Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual

Stránka se načítá ...

Obsah

Strana

Oddíl I – Popis funkce ....................................................................................................................................................................... 1

Oddíl II – Bezpečnostní opatření a varování ................................................................................................................................. 2

Oddíl III – Popis ikon ......................................................................................................................................................................... 3

Oddíl IV – Požadované vybavení ..................................................................................................................................................... 4

Oddíl V – Nastavení systému ........................................................................................................................................................... 4

Oddíl VI – Postup při použití ............................................................................................................................................................ 5

Požadované napájení .................................................................................................................................................................... 5

Úvodní obrazovka .......................................................................................................................................................................... 5

Obrazovka upomínky ..................................................................................................................................................................... 5

Hlavní nabídka .............................................................................................................................................................................. 5

Předvolby ...................................................................................................................................................................................... 5

Výběr jazyka .................................................................................................................................................................................. 5

Vložení informací o uživateli/zdravotnickém zařízení .................................................................................................................... 5

Nastavení data a času .................................................................................................................................................................... 6

Ověření kalibrace ........................................................................................................................................................................... 6

Oddíl VII – Chybová hlášení ............................................................................................................................................................. 8

Oddíl VIII – Speciﬁkace ověřovače/kalibrátoru .......................................................................................................................... 10

Oddíl IX – Pokyny pro čištění ......................................................................................................................................................... 11

Oddíl X – Řešení potíží .................................................................................................................................................................... 12

Oddíl XI – Zákaznický servis ........................................................................................................................................................... 13

Oddíl XII – Záruka ............................................................................................................................................................................ 13

Oddíl XIII – Prohlášení o elektromagnetické shodě ................................................................................................................... 14

Tento výrobek obsahuje software, který je výhradním majetkem společnosti Tyco Healthcare Group LP. Společnost Tyco Healthcare Group LP uživateli

zaručuje neexkluzivní, omezenou licenci k použití softwaru s ohledem na pokyny k použití. Kopii licence lze získat od společnosti Tyco Healthcare

Group LP

Èeská Republica

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

1

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl I - Popis funkce

Tato příručka popisuje práci s ověřovačem/kalibrátorem GENIUS 2. Toto zařízení bylo vyvinuto k ověření přesnosti ušního teploměru

GENIUS 2 a v případě potřeby k jeho automatické opětovné kalibraci. Navíc má ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 schopnost vytvořit

protokol o testu každého testovaného teploměru a uložit jej na USB ash-disk. Ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 pracuje se všemi

verzemi softwaru teploměrů GENIUS 2.

Ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 obsahuje dva nezávisle kontrolované infračervené kalibrační referenční body, které jsou shodné

s továrními referenčními body. Tyto referenční body typu „černého tělesa“ jsou navrženy tak, aby měly efektivní přenos tepla

vyzařováním a vydávaly infračervené záření, které bude vyvolávat teplotu blížící se teplotě lidského ucha v rozmezí 32,2 °C až 40,6 °C.

™

GENIUS

F/C˚

1 2 3 4

8 910

5

6

7

11

Checker / Calibrator

F 3.15A 250V

™

Obrázek 1 – rozložení předního panelu

Legenda

1 Napájecí konektor 7 Referenční bod o vysoké teplotě

2 Spínač napájení 8 LED dioda pro referenční bod o vysoké teplotě

3 Držák pojistky 9 LCD displej

4 LED dioda pro referenční bod o nízké teplotě 10 Ovladač kódovacího zařízení

5 Referenční bod o nízké teplotě 11 Port USB

6 Konektor pro připojení teploměru GENIUS 2

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

2

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl II - Bezpečnostní opatření a varování

• Ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 je navržen pro použití způsobem uvedeným v této příručce. Pokud zařízení nebudete používat v

souladu s pokyny uvedenými v této příručce, může dojít k porušení ochrany poskytované ověřovačem/kalibrátorem GENIUS 2.

• Pouzdro ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2 není vodotěsné. Zabraňte rozlití jakékoli tekutiny na přední panel zařízení. Ověřovač/

kalibrátor GENIUS 2 je napájen ze zdroje střídavého napětí. Zabraňte možnosti kontaktu tekutiny a vnějšího povrchu zařízení v

době, kdy je připojeno k přívodu elektrické energie.

• Kvalita vnitřního povrchu referenčních bodů typu černého tělesa je rozhodující pro jejich funkci jako výkonných infračervených

zářičů. Věnujte zvláštní pozornost práci v blízkosti vstupu do referenčních bodů typu černého tělesa a zajistěte, aby nedošlo ke

kontaktu s povrchem uvnitř pryžových chlopní.

• V případě spálení pojistky použijte jako náhradní takovou pojistku, jejíž hodnoty napětí, proudu a odporu odpovídají hodnotám

uvedeným v oddíle „Technické údaje o ověřovači/kalibrátoru GENIUS 2“ této uživatelské příručky. Před výměnou spálené pojistky se

ujistěte, že zařízení je odpojeno od zdroje střídavého napětí.

• Zařízení nepoužívejte v přítomnosti hořlavých anestetik. V přítomnosti hořlavých anestetik existuje riziko výbuchu.

• V tomto zařízení nejsou žádné součásti, které by mohl opravovat uživatel. Neodstraňujte přední panel. Údržbu přenechejte

kvalifikovanému servisnímu technikovi.

• S tímto zařízením používejte pouze dodaný napájecí modul.

