Panasonic EH2513 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

62

Česky

Bezpečnostní pokyny

Před použitím

Upozornění týkající se nabíjení přístroje

Nabíječka se nesmí dostat do styku s vodou (s mokrýma rukama nebo

přístrojem).

Pokud přístroj upustíte na zem a poškodíte, nenabíjejte jej.

Přístroj nabíjejte při teplotě v rozmezí 0 °C až 40 °C.

Nenabíjejte přístroj vystavený přímému slunečnímu světlu nebo zdroji

tepla.

Používejte pouze nabíječku dodanou s přístrojem.

Pokud nabíječku nepoužíváte nebo pokud se přístroj chystáte čistit,

vytáhněte kabel nabíječky a odpojte ji od přístroje.

Šňůru nezkracujte, nepoškozujte ani neupravujte. Za šňůru netahejte,

nestáčejte ji ani ji nadměrnou silou neohýbejte.

Na šňůru nestavte těžké předměty a dávejte pozor, abyste ji mezi ně

nepřiskřípli. Neobtáčejte šňůru kolem přístroje.

Napájecí šňůru tohoto přístroje nelze vyměnit; v případě poškození šňůry

je nutno vyměnit nabíječku.

Nezapojujte nabíječku do zásuvky pomocí prodlužovacího kabelu.

Upozornění týkající se používání přístroje

Přístroj nepoužívejte v blízkosti látek, jako je benzín, ředidlo, spreje atd.

Nepoužívejte přístroj s poškozenou nebo rozbitou nádobkou.

Nepoužívejte přístroj na jiných místech než na nose.

Při používání přístroje se nezaměřujte jednotlivě na žádné konkrétní místo

na vaší pleti.

Nepoužívejte přístroj na uhry, znaménka, sluncem spálenou nebo

narušenou pokožku atd.

Pokud máte citlivou pokožku, nepohybujte přístrojem nad stejným místem

více než třikrát.

Používejte přístroj výhradně k účelu, pro který je určen a který je popsán

v tomto návodu.

Upozornění týkající se čištění a ukládání přístroje

K čištění přístroje nepoužívejte ředidlo ani jiná rozpouštědla.

Nenechávejte přístroj delší dobu ponořený do vody.

Přístroj oplachujte pod tekoucí vodou; nepoužívejte čisticí prostředky ani

horkou vodu.

Udržujte přístroj mimo dosah dětí.

Přístroj nerozebírejte ani na něm neprovádějte žádné úpravy.

Nepokoušejte se přístroj sami opravovat.

- Všechny opravy musí být zajištěny prostřednictvím prodejce.

•

EH2513_EU.indb 62 2007/11/06 15:02:32

63

Česky

Označení součástí

(A) Kryt

(B) Mlhová tryska

(C) Sací nádobka

(D) Sací otvor (ﬁ ltr)

(E) Dioda indikátoru nabíjení

(F) Nádržka na vodu

(G) Víčko

(H) Odtok vody

(I) Hlavní vypínač (polohy 1/0•charge)

(J) Čisticí nástroj

(K) Nabíječka

(A)

(B)

(D)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(K)

(J)

Nabíjení čističe pórů

Nabíjení

1. Připojte nabíječku do zásuvky a položte ji na rovný

povrch.

2. Přístroj vypněte a postavte jej do nabíječky, jak je

ukázáno na obrázku.

Dioda indikátoru nabíjení svítí, dokud přístroj nevyjmete

z nabíječky.

Nabíjení trvá 12 hodin.

Po úplném nabití lze přístroj používat po dobu přibližně

20 minut.

•

EH2513_EU.indb 63 2007/11/06 15:02:32

64

Česky

Používání čističe pórů

Používání

Doporučujeme přístroj používat například po koupeli, kdy jsou póry

rozšířené.

Doporučená frekvence čištění je dvakrát nebo třikrát týdně.

1. Odstraňte z obličeje make-up a nechte pokožku čistou.

Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud jste na pleť aplikovali čisticí mléko

nebo pleťové mýdlo.

2. Sejměte víčko a nádržku na vodu naplňte vodou

z kohoutku.

3. Přepněte hlavní vypínač do polohy “1”.

Mlhová tryska začne vytvářet jemný rozprašek vodní

mlhy.

•

4. Pohybujte přístrojem pomalu okolo špičky nosu.

Zhruba očistěte celý povrch nosu, aniž byste

se soustředili na určité konkrétní místo.

Pokud přiložíte trysku přímo na pokožku za

účelem lepší přilnavosti, rozprašování vodní

mlhy se automaticky zastaví.

5.

Pohybujte přístrojem nad nosem ve směru šipek.

•

6. Opláchněte obličej a pleť dostatečně zvlhčete zvlhčovacím pleťovým

mlékem nebo jiným běžně používaným pleťovým kondicionérem.

V okolí špičky nosu a nosních křídel

1. Pohybujte přístrojem nad celým povrchem nosu po dobu 1 minuty.

2. Nad nosními křídly jím pohybujte po dobu 2 minut.

(Nad nosními křídly, kde je pokožka citlivá, přístrojem nepohybujte

opakovaně.)

Postup v případě, že tryska neuvolňuje vodní mlhu

1. Vypněte hlavní vypínač a sejměte kryt. Potom do

mlhové trysky několikrát zasuňte špičatý konec

čisticího nástroje nebo vatovou tyčinku.

2. Nádržku na vodu naplňte vodou z kohoutku.

3. Zapněte hlavní vypínač a mlhovou trysku zablokujte asi na 10 sekund

(zkontrolujte, zda přitom voda v nádržce bublá).

4. Vypusťte vodu z nádržky.

Jestliže provedete výše uvedený postup a tryska stále nerozprašuje vodní

mlhu, obraťte se s přístrojem na vašeho prodejce.

•

EH2513_EU.indb 64 2007/11/06 15:02:33

65

Česky

Na přístroji se někdy mohou objevit kapičky vody. Jedná se o zbylou vodu,

která na přístroji zůstala po provedení kontroly a která je hygienicky

nezávadná.

Čištění čističe pórů

Čištění

Po použití přístroje

Přístroj lze omýt pod vodou.

1. Do umývadla nalijte vodu (může být teplá).

Nepoužívejte horkou vodu ani čisticí prostředky.

2. Vyjměte sací nádobku, ponořte sací otvor (ﬁ ltr) do

vody, zapněte hlavní vypínač přibližně na 15 sekund a

přístroj omyjte.

3. Vyjměte přístroj z vody. Potom nechte přístroj zapnutý

po dobu přibližně 30 sekund a nechte vodu odtéct

z těla přístroje. Vodu vytřepte.

4. Vyprázdněte nádržku na vodu a nechte ji vyschnout

bez nasazeného víčka.

5. Otřete tělo přístroje a sací nádobku pomocí papírových

kapesníčků nebo vatových tyčinek; obzvláště důkladně

otřete vnitřek sací nádobky.

•

Pravidelná údržba

Sací otvor (ﬁ ltr)

Vypněte hlavní vypínač, namočte sací otvor (ﬁ ltr) do vody

(pokud chcete, může být teplá) a potom odstraňte

případnou nahromaděnou nečistotu pomocí dodaného

čisticího kartáčku.

Pro čištění nepoužívejte druhou stranu kartáčku, na které

je jehla.

Nepoužívejte horkou vodu (70 °C nebo vyšší) ani čisticí

přípravek.

•

Mlhová tryska

Vypněte hlavní vypínač a odstraňte špínu pomocí

čisticího nástroje, který je součástí příslušenství.

•

EH2513_EU.indb 65 2007/11/06 15:02:33

66

Česky

Nabíječka

Nabíječku očistěte hadříkem a mýdlovou vodou a důkladně ji osušte.

Nepoužívejte čistící prostředky, protože mohou způsobit odbarvení

přístroje, zhoršení jeho funkcí nebo prasknutí.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Na níže uvedeném postupu je ukázáno, jak se vyjímá baterie před likvidací.

Před rozebráním čističe pórů z něj odpojte nabíječku.

Čistič pórů rozeberte podle kroků  až .

  

  

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento čistič pórů obsahuje niklmetalhydridovou baterii (Ni-MH).

Prosíme zajistěte likvidaci baterie na speciálně určeném místě, pokud

takové ve vaší zemi existuje.

Technické údaje

Nabíječka Napájení

RE6-23 Střídavý proud 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-22 Střídavý proud 100 – 240 V 50 – 60 Hz

RE6-25 Střídavý proud 110 – 120 V 50 – 60 Hz

Doba nabíjení: 12 hodin

Hmotnost: 150 g (hlavní tělo přístroje)

150 g (nabíječka)

Příkon: cca 2 W

Sání: cca 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 66 2007/11/06 15:02:34

67

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Pred použitím prístroja

Upozornenie pre nabíjanie

Zabráňte vniknutiu vody do nabíjačky (mokrými rukami alebo mokrým

prístrojom).

Prístroj nenabíjajte v prípade, ak sa poškodí pádom.

Prístroj nabíjajte pri teplote v rozsahu 0 °C až 40 °C.

Nabíjanie sa nesmie vykonávať pri vystavení prístroja priamemu

slnečnému alebo tepelnému žiareniu.

Používajte len dodanú nabíjačku.

Keď nabíjačku nepoužívate a pred každým čistením vytiahnite šnúru nabíjačky

zo sieťovej zásuvky. Neťahajte však šnúru, ale uchopte vždy zástrčku.

Šnúru neupravujte a dbajte na to, aby sa neprerezala a nepoškodila.

Neťahajte, nevykrúcajte a neohýbajte šnúru silou.

Neumiestňujte ťažké predmety na sieťovú šnúru a zabezpečte, aby

neuviazla medzi dvoma predmetmi a nepoškodila sa. Neobtáčajte

prívodnú šnúru okolo prístroja.

Napájacia šnúra tohto prístroja sa nedá vymeniť; ak sa šnúra poškodí,

nabíjačku je potrebné vymeniť.

Na pripojenie nabíjačky do sieťovej zásuvky nepoužívajte predĺžovací kábel.

Upozornenie ohľadne používania

Prístroj nepoužívajte v blízkosti látok ako napr, technický benzín, riedidlo,

spreje, atď.

Prístroj nepoužívajte s poškodeným alebo zlomeným sacím násadcom.

Prístroj používajte len na svoj nos.

Prístroj nesústreďte na žiadne iné miesto na pokožke.

Prístroj nepoužívajte na chrasty, škvrny, popálenú alebo popraskanú

pokožku, atď.

Neprechádzajte prístrojom po rovnakom mieste viac než 3-krát, ak máte

citlivú pokožku.

Prístroj používajte len na účel, pre ktorý je určený tak, ako je to uvedené v

tomto návode.

Upozornenie pre čistenie a skladovanie prístroja

Na čistenie prístroja nepoužívajte technický benzín, riedidlo alebo

akékoľvek iné rozpúšťadlá.

Nenechávajte prístroj ponorený do vody na dlhší čas.

Prístroj opláchnite vodou z vodovodu; nepoužívajte saponát alebo horúcu

vodu.

Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

Prístroj nerozoberajte ani neupravujte. Nepokúšajte sa opravovať prístroj.

- Ak by bola potrebná oprava, obráťte sa výhradne na predajcu.

•

EH2513_EU.indb 67 2007/11/06 15:02:34

Stránka se načítá ...

118

Česky

Informace pro uživatele k likvidaci

elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v

průvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a

recyklaci doručte tyto výrobky na

určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v

některých zemích můžete vrátit své

výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní

zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na

životní prostředí a lidské zdraví, což

by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo

nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu

odpadu mohou být v souladu s

národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích

Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a

elektronická zařízení, vyžádejte si

potřebné informace od svého prodejce

nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních

zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské

unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o

správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého

prodejce.

Slovenčina

Informácie pre užívateľov o

likvidácii použitého elektrického a

elektronického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo

na priložených dokumentoch

znamená, že použité elektrické a

elektronické zariadenia sa nesmú

miešať so všeobecným domácim

odpadom.

Pre správne zaobchádzanie, obnovu a

recykláciu odvezte, prosím, tieto

produkty na určené zberné miesta,

kde budú prijaté bez poplatku.

Naopak, v niektorých krajinách je

možné tieto produkty vrátiť priamo

miestnemu maloobchodu v prípade,

ak si objednáte podobný nový

výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov

pomôže ušetriť hodnotné zdroje a

zabrániť možným negatívnym vplyvom

na ľudské zdravie a prostredie, ktoré

môžu inak vzniknúť z nesprávneho

zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie

informácie o vašom najbližšom

zbernom mieste kontaktujte, prosím,

vaše miestne úrady.

V prípade nesprávneho odvozu

odpadu môžu byť uplatnené pokuty v

EH2513_EU.indb 118 2007/11/06 15:02:51

119

súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej

únii

Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a

elektronické produkty, pre bližšie

informácie kontaktujte, prosím, svojho

miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách

mimo Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej

únii.

Ak si prajete zlikvidovať tento produkt,

pre bližšie informácie kontaktujte,

prosím, vaše miestne úrady alebo

predajcu a informujte sa o správnej

metóde likvidácie.

Română

Informaţii pentru utilizatori, privind

eliminarea echipamentelor electrice

şi electronice uzate (proprietate

particulară)

Acest simbol, de pe produse şi/sau

documentele însoţitoare, are

semniﬁ caţia că produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc

amestecate cu deşeurile menajere

generale.

În scopul aplicării unui tratament

corespunzător, recuperării şi reciclării,

vă rugăm să predaţi aceste produse la

punctele de colectare desemnate,

unde vor ﬁ acceptate gratuit. Ca o

alternativă, în unele ţări, există

posibilitatea să returnaţi produsele

dumneavoastră uzate furnizorului cu

amănuntul, în momentul achiziţionării

unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse

uzate va ajuta la economisirea unor

resurse valoroase şi la prevenirea

oricăror efecte potenţial negative

asupra sănătăţii umane şi a mediului

înconjurător, care, în caz contrar ar

putea ﬁ cauzate prin manipularea

necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru mai multe detalii privind cele

mai apropiate puncte de colectare, vă

rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui

tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în

conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din

Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de

echipamente electrice şi electronice,

vă rugăm să contactaţi distribuitorul

sau furnizorul dumneavoastră, pentru

mai multe informaţii.

Informaţii privind eliminarea

deşeurilor în ţările din afara Uniunii

Europene

Acest simbol este valabil numai în

Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de

produse uzate, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale sau distribuitorul şi

să aﬂ aţi metoda corectă de eliminare.

Magyar

Tájékoztató az elektromos és

elektronikus berendezések

hulladékainak ártalmatlanításáról

(háztartások)

EH2513_EU.indb 119 2007/11/06 15:02:51

Stránka se načítá ...

Panasonic EH2513 Operativní instrukce

Panasonic EH2513 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty