Hama 69044290 Návod k obsluze

Hama
Značka
Hama
Modelka
69044290
Kategorie
Televizní antény
Typ
Návod k obsluze
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
9
8
v
Návod na použitie
Táto aktívna izbová anténa zosilňuje príjmový signál a ponúka ten najlepší príjem. Výkon zosilňovača je regulovateľný do
max. 36/30 dB.
Pri inštalácii postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
•
Anténu pripojte do zásuvky a k TV prijímaču, externá anténa môže byť pripojená do zásuvky “Ant. Ext.”
•
Po zapnutí nastavte otočným gombíkom optimálne zosilnenie a nasmerovanie antény. V závislosti na polarizáciu signálu
natočte dipól pred refl ektorom. Podľa potreby nastavte tiež dĺžku teleskopických antén.
•
Zosilnenie sa nastavuje podľa sily signálu. V prípade potreby použite externý napájací zdroj 12 V DC.
•
Ak nepoužívate anténu, je vhodné ju vypnúť.
Technické údaje:
•
plynulo regulovateľný zosilňovač
•
12 V DC-vstup (ideálny pre camping
•
Zosilňovač: UHF max. 36 dB
•
sieťová prípojka: 230 V/50 Hz, 3.5 W
VHF max. 30 dB
•
sieťový kábel a anténny kábel
•
rozsah frekvencie: 30-950 MHz
•
CE – skúšky
•
75 Ω (koax – zásuvka),vstup pre externú anténu
Bezpečnostné upozornenie
• chráňte anténu pred nečistotami, vlhkom a prehriatím
• nepoužívajte chybné prístroje, ani ich nerozoberajte
• opravu prenechajte špecialistom z autorizovaného servisu
• POZOR! Tento prístroj nepatrí do rúk deťom!
Αυτή η ενεργή κεραία δωματίου ενισχύει τα λαμβανόμενα σήματα και προσφέρει έτσι την καλύτερη δυνατή λήψη.
Η ενίσχυση ρυθμίζεται έως και 36/30 dB.
Κατά την εγκατάσταση προσέξτε τα παρακάτω σημεία:
• Συνδέστε την κεραία στην πρίζα και στην τηλεόραση. Αν υπάρχει εξωτερική κεραία μπορεί να συνδεθεί στην υποδοχή «Ant.
Ext.».
• Αφού ενεργοποιήσετε την κεραία στρέψτε το ρυθμιστή δεξιόστροφα και ρυθμίστε την κατεύθυνση της κεραίας.
Ανάλογα αν υπάρχει οριζόντια ή κάθετη πόλωση στην περιοχή συχνοτήτων UHF μπορείτε να στρέψετε το δίπολο
μπροστά από τον ανακλαστήρα κατά 90°. Ρυθμίστε επίσης τον τηλεσκοπικό βραχίονα.
• Ανάλογα με το σταθμό πρέπει να ρυθμίσετε την ενίσχυση από το ρυθμιστή.
Αν χρειάζεται, η κεραία μπορεί να τροφοδοτηθεί με συνεχή τάση 12 V.
• Αν η κεραία δε χρειάζεται, είναι καλό να την απενεργοποιείτε.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
• Γραμμικά ρυθμιζόμενη ενίσχυση • Είσοδος 12 V DC (ιδανική για κάμπινγκ)
• Ενίσχυση: UHF max. 36 dB • Ηλεκτρική σύνδεση: 230 V/50 Hz, 3.5 W
VHF max. 30 dB • Με καλώδιο ηλεκτρικού ρεύματος και καλώδιο κεραίας
• Περιοχή συχνοτήτων: 30–950 MHz • Με έγκριση CE
• 75 Ω (ομοαξονική υποδοχή), είσοδος
για εξωτερική κεραία
Υποδείξεις ασφαλείας:
• Προστατεύετε την κεραία από βρομιά, υγρασία, και υπερθέρμανση.
• Μην χρησιμοποιείτε πλέον και μην ανοίγετε τις χαλασμένες συσκευές.
• Η επισκευή πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς.
