Stránka se načítá...
Manuale per l'installazione
Manual de instalação
Üzembe helyezési kézikönyv
Návod k instalaci
Navodila za namestitev
Condizionatore split con tecnologia DC Inverter
Split DC Inverter - Ar condicionado de sala
Megosztott egyenáramú átalakító - szobai klímaberendezés
Dělené klimatizační zařízení s DC invertorem do místnosti
Sobna klimatska naprava - tipa Split DC Inverter
EXIXXXX1W
A
40
B
6565
65
65
90
40
45
305
850
45
90
45
45
18,000Btu/h model
380
380
998
322
67
130
65
65
130
50
50
22
21,000 & 24,000Btu/h models
325
55
95
95
55
1250
815
257
178
55
58
28,000Btu/h model
1 2
21
1
3
44
1
7,000 & 9,000Btu/h model: (A: 710, B: 250)
12,000Btu/h model: (A: 790, B: 265)
3
3
1 Profilo dell'unità interna
2 Piastra di installazione
3 Parte uncinata
4 Foro per il tubo
electrolux 9
A
40
B
6565
65
65
90
40
45
305
850
45
90
45
45
18,000Btu/h model
380
380
998
322
67
130
65
65
130
50
50
22
21,000 & 24,000Btu/h models
325
55
95
95
55
1250
815
257
178
55
58
28,000Btu/h model
1 2
21
1
3
44
1
7,000 & 9,000Btu/h model: (A: 710, B: 250)
12,000Btu/h model: (A: 790, B: 265)
3
3
1 Esboço do aparelho interior
2 Placa de instalação
3 Parte engatada
4 Orifício do tubo
38 electrolux
A
40
B
6565
65
65
90
40
45
305
850
45
90
45
45
18,000Btu/h model
380
380
998
322
67
130
65
65
130
50
50
22
21,000 & 24,000Btu/h models
325
55
95
95
55
1250
815
257
178
55
58
28,000Btu/h model
1 2
21
1
3
44
1
7,000 & 9,000Btu/h model: (A: 710, B: 250)
12,000Btu/h model: (A: 790, B: 265)
3
3
1 A beltéri egység körvonala
2 Telepítőlemez
3 A lehorgonyzott rész
4 Csőnyílás
66 electrolux
Bezpečnostní informace
•
Před instalací klimatizačního zařízení
si laskavě přečtěte celý tento návod.
• Pokud je přívodní kabel poškozený,
smí ho vyměnit pouze autorizovaný
pracovník.
• Instalaci smí provádět jen autorizova-
ní pracovníci v souladu s platnými
elektroinstalačními předpisy.
•
Potřebujete-li opravu, údržbu nebo in-
stalaci jednotky, obraťte se na autori-
zovaného servisního technika.
Pozor
•Potřebujete-li opravu nebo údržbu
jednotky, obraťte se na autorizované-
ho servisního technika.
• Instalaci této jednotky si nechte pro-
vést autorizovaným technikem.
•Klimatizační zařízení nesmějí používat
děti a nemohoucí osoby bez dozoru.
•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby
si s klimatizačním zařízením nehrály.
•Přívodní kabel smí v případě potřeby
vyměnit pouze autorizovaný pracov-
ník.
• Instalaci smí provádět jen autorizovaní
pracovníci v souladu s platnými elek-
troinstalačními předpisy.
•Při seřizování vertikálních lamel dávej-
te pozor, abyste nezachytili prsty o ve-
ntilátor.
• V tomto klimatizačním zařízení se mů-
že používat chladivo R22, R407C ne-
bo R410A (ověřte před instalací).
Důležité
• Funkce vyřazení invertoru se smí použít
pouze během instalace a pro testování vý-
konu.
• Nepoužívejte jednotku s horizontální lame-
lou v zavřené poloze.
•Vnitřní jednotka se musí instalovat na stě-
nu do výšky 1,7 metrů nad podlahou nebo
výše, ale pouze do 2,3 metrů nad podla-
hou.
•Vnitřní jednotka musí být instalovaná mini-
málně 15 cm od stropu.
Upozornění k instalaci
•Před instalací klimatizačního zařízení si po-
zorně přečtěte tato UPOZORNĚNÍ.
• Dodržte všechna zde uvedená upozorně-
ní, protože obsahují důležité pokyny týkají
se bezpečnosti.
•Po přečtení si návod k instalaci uschovejte
při ruce spolu s návodem k použití pro
případné další nahlédnutí.
electrolux 87
Upozornění
• Nepokoušejte se instalovat klimatizaci
sami. Nesprávná instalace může způ-
sobit poranění z důvodu požáru, úra-
zu elektrickým proudem, pádu jednot-
ky nebo úniku vody. Obraťte se na
prodejce, u kterého jste jednotku za-
koupili, nebo na autorizovaného insta-
lačního technika.
•Vnitřní jednotku instalujte na stěnu,
která unese její váhu. Jestliže ji insta-
lujete na konstrukčně nevhodnou stě-
nu, může jednotka spadnout a něko-
ho zranit.
•K propojení vnitřní a venkovní jednotky
použijte předepsané vodiče. Vodiče
připojte ke svorkám svorkovnice tak,
aby svorky nebyly vystaveny tahu vo-
dičů. Nesprávné připojení a upevnění
vodičů může způsobit požár.
• K instalaci vždy používejte pouze do-
dané nebo předepsané díly. Použití
vadných dílů může způsobit poranění
z důvodu požáru, úrazu elektrickým
proudem, pádu jednotky apod.
• Instalace musí být provedena pečlivě
a v souladu s návodem k instalaci. Ne-
správná instalace může způsobit po-
raně
ní osob z důvodu požáru, úrazu
elektrickým proudem, pádu jednotky
nebo úniku vody.
• Elektrická instalace musí být provede-
na podle návodu k instalaci a musí se
použít vyhrazený obvod. Je-li kapacita
napájecího obvodu nedostatečná,
nebo je elektrická instalace provedena
nedůsledně, může dojít k požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.
•Po dokončení instalace zkontrolujte,
zda neuniká chladicí plyn. Únik chla-
diva může být nebezpečný pro lidské
zdraví a životní prostředí. Jednotka
pak nemůže fungovat na plný výkon a
může to zkrátit její životnost.
• Instalaci odvodňovacího potrubí pro-
veďte podle pokynů k instalaci. V
případě závady v odvodňovacím po-
trubí může voda unikat z jednotky a
nábytek i ostatní předměty v domác-
nosti mohou zvlhnout nebo se poško-
dit.
Před instalací
Nástroje potřebné k instalaci
Měrka hladiny
Šroubovák
Elektrická vrtačka
Jádrový vrták (
65 mm)
Nástroje pro rozšíření konců trubek
Předepsané momentové klíče: 1,8 kgm, 4,2 kgm,
5,5 kgm, 6,6 kgm (podle modelu)
Klíč (polospojka)
Sklenice vody
Šestihranný klíč (4 mm)
Detektor úniku plynu
Vývěva
Měřicí rozdělovací těleso
Návod k použití
Teploměr
Multimetr
Řezačka trubek, metr na měření
Předměty nutné k instalaci jednotky
Číslo Název příslušenství Počet
1 Montážní deska 1
2 Držák svorky 8
3 Samořezný šroub ST3,9x25 (typ "A") 8
4 Těsnění 1
5 Vypouštěcí spoj 1
6 Páska na zabalení
Díly zakoupené samostatně
7 Sestava spojovacího potrubí
8 Spojovací kabel
88 electrolux
Číslo Název příslušenství Počet
9 Přídavná odvodňovací trubka (vnější průměr 15,5 mm)
10 Izolační materiály
11 Kabelový úvaz (5~10) 1
12 Samořezný šroub ST2,9x10 (typ "B") 2
13 Dálkový ovladač 1
Důležité S výjimkou výše uvedených dílů,
které se dodávají s jednotkou, je nutné
všechny další díly zakoupit samostatně.
Trubky nutné k instalaci (zakoupit samostatně podle následující tabulky).
Průměr model 9000 Btu/h model 12 000 a 18 000 Btu/
h
≥model 21 000 Btu/h
6,35 mm ano ano ne
9,53 mm ano ne ano
12,7 mm ne ano ne
16,0 mm ne ne ano
Ano: model vyžaduje tuto trubku. Ne: model nevyžaduje tuto trubku.
Provozní teplota
REŽIM CHLAZENÍ REŽIM TOPENÍ
VNITŘNÍ VENKOVNÍ VNITŘNÍ VENKOVNÍ
Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.
32° C 17° C 50° C 18° C 27° C 17° C 34° C -15° C
Důležité Optimální výkon dosáhnete v
rozmezí těchto provozních teplot.
electrolux 89
Typická instalace
C
B
A
1
2
3
4
5
6
min 12 cm
min 15 cm
min 12 cm
min 20 cm
min 60 c
m
min 100 cm
min 10 cm
min 60 cm
max 230 cm
min 170 cm
1 Samořezný šroub A
2 Držák svorky
3 Montážní deska
4 Sestava spojovacího potrubí
5 Spojovacímu kabelu ponechte vůli.
Důležité
• Vyobrazení jsou pouze informativní.
•Měděné vodiče je nutné izolovat samo-
statně.
Pozor
• Napravo i nalevo od vnitřní jednotky je
nutné ponechat prostor více než 12
cm. Vnitřní jednotka musí být instalo-
vána minimálně 15 cm od stropu.
•K nalezení dřevěných sloupků použijte
detektor nehomogenit ve zdi, abyste
zeď zbytečně nepoškodili.
• K dosažení optimálního výkonu se do-
poručuje instalovat vnitřní jednotku na
zeď v místnostech, jejichž výška od
podlahy ke stropu je maximálně 2,3
metru.
• Potrubí musí být dlouhé alespoň 3
metry, aby se snížily na minimum vi-
brace a nadměrný hluk.
90 electrolux
•Vnitřní jednotka se musí instalovat na
stěnu do výšky 1,7 metrů nad podla-
hou nebo výše, ale pouze do 2,3 me-
trů nad podlahou.
•Ve směru A, B a C nesmí být žádné
předměty.
Instalace
Důležité Přečtěte si všechny tyto pokyny
krok po kroku.
Vnitřní jednotka
•Vnitřní jednotku nevystavujte horku nebo
páře.
• Zvolte takové místo, kde před jednotkou a
okolo ní nejsou žádné překážky.
• Ujistěte se, že odvodňovací potrubí lze
vést bez problémů.
• Jednotku neumísťujte do prostoru otvírání
dveří.
• Zkontrolujte, zda je vpravo a vlevo od jed-
notky prostor větší než 12 cm.
•K nalezení dřevěných sloupků použijte de-
tektor nehomogenit ve zdi, abyste zeď
zbytečně nepoškodili.
•K dosažení optimálního výkonu se dopo-
ručuje instalovat vnitřní jednotku na zeď v
místnostech, jejichž výška od podlahy ke
stropu je maximálně 2,3 metru.
• Potrubí musí být dlouhé alespoň 3 metry,
aby se snížily na minimum vibrace a nad-
měrný hluk.
•Vnitřní jednotka se musí instalovat na stě-
nu do výšky 1,7 metrů nad podlahou nebo
výše, ale pouze do 2,3 metrů nad podla-
hou.
•Vnitřní jednotka musí být instalována mini-
málně 15 cm od stropu.
• Jakékoli změny v délce potrubí vyžadují/
mohou vyžadovat změnu v množství chla-
diva.
min 15 cm
min 12 cm
min 12 cm
min 170 cm
max 230 cm
Venkovní jednotka
• Je-li venkovní jednotka kryta markýzou
kvůli ochraně před deštěm nebo přímým
slunečním svitem, přesvědčte se, že ne-
brání sálání tepla z kondenzátoru.
• Zkontrolujte, zda je kolem zadní strany jed-
notky prostor větší než 20 cm a na levé
straně větší než 10 cm. Před jednotkou
musí být více než 100 cm volného prostoru
a před spojovací stranou (pravá strana)
musí být více než 60 cm volného prostoru.
•Ve směru přívodu nebo odvodu vzduchu
neumísťujte zvířata ani rostliny.
•Vezměte v úvahu hmotnost klimatizačního
zařízení a zvolte takové místo, kde hluk a
vibrace nebudou nikoho obtěžovat.
• Zvolte takové místo, kde horký vzduch a
hluk klimatizačního zařízení nebudou ob-
těžovat sousedy.
min 10 cm
min 20 cm
min 60 cm
min 100 cm
Instalace na střechu
• Je-li venkovní jednotka instalována na
střechu, dbejte na vyvážení jednotky do
vodorovné polohy.
• Zkontrolujte, zda konstrukce střechy a
možný způsob upevnění nebrání instalaci
jednotky.
•Při instalaci na střechu se řiďte místními
předpisy.
• Jestliže je venkovní jednotka instalována
na střechu nebo venkovní zdi, může být
zdrojem nadměrného hluku a vibrací.
Kromě toho se může stát, že bude prohlá-
šena za nezpůsobilou údržby.
electrolux 91
Délka potrubí a výtlačná výška
Výkon (kW) Potrubí
Standardní
délka (m)
Max. vý-
tlačná vý-
ška B (m)
Max. délka
A (m)
Dodatečné
chladivo
(g/m)
PLYN KAPALINA
9000 3/8"
9,53 mm
1/4"
6,35 mm
5 8 20 15
12 000 1/2"
12,7 mm
1/4"
6,35 mm
5 8 20 15
18 000 1/2"
12,7 mm
1/4"
6,35 mm
5 8 20 15
21 000 5/8"
16,0 mm
3/8"
9,53 mm
5 10 25 40
24 000 5/8"
16,0 mm
3/8"
9,53 mm
5 10 25 40
28 000 5/8"
16,0 mm
3/8"
9,53 mm
5 10 25 40
Délka potrubí do 5 m
1
2
Délka potrubí 5 m a víc
1
2
3
1 Venkovní jednotka
2 Vnitřní jednotka
3 Jímka na olej
Pozor Výkon zařízení vychází ze
standardní délky a maximální povolená
délka je dána spolehlivostí.
Jímka na olej musí být instalovaná kaž-
dých 5~7 metrů.
Pokud je spojovací trubka delší než 5
metrů, je nutné do jednotky doplnit do-
datečné chladivo v souladu s výše uve-
denou tabulkou; chladivo se doplňuje
servisním otvorem na nízkotlakém venti-
lu "LO" u venkovní jednotky.
Instalace vnitřní jednotky
1. Umístění montážní desky
• Položte montážní desku vodorovně na
nosné části zdi s dostatečně velkým vol-
ným místem kolem montážní desky.
•Je-li zeď z cihel, betonu a podobného ma-
teriálu, vyvrtejte do ní osm děr o průměru
5 mm. Zasuňte držák na příslušné montá-
žní šrouby.
• Montážní desku upevněte na zeď šesti
šrouby typu "A".
92 electrolux
Důležité Montážní desku upevněte a díry do
zdi vyvrtejte podle toho, jakou má zeď
strukturu, a podle montážních bodů na
montážní desce.
(Není-li uvedeno jinak, rozměry jsou v mili-
metrech.)
electrolux 93
A
40
B
6565
65
65
90
40
45
305
850
45
90
45
45
18,000Btu/h model
380
380
998
322
67
130
65
65
130
50
50
22
21,000 & 24,000Btu/h models
325
55
95
95
55
1250
815
257
178
55
58
28,000Btu/h model
1 2
21
1
3
44
1
7,000 & 9,000Btu/h model: (A: 710, B: 250)
12,000Btu/h model: (A: 790, B: 265)
3
3
1 Obrys vnitřní jednotky
2 Montážní deska
3 Zavěšená část
4 Otvor pro trubku
94 electrolux
2. Vyvrtání otvoru ve zdi
• Podle výše uvedeného schématu určete
místo pro otvor. Vyvrtejte jeden otvor (
65 mm) s mírným sklonem směrem ven.
•Při vrtání kovového roštu, kovové desky a
podobných materiálů vždy použijte trub-
kovou výztuž.
5-7 mm
A
B
C
A) Uvnitř
B) Zeď
C) Venku
3. Montáž spojovací trubky a odvodnění
•Odvodňovací hadici veďte tak, aby měla
spád. Odvodňovací hadice se nesmí in-
stalovat tak, jak ukazují níže uvedené ob-
rázky.
A
B
C
–Nebraňte odtoku vody ohybem hadice
směrem vzhůru (A, B).
– Nevkládejte konec odvodňovací hadice
do vody (C).
•Pokud k odvodňovací hadici připojujete
nástavec, zajistěte část hadice u spoje
ochrannou trubkou, aby byla rovně.
Spojovací trubka
• Chcete-li připojit potrubí zleva a zprava,
sejměte z bočního panelu kryt trubky.
• Chcete-li připojit potrubí vzadu vpravo a
vzadu vlevo, postupujte podle nákresu.
Ohněte spojovací trubku ve vzdálenosti 43
mm nebo méně od zdi.
•Upevněte konec spojovací trubky. (Viz
Utěsnění spoje v části PŘIPOJENÍ PO-
TRUBÍ S CHLADIVEM.)
AB
C
D
A) Potrubí vpravo z boku
B) Potrubí vpravo vzadu
C) Potrubí vlevo vzadu
D) Potrubí vlevo z boku
43
1 2
1 Obrys vnitřní jednotky
2 Spojovací trubka
4. Instalace vnitřní jednotky
• Potrubí protáhněte otvorem ve zdi.
•Zavěste horní úchyt na zadní straně vnitřní
jednotky za horní závěs montážní desky.
Zkuste, zda je vnitřní jednotka spolehlivě
zavěšena pohybem do stran.
• Potrubí lze snadno připojit tak, že vnitřní
jednotku něčím podložíte. Po připojení po-
trubí odstraňte předmět, kterým jste vnitřní
jednotku podložili.
•Upevněte dolní část vnitřní jednotky tlakem
směrem vzhůru po zdi. Pak pohybem do
stran a nahoru a dolů zkontrolujte, zda je
pevně zavěšena.
electrolux 95
1
2
3
1 Horní závěs
2 Dolní závěs
3 Podložka
5. Potrubí a jeho izolace
•Oviňte pevně a rovnoměrně trubky, spojo-
vací kabel a odvodňovací hadici páskou,
tak jako na níže uvedeném obrázku.
1
2
3
4
5
6
1 Jímka
2 Prostor na trubky
3 Spojovací trubka
4 Izolace
5 Odvodňovací hadice
6 Spojovací kabel
• Zkondenzovaná voda ze zadní části vnitřní
jednotky se shromažďuje v jímce a odvádí
ven z místnosti. Do této jímky nic nevklá-
dejte.
Pozor
•Nejprve připojte vnitřní jednotku, pak
venkovní.
• Dejte pozor, aby potrubí nevyčnívalo
ze zadní stěny vnitřní jednotky.
• Dbejte na to, aby se odvodňovací ha-
dice neohýbala.
• Spojovací potrubí opatřete tepelnou
izolací.
•Odvodňovací hadici uložte ve svazku
tak, aby byla ze všech jeho částí nej-
níže. Pokud ji necháte nahoře, risku-
jete přetečení jímky uvnitř jednotky.
• Napájecí vodič nikdy nepropojujte s ji-
ným kabelem.
•Odvodňovací hadici veďte tak, aby
měla spád a zkondenzovaná voda
mohla volně odtékat.
Instalace venkovní jednotky
Pozor
• Venkovní jednotku upevněte na pevný
podklad, zabráníte tak hluku a vibra-
cím.
• Pro odvod vzduchu zvolte směr bez
překážek volnému proudění vzduchu.
• Je-li místo instalace vystaveno silným
větrům, zajistěte správné fungování
ventilátoru tím, že jednotku umístíte
podél zdi, nebo použijete ochranný
kryt ke snížení vlivu větru.
•Zejména ve větrných oblastech insta-
lujte jednotku tak, aby bylo působení
větru co nejmenší.
•U závěsných instalací musí instalační
držák odpovídat technickým poža-
davkům uvedeným v instalačním
schématu držáku. Zeď, na kterou se
jednotka namontuje, by měla být z
pevného zdiva, betonu a podobných
materiálů, nebo musí být vyztužena
tak, aby jednotka držela pevně a ne-
vibrovala. Spojení mezi nástěnným
držákem a klimatizačním zařízením
musí být pevné, stabilní a spolehlivé.
• Proudu vzduchu nesmí bránit žádné
překážky.
96 electrolux
A
A) Silný vítr
Připevnění venkovní jednotky
Venkovní jednotku připevněte pevně ve vo-
dorovné poloze šroubem a maticí
10 nebo
8 na betonový nebo pevný podklad.
Model A (mm) B (mm)
≤ 18000 Btu/h 530 290
21000 Btu/h 560 335
≥ 24000 Btu/h 590 333
A
B
b
a
c
Instalace odvodňovací spojky
•Při použití kolena v odvodňovacím potrubí
musí být jednotka umístěna na podstavci
vyšším než 3 cm.
• Pokud se jednotka používá v místě, kde
teplota může klesnout 2 nebo 3 dny po
sobě pod 0 °C, odvodňovací koleno nelze
doporučit, protože vypouštěná voda by
mohla zamrznout a ventilátor by se netočil.
•Do odvodňovacího kolena vložte těsnění,
pak spojku zasuňte do otvoru ve spodku
venkovní jednotky a zajistěte ji otočením o
90°. Pokud chcete odvádět kondenzova-
nou vodu ven z jednotky, spojte odvodňo-
vací spojku s nástavcem odvodňovací ha-
dice (zakoupíte v obchodě).
1
2
3
1
4
1 Těsnění
2 Odvodňovací spojka
3 Otvor ve spodku venkovní jednotky
4 Odvodňovací trubka
Připojení trubky s chladivem
Rozšíření konce trubky
Hlavní příčinou úniku chladiva je nesprávné
rozšíření konce trubky. Postupujte proto při
této práci pečlivě a řiďte se následujícími po-
kyny:
90 C
A
B
C
1. Odřízněte trubky a kabel.
• Použijte sadu potrubí z doplňkové výbavy
(je-li u modelu) nebo zakoupené trubky.
•Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní
jednotkou.
•Odřízněte trubku o kousek delší, než je
změřená vzdálenost.
•Odřízněte kabel o 1,5 m delší, než je délka
trubky.
1
2
3
electrolux 97
1 Trubka
2 Výstružník
3 Lícem dolů
2. Odstranění ostřin
•Odstraňte všechny ostřiny z řezu trubky/
hadice.
• Konec měděné trubky/hadice otočte dolů,
aby ostřiny nepadaly do trubky.
3. Nasazení rozšiřovací matice
•Odstraňte rozšiřovací matice u vnitřní i ve-
nkovní jednotky a po odstranění všech
ostřin je nasaďte na trubku nebo hadici
(Poznámka: po rozšíření konce trubky je už
nelze nasadit).
1
2
1 Rozšiřovací matice
2 Měděná trubka
4. Rozšíření konce trubky
•Rozšiřte konce trubky pomocí rozválco-
vačky trubek jako na obrázku.
•Pevně podržte měděnou trubku v čeli-
stech podle rozměrů uvedených v níže
uvedené tabulce.
Vnější prům.
(mm)
A (mm)
Max. Min.
6,35 1,3 0,7
9,53 1,6 1,0
12,7 1,8 1,0
16,0 2,7 2,2
"A"
5
4
3
2
6
1
7
1
1 Lišta
2 Rukojeť
3 Držák
4 Kužel
5 Červená šipka
6 Rukojeť svěráku
7 Měděná trubka
Utěsnění spoje
• Vycentrujte trubky proti sobě.
•Prsty dostatečně utáhněte rozšiřovací ma-
tici a pak ji dotáhněte klíčem a momento-
vým klíčem jako na obrázku.
1
2
3
1 Trubka vnitřní jednotky
2 Rozšiřovací matice
3 Potrubí
Pozor V některých případech může
matice pod příliš velkým točivým
momentem prasknout.
98 electrolux
Vnější
prům.
Točivý mo-
ment utažení
(kg.m)
Doplňující točivý
moment utažení
(N.m)
6,35 1,6 2,0
9,53 3,0 3,5
12,7 5,0 5,5
16,0 7,5 8,0
5. Kontrola
• Porovnejte rozšíření s uvedeným schéma-
tem.
• Jestliže zjistíte, že není správné, odřízněte
rozšířenou část a proveďte rozšíření zno-
vu.
ABCD
1
1
2
1 Všechny okraje
jsou hladké
2 Všude stejná
délka
Nesprávné roz-
šíření:
A) Šikmo
B) Poškozený po-
vrch
C) Popraskané
D) Nestejná tloušť-
ka
Připojení trubek - vnitřní strana
•Připravte potrubí vnitřní jednotky a odvod-
ňovací hadici pro instalaci skrze zeď.
•Odstraňte držák trubky (viz obrázek) a vy-
táhněte trubku a odvodňovací hadici z
nosného rámu (podle potřeby). U někte-
rých modelů to není třeba.
•Držák vraťte do původní polohy.
Pozor Při instalaci vnitřní jednotky
nezapomeňte odstranit příslušné části
tam, kde je to nutné (např. viz schéma).
Jen tak je možné vést potrubí a kabel
bez poškození jednotky.
Pro potrubí připojené vzadu vpravo
Důležité Při pohledu zpředu vnitřní jednotky.
1. Vnitřní trubku a odvodňovací hadici veďte
vzadu ve směru doprava.
1
2
3
1 Odvodňovací hadice
electrolux 99
2 Potrubí
3 Spojovací kabel
2. Zasuňte spojovací kabel z venkovní jed-
notky do vnitřní jednotky otvorem na po-
trubí.
•Nepřipojujte kabel k vnitřní jednotce.
•Udělejte z kabelu malou smyčku pro
usnadnění pozdějšího připojení.
3. Obalte trubku, odvodňovací hadici a spo-
jovací kabel izolační páskou. Odvodňo-
vací hadici uložte ve svazku tak, aby byla
ze všech jeho částí nejníže. Pokud ji ne-
cháte nahoře, riskujete přetečení jímky
uvnitř jednotky.
Důležité Pokud vedete odvodňovací hadici
uvnitř místnosti, izolujte hadici izolačním
materiálem tak, aby při "pocení" (kondenzaci)
odkapávají voda nepoškodila nábytek nebo
podlahu.
*Doporučujeme pěnový polyetylen nebo
podobný materiál.
1
2
3
4
1 Potrubí plynového okruhu
2 Potrubí kapalinového okruhu
3 Odvodňovací hadice
4 Spojovací kabel
4. Zasuňte potrubí, odvodňovací hadici a
spojovací kabel do otvoru pro potrubí.
5. Nasaďte potrubí a odvodňovací hadici na
zadní stranu nosného rámu s držákem
potrubí.
• Nastavte držák potrubí do správné po-
lohy a utáhněte šroub.
6. Umístění vnitřní jednotky
•Zavěste vnitřní jednotku na horní část
montážní desky (zasuňte dva háčky
montážní desky do otvorů vzadu na-
hoře na vnitřní jednotce). Pohybem
vnitřní jednotky do stran zkontrolujte,
že háčky na montážní desce sedí
správně.
•Zatlačte na dolní levou a pravou stranu
jednotky proti montážní desce, až háč-
ky zapadnou do výřezů (uslyšíte cva-
knutí).
1
2
1 Spojovací kabel
2 Odvodňovací hadice
7. Připojení trubek k vnitřní jednotce a od-
vodňovací hadice k odvodňovací trubce.
100 electrolux
•Vyrovnejte střed potrubí a rukou do-
statečně utáhněte rozšiřovací matici.
1
2
3
1 Trubka vnitřní jednotky
2 Rozšiřovací matice
3 Potrubí
•Pak dotáhněte rozšiřovací matici klí-
čem podle následující tabulky.
Vnější
průměr
Točivý
moment
utažení
(kg.m)
Doplňující
točivý mo-
ment utaže-
ní (N.m)
1/4" (6,35
mm)
1,6 2,0
3/8" (9,53
mm)
3,0 3,5
1/2" (12,7
mm)
5,0 5,5
5/8" (16,0
mm)
7,5 8,0
1
2
3
4
5
1 Klíč (v pevné poloze)
2 Rozšiřovací matice
3 Spojovací trubka
4 Trubka vnitřní jednotky
5 Momentový klíč
•Při prodlužování odvodňovací hadice
vnitřní jednotky instalujte nástavec od-
vodňovací trubky jako na obrázku.
4
1
2
3
1 Odvodňovací hadice vnitřní jednotky
2 Vinylová páska (úzká)
3 Lepidlo
4 Odvodňovací trubka
8. Spojovací část obalte izolačním materiá-
lem.
1
2
1 Kabelové úvazy
2 Izolační materiál
•Překryjte tepelnou izolaci spojovací
trubky a tepelnou izolaci trubky vnitřní
jednotky. Spojte je dohromady vinylo-
vou páskou tak, aby nikde nebyla me-
zera.
4
1
2
3
1 Trubka vnitřní jednotky
2 Obtočení vinylovou páskou
3 Vinylová páska (široká)
4 Spojovací trubka
electrolux 101
• Úsek, který bude zezadu ve skříni jed-
notky, oviňte vinylovou páskou.
1
2
3
1 Spojovací kabel
2 Trubka
3 Vinylová páska (úzká)
•Oviňte trubky a odvodňovací hadici do-
hromady vinylovou páskou v délce, po
niž budou zasunuty v zadní části skříně
jednotky.
2
3
4
1
1 Trubka
2 Obtočení vinylovou páskou
3 Vinylová páska (široká)
4 Odvodňovací hadice
Pro potrubí připojené vzadu vlevo
Důležité Při pohledu zpředu vnitřní jednotky.
A) Vnitřní potrubí a odvodňovací hadici ve-
ďte ke správné poloze otvoru potrubí
směrem vlevo.
B) Zasuňte spojovací kabel z venkovní jed-
notky do vnitřní jednotky otvorem na po-
trubí.
•Nepřipojujte kabel k vnitřní jednotce.
•Udělejte z kabelu malou smyčku pro
usnadnění pozdějšího připojení.
C) Oviňte odvodňovací hadici a spojovací
kabel páskou. Odvodňovací hadici ulož-
te ve svazku tak, aby byla ze všech jeho
částí nejníže. Pokud ji necháte nahoře,
riskujete přetečení jímky uvnitř jednotky.
Důležité Pokud vedete odvodňovací hadici
uvnitř místnosti, izolujte hadici izolačním
materiálem tak, aby při "pocení" (kondenzaci)
odkapávají voda nepoškodila nábytek nebo
podlahu.
*Doporučujeme pěnový polyetylen nebo
podobný materiál.
102 electrolux
/