Electrolux ESF2200DW Uživatelský manuál

ESF 2200 DW

................................................ .............................................

CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2

HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 15

PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 29

SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 43

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní pokyny 2

Popis spotřebiče 4

Ovládací panel 5

Použití spotřebiče 5

Použití soli do myčky 5

Použití mycího prostředku a leštidla 6

Vkládání příborů a nádobí 8

Nastavení a spuštění programu 9

Programy 10

Čištění a údržba 10

Co dělat, když... 11

Technické údaje 13

Poznámky k ochraně životního prostředí

13

Instalace 14

Zmĕny vyhrazeny.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před

instalací spotřebiče a jeho prvním použitím.

Výrobce nezodpovídá za škody a zranění

způsobená nesprávnou instalací či chyb-

ným používáním. Návod k použití vždy

uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho

budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH

OSOB

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení,

úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Nedovolte, aby spotřebič používaly oso-

by, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými

a smyslovými schopnostmi, sníženými

mentálními funkcemi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí. Takové osoby mo-

hou spotřebič používat jen pod dozorem

nebo vedením osob odpovědných za je-

jich bezpečnost. Nenechte děti hrát si se

spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Všechny mycí prostředky uschovejte z

dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedo-

volte dětem a domácím zvířatům, aby se

k němu přibližovaly.

INSTALACE

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič

tam, kde může teplota klesnout pod 0

°C.

Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

•Spotřebič musí být př

ipojen k vodovodní-

mu potrubí pomocí nové dodané soupra-

vy hadic. Neinstalujte již jednou použitou

soupravu hadic znovu.

•Před připojením spotřebiče k novým ha-

dicím nebo k hadicím, které nebyly dlou-

ho používané, nechte vodu na několik mi-

nut odtéct, dokud nebude čistá.

•Při prvním použití spotřebiče se ujistěte,

že nedochází k únikům vody.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-

povém štítku souhlasí s parametry elek-

trické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte

se na elektrikáře.

•Vždy používejte správně instalovanou sí-

ťovou zásuvku s ochranou proti úrazu

elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu na-

pájecího kabelu se obraťte na servisní

středisko nebo elektrikáře.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv-

ky až na konci instalace spotřebiče. Po

instalaci musí zůstat síťová zástrčka nad-

ále dostupná.

2 electrolux

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

•Tento spotřebič je určen pro použití v do-

mácnosti a pro následující způsoby pou-

žití:

–Kuchyňky pro zaměstnance v obcho-

dech, kancelářích a jiných pracovních

prostředích

–Farmářské domy

– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných

ubytovacích zařízení

– Penziony a ubytovny.

Upozornění Nebezpečí úrazu.

•Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Nože a další nástroje s ostrými špičkami

vkládejte do košíčku na příbory špičkou

dolů nebo vodorovně. Ujistěte se, že

špičky neční skrze dno košíčku na příbo-

ry.

• Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená

bez dozoru, aby na ně nikdo nespadl.

•Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na

ně nestoupejte.

•Mycí prostředky pro myčky jsou nebez-

pečné. Řiďte se bezpečnostními pokyny

uvedenými na balení mycího prostředku.

• Nepijte ani si nehrajte s vodou ve

spotřebiči.

•Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud

se nedokončí program. Na nádobí mo-

hou být zbytky mycího prostředku.

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem, požáru či

popálení.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předměty obsahující hořlavé látky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud

vody nebo páru.

•Pokud během probíhajícího programu

otevřete dvířka spotřebiče, může dojít k

uvolnění horké páry.

SERVISNÍ STŘEDISKO

Spotřebič může opravovat pouze kvalifiko-

vaná osoba. Kontaktujte autorizované se-

rvisní středisko.

Používejte výhradně originální náhradní díly.

LIKVIDACE

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

•Odstraňte dveřní západku, abyste zabrá-

nili uvěznění dětí a domácích zvířat ve

spotřebiči.

electrolux 3

POPIS SPOTŘEBIČE

1 2 5 63

7

84

10

11

9

1

Zásobník na sůl

2

Dávkovač mycího prostředku

3

Dávkovač leštidla

4

Ostřikovací rameno

5

Filtry

6

Typový štítek

7

Vypouštěcí hadice

8

Připojení přívodní hadice

9

Napájecí kabel

10

Koš

11

Košíček na příbory

Příslušenství

C ED

A B

4 electrolux

A) Přívodní hadice

B) Plastový držák vypouštěcí hadice

C) Trychtýř na dávkování soli

D) Odměrka na leštidlo

E) Odměrka na mycí prostředek

OVLÁDACÍ PANEL

Delay Program

Start

2

3

4

1

6

5

8

7

1

Kontrolka Zap/Vyp

2

Kontrolky

3

Kontrolky

4

Kontrolky programů

5

Tlačítko Start

6

Tlačítko programů

7

Tlačítko Odložený start

8

Tlačítko Zap/Vyp

Kontrolky

Kontrolka předmytí. Rozsvítí se během fáze předmytí, nebo když je nastavený od-

ložený start.

Kontrolka mytí. Rozsvítí se během fáze mytí.

Kontrolka oplachů. Rozsvítí se během oplachovací fáze.

Kontrolka sušení. Rozsvítí se během fáze sušení.

Kontrolka množství soli. Rozsvítí se, je-li nutné zásobník na sůl doplnit.

Po doplnění zásobníku může kontrolka množství soli ještě několik hodin svítit. Na

provoz spotřebiče to nemá nežádoucí vliv.

Kontrolka stavu leštidla. Rozsvítí se, je-li nutné doplnit dávkovač leštidla.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

1. Naplňte zásobník na sůl solí do myčky.

2. Naplňte dávkovač leštidla leštidlem.

3. Vložte do spotřebiče nádobí a příbory.

4. Otevřete vodovodní kohoutek.

5. Nastavte správný program pro daný

druh nádobí a stupeň znečištění.

6. Naplňte dávkovač mycího prostředku

správným množstvím mycího

prostředku.

7. Spusťte program.

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

Tvrdá voda obsahuje velké množství mine-

rálů, které mohou způsobit poškození

spotřebiče a špatné výsledky mytí. Změk-

čovač vody tyto minerály neutralizuje.

Informace ohledně tvrdosti vody ve vaší ob-

lasti zjistíte u místního vodárenského podni-

ku.

electrolux 5

Pozor Používejte pouze sůl pro myčky.

Jiné druhy solí mohou poškodit

spotřebič.

Zásobník na sůl naplňte před spuště-

ním programu. Zbývající sůl může ve

spotřebiči způsobovat korozi.

Plnění zásobníku na sůl

1. Otočením víčka směrem doleva otevřete

zásobník na sůl.

2. Zásobník na sůl naplňte jedním litrem

vody (pouze v případě, že jej plníte solí

poprvé).

3. K doplnění soli do zásobníku na sůl

použijte trychtýř.

4. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo

zásobníku na sůl.

5. Otočením víčka směrem doprava zá-

sobník na sůl zavřete.

Při doplňování zásobníku na sůl vytéká

voda; to je normální jev.

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

Pozor Používejte pouze mycí

prostředky určené pro myčky nádobí.

Abyste chránili životní prostředí, nepou-

žívejte více mycího prostředku, než do-

poručuje jeho výrobce.

Plnění dávkovače mycího prostředku

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (A) a

otevřete víčko dávkovače mycího

prostředku (B).

AB

2. Mycím prostředkem (asi 15 gramů) na-

plňte komoru (C). Komora je rozdělená

na dvě části (D) a (E), které odpovídají

různým množstvím mycího prostředku

(15 g a 25 g). Mycí tablety vložte do ko-

mory, části E.

6 electrolux

C

DE

3. Zavřete dávkovač mycího prostředku.

Zatlačte na víčko, dokud se nezaklapne

uvolňovací tlačítko.

4. Pokud má program fázi předmytí, nane-

ste na víčko dávkovače trochu mycího

prostředku (přibližně 3 g).

Mycí tablety se nemohou při krátkých

programech plně rozpustit, a mohou

tak na nádobí po dokončení programu

zanechat zbytky mycího prostředku.

Mycí tablety doporučujeme používat

spolu s dlouhými programy.

POUŽITÍ KOMBINOVANÝCH MYCÍCH

TABLET

Tyto tablety obsahují mycí prostředek, lešti-

dlo a sůl do myčky. Některé druhy tablet

mohou obsahovat ještě další složky.

Když používáte tablety, které obsahují sůl a

leštidlo, zásobník na sůl a dávkovač leštidla

neplňte. Po zapnutí spotřebiče zůstávají

kontrolky stavu leštidla a soli do myčky sví-

tit.

Nastavte dávkovač leštidla do polohy 1.

Ujistěte se, že lze tyto tablety použít při

stupni tvrdosti vody v místě vašeho bydliště

(viz pokyny na balení výrobku). Informace

ohledně tvrdosti vody ve vaší oblasti zjistíte

u místního vodárenského podniku.

Opětovné oddělené použití mycího

prostředku, soli a leštidla

1. Doplňte zásobník na sůl a dávkovač le-

štidla.

2. Spusťte program bez nádobí.

3. Po dokončení programu nastavte polo-

hu dávkovače leštidla.

POUŽITÍ LEŠTICÍHO PROSTŘEDKU

Pozor Dávkovač leštidla neplňte jinými

výrobky než leštidlem. Spotřebič by se

mohl poškodit.

Leštidlo umožňuje usušení nádobí bez

šmouh a skvrn.

Dávkovač leštidla automaticky přidá le-

štidlo při poslední oplachovací fázi.

Plnění dávkovače leštidla

1. Otočte víčkem (F) proti směru hodino-

vých ručiček a vyndejte jej.

F

2. Naplňte dávkovač leštidlem (G). Značka

„max“ ukazuje maximální hladinu.

G

electrolux 7

3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem,

aby se při programu netvořilo přílišné

množství pěny.

4. Vraťte víčko na své místo a zajistěte jej

otočením po směru hodinových ručiček.

Ujistěte se, že jsou značky na víčku vy-

rovnané se značkami na dávkovači.

NASTAVTE DÁVKOVÁNÍ LEŠTIDLA

Výrobní nastavení: poloha 4.

Dávkování leštidla můžete nastavit mezi po-

lohou 1 (nejnižší dávkování) a 4 (nejvyšší

dávkování).

Otočením voliče leštidla (H) můžete dávko-

vání zvýšit nebo snížit.

H

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

TIPY A RADY

• Nevkládejte do spotřebiče předměty, kte-

ré sají vodu (houby, hadry).

• Z nádobí odstraňte zbytky jídla.

•Připálené zbytky jídel na nádobí nechte

změknout.

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce)

pokládejte dnem vzhůru.

• Ujistěte se, že se v nádobách či mísách

nehromadí voda.

• Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory

nelepily k sobě.

• Dbejte na to, aby se sklenice vzájemně

nedotýkaly.

• Malé předměty vložte do košíčku na

příbory.

• Lžíce promíchejte s dalšími příbory, aby

se neslepily dohromady.

• Nádobí do koše vkládejte tak, aby se vo-

da dostala na všechny jeho části.

•Zajistěte, aby se lehké kusy nádobí ne-

mohly pohybovat.

• Na plastovém nádobí či nepřilnavých

pánvích se mohou držet kapky vody.

PLNĚNÍ KOŠE

Řady držáků v koši lze sklopit, a získat tak

místo k uložení hrnců, pánví a velkých mís.

Lžíce promíchejte s dalšími příbory, aby se

neslepily dohromady.

8 electrolux

Košíček na příbory má dvě mřížky, které lze

snadno odstranit.

Pozor Před spuštěním programu

zkontrolujte, zda se ostřikovací rameno

může volně otáčet.

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

Spuštění programu bez odloženého

startu

1. Zavřete dvířka spotřebiče.

2. Otevřete vodovodní kohoutek.

3. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič

zapněte. Rozsvítí se kontrolka Zap/Vyp.

4. Program nastavíte stisknutím tlačítka

programu, dokud se nerozsvítí kontrolka

programu, který požadujete.

5. Stisknutím tlačítka start program spustí-

te.

Spuštění programu s odloženým

startem

1. Zavřete dvířka spotřebiče.

2. Otevřete vodovodní kohoutek.

3. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič

zapněte. Rozsvítí se kontrolka Zap/Vyp.

4. Nastavte program.

5. Stisknutím tlačítka odloženého startu

odložíte start programu o tři hodiny.

6. Stisknutím tlačítka start spustíte odpo-

čet.

•Po dokončení odpočtu se automatic-

ky spustí zvolený program.

Zrušení odloženého startu

Stiskněte tlačítko odloženého startu a kon-

trolka předmytí zhasne. Program se auto-

maticky spustí.

Přerušení programu

1. Otevřete dvířka spotřebiče. Program se

zastaví.

2. Zav

řete dvířka spotřebiče. Program bu-

de pokračovat od okamžiku, ve kterém

byl přerušen.

Zrušení programu

Program zrušíte stisknutím a podržením tla-

čítka start na cca tři sekundy.

Před spuštěním nového programu

zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí

prostředek.

Konec programu

Po dokončení programu na přibližně osm

sekund zazní přerušovaný zvukový signál.

1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič

vypněte.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

•Nádobí před vyjmutím ze spotřebiče

nechte vychladnout. Horké nádobí

se snadněji poškodí.

•Na stěnách a dvířkách spotřebiče

může být voda. Nerezový povrch

chladne rychleji než nádobí.

electrolux 9

PROGRAMY

Program Stupeň zneči-

štění

Druh náplně

Program

popis

Délka

(min)

Energie

(kWh)

Voda

(l)

Intenzivní 70°

Velmi znečištěné

Nádobí, příbory,

hrnce a pánve

Předmytí

Mytí 70 °C

Oplachy

Sušení

145 0.94 11

Normální 60°

Normálně zneči-

štěné

Nádobí, příbory,

hrnce a pánve

Předmytí

Mytí 60 °C

Oplachy

Sušení

125 0.70 8.4

Úsporný 55°

1)

Normálně zneči-

štěné

Nádobí a příbory

Předmytí

Mytí 55 °C

Oplachy

Sušení

170 0.63 8.4

Jemné 45°

Normálně nebo

lehce znečištěné

Křehké nádobí a

sklo

Mytí 45 °C

Oplachy

Sušení

75 0.48 6.8

Rychlý 40°

2)

Čerstvě znečiště-

né

Nádobí a příbory

Mytí 40 °C

Oplachy

30 0.30 6

Opláchnout a zastavit

3)

Vše Studené předmytí 14 0.01 2.1

1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů.

(Jedná se o standardní program pro zkušebny.)

2) U tohoto programu můžete umýt čerstvě znečištěné nádobí. Tento program nabízí dobré výsledky mytí při krátké

délce programu.

3) Pomocí tohoto programu nádobí rychle opláchnete. Zabráníte tak přilepení zbytků jídla na nádobí a nepříjemnému

zápachu vycházejícímu ze spotřebiče.

Pro tento program nepoužívejte mycí prostředek.

Informace pro zkušebny

Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:

[email protected]

Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VYJMUTÍ A ČIŠTĚNÍ FILTRŮ

Upozornění Před čištěním nebo

údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Špinavé filtry a ucpané ostřikovací ra-

meno snižují výsledky mytí. Pravidelně

je kontrolujte a v případě potřeby je vy-

čistěte.

1. Otočte jemným filtrem (B) proti směru

hodinových ručiček a vyndejte jej z hlav-

ního filtru (A).

10 electrolux

AB

2. Hrubý filtr (C) odstraníte tak, že pevně

podržíte jemný filtr (B) a stisknete obě

strany hrubého filtru (C).

3. Vytáhněte hrubý filtr (C) z jemného filtru

(B).

C

B

4. Oba filtry plně očistěte pomocí kartáčku

a proudu vody.

5. Vyndejte hlavní filtr (A) a plně jej omyjte

pod proudem vody.

6. Vraťte hlavní filtr (A) na jeho původní

místo. Ujistěte se, že jej instalujete

správně.

7. Hrubý filtr (C) vložte do jemného filtru

(B). Ujistěte se, že jsou obě části správ-

ně usazené.

8. Jemný filtr (B) vložte do hlavního filtru (A)

a otočte jím po směru hodinových ruči-

ček, dokud se nezajistí.

Pozor Nepoužívejte spotřebič bez

filtrů.

Zkontrolujte, zda jsou filtry správně

umístěné. Nesprávné umístění filtrů bu-

de mít za následek špatné výsledky

mytí a poškození spotřebiče.

ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍHO RAMENE

Ostřikovací rameno nevyjímejte.

Jestliže se otvory v ostřikovacím ramenu

zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým

špičatým předmětem.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU

Vnější povrch spotřebiče a ovládací panel

otírejte vlhkým měkkým hadříkem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

Nepoužívejte prostředky s drsnými částice-

mi, drátěnky nebo rozpouštědla (např. ace-

ton).

CO DĚLAT, KDYŽ...

Spotřebič se nespustí nebo se zastaví bě-

hem provozu.

Nejprve zkuste najít řešení problému (viz ta-

bulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte

autorizované servisní středisko.

U některých poruch se zobrazí výstra-

žné kódy:

Kontrolka programu „Opláchnout a zastavit“ vel-

mi rychle bliká.

Po dobu přibližně 30 sekund zní přerušovaný

zvukový signál.

Spotřebič se neplní vodou.

Kontrolka programu „Jemné 45°“ velmi rychle

bliká.

Po dobu přibližně 30 sekund zní přerušovaný

zvukový signál.

Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplave-

ní.

Upozornění Před kontrolou spotřebič

vypněte.

electrolux 11

Problém Možná příčina Možné řešení

Nespustil se program. Zástrčka není zasunutá do zá-

suvky.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Dvířka spotřebiče jsou

otevřená.

Dvířka spotřebiče jsou

otevřená.

Poškozená pojistka v pojistko-

vé skříňce (vybavený jistič).

Vyměňte pojistku (znovu akti-

vujte jistič).

Je nastavený odložený start. Zrušte odložený start nebo vy-

čkejte na dokončení odpočtu.

Spotřebič se neplní vodou. Vodovodní kohoutek je

zavřený.

Otevřete vodovodní kohoutek.

Příliš nízký tlak vody. Kontaktujte vaši vodárenskou

společnost.

Přívodní hadice není správně

připojena.

Zkontrolujte, zda je připojení

správné.

Přívodní hadice je poškozená. Ujistěte se, že přívodní hadice

není poškozená.

Spotřebič nevypouští vodu. Vypouštěcí hadice je nesprávně

připojena.

Zkontrolujte, zda je připojení

správné.

Filtry jsou ucpané. Přesvědčte se, že jsou filtry či-

sté.

Kuchyňský dřez je ucpaný. Ujistěte se, že kuchyňský dřez

správně odvádí vodu. Pokud

ne, obraťte se na instalatéra.

Je aktivován bezpečnostní sy-

stém proti vyplavení.

Zavřete vodovodní kohoutek a

obraťte se na autorizované se-

rvisní středisko.

Po kontrole spotřebič zapněte. Opět na-

stavte a spusťte program.

Pokud se problém objeví znovu, obraťte se

na autorizované servisní středisko.

Pokud jsou signalizovány jiné výstražné kó-

dy, kontaktujte autorizované servisní středi-

sko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najde-

te na typovém štítku.

Zaznamenejte si tyto údaje:

–Sériové číslo

(S.N.) ..............................................

NÁDOBÍ NENÍ DOSTATEČNĚ UMYTÉ NEBO SUCHÉ

Problém Možná příčina Možné řešení

Nádobí není čisté. Zvolený program nebyl vhodný

pro daný druh náplně a stupeň

znečištění.

Ujistěte se, že je zvolený pro-

gram vhodný pro daný druh ná-

plně a stupeň znečištění.

Koš myčky nebyl správně na-

plněn. Voda se nedostala na

všechny části nádobí.

Rozložte správně nádobí v koši.

Ostřikovací rameno se nemůže

volně otáčet kvůli špatně ulože-

nému nádobí.

Ujistěte se, že nesprávně ulože-

né nádobí nebrání v pohybu

ostřikovacího ramene.

Filtry jsou ucpané. Přesvědčte se, že jsou filtry či-

sté.

Filtry nejsou správně sestavené

a umístěné.

Zkontrolujte, zda jsou filtry

správně sestavené a umístěné.

12 electrolux

Problém Možná příčina Možné řešení

Nedostatečné množství mycího

prostředku nebo prostředek

chybí.

Ujistěte se, že je množství mycí-

ho prostředku dostatečné.

Částečky vodního kamene na

nádobí.

Zásobník na sůl je prázdný. Naplňte zásobník na sůl solí do

myčky.

Víčko zásobníku na sůl není

správně zavřené.

Zkontrolujte, zda je víčko zá-

sobníku na sůl správně

zavřené.

Na nádobí a skle jsou šmouhy,

mléčné skvrny nebo modravý

potah.

Příliš vysoká dávka leštidla. Snižte dávkování leštidla.

Na nádobí a skle jsou zaschlé

vodní kapky.

Příliš nízká dávka leštidla. Zvyšte dávkování leštidla.

Příčinou může být mycí

prostředek.

Použijte jinou značku mycího

prostředku.

Nádobí je mokré. Nastavili jste program bez suši-

cí fáze.

Nastavte program se sušicí fází.

Nádobí je vlhké a matné. Dávkovač leštidla je prázdný. Naplňte dávkovač leštidla lešti-

dlem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry Šířka 550 mm

Výška 438 mm

Hloubka 500 mm

Připojení k elektrické síti Viz typový štítek

Napětí 220-240 V

Frekvence 50 Hz

Tlak přívodu vody

1)

Minimální 0.03 MPa

Maximální 1 MPa

Kapacita Jídelní soupravy 6

Příkon Režim zapnuto 0.34 W

Režim vypnuto 0.29 W

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných odpad-

ních kontejnerů k recyklaci.

electrolux 13

INSTALACE

PŘÍPOJKA ODPADU

max. 750 mm

•Vypouštěcí hadici připojte k odpadnímu

potrubí o průměru minimálně 40 mm.

•Vypouštěcí hadici vložte přímo do dřezu.

Použijte speciální plastový držák.

Vypouštěcí hadice nesmí být umístěná níže

než 750 mm ode dna spotřebiče, aby se

zabránilo problémům během vypouštěcích

fází.

Když spotřebič vypouští vodu, nesmí být v

dřezu zátka, protože by se voda mohla vr-

acet zpět do spotřebiče.

Prodloužení vypouštěcí hadice nesmí být

delší než dva metry. Její vnitřní průměr ne-

smí být menší než průměr vypouštěcí hadi-

ce.

Jestliže vypouštěcí hadici připojíte k přípoj-

ce sifonu pod dřezem, je nutné odstranit

plastovou membránu (A). Pokud byste

membránu neodstranili, zbytky jídel by mo-

hly přípojku vypouštěcí hadice zanést.

A

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági előírások 15

Termékleírás 17

Kezelőpanel 18

A készülék használata 19

Speciális só használata 19

A mosogatószer és az öblítőszer használata

19

Evőeszközök és edények bepakolása 21

Program kiválasztása és elindítása 22

Programok 23

Ápolás és tisztítás 24

Mit tegyek, ha... 25

Műszaki adatok 27

Környezetvédelmi tudnivalók 27

Üzembe helyezés 28

A változtatások jogát fenntartjuk.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az üzembe helyezés és használat előtt,

gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.

A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat által okozott károkért nem vállal

felelősséget a gyártó. További utánanézés

érdekében tartsa elérhető helyen az útmu-

tatót.

GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ

SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

Vigyázat Fulladás, sérülés vagy tartós

rokkantság kockázata.

• Ne engedje, hogy a készüléket csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismere-

tek híján lévő személy használja, beleért-

ve a gyermekeket is. A biztonságukért

felelős személy felügyelje őket, illetve a

készülék használatára vonatkozóan bizto-

sítson útmutatást számukra. Ne hagyja,

hogy gyerekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a

gyermekektől távol.

• Minden mosószert tartson távol a gyer-

mekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat

tartsa távol a készüléktől, amikor az ajtaja

nyitva van.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Távolítsa el az összes csomagolóanya-

got.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használ-

jon sérült készüléket.

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan

helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt van.

Vízhálózatra csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést

a vízcsöveknek.

• A készülék vízhálózatra történő csatla-

koztatásához használja a mellékelt, új

tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem

használható fel újra.

•Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem

használt csövekhez csatlakoztatja a ké-

szüléket, addig folyassa a vizet, amíg az

teljesen ki nem tisztul.

• A készülék első használata előtt ellenőriz-

ze, hogy nincs-e szivárgás.

Elektromos csatlakoztatás

Vigyázat Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromos adatok megfelelnek-e a ház-

tartási hálózati áram paramétereinek.

Amennyiben nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés

ellen védett aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztót és hos-

szabbító kábelt.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a

hálózati kábel épségére. Ha a hálózati ká-

electrolux 15

bel cserére szorul, forduljon a márkaszer-

vizhez vagy villanyszerelőhöz.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati csatlako-

zódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz

üzembe helyezés után is könnyen elérhe-

tő legyen.

• A készülék csatlakozásának bontására,

soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza

ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

HASZNÁLAT

• A készülék háztartási és hasonló célú

használatra készült, például:

– üzletek, irodák és egyéb munkahelye-

ken kialakított személyzeti konyhák

– Tanyaházak

– Hotelek, motelek és egyéb lakás céljá-

ra szolgáló ingatlanok esetén az ügyfe-

lek számára

– Szállások reggelivel.

Vigyázat Sérülésveszély.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki

jellemzőit.

• Lefelé fordítva vagy vízszintes irányba te-

gye a késeket és a hegyes evőeszközö-

ket az evőeszközkosárba. Ügyeljen arra,

hogy az evőeszközkosárból ne álljanak ki

a behelyezett evőeszközök.

• A beleütközés elkerülésének megelőzé-

sére, ne hagyja nyitva felügyelet nélkül a

készülék ajtaját.

• Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.

• A mosogatógépben használt mosogató-

szerek veszélyesek. Tartsa be a mosoga-

tószer csomagolásán feltüntetett utasítá-

sokat.

• Ne igyon a készülékben lévő vízből, és ne

játsszon vele.

• Az edényeket a mosogatógépből csak a

mosogatóprogram lejárta után vegye ki.

Mosogatószer maradhat az edényeken.

Vigyázat Áramütés-, tűz- és

égésveszély.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlé-

kony anyaggal szennyezett tárgyat a ké-

szülékbe, annak közelébe, illetve annak

tetejére.

• A készülék tisztításához ne használjon

vízsugarat vagy gőzt.

•A készülékből forró gőz szabadulhat ki,

ha az ajtót mosogatóprogram futása köz-

ben kinyitja.

MÁRKASZERVIZ

A készüléken javítási vagy egyéb munkála-

tokat kizárólag erre felhatalmazott szakem-

ber végezhet. Lépjen kapcsolatba a szerviz-

központtal.

Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Vigyázat Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hul-

ladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megaka-

dályozza gyermekek és kedvenc állatok

készülékben rekedését.

16 electrolux

TERMÉKLEÍRÁS

1 2 5 63

7

84

10

11

9

1

Sótartály

2

Mosogatószer-adagoló

3

Öblítőszer-adagoló

4

Szórókar

5

Szűrők

6

Adattábla

7

Lefolyótömlő

8

Befolyó tömlő csatlakoztató

9

Hálózati kábel

10

Kosár

11

Evőeszköztartó

electrolux 17

Tartozékok

C ED

A B

A) Vízbefolyó-tömlő

B) Lefolyótömlő műanyag tartója

C) Sótölcsér

D) Öblítőszer-mérce

E) Mosogatószer-mérőkanál

KEZELŐPANEL

Delay Program

Start

2

3

4

1

6

5

8

7

1

Be-/kikapcsolt állapot visszajelző

2

Visszajelzők

3

Visszajelzők

4

Programkijelzők

5

Indítás gomb

6

Program gomb

7

Késleltetett indítás gomb

8

Be/ki gomb

Visszajelzők

Előmosogatás visszajelző. Akkor látható, amikor az előmosogatási fázis aktív,

vagy a késleltetett indítás be van állítva.

Mosogatás visszajelző. Világít, amikor a mosogatási fázis fut.

Öblítés visszajelző. Világít, amikor az öblítési fázis fut.

Szárítás visszajelző. Világít, amikor a szárítási fázis működik.

Só visszajelző. Világít, amikor a sótartályt fel kell tölteni.

Miután a sótartályt feltöltötte, a só visszajelző néhány órán keresztül még tovább

világíthat. Ez nincs káros hatással a készülék működésére.

18 electrolux

Visszajelzők

Öblítőszer visszajelző. Világít, amikor az öblítőszer-adagolót fel kell tölteni.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Töltse fel a sótartályt regeneráló sóval.

2. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítő-

szerrel.

3. Pakolja be az evőeszközöket és edé-

nyeket a készülékbe.

4. Nyissa ki a vízcsapot.

5. Állítsa be a töltet és a szennyeződés tí-

pusának megfelelő programot.

6. Töltse fel a mosogatószer-adagolót a

megfelelő mennyiségű mosogatószerrel.

7. Indítsa el a programot.

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

A kemény víz nagy mennyiségű ásványi

anyagot tartalmaz, amely károsíthatja a ké-

szüléket, és gyenge mosási eredményhez

vezet. A vízlágyító semlegesíti ezen ásványi

anyagokat.

A használt víz keménységére vonatkozó tá-

jékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi víz-

ügyi hatóságokkal.

Figyelem Csak mosogatógéphez

ajánlott speciális sót használjon. Az

egyéb típusú sók károsodást okoznak

a készülékben.

A mosogatóprogram elindítása előtt

töltse fel a sótartályt. A készülékben

maradt só korróziót okozhat.

A sótartály feltöltése

1. Csavarja le a kupakot az óramutató járá-

sával ellenkező irányba, és nyissa ki a

sótartályt.

2. Töltse fel a sótartályt 1 liter vízzel (ezt

csak az első feltöltéskor kell megtenni).

3. A tölcsér segítségével töltse fel a sótar-

tályt sóval.

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő

sót.

5. A sótartály visszazárásához tekerje a ku-

pakot az óramutató járásával megegye-

ző irányba.

Normális jelenség, ha a só betöltésekor

víz folyik ki a sótartályból.

A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA

MOSOGATÓSZER HASZNÁLATA

Figyelem Csak mosogatógépekhez

készült mosogatószereket használjon.

A környezet védelme érdekében ne

használjon a mosogatószer gyártója ál-

tal javasoltnál több mosogatószert.

A mosogatószer-adagoló feltöltése

1. Nyomja meg a kioldó gombot (A) a mo-

sogatószer-adagoló fedelének (B) kinyi-

tásához.

electrolux 19

AB

2. Tegyen mosogatószert (kb. 15 g) az

adagolóba (C). Az adagoló két résszel

rendelkezik (D és E), amelyek különböző

mosogatószer-adaghoz használhatók

(15 g és 25 g). Tegyen mosogatószer-

tablettát az adagoló (E) részébe.

C

DE

3. Zárja be a mosogatószer-adagolót.

Nyomja le a fedelet, amíg a kioldógomb

a helyére nem kattan.

4. Ha előmosogatási fázissal rendelkező

mosogatóprogramot használ, tegyen

egy kevés mosogatószert (kb. 3 g) a

mosogatószer-adagoló fedelére.

Rövid programok alatt nem oldódnak

fel teljesen a mosogatószer-tabletták,

és a program befejeződését követően

az edényeken maradhatnak a mosoga-

tószer maradványok.

Hosszú programok esetén célszerű

mosogatószer-tablettákat használni.

KOMBINÁLT MOSOGATÓSZER-

TABLETTÁK HASZNÁLATA

Ezek a tabletták mosogatószert, öblítőszert

és regeneráló sót tartalmaznak. A tabletták

bizonyos típusai más vegyszereket is tartal-

mazhatnak.

Sót és öblítőszert tartalmazó tabletták hasz-

nálatakor ne töltse fel a sótartályt és az öblí-

tőszer-adagolót. Az öblítőszer-visszajelző

és a sókijelző tovább világít a készülék be-

kapcsolása után.

Állítsa az öblítőszer-adagolót az 1. állásra.

Győződjön meg arról, hogy a mosogató-

szer-tabletták alkalmasak-e az adott vízke-

ménységhez (lásd a gyártó utasításait a ter-

mék csomagolásán). A használt víz ke-

ménységére vonatkozó tájékoztatásért lép-

jen kapcsolatba a helyi vízügyi hatóságok-

kal.

Mosogatószer, só és öblítőszer külön

használata

1. Töltse fel a sótartályt és az öblítőszer-

adagolót.

2. Indítson el egy mosogatóprogramot

edények nélkül.

3. A mosogatóprogram befejeződését kö-

vetően állítsa a megfelelő helyzetbe az

öblítőszer-adagolót.

AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA

Figyelem Az öblítőszer-adagolót ne

töltse fel az öblítőszertől eltérő

vegyszerrel. Ez kárt okozhat a

készülékben.

Az öblítőszer lehetővé teszi, hogy az

edények folt- és csíkmentesen szárad-

janak.

Az öblítőszer-adagoló az utolsó öblítés-

kor automatikusan adagolja az öblítő-

szert.

20 electrolux

Stránka se načítá ...

Electrolux ESF2200DW Uživatelský manuál

Electrolux ESF2200DW Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty