i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Uživatelská příručka

USB-C KVM Dual Display Docking Station

with Power Delivery

2x USB-C 3.2 Gen. 1 / 1x USB-A 3.0 Gen. 1 (BC 1.2) / 2x USB-A 3. Gen. 1

1x HDMI / 1x DisplayPort / 1x Gigabit LAN / 1x Audio/Mic Jack

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

P/N: C31DUALKVMDOCKPD

EN

Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the

tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact

our technical support at: [email protected]om

DE

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.

Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer

Webseite www.i-tec.pro/de/ unter „Benutzerhandbücher,

Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme

haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:

[email protected]

FR

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site

www.i-tec.pro/fr/ sous l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous

avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support

à [email protected]

ES

Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual

detallado está disponible en nuestro sitio web,

www.i-tec.pro/es/ bajo la pestaña “Manuales y

controladores” de este producto. Si tiene algún problema,

póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en

[email protected]

IT

Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso

è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti”

del nostro sito web: www.i-tec.pro/it/. In caso di problemi

rivolgersi al supporto tecnico: [email protected]

CZ

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný

manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce

„Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů

se můžete obrátit na naši technickou podporu:

[email protected]

PL

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie

internetowej www.i-tec.pro/pl/ w zakładce “Instrukcje,

sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się

z naszym serwisem pod adresem:

[email protected]

SK

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný

manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro

v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade

problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:

[email protected]

LT

Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą

galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec.pro/en/ šio produkto

skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite

susisiekti su mūsų technine pagalba:

[email protected]

NL

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product

is beschikbaar op onze website www.i-tec.pro/nl/ onder

het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er zich

problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons

supportcenter via [email protected]m.

ENGLISH ......................................................... 06–23

DEUTSCH.................................................. ...... 24–41

FRANÇAIS................................................. ......42–59

ESPAÑOL................................................... .....60–77

ITALIANO................................................... ......78–95

ČESKY........................................................ ...96–113

POLSKI...................................................... .. 114–131

SLOVENSKY............................................... . 132–149

LIETUVOS.................................................. .150–167

NEDERLANDS........................................... ..168–185

WEEE...........................................................186–187

Declaration of Conformity..........................188–189

FCC.......................................................................190

USB-C Dual Display Docking Station

with Power Delivery

www.i-tec.pro/en

6 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

GLOSSARY OF TERMS

• Interface / port / connector / input / slot - the place where two devic-

es are physically connected.

• Controller - a semiconductor component (called a chipset) in

a notebook/tablet that ensures the operation of one of the ports.

• USB-C / USB Type-C - is a new symmetrical connector and stand-

ard introduced by USB-IF in its USB 3.1 specication. Windows 10

(Microsoft), macOS X (Apple) and Chrome OS and Android

(Google) introduced native support for this connector. It enables fast-

er charging, power, so-called dual-role (not only host but also guest),

support for so-called alternative modes - Alt Mode (DisplayPort, MHL,

Thunderbolt 3, Power Delivery) and error notication via the device

Billboard.

• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - standard for USB interface/port for con-

necting various USB devices. Various USB devices can be connected

to the docking station or adapter using the USB Type-A interface.

The USB Type B port is used to connect the dock or adapter to

a laptop/tablet.

• HDMI/Display Port - A standard for a digital graphics interface/port

used to connect monitors and other graphic display devices.

• LAN (Local Area Network) - local computer network, now the most

common is the so-called Ethernet, which reaches a theoretical trans-

fer rate of up to 1 Gbit/s at the docking station - the designation

GLAN / RJ-45.

• Audio - a term for an audio input (microphone) or output device

(headphones/speakers).

• Switch Jack- Designation of the port/jack for connecting a special

button.

Quick Start

| 7

ENGLISH

CONNECTING A SPECIAL BUTTON TO THE DOCKING STATION:

• Connect the 3.5mm jack to the 3.5mm port on the back of the dock

IN CASE OF A PROBLEM WITH THE BUTTON CONNECTION:

• Make sure the button is connected correctly (don‘t be afraid to use

a lot of force, the button must be pushed in to the stop)

• In some cases it is necessary to rotate the jack to the correct position.

• If the button is inserted correctly, the input can be changed with this

button, or the docking station can be switched off and on with this

button.

DOCKING STATION SPECIAL BUTTON FUNCTION:

An external button connected to the rear 3.5mm switch port/jack can be

used to:

1. To turn the docking station off and on (by long pressing the button).

2. Switching between inputs PC1 and PC2 (by short press of a button).

THE FUNCTION BUTTON ON THE TOP OF THE DOCKING STATION:

The button on the top of the docking station can be used to:

1. To turn the docking station off and on (by long pressing the button).

2. Switching between inputs PC1 and PC2 (by short press of a button).

SPECIFICATIONS

• 2x USB-C port for connection to a laptop or device with USB-C, USB4

or ThunderboltTM 3/4

• Power: PC1 port - up to 100W (additional USB-C power adapter is

required to power through this port)

• PC2 port - up to 65W

• Docking station technology: USB-C (MST)

• Video ports: 1x DisplayPort, 1x HDMI

8 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

Resolution :

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 with DisplayPort 1.4 support without

DSC support

• 1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/60Hz

• 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI - up to 2x 2560×1440/60Hz

• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 with DisplayPort 1.2 support

• 1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/30Hz

• 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI - up to 2x 1920×1080/60Hz

• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)

• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) with fast charging support (BC 1.2)

• 1x USB-C power only (power pass-through for PC1 port)

• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) with fast charging support (BC 1.2)

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (ASIX AX88179)

• 1x 3.5mm audio combo jack

• 1x 3.5mm switch jack to connect a special external switch (this button

can be used to turn the docking station on and off and to switch the

input between PC1 and PC2)

• 1x power input (20V/6A)

• Power button to turn the docking station on/off and switch between

inputs

• LED indication (indicating active input and docking station power on)

• Kensington lock support

• USB-C cable (100 cm)

• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux and iPadOS

• Product dimensions 185 x 79 x 28 mm

• Product weight: 265g

Quick Start

| 9

ENGLISH

DESCRIPTION

Front panel:

1 3.5mm combo jack

2 2x USB-C 3.2 Gen 1

3 USB 3.2 Gen 1 with fast charging support (BC 1.2)

4 Led indication

5 Button to turn the docking station on and off or to switch between

PC1 and PC2 inputs

12

3

4

5

10 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

Back panel:

6. Kensington lock

7. Power input (20V/6A)

8. 2x USB-C port for connection to laptops or devices with USB-C,

USB4 or ThunderboltTM 3/4

9. 3.5mm switch jack to connect a special external switch (this

button can be used to turn the docking station on and off and to

switch the input between PC1 and PC2)

10. 1x DisplayPort

11. 1x HDMI

12. GLAN RJ-45 Port (ASIX AX88179)

13. 2x USB 3.2 Gen 1

14. USB-C Power delivery passthrough port to power the connected

device in the PC1 port

7

6910 11 12 13 14

8

Quick Start

| 11

ENGLISH

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements:

• Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™3/4 port

Power Delivery requirements:

• Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™3/4 port with „Power

Delivery“ support.

Video output requirements:

• Devices with a free USB-C port, USB4 with „DisplayPort Alternate

Mode“ support, or Thunderbolt™ 3/4 port

Operating system:

- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.

INSTALLING DRIVERS IN WINDOWS 10/ 11

WARNING! If you do not install the ASIX drivers, the RJ-45 (Ethernet) may

not work on your device.

For Windows, download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup

under the ″Download″ tab for this product. Start the installation from the

downloaded le (asix), select the installation language and follow the

on-screen instructions.

In Windows 10/ 11, install drivers as the ″Administrator″ user.

The screen may flicker during driver installation, this is a standard pro-

cess. We recommend restarting your laptop/tablet after the installation

is complete.

12 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION

TO THE LAPTOP/TABLET)

1) Turn on your laptop/tablet and connect the power adapter to the

docking station.

2) (Optional) Plug the dedicated switch button into the rear 3.5mm

switch port. (This button can be used to turn the docking station on

and off, switch between PC1 and PC2 inputs)

3) Plug the power adapter of the docking station into the AC 110 V /

230 V mains and hold the ON button.

4) Plug the USB-C cable into the USB-C port on the back panel of the

dock

5) Plug the other end into an available USB-C or ThunderboltTM

3/4 port on your device.

6) The automatic installation of ports on each system is then initiated.

7) After the installation is complete, restart your laptop/tablet.

In Windows, the LAN port appears in Start → Control Panel (View Small

Icons) → Device Manager → Network Adapters as ″ASIX USB Ethernet″.

Audio ports can be found in Start → Control Panel (View Small Icons) →

Device Manager → Audio, Video and Game Controllers as ″USB Audio″.

If one of these devices is marked with a yellow ″! ″ or ″? ″, then the dock-

ing station is not installed correctly. In this case, disconnect the docking

station, uninstall the existing drivers (see the section „Uninstalling Driv-

ers“) and reinstall the latest drivers, which are available for download on

our website www.i-tec.pro/en under the „Download“ tab for this product.

Then reconnect the docking station to the laptop/tablet. In case of prob-

lems, you can contact our technical support: [email protected].

Quick Start

| 13

ENGLISH

INSTALLING DRIVERS ON MAC OS X

WARNING! If you do not install the ASIX driver, the RJ-45 (Ethernet) may

not work on your macOS device.

Download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup under

the „Download“ tab for this product and start the installation of: driver

ASIX 88179

HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION

TO THE MACBOOK)

1) Turn on your MacBook and connect the power adapter to the dock.

2) (Optional) Plug the dedicated switch button into the rear 3.5mm

switch port. (This button can be used to turn the docking station on

and off, switch between PC1 and PC2 inputs)

3) Plug the power adapter of the docking station into the AC 110 V /

230 V mains and press the ON button.

4) Plug the USB-C cable into the USB-C port on the back panel of the

dock.

5) Plug the other end into a free USB-C or ThunderboltTM 3/4 port on

your device.

6) The automatic installation of the ports will then begin.

7) After the installation is complete, restart your MacBook.

INSTALLING DRIVERS ON OTHER OPERATING SYSTEMS

These are available for download on our website under the „Download“

tab for this product or here: www.i-tec.cz/setup

14 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

HDMI / DISPLAY PORT monitor connection

Use an HDMI/DP cable to connect the monitor to the docking station.

During installation of the additional monitor, the monitor on the laptop/

tablet may icker, which is a standard condition. The docking station

offers the following graphic interfaces: 1x HDMI , 1x DisplayPort

USING THE DOCKING STATION IN OS WINDOWS

Ad a) Sound settings - allows you to set the sound (the settings are

similar to Control Panel → Sound). For use, select 2-channel

headphones and a microphone with a 3.5 mm jack. In audio

devices, set „USB Audio“ as the default input and output device.

Sound settings

Quick Start

| 15

ENGLISH

This can then be used to set up e.g. Skype.

Audio settings for Skype

Ad b) Advanced Conguration - click to display the settings for Display

Resolution from Windows.

Display resolution in Windows 10/11

Now you can make the Extend and Mirror/Duplicate settings:

• Extend mode: on the screen, select Multiple monitors → Extend this

view → OK.

• Mirror / Duplicate mode: on the screen, select Multiple monitors → Du-

plicate this view on the two monitors of your choice* → OK.

* Windows can duplicate an image on up to two monitors. The others must

be either disabled or Extend

16 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

Check the ″Set this monitor as main″ box to select the additional monitor

as the main monitor.

Click and drag the second monitor to position it relative to the original

monitor on your laptop/tablet as needed.

Placement of one additional monitor

in relation to the original laptop/tablet monitor

Standby / Hibernate mode and Video port - after activating the laptop/

tablet from Standby / Hibernate mode, the primary (original) monitor

is displayed, so we recommend using the one integrated with the

laptop/tablet as the primary monitor to log back into the system.

Mirror mode - the additional monitor is governed by the parameters of the

original monitor in the system, i.e. if you set the Mirror mode and the orig-

inal monitor has a resolution of 1280x1024, then the screen is transferred

to the additional monitor at a maximum resolution of 1280x1024, even

if you set it to a higher resolution.

Quick Start

| 17

ENGLISH

You can also easily control the monitors using the keyboard option

″Windows″ + P (this keyboard shortcut is only functional from Windows 7

onwards).

Controlling the monitor in Windows 10/11

18 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

USING THE DOCKING STATION IN MAC OS

When you connect the monitor, the screen on your Mac will icker, which

is a standard condition. Once it has stabilized, you can make adjustments

here: System Preferences-Monitors:

In the Layout tab and in the default mode (Expand), click and drag the

new monitor as needed relative to the Mac‘s monitor. Selecting Mirror

Monitors will change the mode to Mirror (the resolution of the monitors

will automatically adjust to their parameters, setting the highest resolu-

tion possible on both monitors). Deselect Mirror Monitors to restore the

Expand mode.

Quick Start

| 19

ENGLISH

Extend mode: The arrow indicates the possibility of positioning

the connected monitor relative to the Mac monitor.

Extend mode: In this mode, you can select the Main Monitor

by dragging the Menu Bar.

20 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W

ENGLISH

Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac.

By selecting Gather Windows, you can choose the settings for the corre-

sponding monitor - Customized Resolution (offers usable resolutions),

Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh Rate (if offered).

Depending on the monitor being used, the following settings are available:

Display variant 1

Stránka se načítá ...

i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Uživatelská příručka

i-tec C31 USB-C Dual Display Power Station Uživatelská příručka

v jiných jazycích