• Προσοχή! Αυτή η συσκευή όπως και οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές, δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά!
k
Οδηγίες χειρισμού
h
H asználati útmutató
c
Návod k obsluze
Ez az aktív szobaantenna erősíti a vételi jelet, s ezáltal javítja a vétel minőségét.
Az erősítési tényező szabályozható, max. 30/36 dB.
Az üzembe helyezésnél kérjük, hogy vegye fi gyelembe a következőket:
• Csatlakoztassa az antenna kimenetét a tv-készülékhez, annak külső antenna-bemenetére, az „Ant.Ext” jelzésű aljzatra.
• Kapcsolja be az aktív antennát és forgassa az óramutató járásával megegyező irányban.
A horizontális és vertikális polarizációhoz alkalmazkodva az UHF-sávban, a dipólnak 90°-ban kell állnia a refl ektorhoz
képest. A teleszkópantenna-résznek kihúzva kell lennie.
• A vett adók jelszintje az antenna forgatása közben erősödhet vagy gyengülhet.
Az antennát abban a helyzetben kell beállítani, ahol a legnagyobb a jelszint.
Az antenna tápfeszültség-szükséglete 12 V (DC) egyenáram.
• Amikor az antennát hosszabb időn át nem használja, kapcsolja ki.
Műszaki adatok
• Erősítés fokozatnélküli szabályozhatósággal
• 12 V-os egyenáramú (DC) tápbemenet (ideális a kempingezéshez)
• Erősítési tényező: UHF max. 36 dB • Hálózati tápellátás: 230 V/50 Hz, 3.5 W
VHF max. 30 dB • Hálózati csatlakozóval és antennakábellel
• Frekvenciasáv: 30–950 MHz • CE-megfelelőség
• 75 Ω-os (Koaxiális csatlakozóval),
bemenet a külső antennáról
Biztonsági tudnivalók
• Óvja az antennát a portól, a szennyeződéstől és a tűzveszélyes anyagoktól.
• A hibás készüléket ne szedje szét és ne nyissa fel.
• A hibát csak szakemberrel javíttassa!
• Figyelem! Ez az eszköz elektromos készülék, gyermek nem használhatja!
Tato aktivní pokojová anténa zesiluje příjmový signál a nabízí ten nejlepší příjem.
Výkon zesilovače lze regulovat do max. 36/30 dB.
Při instalaci dbejte následujících pokynů:
• Propojte anténu se zásuvkou a TV-přijímačem, stávající externí anténa může být připojena do zdířky “Ant. Ext.”
• Po zapnutí nastavte knofl íkem optimální zesílení a nasměrování antény. V závislosti na polarizaci signálu natočte dipól
před refl ektorem. Podle potřeby nastavte také délku teleskopických antén.
• Zesílení se nastavuje podle síly signálu. V případě potřeby použijte externí napájecí zdroj 12 V DC.
• Nepoužíváte-li anténu, je vhodné ji vypnout.
Technická data:
• plynule regulovatelný zesilovač • 12 V DC-vstup (ideální pro camping)
• Zesilovač: UHF max. 36 dB • síťová přípojka: 230 V/50 Hz, 3.5 W
VHF max. 30 dB • síťový kabel a anténní kabel
• rozsah frekvence: 30–950 MHz • CE-zkoušky
• 75 Ω (Koax - zásuvka), vstup pro externí anténu
Bezpečnostní upozornění
• chraňte anténu před nečistotami, vlhkostí a přehřátím
• nepoužívejte a neotvírejte vadné přístroje
• opravu provádějte pouze přes autorizovaný servis
• Pozor! Tento přístroj nepatří do rukou dětem!
69044290bda.indd Abs2:8-Abs2:9
69044290bda.indd Abs2:8-Abs2:9
20.09.2006 11:41:18 Uhr
20.09.2006 11:41:18 Uhr
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Hama 69044290 Návod k obsluze

Hama
Značka
Hama
Modelka
69044290
Kategorie
Televizní antény
Typ
Návod k obsluze
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty