LI12QA Ed. 01/03
EFT 630 - EFT 635
EFT 530 - EFT 535
N·vod k mont·ûi a pouûitÌ
2
BezpeËnostnÌ instrukce ...................................................... 3
pro montÈra kuchyÚskÈ linky ................................................ 3
pro uûivatele .......................................................................... 3
VöeobecnÈ informace ......................................................... 4
OdvÏtr·vacÌ reûim ................................................................. 4
Reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu ....................................... 4
Obsluha odsavaËe par ........................................................ 5
Spr·vnÈ vÏtr·nÌ ..................................................................... 5
⁄drûba a oöet¯ov·nÌ ............................................................ 6
»iötÏnÌ ................................................................................... 6
Kovov˝ tukov˝ filtr ................................................................. 6
Tukov˝ textilnÌ filtr ................................................................. 6
Filtr s aktivnÌm uhlÌm .............................................................. 7
V˝mÏna û·rovky(ek) .............................................................. 7
Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ .......................................................... 8
Servis .................................................................................... 8
Technick· data .................................................................... 9
Instalace ............................................................................... 9
VybalenÌ ................................................................................. 9
UmÌstÏnÌ ................................................................................ 9
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti ........................................................ 9
P¯ÌsluöenstvÌ / mont·ûnÌ materi·l ......................................... 10
Mont·û na hornÌ sk¯Ìni ......................................................... 10
UpevnÏnÌ na stÏnu .............................................................. 10
Obsah
P¯ed uvedenÌm svÈho novÈho odsavaËe par do provozu si vöak nejprve p¯eËtÏte tento n·vod k obsluze a k mont·ûi.
Aby se p¯edeölo rizik˘m, kter· sebou p¯in·öÌ provoz elektrick˝ch spot¯ebiˢ, je d˘leûitÈ, aby byl odsavaË par spr·vnÏ
instalov·n a abyste dodrûovali p¯ÌsluönÈ bezpeËnostnÌ p¯edpisy.
Uloûte n·vod k obsluze na mÌstÏ, na kterÈm je kdykoliv k dispozici.
3
BezpeËnostnÌ pokyny
pro montÈra kuchyÚskÈ linky
ï PotrubÌ pro odvod vzduchu musÌ mÌt p¯i
odvÏtr·vacÌm reûimu nejvhodnÏji origin·lnÌ
pr˘mÏr spot¯ebiËe.
Pozor! OdvÏtr·vacÌ potrubÌ a upevÚovacÌ manûety
nejsou souË·stÌ dod·vky odsavaËe par a je t¯eba je
zajistit samostatnÏ.
ï P¯i mont·ûi odsavaËe par je nutno dodrûet
n·sledujÌcÌ minim·lnÌ vzd·lenosti od hornÌ hrany
varn˝ch desek ke spodnÌ hranÏ odsavaËe:
elektrickÈ spor·ky 600 mm
plynovÈ spor·ky 650 mm
uhelnÈ a naftovÈ spor·ky min. 700 mm
ï P¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par v
odvÏtr·vacÌm reûimu a topeniöù nesmÌ b˝t v mÌstnosti,
v nÌû jsou instalov·na topeniötÏ podtlak vÏtöÌ neû
4 Pa (4 x 10
-5
bar).
ï Ods·van˝ vzduch nesmÌ b˝t zaveden do komÌna
pro odvod spalin nebo zplodin. NenÌ p¯ÌpustnÈ zavÈst
ods·van˝ vzduch do öachty, kter· slouûÌ k
odvÏtr·v·nÌ mÌstnostÌ, v nichû jsou instalov·na
topeniötÏ.
ï P¯i odv·dÏnÌ ods·vanÈho vzduchu je nutno z·sadnÏ
dodrûovat vöechny ˙¯ednÌ p¯edpisy.
ï P¯i provozu odsavaËe jako odvÏtr·vacÌho spot¯ebiËe
je nutno zajistit dostateËn˝ otvor pro p¯iv·dÏn˝
vzduch, s p¯ibliûnou velikostÌ otvoru pro ods·van˝
vzduch.
ï S ohledem na stavebnÌ p¯edpisy jednotliv˝ch zemÌ
podlÈh· spoleËn˝ provoz odsavaˢ par a topeniöù,
v·zan˝ch na komÌn, jako uheln˝ch naftov˝ch kamen
a plynov˝ch oh¯Ìvaˢ ve stejnÈ mÌstnosti urËit˝m
omezenÌm.
ï SpoleËn˝ bezpeËn˝ provoz spot¯ebiˢ v·zan˝ch
na komÌn a odsavaˢ par je zajiötÏn pouze tehdy,
kdyû jsou mÌstnosti a / nebo byt (vzduchovÈ propojenÌ
prostor˘) vÏtr·ny vhodn˝m otvorem pro p¯iv·dÏn˝
vzduch zvnÏjöku s velikostÌ cca 500 - 600 cm
2
, a tÌm
se zamezÌ p¯i bÏûÌcÌm odsavaËi par vzniku podtlaku.
ï Pokud by vznikly pochybnosti, je t¯eba si vyû·dat
radu a souhlas p¯ÌsluönÈ kominickÈ provozovny
nebo mÌstnÌho stavebnÌho ˙¯adu.
ï Vzhledem k tomu, ûe v mÌstnostech bez topeniöù
platÌ pravidlo: "Otvor pro p¯iv·dÏn˝ vzduch tak
velk˝ jako otvor pro ods·van˝ vzduch", m˘ûe b˝t
vlivem vÏtöÌho otvoru neû 500 - 600 cm
2
˙Ëinnost
odvÏtr·vacÌho za¯ÌzenÌ nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna.
ï Provoz odsavaËe par s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu je
za uveden˝ch okolnostÌ zcela bezpeËn˝ a nepodlÈh·
jmenovan˝m p¯edpis˘m.
ï Funkce odsavaËe par je p¯i odvÏtr·vacÌm reûimu
optim·lnÌ pouze tehdy, kdyû jsou dodrûeny
n·sledujÌcÌ podmÌnky:
- kr·tkÈ, rovnÈ dr·hy ods·vanÈho vzduchu
- pokud moûno m·lo trubkov˝ch kolen
- uloûenÌ trubek nikoliv v ostr˝ch ˙hlech, n˝brû v
pozvoln˝ch obloucÌch
- pokud moûno velkÈ pr˘mÏry potrubÌ
(p¯ednostnÏ dodrûovat pr˘mÏr origin·lnÌho
v˝stupnÌho otvoru).
ï Jestliûe se tyto z·sady nedodrûÌ, je nutno poËÌtat s
vysok˝mi ztr·tami v˝konu a zv˝öen˝m hlukem
bÏhem provozu.
pro uûivatele
ï Je nutno db·t na to, aby byly plot˝nky varnÈ desky
bÏhem provozu st·le zakryty, p¯Ìliö siln˝m v˝vinem
horka by se mohl spot¯ebiË poökodit.
BezpodmÌneËnÏ je nutno zamezit otev¯en˝m
topeniötÌm u naftov˝ch, plynov˝ch a uheln˝ch
spor·k˘.
ï KromÏ toho je nutno p¯i fritov·nÌ na spor·ku / varnÈ
desce st·le mÌt k fritov·nÌ pouûit˝ spot¯ebiË bÏhem
provozu pod dohledem.
ï Olej, pouûÌvan˝ ve fritovacÌch spot¯ebiËÌch, se m˘ûe
vlivem p¯eh¯·tÌ s·m vznÌtit - hrozÌ akutnÌ nebezpeËÌ
poû·ru!
ï P¯i pouûitÌ zneËiötÏnÈho oleje m˘ûe nastat
samovznÌcenÌ jeötÏ mnohem snadnÏji:
ï Flambov·nÌ pod odsavaËem par nenÌ dovoleno.
ï P¯i vöech pracÌch, prov·dÏn˝ch na odsavaËi par,
a to i p¯i v˝mÏnÏ û·rovky, se musÌ spot¯ebiË
odpojit od elektrickÈ sÌtÏ. (Vyöroubovat pojistky z
objÌmek, p¯ÌpadnÏ vypnout pojistkovÈ automaty
nebo vyt·hnout sÌùovou z·strËku).
ï Je neobyËejnÏ d˘leûitÈ dodrûovat v˝mÏnu filtr˘,
resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr˘.
P¯i nedodrûenÌ tÏchto poûadavk˘ vznik· vlivem
usazov·nÌ tuku nebezpeËÌ poû·ru.
4
VöeobecnÈ informace
ï OdsavaË par se dod·v· jako odvÏtr·vacÌ spot¯ebiË
a m˘ûe se pouûÌt vloûenÌm filtru s aktivnÌm uhlÌm
(zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ) jako odsavaË s vnit¯nÌm
obÏhem vzduchu.
ï Pro reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu je zapot¯ebÌ
origin·lnÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm, kter˝ se nabÌzÌ jako
zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ Electrolux.
Pouze pro: EFT 630 W/GB / 942 120 776
EFT 630 W/GB / 942,120,777
EFT 635 W/GB / 942,120,779
ï OdsavaË par je filtrem s aktivnÌm uhlÌm jiû vybaven.
Pokud je poûadovan· verze s odvÏtr·v·nÌm, laskavÏ
filtr s aktivnÌm uhlÌm odstraÚte.
OdvÏtr·vacÌ reûim
ï Vzduch se vede do venkovnÌho prostoru pomocÌ
trubky, instalovanÈ na hrdle pro odv·dÏn˝ vzduch.
ï Pozor! OdvÏtr·vacÌ potrubÌ a upevÚovacÌ manûety
nejsou souË·stÌ dod·vky odsavaËe par a je t¯eba je
zajistit samostatnÏ.
ï Aby se dos·hlo specifikovan˝ch v˝konov˝ch
hodnot, musÌ mÌt odv·dÏcÌ trubka p¯i odvÏtr·vacÌm
reûimu stejn˝ pr˘mÏr, jako je v˝stupnÌ hrdlo
ventil·toru.
Reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu
ï Vzduch se filtruje a p¯iv·dÌ zpÏt do mÌstnosti ËelnÌ
m¯Ìûkou.
ï UveÔte p·Ëku do polohy F.
ï Pro reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu je zapot¯ebÌ
origin·lnÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm typ 10, kter˝ se nabÌzÌ
jako zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ Electrolux.
... odvod do venkovnÌho prostoru
Trubka
odpadnÌho
vzduchu
Hrdlo odpadnÌho
vzduchu
(bajonetov· p¯Ìpojka
se öroubem)
Obr·zek 1 - OdvÏtr·vacÌ reûim
Obr·zek 2 - Reûim s vnit¯nÌm
obÏhem vzduchu
Filtr s aktivnÌm uhlÌm
»elnÌ
m¯Ìûka
P·Ëka
5
Obsluha odsavaËe par
SpÌnaË osvÏtlenÌ SpÌnaË motoru
Obr·zek 3 - Ovl·dacÌ panel
ï OdsavaË par je vybaven regulovan˝mi ot·Ëkami.
Je vhodnÈ zapnout odsavaË par nÏkolik minut p¯ed
zaË·tkem va¯enÌ a nechat jej po skonËenÈm va¯enÌ
p¯ibliûnÏ 15 minut d·le v provozu, aby se tÌm vöechny
pachy bezpeËnÏ odstranily.
Na p¯ednÌ stranÏ spot¯ebiËe jsou spÌnaËe:
ï SpÌnaË osvÏtlenÌ: SpÌnaË k zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ
osvÏtlenÌ, kter˝m je odsavaË par vybaven.
ï SpÌnaË motoru: Tento spÌnaË slouûÌ k zapÌn·nÌ a
vypÌn·nÌ a k volbÏ rychlosti ventil·toru.
Spr·vnÈ vÏtr·nÌ
Pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ Ëinnosti odsavaËe par by mÏla
b˝t okna v kuchyni zav¯ena. P¯i odvÏtr·vacÌm reûimu by
vöak mÏlo b˝t otev¯eno okno v nÏjakÈ jinÈ mÌstnosti,
aby mohla probÌhat v˝mÏna vzduchu.
6
⁄drûba a oöet¯ov·nÌ
»iötÏnÌ
ï Pozor: P¯i ËiötÏnÌ odpojit vysavaË par od elektrickÈ
sÌtÏ.
Nevnikat öpiËat˝mi p¯edmÏty do ochrannÈ m¯Ìûky
motoru.
ï VnÏjöÌ souË·sti om˝vat neagresivnÌm mycÌm
roztokem. NepouûÌvat agresivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky,
kart·Ëe nebo pÌsek na drhnutÌ.
ï Ovl·dacÌ pole a m¯Ìûku tukovÈho filtru Ëistit v˝hradnÏ
vlhk˝m hadrem a neagresivnÌmi ËistÌcÌmi p¯Ìpravky.
ï Je neobyËejnÏ d˘leûitÈ dodrûovat v˝mÏnu filtr˘,
resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr˘. P¯i nedodrûenÌ
tÏchto poûadavk˘ vznik· vlivem usazov·nÌ tuku
nebezpeËÌ poû·ru!
Kovov˝ tukov˝ filtr (EFT 635-535)
ï KovovÈ tukovÈ filtry majÌ za ˙kol nas·vat tukovÈ
Ë·steËky, vznikajÌcÌ p¯i va¯enÌ. PouûÌvajÌ se v kaûdÈm
p¯ÌpadÏ, to znamen· jak p¯i odvÏtr·vacÌm reûimu,
tak i p¯i reûimu s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu.
KovovÈ tukovÈ filtry se majÌ po kaûd˝ch 4 t˝dnech
vym˝t v automatickÈ myËce n·dobÌ, p¯ÌpadnÏ ruËnÏ.
Otev¯enÌ kovov˝ch tukov˝ch filtr˘
ZatlaËit z·padku tukovÈho filtru nejprve smÏrem
dozadu, potom dol˘.
ï P¯i mont·ûi postupovat v obr·cenÈm po¯adÌ.
ï Vnit¯nÌ Ë·st sk¯ÌnÏ vym˝t pouze tepl˝m roztokem
mycÌho prost¯edku. NepouûÌvat agresivnÌ ËistÌcÌ
prost¯edky, kart·Ëe nebo pÌsek na drhnutÌ.
ï P¯i objedn·vce n·hradnÌho filtru uvÈst oznaËenÌ
modelu a ËÌslo v˝robku (E-Nr.). Tato data jsou
uvedena na typovÈm ötÌtku na vnit¯nÌ stranÏ
spot¯ebiËe.
ï Filtr s aktivnÌm uhlÌm objednat u servisnÌ sluûby
Electrolux.
TextilnÌ tukov˝ filtr (EFT 630-530)
ï TukovÈ filtry majÌ za ˙kol nas·vat tukovÈ Ë·steËky,
vznikajÌcÌ bÏhem va¯enÌ a pouûÌvajÌ se v kaûdÈm
p¯ÌpadÏ, to znamen· jak p¯i odvÏtr·vacÌm reûimu,
tak i p¯i reûimu s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu.
ï TextilnÌ tukov˝ filtr nelze vym˝vat a je t¯eba ho
jednou mÏsÌËnÏ vymÏnit. - P¯i v˝mÏnÏ tukovÈho
filtru je t¯eba vyËistit takÈ plech filtru vlaûnou vodou
a tekut˝m neabrazivnÌm ËisticÌm p¯Ìpravkem.
ï TukovÈ filtry je moûno objednat u servisnÌ sluûby
Electrolux.
Otev¯enÌ m¯Ìûky
ZatlaËit z·padku m¯Ìûky nejprve dozadu, potom
dol˘.
Pro vyjmutÌ vyt·hnout m¯Ìûku doprava dop¯edu a
vyh·knout.
OdstranÏnÌ tukov˝ch filtr˘
Pro vyjmutÌ filtru otev¯ete m¯Ìûku a vyjmÏte z·padky.
ï P¯ed prov·dÏnÌm jak˝chkoliv pracÌ p¯i ˙drûbÏ se musÌ odsavaË par odpojit o elektrickÈ sÌtÏ.
Pozor
ï P¯i nedodrûenÌ tÏchto instrukcÌ k ËiötÏnÌ spot¯ebiËe
a k v˝mÏnÏ, p¯ÌpadnÏ k ËiötÏnÌ filtr˘ m˘ûe dojÌt k
poû·ru. Tyto instrukce je nutno bezpodmÌneËnÏ
dodrûovat!
ï V˝robce nep¯ebÌr· odpovÏdnost za jakÈkoliv
poökozenÌ motoru nebo za ökody z d˘vodu poû·ru,
kterÈ by byly zp˘sobeny neodbornou ˙drûbou nebo
nedodrûenÌm uveden˝ch bezpeËnostnÌch instrukcÌ.
Z·padka EFT 630 - EFT 530
Obr·zek 4 - Otev¯enÌ kovov˝ch tuk. filtr˘
Obr·zek 5 - Tukov˝ textilnÌ filtr
(EFT 630 - EFT 530)
Z·padka EFT 635 - EFT 535
z·padka
z·padka
m¯Ìûka
drû·k
tukov˝
textilnÌ
filtr
7
Filtr s aktivnÌm uhlÌm
ï Filtr s aktivnÌm uhlÌm se musÌ pouûÌt tehdy, kdyû se
uvaûuje instalovat odsavaË par jako spot¯ebiË s
vnit¯nÌm obÏhem vzduchu.
ï K tomu je zapot¯ebÌ origin·lnÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm
Electrolux (viz zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ).
ï V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm
VöeobecnÏ je nutno filtry s aktivnÌm uhlÌm vymÏÚovat
nejmÈnÏ jednou za rok. Tento filtr nelze ani um˝vat
ani znovu pouûÌt. Aby se zaruËilo zachycov·nÌ pach˘,
musÌ b˝t objem aktivnÌho uhlÌ p¯izp˘soben
vzduchovÈmu v˝konu odsavaËe. V tomto p¯ÌpadÏ
zaruËuje vysok· kvalita aktivnÌho uhlÌ p¯i norm·lnÌm
pouûitÌ odsavaËe par ˙ËinnÈ zachycenÌ kuchyÚsk˝ch
v˝par˘ po dobu p¯ibliûnÏ jednoho roku. Proto by se
mÏly pouûÌvat pouze origin·lnÌ filtry Electrolux, kterÈ
se musejÌ v pravideln˝ch intervalech vymÏÚovat.
Mont·û
OtoËenÌm knoflÌk˘ o 90∞ odstranit kryt.
Do p¯ihr·dky, kter· je k tomu urËena, usadit filtr s
aktivnÌm uhlÌm a upevnit jej otoËenÌm knoflÌk˘ o 90∞,
potom kryt znovu zav¯Ìt.
ï P¯i demont·ûi postupovat v obr·cenÈm po¯adÌ.
ï Vnit¯nÌ Ë·st sk¯ÌnÏ vym˝t pouze tepl˝m roztokem
mycÌho prost¯edku. NepouûÌvat agresivnÌ ËistÌcÌ
prost¯edky, kart·Ëe nebo pÌsek na drhnutÌ.
ï P¯i objedn·vce n·hradnÌho filtru uvÈst oznaËenÌ
modelu a E-ËÌslo. Tato data jsou uvedena na typovÈm
ötÌtku na vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe.
ï Filtry s aktivnÌm uhlÌm je moûno objednat u servisnÌ
sluûby Electrolux.
V˝mÏna û·rovky(ek)
ï Odpojit odsavaË par od p¯Ìvodu elektrickÈho proudu.
ï Otev¯ete ods·vacÌ m¯Ìûku, p¯ÌpadnÏ odstraÚte
kovov˝ tukov˝ filtr.
ï VyjmÏte vadnou û·rovku a nahraÔte jiû novou se
stejn˝m typem.
ï Znovu namontujte ods·vacÌ m¯Ìûku, p¯ÌpadnÏ tukov˝
filtr.
ï NesvÌtÌ-li û·rovka, zkontrolujte nejprve p¯ed
p¯ivol·nÌm servisnÌ sluûby, zda je pevnÏ
zaöroubov·na.
Obr·zek 6 - Filtr s aktivnÌm uhlÌm = mont·û
knoflÌky
knoflÌky
knoflÌky
kryt
UvÈst p·Ëku
do polohy F
filtr s
aktivnÌm
uhlÌm
8
Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ
Servis
Filtr s aktivnÌm uhlÌm typ 10 942 120 770
Sk¯ÌÚka ve zdi Informujte se u servisnÌ sluûby
Trubka ods·vanÈho vzduchu Informujte se u servisnÌ sluûby
Budete-li mÌt p¯ÌpadnÏ dotazy nebo nastane-li porucha, zavolejte servisnÌ sluûbu.
P¯i telefonickÈm hovoru uveÔte n·sledujÌcÌ data:
1. OznaËenÌ modelu
2. E-Nr.
3. F-Nr.
Tato data najdete na typovÈm ötÌtku na vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe za tukov˝mi filtry. ZmÏny konstrukce a barvy
z˘st·vajÌ v r·mci technickÈho v˝voje vyhrazeny.
SERVIS
Jedn· se o technickou z·vadu?
Potom se obraùte na servisnÌ sluûbu.
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ si p¯edem dob¯e p¯ipravte rozhovor s pracovnÌkem servisu. UsnadnÌte tak stanovenÌ poruchy
a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
Co nejp¯esnÏji popiöte:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje?
P¯ed rozhovorem si z typovÈho ötÌtku nezbytnÏ poznamenejte n·sledujÌcÌ identifikaËnÌ ËÌsla svÈho spot¯ebiËe:
ï E-Nr. (9 mÌst)
ï F-Nr. (8 mÌst)
Typov˝ ötÌtek je p¯Ìstupn˝ po vymontov·nÌ kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ na vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe.
DoporuËujeme, abyste si tato identifikaËnÌ ËÌsla zapsali na toto mÌsto, tÌm je budete mÌt vûdy po ruce:
E-Nr . . . . . . . . . F-Nr . . . . . . . . .
V jakÈm p¯ÌpadÏ musÌte uhradit n·klady i bÏhem z·ruËnÌ doby?
ï jestliûe byste mohli poruchu odstranit s pomocÌ tohoto n·vodu k provozu,
ï pokud se musel servisnÌ technik dostavit k z·vadÏ vÌcekr·t, protoûe nedostal p¯ed svojÌ n·vötÏvou vöechny
d˘leûitÈ informace, a proto si musÌ nap¯. opat¯it n·hradnÌ dÌly. TÏmto dodateËn˝m n·vötÏv·m se m˘ûete
vyvarovat, jestliûe si svoji telefonickou informaci dob¯e p¯ipravÌte zp˘sobem, kter˝ byl uveden.
9
Technick· data
Model EFT 630 EFT 635 EFT 530 EFT 535
RozmÏry (v cm):
V˝öka 13 13 13 13
ä̯ka 59,8 59,8 49,8 49,8
Hloubka 51 51 51 51
CelkovÈ hodnoty p¯Ìkonu: 160 W 160 W 160 W 160 W
Motor ventil·toru: 1 x 120 W 1 x 120 W 1 x 120 W 1 x 120 W
OsvÏtlenÌ 1 x 40 W 1 x 40 W 1 x 40 W 1 x 40 W
DÈlka p¯ÌvodnÌho kabelu: 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm
Elektrick· p¯Ìpojka: 220 - 240 V 220 - 240 V 220 - 240 V 220 - 240 V
ZmÏny konstrukce a barvy z˘st·vajÌ v r·mci technickÈho v˝voje vyhrazeny.
Instalace
VybalenÌ
P¯i vybalenÌ zkontrolujte, zda nenÌ spot¯ebiË poökozen
a zda jsou kompletnÏ k dispozici vöechny souË·sti
p¯ÌsluöenstvÌ.
UmÌstÏnÌ
OdsavaË par se musÌ umÌstit v minim·lnÌ vzd·lenosti 60
cm u elektrick˝ch spor·k˘ a 65 cm u plynov˝ch, resp.
u plynov˝ch kombinovan˝ch spor·k˘.
Elektrick· p¯Ìpojka:
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra
P¯ed p¯ipojenÌm spot¯ebiËe je nutno db·t na to, aby
odpovÌdalo napÏtÌ, uvedenÈ na typovÈm ötÌtku,
skuteËnÈmu napÏtÌ v sÌti v mÌstÏ instalace. Jestliûe je
spot¯ebiË vybaven z·strËkou, m˘ûe se p¯ipojit na kaûdou
dob¯e p¯Ìstupnou z·suvku, instalovanou podle p¯edpis˘.
Je-li zapot¯ebÌ pevn· p¯Ìpojka, smÌ p¯ipojit odsavaË par
v˝hradnÏ odborn˝ elektroinstalatÈr. P¯i instalaci je nutno
za¯adit oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ vöech pÛl˘ s minim·lnÌm
rozev¯enÌm kontakt˘ 3 mm.
Za poruchy, vzniklÈ nedodrûenÌm uveden˝ch instrukcÌ,
se neruËÌ.
Obr·zek 7 - UmÌstÏnÌ
10
Instalace
P¯ÌsluöenstvÌ / mont·ûnÌ materi·l
4 samo¯eznÈ örouby 5 x 45 mm
4 hmoûdinky ∅ 8 mm
4 samo¯eznÈ örouby 4.2 x 35 mm
1 hrdlo odvodu vzduchu ∅ 125 mm
1 klÌË (pro utahov·nÌ öroub˘ s hlavou typu TORX)
1 öroub do plechu 2,9 x 13
Mont·û na hornÌ sk¯Ìni
ï Na spodnÌ stranÏ z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky vyvrtat p¯i pouûitÌ
vrtacÌ öablony (1) otvory (2).
Vyvrtan˝ otvor pro trubku odpadnÌho vzduchu (4)
je zapot¯ebÌ POUZE tehdy, kdyû se m· pouûÌvat
odsavaË par v odvÏtr·vacÌm reûimu (3).
ï Z vnit¯ku z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky nasadit 4 örouby, kterÈ
jsou souË·stÌ dod·vky (5) a zaöroubovat je do
otvor˘, proveden˝ch ve spot¯ebiËi.
UpevnÏnÌ na stÏnu
ï OznaËit osu na stÏnÏ (1).
Na stÏnu upevnit vrtacÌ öablonu (2).
ï Do stÏny vyvrtat 3 otvory s pr˘mÏrem 8 mm,
2 otvory na hornÌch bodech, 1 otvor volitelnÏ na
dolnÌch bodech.
ï Nasadit 3 stÏnovÈ hmoûdinky ∅ 8 mm (4).
ï Nasadit 2 örouby 5 x 45 (5) (zcela je nezaöroubovat)
a zavÏsit na nÏ spot¯ebiË (6).
ï Se¯Ìdit spot¯ebiË naho¯e do pravÈho ˙hlu ke stÏnÏ
ot·ËenÌm obou nosn˝ch öroub˘ (7).
ï ärouby ut·hnout (8).
ï Ve vnit¯nÌ stranÏ odsavaËe nasadit do dolnÌho otvoru
t¯etÌ öroub 5 x 45 (9) a pevnÏ jej ut·hnout (10).
Obr·zek 8 - Mont·û na hornÌ sk¯ÌÚce
Obr·zek 9 - UpevnÏnÌ na stÏnu
11
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model ...........................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) ...........................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ..........................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem
nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou
˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude
i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko Electrolux
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû
zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku
p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË
nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na
z·ruËnÌm listu
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
