B&W CM4 Uživatelský manuál

Značka: B&W

Modelka: CM4

Kategorie: Reproduktory

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stránka se načítá ...

смотрели прямо на слушателей

(рисунок 5).

Если воспроизводимый звук слишком

резок, постарайтесь добавить мягкой

мебели в комнате или же используйте

более тяжёлые шторы на окнах, а если

звучание слишком глухое и

безжизненное, то уберите мягкую

мебель или тяжёлые шторы.

Проверьте наличие многократного эха

хлопком в ладоши. Слушайте, нет ли

быстрых повторений звука. Снизьте

многократное эхо путём использования

поверхностей неправильной формы,

типа книжных полок, и больших

предметов мебели.

Убедитесь, что колонки прочно стоят

на полу. По мере возможности,

присоедините шиповые ножки-опоры

уже после того, как Вы полностью

определили расположение колонок. Эти

ножки предназначены для того, чтобы

протыкать ковры и прочно закреплять

колонки на полу. Сначала, полностью

навинтите контргайки на ножки и

полностью ввинтите ножки в нарезные

гнёзда в днище корпуса колонки. Если

колонка качается, вывинчиванием

отрегулируйте высоту тех двух ножек,

которые не касаются пола до тех пор,

пока колонка не будет твёрдо стоять,

затем плотно завинтите контргайки.

Если на полу нет ковра и Вы не хотите

повредить поверхность пола,

подложите под ножки защитные

дисковые прокладки.

Период приработки

Характеристики работы колонок слегка

изменятся за время первоначального

периода работы. Если колонка

хранилась в холодном помещении,

демпфирующие вещества и материалы

акустической подвески динамика

потребуют некоторого времени для

того, чтобы войти в рабочую норму.

Акустическая подвеска динамика

также расслабится во время первых

часов работы колонки. Время,

необходимое колонкам для достижения

оптимальных рабочих параметров,

зависит от предыдущих условий

хранения и настоящего использования

колонок. Как правило, стабилизация

температурных эффектов занимает

вплоть до недели, а достижение

механическими частями своих

оптимальных характеристик требует в

среднем 15 часов обычной работы.

Уход за колонками

Обычно, колонки следует просто

протирать от пыли. Если Вы хотите

использовать чистящие аэрозольные

средства, сначала снимите с колонки

решётку, осторожно потянув её на

себя. Распыляйте аэрозоль на кусок

мягкой ткани, а не прямиком на корпус

колонки. Ткань отсоединённой от

корпуса колонки решётки можно

чистить обычной одёжной щёткой.

Избегайте прикосновений к динамикам,

особенно к громкоговорителю для

воспроизведения верхних частот, т.к.

это может повредить им.

"esky

Záruka

Mil≥ zákazníku, vítáme t> mezi |t’astn≥mi

majiteli v≥robkÅ firmy B&W

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,

aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho

náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li

p_esto n>jaká závada firma B&W

Loudspeakers a její místní dovozce

ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl

bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek)

opraven #i uveden do _ádného stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se

na neelektronickou #ást v≥robkÅ.

Dvouletá záruka je pak poskytována na

ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ

v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vtahuje pouze na opravy

v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu

reklamovaného v≥robku do servisního

st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace

plynoucí.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce

v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã

nep_ená|í.

3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou

uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã

závad materiálu a dílenského

zpracování a dále zejména v t>chto

p_ípadech:

a. V≥robky byly |patn> nainstalovány,

zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i

zabaleny,

b. V≥robky byly zapojeny #i pouãity

jinak neã se uvádí v návodu k poãití,

byla zanedbána jejich údrãba, byly

modifikovány nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. V≥robky byly pouãívány spole#n> s

nevhodn≥m za_ízením,

d. V≥robky byly po|kozeny nehodou,

bleskem, vodou, ohn>m, válkou,

ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou

jinou okolností za kterou firma B&W

Loudspeakers ani její místní dovozce

nemohou nést odpov>dnost,

e. V≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no,

smazáno, odstran>no nebo se stalo

ne#iteln≥m,

f. V≥robky byly opravovány

neautorizovanou osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní

úpravu záru#ní doby dle té které

zem> a neplatí v t>ch bodech, které

jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy

tato záruka jde nad rámec místní

úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte

prosím dle následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve

které byl i zakoupen, kontaktujte

autorizovaného prodejce v≥robkÅ

B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,

neã ve které byl zakoupen,

kontaktujte dovozce, kter≥ servis

zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte

bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W

nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte

tímto záru#ním listem, kter≥ musí b≥t

opat_en datem prodeje, razítkem a

podpisem autorizovaného prodejce.

Alternativn> se mÅãete prokázat

paragonem #i fakturou na základ> které

jste v≥robek koupili. I tyto doklady musí

obsahovat datum, podpis a razítko

autorizovaného prodejce.

Návod k pouãití

Úvod

D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B&W.

P_e#t>te si prosím cel≥ návod p_edtím,

neã úpln> vybalíte a instalujete v≥robek.

Umoãní Vám to optimalizovat pouãití.

B&W udrãuje sít’ v≥hradních distributorÅ

ve více neã 60 zemích sv>ta, kte_í Vám

pomohou vy_e|it Vá| problém v p_ípad>,

ãe Vám nebude schopen pomoci Vá|

prodejce.

Vybalení (Obrázek 1)

• Otev_ete víka krabice a celou krabici i s

obsahem opatrn> oto#te vzhÅru

nohama.

• Stáhn>te krabici a obsah zÅstane na

podloãce.

• Sundejte vnit_ní obal z v≥robku.

• Doporu#ujeme uschovat obaly pro

p_ípad budoucího transportu.

Zkontrolujte obsah balení:

• 4 hroty s pojistnou maticí

• 2 p>nové zátky

• 1 kníãka mezinárodní záruky

P_ipojení (Obrázky 2 a 3)

V|echna p_ipojování provád>jte p_i

vypnutém za_ízení.

Na zadní stran> reproduktorÅ jsou dva

páry svorek, které umoã[ují zapojení bi-

wiring. V dodávce jsou oba páry spojeny

vysoce kvalitními spojkami pro pouãití s

jednoduch≥m dvouãilov≥m kabelem. S

tímto kabelem ponechejte spojky na míst>

a do kteréhokoliv páru kabel zapojte.

Ubezpe#te se, ãe kladná svorka

reproduktoru (ozna#ená + a zbarvená

#erven>) je p_ipojena ke kladné svorce

zesilova#e a záporná svorka (ozna#ená –

a zbarvená #ern>) k záporné svorce.

Nesprávné zapojení znamená poru|ení

stereofonního obrazu a ztrátu p_enosu

hloubek.

P_i zapojení bi-wire odstra[te spojky mezi

svorkami a p_ipojte odd>len≥ dvouãilov≥

kabel od zesilova#e ke kaãdému páru

svorek. Toto zapojení zlep|í p_enos

drobn≥ch detailÅ v hudb>. Zkontrolujte

správnou polaritu zapojení stejn> jako

d_íve. {patné zapojení bi-wiringu mÅãe

také po|kodit kvalitu p_ednesu soustav.

Do svorek se upev[ují odizolované

kabely. Vãdy se p_esv>d#ete, ãe jsou

svorky dob_e utaãeny, aby nerachotily.

P_edem zjist>te u Va|eho prodejce

správn≥ typ kabelu. Dodrãte celkovou

impedanci kabelÅ pod maximální

doporu#enou impedancí podle

technick≥ch údajÅ reproduktoru a pouãijte

kabely s nízkou induktancí, abyste

p_ede|li ztrátám na vy||ích kmito#tech.

Umíst>ní (Obrázek 4)

Vyplatí se experimentování s umíst>ním

reproduktorÅ, aby se optimalizovala

interakce mezi nimi a poslechov≥m

prostorem.

N>kolik základních doporu#ení:

• Nemontujte hroty, dokud nenajdete

správné místo pro Va|e reproduktory.

• Pozice reproduktorÅ a místa poslechu

by m>ly leãet v rozích pomyslného

rovnostranného trojúhelníka.

• Vzdálenost mezi reproduktory by m>la

b≥t alespo[ 1,5 m kvÅli zachování

separace kanálÅ.

• Udrãujte volnou vzdálenost

reproduktorÅ od st>n alespo[ 0,5 m.

P_iblíãením reproduktorÅ ke st>n>

zdÅrazníte basy oproti st_edov≥m

kmito#tÅm a zvuk mÅãe dostat duniv≥

charakter.

Unikající magnetické pole

Magnety reproduktorÅ produkují

magnetické pole, které sahá i mimo

ozvu#nice reproduktorÅ. Doporu#ujeme,

abyste udrãovali magneticky citlivé

p_edm>ty (televizní a po#íta#ové

obrazovky, po#íta#ové disky, audio a

video pásky, bankovní a jiné karty apod.)

minimáln> 0,5 m od reproduktoru.

Pe#livé dolad>ní

P_ed dolad>ním instalace soustav dvakrát

zkontrolujte polaritu a bezpe#nost

konektorÅ a svorek.

Pokud je úrove[ basÅ nestejnom>rná,

obvykle nastaly v poslechovém prostoru

rezonance. "asto velmi malá zm>na

umíst>ní soustav má velmi velk≥ vliv na

vznik rezonan#ního efektu a lze tak docílit

poãadované kvality zvuku. Vyzkou|ejte

umíst>ní reprosoustav podél jiné st>ny

místnosti. Také posun v>t|ích kusÅ

nábytku mÅãe mít v≥znamn≥ vliv.

Vzdálením reproduktorÅ od st>n

dosáhnete sníãení celkové úrovn> basÅ.

Prostor za soustavou zdÅraz[uje dojem

hloubky prostoru kvalitních zvukov≥ch

záznamÅ. Opa#n>, pokud chcete více

basÅ, p_isu[te soustavy blíãe ke st>n>.

Pokud chcete omezit úrove[ basÅ a

nechcete posunovat reproduktory od

st>n, zasu[te p>nové zátky do

basreflexov≥ch otvorÅ (obrázek 6).

Pokud je zvukov≥ obraz ve st_edu

poslechového prostoru |patn≥, pokuste

se posunout soustavy blíãe k sob>, nebot’

mohlo dojít k roztrãení stereofonní báze

(obrázek 5).

Pokud je zvuk drsn≥, zv>t|ete po#et

textilií v místnosti. Pouãijte nap_íklad t>ã|í

záclony a záv>sy. Opa#n>, zmen|ete

po#et textilií, pokud je zvuk tup≥ a

udu|en≥.

Otestujte si t_epotavou ozv>nu v místnosti

tlesknutím dlaní. Správn> zvuk tlesknutí

nesmíte sly|et jinak neã jako p_ím≥ zvuk

od sv≥ch dlaní a ozv>na nesmí vzniknout.

Tato ozv>na mÅãe zkazit zvuk a mÅãe b≥t

zmen|ena omezením velk≥ch

rovnob>ãn≥ch ploch st>n a velk≥ch kusÅ

nábytku. Tyto velké plochy lze bud’

naru|it men|ím nábytkem a nebo velk≥

nábytek mírn> nato#it tak, aby zanikla

rovnob>ãnost.

P_esv>d#ete se, ãe reproduktory stojí na

zemi pevn>. Vãdy dotahujte noãky s hroty,

jakmile doladíte pozici reproduktoru. Tyto

jsou tak tvarovány, aby pro|ly skrz

koberec aã na podlahu. Na po#átku

za|roubujte poji|t’ovací matici na doraz

na noãku a noãku samotnou úpln>

za|roubujte do otvorÅ v základn>

ozvu#nice. Pokud se ozvu#nice kolébá,

pon>kud vy|roubujte dv> z noãek, tak, aã

tyto dosednou úpln> na podlahu a

ozvu#nice stojí pevn>. Pak zase

dotáhn>te poji|t’ovací matice. Pokud

nemáte koberec a chcete p_edejít

po|krábání povrchu podlahy, pouãijte

ochranné disky (misky) pod hroty noãek.

Fáze uvád>ní do provozu

P_ednes reproduktoru se pon>kud m>ní

na za#átku svého provozu. Pokud byl

reproduktor skladován v chladném

prost_edí, tlumi#e a materiály záv>sÅ

m>ni#Å pot_ebují n>jakou dobu, neã úpln>

obnoví své mechanické vlastnosti. Záv>sy

budou v prvních hodinách provozu

sniãovat svou tuhost. "as, za kter≥

reproduktor dosáhne plánovaného

p_ednesu je velmi závisl≥ na p_edchozím

skladování a sou#asném pouãití. Obecn>

je vhodné nechat stabilizovat reproduktor

teplotn> asi t≥den a p_ibliãn> 15 hodin

b>ãného pouãití uvede mechanické #ásti

do jejich konstruk#ních charakteristik.

Údrãba

Soustavy normáln> vyãadují jen

odstra[ování prachu. Chcete-li pouãít

aerosolov≥ #isti#, odstra[te prvn> opatrn>

sít’ku mírn≥m tahem dop_edu. Sprej

st_íkejte na kousek látky, ne p_ímo na

soustavu. Sít’ku lze #istit b>ãn≥m

kartá#em na |aty. Sít’ku p_i #i|t>ní

odstra[te ze soustavy.

Vyvarujte se dotyku reproduktorÅ a

zvlá|t> pak vysokotónového, kter≥ mÅãe

b≥t lehce po|kozen.

Polski

Gwarancja

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i

wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi

standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy

si∆ jaka· awaria, firma B&W

Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi

dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny

serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci

i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do

naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani

Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i

instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ

gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla

pierwszego w¡a·ciciela. Nie

przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie

wady materia¡owe lub inne wady

ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie

ma zastosowania w odniesieniu do:

a. uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem

lub zapakowaniem produktu,

b. uszkodze◊ spowodowanych

niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ

z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami

produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,

które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c. uszkodze◊ spowodowanych przez

popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia

towarzyszƒce,

d. uszkodze◊ spowodowanych przez

wypadki losowe, udary pioruna,

wod∆, poÃar, czy inne czynniki,

pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W

i jej autoryzowanych dystrybutorów,

e. produktów, których numer seryjny

zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub

przerobiony,

f. oraz w przypadku gdy wykonano juÃ

naprawy lub modyfikacje przez firmy

lub osoby nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem

prawnych podstaw udzielania

gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie

danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na

gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania

produktu de serwisu, prosimy zastosowaπ

si∆ do nast∆pujƒcej procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju

zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆

z autoryzowanym dealerem, u

którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza

granicami kraju, powiniene· si∆

skontaktowaπ z dystrybutorem B&W

w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania

Stránka se načítá ...

B&W CM4 Uživatelský manuál

Značka: B&W

Modelka: CM4

Kategorie: Reproduktory

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: B&W CM4 Instrukcja obsługi
español: B&W CM4 Manual de usuario
italiano: B&W CM4 Manuale utente
Deutsch: B&W CM4 Benutzerhandbuch
svenska: B&W CM4 Användarmanual
português: B&W CM4 Manual do usuário
français: B&W CM4 Manuel utilisateur
English: B&W CM4 User manual
dansk: B&W CM4 Brugermanual
русский: B&W CM4 Руководство пользователя
Nederlands: B&W CM4 Handleiding

Související papíry

Jiné dokumenty

Bowers & Wilkins M-1 Návod k obsluze