• Poté, co budete vyzváni k zasunutí teploměru GENIUS 2 do jednoho z referenčních bodů typu černého tělesa, je nastaven časový

interval na 60 sekund pro provedení. Pokud prodleva přesáhne toto rozmezí, dojde k přerušení postupu.

• Před ověřováním/kalibrování teploměru GENIUS 2 se ujistěte, že je čočka teploměru čistá. Efektivní čištění zajistí správné ověření

kalibračních tolerancí. Nahlédněte do pokynů pro čištění v uživatelské příručce teploměru Genius 2.

• Při připojování krytu sondy GENIUS 2 na hrot teploměru GENIUS 2 používejte pouze neuvolněné kryty z kazety. Aby se zamezilo

nepřesným měřením, zabraňte jakémukoli kontaktu rukou s krytem sondy. Kryty sondy nepoužívejte opakovaně. Používejte pouze

kryty sondy GENIUS 2.

• Po zapnutí ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2 ho nechte před použitím zahřát po dobu nejméně 15 minut. Před pokračováním v

postupu se ujistěte, že se teploměry GENIUS 2, kryty sond a ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 vyrovnaly na pokojovou teplotu. V

případě, že zařízení nebo teploměry byly vystaveny mezním hodnotám povolené okolní teploty, ponechte zařízení delší čas

na zahřátí. Přenosnost ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2 umožňuje přemístění přístroje do prostorů, které splňují požadavky na

teplotu okolního prostředí.

• Pro dodržení shody elektromagnetické kompatibility (EMC) používejte USB flash-disk, který má značku CE a splňuje standard

EN55022.

• Nikdy nepokládejte nebo neodkládejte teploměr GENIUS 2 na povrch ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2. Teplotní senzory uvnitř

špičky sondy teploměru budou detekovat teplo přenášené z referenčních bodů černého tělesa přes povrch předního panelu. To

způsobí nestabilitu senzorů teploměru, což bude mít za následek chybná měření teploty.

• Ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 smí být používán pouze uvnitř budov v prostorách bez průvanu a bez velkých výchylek okolní

teploty.

• Port USB na předním panelu je určen pouze k použití s USB flash-diskem. Do USB portu nezapojujte žádná další USB zařízení.

Paměťový USB flash-disk by měl být nainstalován před zapnutím zařízení.

• V případě, že ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 upadne na zem, vraťte jednotku výrobci k opětovnému provedení kalibrace.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

3

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl III - Popis ikon

SN

Výrobní číslo

CE MARK SYMBOLS

NON-CE MARK SYMBOLS

ELECTRONIC SYMBOLS AND CERTIFIED TESTING MARKS

Corrugated

Recycles

STERILE

Keep Away

From Sunlight

Keep Dry

Single Use

LOT

0123

FRAGILE

THIS SIDE UP

DEHP – FREE

0°

40°

Avoid Temperature

Extremes

Do not use if package is

opened or damaged.

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

STERILE

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

Humidity Limitation

Atmospheric pressure limitation

Use By

C US

LATEX – FREE

Caution, consult

accompanying

documents

Consult

Instructions

For Use

MR

MR UNSAFE

NON-PYROGENIC

PROTECT FROM HEAT AND

RADIOACTIVE SOURCES

NON

STERILE

2

STERILIZE

DO NOT RESTERILIZE

POWDER – FREE

POWDER

Výrobce

Nahlédněte do průvodní

dokumentace

CE MARK SYMBOLS

NON-CE MARK SYMBOLS

ELECTRONIC SYMBOLS AND CERTIFIED TESTING MARKS

Corrugated

Recycles

STERILE

Keep Away

From Sunlight

Keep Dry

Single Use

LOT

0123

FRAGILE

THIS SIDE UP

DEHP – FREE

0°

40°

Avoid Temperature

Extremes

Do not use if package is

opened or damaged.

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

STERILE

STERILE R

A

STERILE

EOSTERILE

Humidity Limitation

Atmospheric pressure limitation

Use By

C US

LATEX – FREE

Caution, consult

accompanying

documents

Consult

Instructions

For Use

MR

MR UNSAFE

NON-PYROGENIC

PROTECT FROM HEAT AND

RADIOACTIVE SOURCES

NON

STERILE

2

STERILIZE

DO NOT RESTERILIZE

POWDER – FREE

POWDER

Datum výroby

Pohotovostní napájení

Dvojitá nebo zesílená

ochranná izolace

Nahraďte pojistkou se

stejnými parametry

Označení CE

Port USB Likvidace elektrického

a elektronického

odpadu

F/C˚

Referenční bod o vysoké

teplotě

LISTED

(LABORATORY EQUIPMENT)

46EA

Seznam norem UL

F/C˚

Referenční bod o nízké

teplotě

Upozornění: Pouze pro

použití uvnitř.

Připojení teploměru

GENIUS 2

™

Infračervený ušní teploměr GENIUS 2 je spolehlivé a přesné zařízení k měření teploty. Důvodem přesnosti teploměru GENIUS 2

je jeho design, řízené metody kalibrace a přísná kontrola výroby. Jednou z nejdůležitějších funkčních součástí teploměru je kryt

sondy ACCUSYSTEM√ vyráběný společností Tyco Healthcare/Kendall. Kryt sondy ACCUSYSTEM√ teploměru GENIUS 2 při umístění

na teploměr GENIUS 2 slouží jako bariéra pro kontrolu infekce mezi pacientem a zařízením a dále jako médium pro přenos tepla od

pacienta k teploměru. Funkčnost krytu sondy ACCUSYSTEM√ teploměru GENIUS 2 je extrémně důležitá jako prevence kontaminace

zařízení a také pro umožnění přesných měření teploty pacienta.

Důvodem, proč infračervený ušní teploměr GENIUS 2 a kryty sond ACCUSYSTEM√ teploměru GENIUS 2 uspokojují očekávání našich

zákazníků, je integrace těchto dvou součástí během procesu výroby. Parametry procesu lisování krytu sondy ACCUSYSTEM√ teploměru

GENIUS 2 jsou přísně kontrolovány ve společnosti Tyco Healthcare/Kendall, aby byla minimalizována odchylka a vyráběny kvalitní a

spolehlivé výrobky. Speciální typy termoplastových materiálů jsou rovněž přísně kontrolovány a pečlivě vybírány tak, aby poskytovaly

kvalitní měření teploty teploměry GENIUS 2. Tovární nastavení a konečné určení schváleného teploměru GENIUS 2 závisí na použití

schválených krytů sond ACCUSYSTEM√ teploměru GENIUS 2 od společnosti Tyco Healthcare/Kendall. Použití obyčejných krytů sondy

nebo krytů, které nebyly vyrobeny společností Tyco Healthcare/Kendall , společnost Tyco Healthcare/Kendall nepodporuje ani

nesankcionuje. Použití neautorizovaných krytů sond teploměru GENIUS 2 může ohrozit přesnost teploměru GENIUS 2. Zkontrolujte, zda

vaše krabice krytu sondy má logo

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

4

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl IV - Požadované vybavení

1. ověřovač/kalibrátor GENIUS 2,

2. modul napájení s adaptérem pro střídavý proud,

3. kabel sondy,

4. uživatelská příručka,

5. teploměry GENIUS 2 k otestování,

6. jednorázové kryty sond GENIUS 2,

7. malý šroubovák Phillips.

Oddíl V – Nastavení systému

Použití ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2 musí předcházet následující úkony:

1. Připojte příslušnou koncovku adaptéru pro střídavý proud pro vaši zemi k modulu napájení.

2. Připojte kabel modulu napájení ke konektoru napájení na čelním panelu.

3. Připojte modul napájení k síťové zásuvce.

4. Zapněte přístroj vypínačem na čelním panelu.

5. Ponechejte jednotku ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2 zahřát po dobu nejméně 15 minut.

6. Stranou si položte kazetu s novými kryty sondy GENIUS 2.

7. Ponechte teploměry GENIUS 2 vyrovnat na pokojovou teplotu.

8. Před použitím připravte teploměry GENIUS 2 důkladným očištěním čoček. Nahlédněte do pokynů pro čištění v uživatelské příručce

teploměru GENIUS 2.

9. Vyjměte přístupový kryt oddílu baterií pomocí malého šroubováku Phillips. Vyjměte všechny tři baterie typu AAA.

10. Připojte kulatý konektor kabelu sondy k čelnímu panelu ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2.

11. Druhý konec konektoru sondy připojte do oddílu baterií. Konektor zapadne na místo, kde

byly baterie. Viz Obrázek 2.

Obrázek 2 – připojení konektoru sondy do oddílu baterií GENIUS 2

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

5

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl VI - Postup při použití

Následující postup popisuje kroky potřebné pro použití ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2. Pro zažití práce s výrobkem doporučujeme

použít tuto část uživatelské příručky při ověřování kalibrace několika prvních teploměrů.

Instalace USB ﬂash-disku (volitelné)

Pokud chcete zapsat zprávu s protokolem na USB ash-disk, vložte USB ash-disk do portu USB na předním panelu. Pokud vložíte

USB ash-disk po provedení kontroly kalibrace, může při pokusu o zápis souboru protokolu s hlášením dojít k zobrazení chybového

hlášení, jestliže nepočkáte na dokončení inicializace USB ash-disku. Pokud ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 vypnete, veškerá vnitřní

paměť přístroje, která není uložena na USB ash-disku, se vymaže.

Požadované napájení

Ujistěte se, že koncovka modulu napájení k adaptéru pro střídavý proud je připojena k uzemněné zásuvce. Připojte modul napájení

ke konektoru napájení na čelním panelu. Zapněte napájení ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2 pomocí vypínače na čelním panelu.

Úvodní obrazovka

První obrazovkou na displeji LCD je obrazovka inicializace, která zobrazuje verzi a datum softwaru ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2.

Pokud se během inicializace vyskytne vnitřní problém, zobrazí se chybová obrazovka (viz Oddíl VII).

Obrazovka upomínky

Další obrazovkou displeje LCD je upomínka, abyste po zapnutí ponechali ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 zahřát nejméně po dobu

15 minut. Tím umožníte zahřátí referenčních bodů typu černého tělesa na příslušné teploty. Tuto obrazovku opustíte stisknutím

ovladače kódovacího zařízení.

Hlavní nabídka

Jako další se zobrazí obrazovka hlavní nabídky. Na této obrazovce jsou čtyři možnosti volby:

Ověření kalibrace

Předvolby

Vložení informací o uživateli/zdravotnickém zařízení

Nastavení času/data

Pro výběr možnosti v nabídce použijte ovladač kódovacího zařízení pro přesunutí a zvýraznění požadované nabídky a stiskněte

ovladač kódovacího zařízení.

Předvolby

V nabídce Předvolby je možné nastavit používaný jazyk. Pro vstup na obrazovku výběru jazyka stiskněte ovladač kódovacího zařízení.

Výběr jazyka

Obrazovka výběru jazyka zobrazuje seznam použitelných jazyků textu na displeji LCD. Volbu jazyka provedete přesunutím na

požadovaný jazyk, který se zvýrazní. Stisknutím ovladače kódovacího zařízení dokončíte výběr a vrátíte se na obrazovku hlavní

nabídky. Zvolený jazyk se uloží do nesmazatelné paměti a použije se při dalším zapnutí jednotky.

Vložení informací o uživateli/zdravotnickém zařízení

Na obrazovce „Vložení informací o uživateli/zdravotnickém zařízení“ lze vložit jméno uživatele a organizace a/nebo informace o

zdravotnickém zařízení. Tyto informace se zapíší do souboru protokolu o testu.

Údaje vložíte použitím ovladače kódovacího zařízení a přesouváním v abecedě na požadované písmeno jména uživatele nebo

informace o zdravotnickém zařízení. Při zobrazení požadovaného znaku stiskněte ovladač kódovacího zařízení pro výběr písmene a

postup na další písmeno. Mezeru

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

6

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

vložíte stisknutím ovladače kódovacího zařízení ve chvíli, kdy je zobrazena mezera nebo prázdná pozice na místě písmene. Jméno

uživatele může mít až 20 písmen. Pro pohyb v poli pro jméno organizace použijte opět ovladač kódovacího zařízení a stejným

způsobem vložte i jméno zdravotnického zařízení. Nabídku opustíte posunutím na text „DOKONČENO“ a stisknutím ovladače

kódovacího zařízení.

Nastavení data a času

V nabídce obrazovky „Nastavení data a času“ lze nastavit datum a čas, který se použije v protokolu o testu. Nastavení času a data je

uloženo v jednotce a po zapnutí jednotky je automaticky aktualizováno.

Čas vložíte použitím ovladače kódovacího zařízení a volbou hodin a minut. Poznámka: Hodiny se nastavují ve 24hodinovém formátu,

kde se 1 PM zadává jako 13:00 atd. Po nastavení správné hodnoty stiskněte ovladač kódovacího zařízení pro posun na další pole

nastavení času a poté na pole nastavení data. Datum se nastavuje ve formátu MMDDRRRR. Dalším stiskem ovladače kódovacího

zařízení po zadání hodnoty do posledního pole data tuto nabídku opustíte a navrátíte se do hlavní nabídky. Poznámka: Čas a datum

se zobrazují v dolní části hlavní nabídky.

Ověření kalibrace

Tato volba nabídky provádí ověření kalibrace teploměru GENIUS 2 a dle potřeby jej automaticky znovu nakalibruje krok za krokem

pomocí série obrazovek. Před volbou této možnosti se ujistěte, že máte požadované vybavení uvedené v Oddíle IV. To zahrnuje kazetu

s nepoužitými (novými) kryty sondy.

Krok 1:

Zahřejte infračervené referenční body typu černého tělesa. Tato obrazovka se zobrazí při ověřování příslušné teploty referenčních

bodů. Ověří se jak referenční bod o nízké teplotě, tak referenční bod o vysoké teplotě a po dosažení příslušné teploty se obrazovka

pro oba referenční body změní na „OK“. Zobrazí se výzva ke stisknutí ovladače kódovacího zařízení pro postup na další obrazovku. V

případě, že jeden z referenčních bodů nemůže dosáhnout správné teploty, se zobrazí obrazovka s chybovým hlášením. Pokud se tak

stane, zjistěte, zda ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 dosáhl rozmezí správné okolní (pokojové) teploty a zda jste po zapnutí jednotky

ponechali minimálně 15 minut na zahřátí.

Krok 2:

Zkontrolujte teploměr GENIUS 2, který bude testován. Ujistěte se, že čočka teploměru není poškrábaná a není pokryta ušním mazem

anebo kontaminována něčím jiným. Pokud je čočka teploměru „špinavá”, očistěte ji dle pokynů v uživatelské příručce teploměru

GENIUS 2. Jakmile je čočka teploměru čistá, připojte teploměr GENIUS 2 k ověřovači/kalibrátoru zapojením kulatého konce kabelu

rozhraní teploměru do kulaté konektorové zásuvky na čelním panelu ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2 (viz Obrázek 3). Otevřete dvířka

baterií teploměru pomocí malého šroubováku Phillips. Baterie vyjměte a odložte je stranou. Druhý konec kabelu sondy teploměru

připojte do oddílu baterií a ujistěte se, že zapadne bezpečně na místo. Viz Obrázek 2 v Oddíle V.

Poznámka: Před vložením každého referenčního bodu musí být použit nový kryt sondy. Mastnota z prstů na dříve použitých

krytech sond nebo opakovaně použité kryty sond, které byly zahřáty referenčním bodem ověřovače/kalibrátoru

GENIUS 2, mohou způsobit chybné měření, která mohou vést k selhání ověření kalibrace nebo rekalibrace. Proto je

velice důležité, aby byl pokaždé použit nový kryt sondy.

Krok 3:

Pro pokračování stiskněte ovladač kódovacího zařízení, poté nainstalujte na teploměr GENIUS 2 nový kryt sondy GENIUS 2. Používejte

pouze neuvolněný kryt z kazety. Po připojení krytu k teploměru se špičkou sondy nedotýkejte žádného předmětu včetně rukou, prstů

a LCD displeje, neboť tak můžete způsobit nepřesné měření teploty. Prohlédněte kryt sondy a ujistěte se, že je správně nasazený

(mezi krytem a základnou špičky není mezera) a že na plastovém povrchu nejsou viditelné díry, trhliny nebo ohyby. Hrot sondy s

nasazeným krytem vložte do referenčního bodu o nízké teplotě, u kterého bliká LED dioda. Ujistěte se, že jste do jamky referenčního

bodu vložili celý hrot sondy. Správné vložení viz Obrázek 3. Abyste předešli chybě po vypršení času, vložte potažený hrot sondy do

referenčního bodu do 60 sekund od stisknutí ovladače kódovacího zařízení.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

7

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

™

GENIUS

F/C˚

Checker / Calibrator

™

GENIUS

™

º

F

C

º

Obrázek 3 – správné vložení hrotu sondy GENIUS 2 do referenčního bodu

Krok 4:

Ověřovač automaticky detekuje vložení hrotu sondy do jamky referenčního bodu a obrazovka displeje se změní na „Stiskněte

skenovací tlačítko teploměru GENIUS 2“. Na teploměru GENIUS 2 stiskněte skenovací tlačítko s hrotem sondy vloženým do jamky

referenčního bodu o nízké teplotě. Teploměr GENIUS 2 při měření teploty referenčního bodu typu černého tělesa vydá tři krátké

zvukové signály. Po naměření teploty se zobrazí další obrazovka.

Krok 5:

Vyjměte teploměr z jamky referenčního bodu o nízké teplotě a odstraňte kryt sondy. Obrazovka displeje se změní na „Připojte nový

kryt sondy a vložte sondu do referenčního bodu o vysoké teplotě“. Opět použijte nový kryt sondy GENIUS 2 z kazety a nedotýkejte

se hrotem sondy žádného předmětu, včetně rukou, prstů nebo LCD displeje. Prohlédněte kryty sondy a ujistěte se, že jsou správně

nasazené (mezi krytem a základnou špičky není mezera) a že na plastovém povrchu nejsou viditelné díry, trhliny nebo ohyby. Hrot

sondy s nasazeným krytem vložte do referenčního bodu o vysoké teplotě, u kterého bliká LED dioda. Ujistěte se, že jste do jamky

referenčního bodu vložili celý hrot sondy.

Krok 6:

Ověřovač automaticky detekuje vložení hrotu sondy do jamky referenčního bodu o vysoké teplotě a obrazovka displeje se změní na

„Stiskněte skenovací tlačítko teploměru GENIUS 2“. Na teploměru GENIUS 2 stiskněte skenovací tlačítko s hrotem sondy vloženým

do jamky referenčního bodu o vysoké teplotě. Teploměr GENIUS 2 při měření teploty referenčního bodu typu černého tělesa vydá tři

krátké zvukové signály. Po naměření teploty se zobrazí další obrazovka.

Krok 7:

Pokud se teploměr GENIUS 2 pohybuje v rámci určitých limitů přesnosti, zobrazí se obrazovka s výsledky ukazujícími výrobní číslo

teploměru spolu s ohlášením, že teploměr prošel ověřením kalibrace. Pokud se teploměr GENIUS 2 pohybuje mimo dané limity

přesnosti, displej uživateli oznámí, že ověřověč/kalibrátor GENIUS 2 vstupuje do sekvence kalibrace, která od uživatele vyžaduje

opakovat ještě třikrát kroky 3 až 6, aby byla shromážděna data rekalibrace. Následně se po posledním provedení kroků 3 až 6

ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 pokusí opětovně teploměr GENIUS 2 kalibrovat. Pokud je opětovná kalibrace úspěšná, zobrazí se

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

8

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

obrazovka s výsledky ukazujícími výrobní číslo teploměru spolu s ohlášením, že teploměr prošel kalibrací. Pokud je opětovná

kalibrace neúspěšná nebo není možné teploměr opětovně kalibrovat, zobrazí se obrazovka s výsledky ukazujícími výrobní číslo

teploměru spolu s ohlášením, že kalibrace teploměru selhala.

Krok 8:

Po zobrazení obrazovky s výsledky úspěšné/neúspěšné kalibrace stiskněte ovladač kódovacího zařízení, aby se zobrazila druhá

obrazovka s výsledky ukazujícími teploty referenčního bodu, měření GENIUS 2 a odchylky referenčního bodu vůči teploměru.

Krok 9:

Na další obrazovce se zobrazí dotaz „Zapsat protokol na USB ash-disk?“ a pod ním možnosti Ano a Ne. Pokud je požadován protokol,

vložte ash-disk do USB portu čelního panelu. Poznámka: Po připojení počkejte 30 sekund na inicializaci USB ash-disku. Pomocí

ovladače kódovacího zařízení vyberte možnost Ano nebo Ne a stiskněte ovladač kódovacího zařízení pro výběr možnosti. Pokud

vyberete možnost Ne, obrazovka se vrátí zpět do hlavní nabídky. Pokud vyberete možnost Ano, protokol se zapíše na USB ash-disk,

kde bude výrobní číslo teploměru sloužit jako název souboru a .TXT jako koncovka souboru. Tento soubor obsahuje výsledky ověření

a další informace, jako je výrobní číslo, datum, čas, jméno uživatele a organizace. Tento soubor je jednoduchý textový soubor ASCII

a je dostupný pouze v angličtině. Soubor může být přečten programy MicrosoftTM Windows, jako je Microsoft™Notepad, a odeslán

do tiskárny. Po uložení souboru se na displeji zobrazí „Pro pokračování stiskněte ovladač“. Stiskněte ovladač kódovacího zařízení pro

návrat do hlavní nabídky.

Krok 10:

Po dokončení ověření kalibrace/rekalibrace vyjměte konektor sondy z oddílu baterií pomocí kývavého

pohybu, aby se konektor uvolnil. Poté znovu vložte tři baterie typu AAA s ohledem na polaritu baterií. Nakonec znovu připojte

kryt oddílu baterií a utáhněte šroub.

Krok 11:

Před uzavřením víčka krytu vyjměte USB ash-disk. Víčko krytu uzavřete vždy, když ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 nepoužíváte.

Oddíl VII - Chybová hlášení

Chybová hlášení mají připojeno číslo, např. chyba 1 atd. V další části je uvedeno vysvětlení chybových hlášení:

Chyba 1: Vnitřní chyba

Toto chybové hlášení ukazuje na chybu uvnitř ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2. Pokud tento problém přetrvává i po vypnutí a

zapnutí přístroje, vraťte jednotku k servisu výrobci.

Chyba 2: Nelze komunikovat s teploměrem GENIUS 2.

Toto chybové hlášení ukazuje buď na nedostatečnou komunikaci nebo na selhání komunikace mezi teploměrem GENIUS 2 a

ověřovačem/kalibrátorem GENIUS 2. Ověřte oba konce kabelu sondy teploměru, obzvlášť konec připojený uvnitř oddílu baterií.

Kolíky kabelu sondy teploměru mohou ztratit pružení, pokud jsou ohnuté nebo poškozené. Po zkontrolování kabelu sondy se

znovu pokuste o ověření kalibrace. Pokud tento problém přetrvává, zkuste použít jiný teploměr GENIUS 2, je-li to možné. Pokud

tímto problém nevyřešíte, vraťte jednotku k servisu výrobci spolu s kabelem teploměru a teploměrem GENIUS 2, se kterým se

toto chybové hlášení objevilo.

Chyba 3: Čas vypršel

Toto chybové hlášení znamená, že uživateli trvalo provedení daného úkonu příliš dlouho. Toto chybové hlášení se může objevit

při připojování teploměru GENIUS 2 nebo při připojování nového krytu sondy k teploměru. Vypršení času je nastaveno na jednu

minutu. Zkuste zopakovat postup, který vyvolal toto chybové hlášení.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

9

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Chyba 4: Teplota referenčního bodu mimo rozsah

Toto chybové hlášení ukazuje, že teplota jednoho z referenčních bodů typu černého tělesa je mimo povolené rozmezí. Ověřte,

zda používáte jednotku v rámci povoleného provozního rozmezí okolní teploty. Viz Oddíl VIII. Pokud provoz v rozmezí

specikovaných okolních podmínek chybu neodstraní, referenční bod(y) typu černého tělesa může být poškozený. Vraťte

jednotku k servisu výrobci.

Chyba 5: Chyba v zápisu na USB ﬂash-disk

Tato chyba ukazuje na problém při zápisu souboru s protokolem na USB ash-disk. Ověřte, že přepínač ochrany zápisu na USB

ash-disku je v poloze „vypnuto“. Ujistěte se, že na USB ash-disku je dostatek volného místa a že nepoužíváte bezpečnostní a

kódovací funkce.

Chyba 6: Okolní teplota mimo rozmezí

Tato chyba ukazuje na okolní teplotu mimo rozmezí specikované pro provedení přesné opětovné kalibrace. Ověřte, zda

používáte jednotku v rámci povoleného provozního rozmezí okolní teploty. Viz Oddíl VIII.

Chyba 7: Nesprávný referenční bod

Tato chyba značí, že teploměr GENIUS 2 byl zaveden do chybného referenčního bodu nebo byl do referenčního bodu vložen

předčasně. Dodržujte pečlivě instrukce na obrazovce a neprovádějte kroky ještě před zobrazením pokynů k jejich provedení.

Chybová obrazovka se zobrazí na 60 sekund před návratem do hlavní nabídky. Abyste chybovou obrazovku opustili dříve, stiskněte

ovladač kódovacího zařízení.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

10

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl VIII – Speciﬁkace ověřovače/kalibrátoru

Nastavené teplotní body

Referenční bod o nízké teplotě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32,2 °C +/- 0,3 °C

Referenční bod o vysoké teplotě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,6 °C +/- 0,3 °C

Přesnost teploty referenčního bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vstupní limit +/- 0,03 °C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Po 1 roce 1 +/- 0,06 °C

Přesnost teploměru GENIUS 2 po opětovné kalibraci*

Měření mezi 36,0 °C a 39,0 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,2 °C

Měření při méně než 36,0 °C nebo více než 39,0 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,3 °C

Doba zahřívání před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 minut (při přechodu z neextrémní okolní teploty)

Rozsah okolních teplot pro provoz přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,1-26,7 °C

Rozsah relativní vlhkosti pro provoz přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 +/- 20 %, bez kondenzace

Maximální nadmořská výška pro použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Až 2000 metrů

Teplotní rozsah pro skladování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 °C – 55 °C, relativní vlhkost 85 %, bez kondenzace

Přibližná velikost

Délka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,1 cm

Hloubka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,9 cm

Šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,0 cm

Hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,3 kg

Požadavky na napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 – 240 V 0,8 – 0,4 A 47 – 63Hz

Požadavky na pojistku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rychlá pojistka o velikosti 5 x 20 mm, typ Schurter FSF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nízká vypínací schopnost 250 V; 3,15 A

Doporučený kalibrační interval ověřovače/kalibrátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeden rok

Imunita proti elektrostatickému výboji . . . . . . . . . . . . . . . .Splňuje neprůběžná kritéria C pro standard IEC 61000-4-2

Stupeň znečištění živ. prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kategorie instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pouze pro použití uvnitř.

*Přesnost po opětovné rekalibraci pomocí ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2 nemusí nezbytně odpovídat továrnímu nastavení

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

11

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl IX - Pokyny pro čištění

UPOZORNĚNÍ: NEPONOŘUJTE ověřovač/kalibrátor, KABELY A NAPÁJECÍ KABEL DO VODY NEBO JINÉHO ČISTICÍHO ROZTOKU; ČISTĚTE

POMOCÍ VLHKÉHO (NIKOLIV MOKRÉHO) HADŘÍKU. POKUD NEBUDETE POSTUPOVAT PODLE ZDE POPSANÝCH POSTUPŮ ČIŠTĚNÍ, MŮŽE

DOJÍT K OHROŽENÍ UŽIVATELŮ.

Stejně jako u jiných elektrických přístrojů napájených střídavým proudem musíte zabránit proniknutí tekutiny do ověřovače/

kalibrátoru a zabránit tak úrazu elektrickým proudem, nebezpečí požáru nebo poškození elektrických součástí.

Obecné pokyny k čištění

Čištění ověřovače/kalibrátoru GENIUS 2 provádějte následujícím způsobem:

• NEJPRVE ODPOJTE ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 OD ZDROJE NAPÁJENÍ. NIKDY NEČISTĚTE ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENÉ KE ZDROJI NAPÁJENÍ.

• Pro běžné čištění vnějších povrchů lze použít slabý čisticí prostředek. Taktéž lze k čištění jednotky použít hadřík navlhčený

izopropylalkoholem. NEPOUŽÍVEJTE abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Zabraňte vzniku přebytečné vlhkosti v okolí zařízení

referenčních bodů a elektrických konektorů.

• Nepokoušejte se čistit referenční body pod pryžovými chlopněmi.

• Nečistěte jamky referenčních bodů a chlopně alkoholem.

Pokud máte jakékoli pochybnosti o kompatibilitě čisticího prostředku se součástkami tohoto vybavení nebo jeho materiálů, obraťte

se na zákaznický servis společnosti Tyco Healthcare/Kendall (viz Oddíl XI).

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

12

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl X - Řešení potíží

V následující části jsou uvedeny některé běžné potíže:

Problém Možná příčina Korekce

Ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 se

nezapne

Ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 nemá zdroj střídavého napětí Zkontrolujte připojení střídavého napájení

Prasklá pojistka Vyměňte pojistku

Protokol testu se nezapisuje na USB

flash-disk

USB flash-disk není naformátovaný Použijte PC nebo laptop k formátování flash-disku

USB flash-disk má ochranu proti zápisu Použijte PC nebo laptop k zrušení ochrany proti zápisu

USB flash-disk neobsahuje dostatek volného místa v paměti Použijte PC nebo laptop ke smazání nepotřebných položek nebo použijte jiný

USB flash-disk

USB flash-disk není kompatibilní s ověřovačem/kalibrátorem

GENIUS 2

Použijte jiný USB flash-disk

Ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 neměl dostatek času k detekci nově

připojeného USB flash-disku

Opakujte proces zápisu

Více teploměrů GENIUS 2 selhalo při

opakované kalibraci

Kryt sondy se zasekl v jednom z referenčních bodů typu černého

tělesa

Vyjměte kryt sondy z referenčního bodu typu černého tělesa pomocí špičatých

kleští nebo hemostatů. Nepoškrábejte vnitřní povrch referenčního bodu

Špinavý kryt sondy Pro každé měření použijte nový kryt sondy. Nepoužívejte kryt sondy

opakovaně. Krytů sond byste se nikdy neměli dotýkat rukama.

Špinavá čočka teploměru Očistěte čočku teploměru podle pokynů v uživatelské příručce GENIUS 2.

Teploměr GENIUS 2 není správně usazen Ujistěte se, že teploměr GENIUS 2 je pod správným úhlem zcela usazen v

jamkách referenčních bodů.

Teploměry GENIUS 2, kryty sond anebo ověřovač/kalibrátor nemají

pokojovou teplotu

Před pokračováním v postupu se ujistěte, že teploměry GENIUS 2, kryty sond

anebo ověřovač/kalibrátor měly dostatek času pro dosažení pokojové teploty.

Při testování stejného teploměru

GENIUS 2 se opakovaně objevuje

chyba 6

Problém s velkou spotřebou energie teploměrem GENIUS 2 Opakujte ověření kalibrace / rekalibraci s jiným teploměrem GENIUS 2 a vraťte

problémový teploměr k servisu výrobci.

Zdá se, že teploměr GENIUS 2 po

úspěšné kalibraci měří vysoko

nebo nízko

Kryt sondy byl opakovaně použit během ověřování kalibrace /

rekalibrace

Opakujte ověření kalibrace / rekalibrace s novým krytem sondy před každým

vložením referenčního bodu během procesu.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

13

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl XI - Zákaznický servis

Ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 vyžaduje tovární kalibraci a prohlídku jednou ročně. Informujte společnost Tyco Healthcare/ Kendall a

vraťte zařízení v den data kalibrace ověřovače/kalibrátoru nebo ještě před ním. Ověřovač/kalibrátor zobrazí hlášení jako upomínku na

kalibraci jeden měsíc před tímto datem.

UPOZORNĚNÍ: UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ OPRAVITELNÉ SOUČÁSTI, V PŘÍPADĚ SERVISU VRAŤTE PŘÍSTROJ VÝROBCI.

V případě, že je nutné vrátit jednotku kvůli opravě, prosím dodržujte následující pokyny:

1. Obraťte se na společnost Tyco Healthcare/Kendall (níže uvádíme kontaktní informace) nebo na svého místního zástupce

zákaznického servisu, u nichž obdržíte číslo pro oprávněné navrácení produktu a pokyny k přepravě.

2. Přístroj odešlete jako pojištěnou zásilku vašemu místnímu servisnímu zástupci nebo na příslušnou níže uvedenou adresu.

Spojené státy Kanada Mimo USA & Kanadu

Tyco Healthcare Group LP Tyco Healthcare Canada Tyco Healthcare Group LP

98.6 Faichney Drive 7300 Trans Canada Highway Unit 2 Talisman Business Center, London Road

Watertown, NY 13601 Pointe-Claire, QC Bicester, OX26 6HR, UK

1-800-448-0190 nebo H9R 1C7 +44-1869-328065

(315) 788-5246 1-877-664-8926 nebo

(514) 695-1220

Seznam náhradních dílů

Chcete-li si objednat níže uvedené náhradní díly, obraťte se na své místní středisko služeb pro zákazníky nebo na svého obchodního

zástupce.

Popis

Ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303097

Renovovaný ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303096

Oddíl XII - Záruka

Společnost Tyco Healthcare/Kendall zaručuje, že ověřovač/kalibrátor GENIUS 2 nebude pod podmínkou normálního provozu a servisu

po dobu 1 roku od data dodání produktu společností Tyco Healthcare/Kendall prvnímu odběrateli vadný z hlediska materiálu ani

provedení. Omezená odpovědnost společnosti se vztahuje na opravu či výměnu jakéhokoli produktu, který se dle uvážení společnosti

Tyco Healthcare/Kendall jeví pod podmínkou normálního použití a servisu jako vadný z hlediska materiálu nebo provedení, a to na

základě rozhodnutí společnosti Tyco Healthcare/Kendall a v místě provádění servisu společnosti TycoHealthcare/Kendall. Tato záruka

se nevztahuje a společnost Tyco Healthcare/Kendall nebude odpovědná za jakoukoli ztrátu vzniklou v souvislosti se zakoupením

jakéhokoli produktu, který nebyl opraven společností Tyco Healthcare/Kendall nebo jejím autorizovaným zástupcem, který byl

nesprávně používán, zanedbáván nebo poškozen a který byl používán k jiným účelům, než které jsou uvedeny v pokynech dodaných

společností Tyco Healthcare/Kendall. Společnost Tyco Healthcare/Kendall nebude odpovědná za jiné než zde výslovně uvedené

povinnosti a neopravňuje žádného zástupce ani jinou osobu k tomu, aby ji k takovým povinnostem zavazoval.

Společnost Tyco Healthcare/Kendall SE ZŘÍKÁ VEŠKERÝCH OSTATNÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH ČI ODVOZENÝCH, VČETNĚ ODVOZENÉ

ZÁRUKY TÝKAJÍCÍ SE OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PŘÍSTROJE PRO URČITÝ ÚČEL NEBO POUŽITÍ, KTERÉ SE NESLUČUJE S

ÚČELEM ČI POUŽITÍM VÝSLOVNĚ UVEDENÝM V INFORMACÍCH O PRODUKTU. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE společnost Tyco Healthcare/

Kendall ODPOVĚDNÁ ZA NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY SOUVISEJÍCÍ SE ZAKOUPENÍM NEBO POUŽITÍM TOHOTO

PRODUKTU.

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

14

GENIUS

™

2 Ověřovač/Kalibrátor

Provozní a servisní příručka

Oddíl XIII – Prohlášení o elektromagnetické shodě

Ověřovač kalibrace Genius 2 je vyroben a otestován v souladu s normami UL61010-1, IEC/EN61010-1 a EN61326-1.

Ověřovač kalibrace je určen k použití v níže uvedeném elektromagnetickém prostředí. Uživatel ověřovače kalibrace se musí ujistit, že

se přístroj v takovém prostředí používá.

Měření vyzařovaného rušení Shoda Poučení pro elektromagnetické prostředí

Vedené a vyzařované

rušení (EN61326-1)

Skupina 1, Třída B Hodnota vyzařování ověřovače/kalibrátoru je velmi nízká a velmi

pravděpodobně nevyvolá žádné rušení u elektronických zařízení

v blízkosti přístroje

Harmonický proud

EN61000-3-2:

Třída A

Kolísání a výkyvy napětí

(EN61000-3-3)

Vyhovuje

Odolnost proti vyzařovanému

rušení (EN61000-4-3

Vyhovuje

Odolnost proti vedenému

rušení (EN61000-4-6)

Vyhovuje

Odolnost proti magnetickému

poli (EN61000-4-8)

Vyhovuje

Odolnost proti změnám a

přerušením napětí (EN61000-

4-11

Vyhovuje

Odolnost proti přechodnému

napětí (EN61000-4-4)

Vyhovuje

Odolnost proti nárazům

(EN61000-4-5)

Vyhovuje

Elektrostatický výboj

EN61000-4-2

Splňuje neprůběžná

kritéria C

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

Stránka se načítá ...

Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual

Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual

v jiných jazycích

Jiné dokumenty