Руководство пользователя
Návod k použití
Instrukcja użytkownika
EWF 12981 W
EWF 14981 W - EWF 16981 W
Стиральная машина
Praèka
Pralka automatyczna
132978140 RU.qxd 04/09/2006 12.16 Pagina 1
132978140 RU.qxd 04/09/2006 12.16 Pagina 2
electrolux 45
CS
Vítejte ve svete Electroluxu
Vybrali jste si prvotrídní výrobek Electrolux, který si, jak veríme, v budoucnu velmi
oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobku, které mohou váš život
ucinit pohodlnejším. Nekteré z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najdete si nekolik
minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli zacít nový spotrebic používat a využívat
všech výhod, které nabízí. Slibujeme vám vysokou uživatelskou spokojenost, prinášející
pohodu pri jeho používání. Hodne štestí!
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 45
46 obsah electrolux
Obsah
Bezpečnostní upozornění......................47
Popis výrobku........................................49
Ovládací panel ......................................50
Použití....................................................51
Rady pro praní.......................................64
Mezinárodní symbol kódu pro praní ......67
Prací program...................................68-69
Informace o programu...........................70
Čištění a údržba ....................................72
Spotřebič nefunguje ..............................75
Technické údaje.....................................79
Údaje o spotřebě...................................80
Instalace................................................81
Poznámky k ochraně životního
prostředí ................................................84
Záruční podmínky..................................85
Střediska služeb zákazníkům................88
V tomto návodu se používají následující symboly:
Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče
před poškozením.
Všeobecné informace a rady
Informace k ochraně životního prostředí
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 46
bezpečnostní upozornění electrolux 47
Bezpečnostní upozornění
V zájmu své bezpečnosti a správného chodu
pračky si před její instalací a prvním použitím
pozorně přečtěte tento návod k použití
včetně rad a upozornění. K ochraně před
nežádoucími omyly a nehodami je důležité,
aby se všechny osoby, které budou používat
tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a
bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny
uschovejte a přesvědčte se, že zůstanou u
spotřebiče i v případě jeho přestěhování na
jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby
se všichni uživatelé po celou dobu životnosti
spotřebiče mohli řádně informovat o jeho
používání a bezpečnosti.
Všeobecné bezpečnostní informace
● Měnit technické parametry nebo se pokoušet
jakýmkoli jiným způsobem tento výrobek
upravovat je nebezpečné.
● V průběhu programů s vysokou teplotou se
skleněná dvířka mohou ohřát na vysokou
teplotu. Nedotýkejte se dvířek!
● Zajistěte, aby se malá domácí zvířata
nemohla dostat do bubnu pračky. Raději
proto před praním vždy zkontrolujte vnitřek
bubnu.
● Předměty jako mince, zavírací špendlíky,
hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo
ostré předměty mohou způsobit značné
škody a nesmí se proto dostat do pračky.
● Používejte pouze doporučené množství
aviváže a pracího prostředku. Nadměrné
dávkování může poškodit látku. Dodržujte
množství doporučená výrobcem.
● Malé kousky (např. ponožky, tkaničky,
pratelné pásky atd.) perte ve speciálních
sáčcích nebo v povlaku, aby nemohly
vyklouznout mezi vanu a vnitřní buben.
● V pračce neperte prádlo s kosticemi, ani
neobroubené nebo potrhané prádlo.
● Po použití, čištění nebo údržbě vždy
spotřebič odpojte ze zásuvky a zavřete
přívod vody.
● V žádném případě se nepokoušejte
opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné
nezkušenými osobami mohou vést ke
zranění nebo vážnému poškození
spotřebiče. S opravami se obraťte na místní
servisní středisko. Vždy žádejte originální
náhradní díly.
Instalace
● Tento spotřebič je těžký. Při jeho
přemísťování musíte být opatrní.
● Po odstranění obalu zkontrolujte, zda není
spotřebič poškozený. V případě pochybností
spotřebič nepoužívejte a obraťte se na
servisní středisko.
● Před použitím spotřebiče je nutné odstranit
všechny obalové a přepravní prvky. Jestliže
to neuděláte, může dojít k vážnému
poškození výrobku i škodám na majetku. Viz
příslušná část návodu k použití.
● Když je instalace ukončena, zkontrolujte, zda
spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí
hadici a vrchní deska netiskne elektrický
přívodní kabel.
● Pokud bude pračka umístěna na podlaze s
kobercem, nastavte její nohy tak, aby mohl
vzduch volně cirkulovat.
● Po instalaci průběžně kontrolujte, jestli z
hadic nebo přípojek neuniká voda.
CS
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 47
48 bezpečnostní upozornění electrolux
● V případě, že je pračka umístěna v místnosti,
kde teplota klesá pod bod mrazu, přečtěte si
kapitolu “Nebezpečí zamrznutí”.
● Jakékoli instalatérské práce, které jsou nutné
k instalaci tohoto spotřebiče, musí provádět
kvalifikovaný instalatér nebo kompetentní
osoba.
● Elektrické připojení spotřebiče související s
jeho instalací musí provádět kvalifikovaný
elektrikář nebo kompetentní osoba.
Použití
● Tento spotřebič je určen k použití v
domácnosti. Nesmí se používat pro jiné
účely než pro ty, pro které byl zkonstruován.
● Perte jen prádlo, určené pro praní v
automatické pračce. Dodržujte pokyny na
visačce prádla.
● Pračku nepřeplňujte. Viz příslušná část
návodu k použití.
● Před praním se ujistěte, že jsou vyprázdněny
všechny kapsy a jsou zapnuty všechny
knoflíky a zipy. Neperte roztrhané nebo
natržené prádlo a před praním odstraňte z
prádla skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy.
V pračce se NESMÍ prát drátem vyztužené
podprsenky.
● V pračce neperte oblečení, které přišlo do
styku s těkavými ropnými látkami. Pokud byly
použity těkavé čisticí roztoky, musíte se
přesvědčit, že byl před umístěním do pračky
roztok z oděvu odstraněn.
● Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky
tahem za kabel; vždy uchopte zástrčku.
● Pračku nikdy nepoužívejte, jestliže je
poškozen napájecí kabel, ovládací panel,
pracovní povrch nebo spodní část a je tím
zpřístupněn vnitřek pračky.
Dětská pojistka
● Tuto pračku nesmějí používat bez dohledu
malé děti nebo nemohoucí osoby.
● Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si s
pračkou nehrály.
● Obalový materiál (plastové fólie, polystyren)
může být nebezpečný pro děti - nebezpečí
udušení! Uložte ho z dosahu dětí.
● Všechny prací prostředky uložte na
bezpečné místo, kde k nim děti nemají
přístup.
● Zajistěte, aby se děti ani domácí zvířata
nemohly dostat do bubnu pračky. Aby k tomu
nedošlo, pračka je vybavena speciální funkcí.
Toto zařízení se aktivuje pootočením knoflíku
(bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až je
zářez vodorovně. Podle potřeby použijte i
minci.
Zařízení se vypne pootočením knoflíku
doleva, až je zářez svisle; nyní se dvířka
dají opět zavřít.
P1131
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 48
popis výrobku electrolux 49
Popis výrobku
Zásuvka dávkovače pracích prostředků
Ovládací panel
Držadlo dvířek
Vypouštěcí čerpadlo
Nastavitelné nožičky
5
4
3
2
1
Předpírka
Praní
Avivážní prostředek
Se spotřebičem jsou dodávány různé tabulky
programů v několika jazycích. Jedna je na
přední straně zásuvky dávkovače pracích
prostředků a další jsou připojeny k návodu k
použití. Tabulku v zásuvce lze snadno vyměnit:
vytáhněte tabulku ze zásuvky směrem doprava
a vložte tabulku s požadovaným jazykem.
1 2
3
4
5
1
2
3
T
e
m
p
S
p
in
O
k
O
p
t
io
n
s
S
ta
rt/
P
a
u
s
e
T
im
e
EN006
Zásuvka dávkovače pracích prostředků
Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou
vody, energie a pracího prostředku.
Systém New Jet umožňuje celé využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a zajišťuje tak
úsporu energie.
CS
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 49
50 ovládací panel electrolux
Ovládací panel
Volič programů
Displej
Teplota
Redukce odstředění
Funkce
OK
Start/pauza
Nastavení času
8
7
6
5
4
3
2
1
1 3 4 5 872 6
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1
2
3
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 50
CS
používání výrobku electrolux 51
Použití
Při prvním použití
● Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní
připojení v souladu s pokyny k instalaci.
● Odstraňte polystyren a veškerý další materiál
z bubnu.
Nastavení jazyka
Při prvním zapnutí spotřebiče musíte nastavit
pomocí voliče programů jazyk zpráv na displeji. Při
dalším zapnutí se budou všechna hlášení na
displeji objevovat v nastaveném jazyce.
Důležité!
Pokud na displeji není žádný jazyk, spotřebič už byl
jednou zapnutý. Jestliže chcete v takovém případě
změnit nastavení jazyka, stiskněte současně na 6
sekund tlačítka Teplota a Odstředění, aby se
aktivoval jazyk nabídek. Pomocí tlačítek
«Funkce» můžete procházet všemi dostupnými
jazyky.
Výběr potvrďte dvojím stisknutím tlačítka OK.
Nastavení času
Po výběru jazyka musíte před prvním praním a
při změně letního času nastavit čas.
Funkce nastavení hodin umožňuje
změnit/nastavit aktuální čas. Správné nastavení
hodin je důležité, protože na něm závisí zvolený
čas konce cyklu.
Jedním krátkým stisknutím jednoho z tlačítek
«Funkce» lze měnit čas minutu po
minutě. Když podržíte tlačítko stisknuté, čas se
bude měnit v 10minutových krocích.
Aktuální čas potvrdíte stisknutím tlačítka OK.
Denní používání
Přizpůsobení spotřebiče vlastním potřebám
Tento spotřebič je vybaven nabídkou
«nastavení», která umožňuje změnit tovární
nastavení podle vašich požadavků.
Když zapnete pračku otočením voliče
programů, aktivujte stisknutím jednoho z tlačítek
«Funkce» nabídku Funkce.
Prostřednictvím stejných tlačítek nyní můžete
procházet všechny dostupné funkce, dokud
nevyhledáte nabídku «Nastavení». Vyvolejte
tuto nabídku stisknutím tlačítka «OK». Také zde
můžete procházet všechna nastavení pomocí
tlačítek «nahoru/dolů» a potom potvrdit výběr
tlačítkem «OK».
Nastavení hlasitosti zvuku
Nastavení zvuku umožňuje změnu hlasitosti
zvukového generátoru. Prostřednictvím tlačítek
«Funkce» lze zvolit různé úrovně
hlasitosti v rozmezí 0 až 9 (0 = žádný zvuk; 9
= maximum).
Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Nastavení jasu
Nastavení Jas umožňuje změnit intenzitu
podsvícení displeje.
Prostřednictvím tlačítek «Funkce» lze
zesílit nebo zeslabit jas.
Lze zvolit různé úrovně v rozsahu
0 až 9 (0 =
minimum, - 9 = maximum).
Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Nastavení kontrastu
Nastavení Kontrast umožňuje změnit optickou
charakteristiku displeje.
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 51
52 používání výrobku electrolux
Prostřednictvím tlačítek «Funkce» lze
zvýšit nebo zeslabit kontrast.
Lze zvolit různé úrovně v rozsahu 0 až 9 (0 =
minimum, - 9 = maximum).
Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Obnovení výchozího nastavení
Funkce Obnovit výchozí nastavení umožňuje
obnovit tovární nastavení.
Tuto funkci aktivujete stisknutím tlačítka OK.
Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Návrat do hlavní nabídky
Tato funkce umožňuje návrat do nabídky funkcí.
Vyhledejte funkci «Zpět» pomocí tlačítek
«Funkce» .
Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka
OK.
Zvukové signály
Pračka je vybavena zvukovým zařízením, které
zazní v těchto případech:
● při zapnutí spotřebiče
● při stisknutí tlačítka Start/pauza
● na konci cyklu
● při provozních potížích
Jestliže budete chtít deaktivovat zvukové
signály (s výjimkou provozních potíží), podívejte
se do předchozí kapitoly «nastavení hlasitosti
zvuku».
Vložení prádla
Otevřete dvířka opatrným zatáhnutím za držadlo.
Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých
kusech, a co nejvíce ho protřepte. Zavřete dvířka.
Odměření pracího prostředku a aviváže
Vytáhněte zásuvku dávkovače až nadoraz.
Odměřte požadované množství pracího
prostředku a nasypte ho do přihrádky pro hlavní
praní
.
Pokud chcete použít program s
«předpírkou» nebo s fází k odstranění«skvrn»,
nasypte prací prostředek do přihrádky označené
.
Jestliže je to třeba, nalijte avivážní prostředek do
přihrádky označené (použité množství nesmí
přesáhnout značku “MAX” v zásuvce). Zásuvku
lehce zavřete.
C0065
C0064
P0004
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 52
používání výrobku electrolux 53
Výběr požadovaného programu
Otočte voličem programů na požadovaný
program. Po zapnutí spotřebiče zazní přátelská
znělka. Současně se na displeji zobrazí logo
společnosti Electrolux a na několik sekund se v
posledních 2 řádcích displeje zobrazí krátký
popis zvoleného programu. Po výběru programu
pračka zobrazí na displeji následující informace:
teplota
rychlost odstředění
ikony zvolených funkcí
stupeň znečištění
délka pracího programu
konec pracího cyklu
Začne blikat kontrolka tlačítka START/PAUZA.
1600
60
2:00
20:33
1 2 3 4
5
6
6
5
4
3
2
1
Volič programů je rozdělen do následujících
sekcí:
● Bavlna
● Speciální : Syntetické , Jemné ,
Vlna
,
Ruční praní , Hedvábí ,
Miniprogram
,
Máchání , Čerpání a
Odstředění .
● Oblíbené programy: 1, 2 a 3.
Voličem programů lze otáčet doprava i doleva.
Poloha O slouží k resetování programu/vypnutí
pračky.
Na konci programu je třeba vypnout pračku
nastavením voliče programů do polohy O.
Upozornění!
Pokud volič programů otočíte za chodu pračky
na jiný program, na displeji se objeví tato zpráva:
«Otočte volič programů do naposled použité
polohy».
Pračka neprovede nově zvolený program.
1
2
3
CS
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 53
54 používání výrobku electrolux
Displej
Poznámka!
DISPLEJ umožňuje nastavení celé řady funkcí a
jejich vzájemné zkombinování pomocí několika
málo ovládacích prvků (1 volič programů a 8
tlačítek). Toto jednoduché ovládání je tak snadné
díky interaktivnímu displeji. Interaktivní znamená,
že se zobrazení na displeji pračky průběžně
mění a reaguje na každý krok, který provedete.
Tím je zajištěno, že se provedou pouze
smysluplná nastavení. Aktuální nastavení můžete
kdykoli vidět na informačním panelu a v řádce
funkcí.
Na displeji se zobrazují následující informace:
Délka vybraného programu
Po zvolení programu se zobrazí v hodinách a
minutách délka příslušného pracího programu
(A) a odhadovaný konec cyklu (B) (například
2.05 ).
Délka se vypočítává automaticky na základě
doporučeného maximálního množství prádla
vhodného pro určitý druh tkaniny.
Po spuštění programu se zbývající čas
aktualizuje každou minutu.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1600
60
02:00
20:33
A
B
Zobrazení průběhu programu
Po stisknutí tlačítka Start/Pauza se na displeji
pračky zobrazuje právě probíhající fáze pracího
programu. Na displeji se zobrazí symbol
zvoleného typu látky, aktuální fáze, délka pracího
programu a konec cyklu. Když v pračce probíhá
fáze praní, na displeji se také zobrazují
animované bubliny, které simulují pohyb vody.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
0:20
20:33
Spinning
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
0:40
20:33
Draining
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
0:59
20:33
Rinsing
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1:37
20:33
Washing
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
2:00
20:33
Filling
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 54
používání výrobku electrolux 55
Odložený start
Zvolená prodleva (max. až 20 hodin) se zobrazí
na pravé straně displeje vedle příslušné ikony
,
která je rozsvícena.
Prodleva se každou minutu zkracuje.
Poplachové kódy
V případě provozních problémů se mohou
zobrazit některé poplachové kódy, např.
«Nenapouští se voda. Zkontrolujte prosím,
zda je kohout otevřený a stiskněte START»
(viz odstavec “Něco nefunguje”).
Konec programu
Po skončení programu se na displeji střídavě
zobrazují zprávy «Volná dvířka» a «Hotovo».
Ikona dvířek je trvale rozsvícena a indikuje
tak, že skončil prací cyklus a lze otevřít dvířka.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
20:33
20:33
Door Unlocked
Finished
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Cannot fill water.
Please check that the tap is
open and then press START
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Start Delayed
23:00
1:29
Jestliže nevyndáte prádlo během 10 minut po
skončení programu, zhasne podsvícení displeje a
aktivuje se úsporný systém.
Bude pouze blikat kontrolka tlačítka Start/Pauza,
jako připomenutí, že je třeba vypnout pračku.
Po stisknutí libovolného tlačítka pračka opustí
úsporný režim a budete tak moci nastavit jiný
prací program nebo pračku vypnout.
Tlačítka přídavných programů
V závislosti na zvoleném programu lze
kombinovat různé funkce. Funkce je nutné zvolit
po výběru požadovaného programu a před
stisknutím tlačítka Start/Pauza.
Volba teploty
Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete
zvýšit nebo snížit teplotu, chcete-li prádlo vyprat s
jinou teplotou, než je teplota navržená pračkou.
Maximální teploty jsou 95°C pro bílou bavlnu,
60°C pro barevnou bavlnu a syntetické tkaniny,
40°C pro jemné prádlo, vlnu a tkaniny pro ruční
praní, 30°C pro hedvábí, přičemž odpovídá
praní ve studené vodě.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
60
CS
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 55
56 používání výrobku electrolux
Volba rychlosti odstředění nebo použití
funkce Bez odstředění, Noční cyklus nebo
Zastavení máchání
Jestliže budete chtít odstředit prádlo jinou
rychlostí, než je rychlost navržená pračkou,
můžete změnit rychlost odstředění opakovaným
stisknutím tlačítka Odstředění.
Maximální rychlosti jsou:
● pro bavlnu:
1200 ot./min pro model EWF 12981 W;
1400 ot./min pro model EWF 14981 W;
1600 ot./min pro model EWF 16981 W;
● pro syntetické tkaniny: 900 ot./min;
● pro vlnu a ruční praní: 1000 ot./min
● pro jemné tkaniny, hedvábí a miniprogram:
700 ot./min.
Funkce Bez odstředění vyřadí všechny
fáze odstřeďování a zvýší počet máchání u
bavlny a syntetických tkanin.
Zastavení máchání : jestliže zvolíte tuto
funkci, pračka neodčerpá vodu z posledního
máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Po skončení
programu se na displeji zobrazí ikona zvoleného
programu a zpráva «Hotovo». Na pravé straně
displeje bude zobrazen konec cyklu a aktuální
čas. Ozve se krátké zazvonění, zhasne kontrolka
Start/Pauza a dvířka budou uzamknuta, jako
připomenutí, že je třeba odčerpat vodu.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1200
Odčerpání vody:
● zvolte program (Čerpání),
(Odstředění)
● je-li třeba, snižte příslušným tlačítkem
rychlost odstředění
● stiskněte tlačítko Start/Pauza
● na konci programu se na displeji zobrazí ikona
(Dvířka) a zpráva «Volná dvířka». Dvířka
lze otevřít.
Noční cyklus : při zvolení této funkce
pračka neodčerpá vodu z posledního máchání,
aby se prádlo nezmačkalo.
Tento cyklus bez odstředění je velmi tichý a může
být tedy zvolen pro praní v nočních hodinách
nebo v době, kdy je levnější sazba za elektrickou
energii. U programů pro bavlnu a syntetiku jsou
máchání prováděna s použitím většího množství
vody.
Po skončení programu se ve spodní části displeje
zobrazí ikona zvoleného programu a zpráva
«Hotovo». Na pravé straně displeje bude
zobrazen konec cyklu a aktuální čas. Kontrolka
Start/Pauza zhasne a dvířka budou uzamknuta,
jako připomenutí, že je třeba odčerpat vodu.
Při odčerpávání vody postupujte podle
pokynů uvedených u předchozí funkce.
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 56
používání výrobku electrolux 57
Výběr funkcí
V závislosti na zvoleném programu jsou k
dispozici pouze určité funkce, které se zobrazí
při výběru.
Poznámka: Ne všechny funkce jsou vzájemně
slučitelné. Ikony neslučitelných funkcí zmizí.
Potřebné funkce je třeba zvolit po výběru
požadovaného programu před stisknutím tlačítka
START/PAUZA.
Pomocí tlačítek «Funkce» aktivujete
nabídku funkcí. Pomocí tlačítka Nahoru nebo
Dolů můžete procházet všemi dostupnými
funkcemi.
Zvolená funkce se zobrazí zvýrazněně přes
celou pracovní plochu displeje. Na pravé straně
displeje se objeví příslušná ikona a přímo pod ní
krátká zpráva popisující stav dané funkce (Vyp
nebo Zap).
Stisknutím tlačítka OK svou volbu aktivujete a
potvrdíte, opětovným stisknutím zvolenou funkci
deaktivujete.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Prewash
Stain
Extra Rinse
Off
On
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1600
60
2:00
20:33
Po výběru funkcí stiskněte tlačítko «Teplota»
nebo «Odstředění», nebo jednoduše počkejte 10
sekund, než se obnoví výchozí stav displeje.
Na displeji budou zobrazeny vybrané ikony.
Předpírka: tuto funkci zvolte tehdy, když
chcete prádlo před hlavním praním ještě předeprat
(není k dispozici pro vlnu, ruční praní, hedvábí a
miniprogram).
U programů pro bavlnu a syntetické tkaniny
předpírka končí krátkým odstředěním se 650
ot./min, u programů pro jemné tkaniny se voda
pouze vypustí.
Snadné žehlení: jestliže zvolíte tuto
funkci, prádlo se vypere a odstředí šetrně, aby
se nezmačkalo. Usnadní se tím žehlení. Pro
bavlnu a syntetiku pračka navíc provede několik
přídavných máchání. Tuto funkci můžete použít
pro bavlnu a syntetické tkaniny. Jestliže zvolíte
tuto funkci pro bavlnu, rychlost odstředění se
automaticky sníží na 1000 ot./min.
1600
60
2:00
20:33
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Prewash
Stain
Extra Rinse
On
CS
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 57
58 používání výrobku electrolux
Extra máchání: tuto funkci lze zvolit se
všemi programy, kromě programů pro vlnu, ruční
praní, hedvábí a miniprogramu. Pračka provede
několik přídavných máchání.
Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby
alergické na prací prostředky a v oblastech s
měkkou vodou.
Skvrny: tímto tlačítkem můžete přidat k
praní velmi znečištěného prádla fázi k odstranění
skvrn: při teplotě 40°C se uvolní speciální
prostředek na odstranění skvrn z přihrádky
označené .
Tato funkce je k dispozici v programech pro
bavlnu a syntetické a jemné tkaniny s teplotou
40° nebo vyšší.
Doba praní se o několik minut prodlouží.
Funkce «Předpírka» a «Skvrny» nelze zvolit
současně.
Poloviční náplň: výběrem této funkce
snížíte spotřebu vody v cyklu máchání při praní
POUZE menší náplně bavlněných nebo lněných
tkanin (maximální náplň = 3,5 kg).
Pračka použije při máchání méně vody.
Konec (Odložený start): tato funkce
umožňuje odložit spuštění pracího programu o
30 min - 60 min - 90 min, 2 hodiny a potom o 1
hodinu až 20 hodin. Zvolená prodleva se zobrazí
na displeji. Čas ukončení programu se oddálí,
aby odrážel zvolenou prodlevu.
Tuto funkci musíte zvolit po nastavení programu
a před stisknutím tlačítka Start/Pauza.
Jestliže budete chtít během prodlevy přidat
prádlo do pračky, pozastavte pračku stisknutím
tlačítka Start/Pauza.
Přidejte prádlo, zavřete dvířka a znovu stiskněte
tlačítko Start/Pauza.
Prodlevu lze před stisknutím tlačítka Start/Pauza
kdykoli zrušit.
Volba odloženého spuštění.
• Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů
můžete procházet nabídku funkcí, dokud
nevyhledáte «Konec».
• Aktivujte tuto funkci stisknutím tlačítka OK
(zobrazený čas se rozbliká).
• Tlačítkem Nahoru nebo Dolů můžete
prodlevu prodloužit nebo zkrátit.
• Potvrďte prodlevu stisknutím tlačítka OK.
• Stisknutím tlačítka «Teplota» nebo
«Odstředění» obnovte výchozí stav displeje.
• Spusťte program tlačítkem Start/Pauza.
Program se spustí po uplynutí nastavené
prodlevy.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
End Time
Settings
Child Lock
23:00
1
2
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
End Time
Settings
Child Lock
1
2
21:30
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 58
používání výrobku electrolux 59
Zrušení odloženého spuštění
• Pozastavte pračku stisknutím tlačítka
“Start/Pauza”.
• Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů
můžete procházet nabídku funkcí, dokud
nevyhledáte «Konec».
• Aktivujte tuto funkci stisknutím tlačítka OK
(zobrazený čas se rozbliká).
• Tlačítkem Dolů můžete zkrátit «Konec» až
na aktuální čas.
• Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
• Stisknutím tlačítka «Teplota» nebo
«Odstředění» obnovte výchozí stav displeje.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Start Delayed
23:00
1:29
Odložený start nelze zvolit s programem
Čerpání .
Dětská pojistka: Vaše pračka je vybavena
BEZPEČNOSTNÍ DĚTSKOU POJISTKOU,
která vám ji umožňuje ponechat bez dozoru se
zavřenými dvířky, bez obav, že se děti mohou
zranit nebo poškodit pračku.
Tuto funkci lze nastavit před stisknutím tlačítka
Start/Pauza a po zvolení požadovaného pracího
programu.
Tato funkce zůstává aktivována i když pračka
není v provozu.
Nastavení funkce Dětská pojistka:
• Pomocí tlačítek «Funkce» aktivujte
nabídku funkcí.
• Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů
vyhledejte funkci Dětská pojistka.
• Aktivujte tuto funkci stisknutím tlačítka OK.
Příslušná ikona změní stav z Vyp na Zap a na
displeji se zobrazí následující zpráva:
«Stiskněte tlačítka na 5 vteřin k
odblokování spotřebiče».
• Stisknutím tlačítka «Teplota» nebo
«Odstředění» obnovíte výchozí stav displeje.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Press and togheter for
5 seconds to unlock machine
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Child Lock
End Time
Save Favourite
Off
On
1
2
CS
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 59
60 používání výrobku electrolux
Oblíbené: Programová nastavení, která se
často používají, lze uložit (např. bavlna, 60°C,
1200 ot./min, s předpírkou a extra máchání).
K tomuto účelu jsou k dispozici 3 paměťová
místa v posledních 3 polohách voliče programů.
Uložený program můžete zvolit stejně jako
všechny ostatní prací programy prostřednictvím
voliče programů.
Uložení oblíbeného programu:
• Zvolte požadovaný program a potřebné
funkce.
• Pomocí tlačítek «Funkce» aktivujte
nabídku funkcí.
• Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů
vyhledejte funkci Oblíbené.
• Uložte zvolený program stisknutím tlačítka OK.
Na displeji se zobrazí zvýrazněná zpráva
«Uloženo».
• Stisknutím tlačítka «Teplota» nebo
«Odstředění» obnovíte výchozí stav displeje.
Jestliže budete chtít změnit nastavení programu
uložené v paměti, opakujte celý postup od
začátku.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
FAVOURITE 2
FAVOURITE 1
FAVOURITE 3
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Save Favourite
Child Lock
Back
Oblíbené programy nelze vymazat. Lze je
pouze přepsat jinými upřednostňovanými
pracími programy.
Návod k praní: Tato pračka je vybavena
nabídkou Návod k praní, která umožňuje zvolit
nejvhodnější teplotu, rychlost odstředění a
funkce pro praní prádla.
V nabídce Návod k praní lze také vyhledat
Návod ke skvrnám, který obsahuje důležité
informace k odstraňování nejtypičtějších skvrn,
a Režim Demo, který je ideální pro předvádění
v obchodech (není vhodný pro zákazníky).
Výběr nabídky Návod k praní:
• Pomocí tlačítek «Funkce» aktivujte
nabídku funkcí.
• Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů
vyhledejte položku Návod k praní.
• Stisknutím tlačítka OK přejdete do nabídky
Návod k praní.
• Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů
můžete procházet následujícím seznamem:
Návod k teplotám, Návod k rychlosti
odstředění, Návod k funkcím, Návod ke
skvrnám a Režim Demo.
• Stisknutím tlačítka OK přejdete do vybraného
návodu a pomocí tlačítka Nahoru nebo
Dolů si v něm můžete
přečíst všechna poučení.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Wash Guide
Back
Spin Speed Guide
1
2
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 60
používání výrobku electrolux 61
• Když si budete chtít přečíst informace v
jiném návodu, budete se muset vrátit do
nabídky Návod k praní - zvolte symbol
«Zpět» a zopakujte tento postup od 4.
bodu.
• Stisknutím tlačítka «Teplota» nebo
«Odstředění» obnovíte výchozí stav displeje.
Volba funkce “Časový manažer”
Tato funkce umožňuje změnit dobu praní, která je
automaticky navržena pračkou. Opakovaným
tisknutím tlačítek «Čas» «
+/-» lze prodloužit nebo
zkrátit dobu pracího cyklu.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
1600
60
02:00
20:33
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Back
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
60 Degrees
White/coloured cottons and synthetics.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
Temperature guide
Back
Spin Speed Guide
1
2
Funkci Časový manažer nelze zvolit současně s
úsporným programem.
Ikona úrovně znečištění zobrazená na
displeji se bude měnit podle vámi zvoleného
stupně znečištění.
(*) Max. náplň pro bavlnu: 3,5 kg.
Max. náplň pro syntetické a
jemné prádlo: 2 kg.
Nabídka těchto ikon pro různé stupně znečištění
se liší podle druhu tkaniny, jak je ukázáno v
tabulce.
Stupeň
znečištění
Ikona Druh tkaniny
Intenzivní
Pro velmi zašpiněné prádlo
Normální
Pro normálně zašpiněné prádlo
Denní
Pro prádlo po jednodenním
nošení
Lehké
Pro lehce zašpiněné prádlo
Rychlé
Pro velmi lehce zašpiněné
prádlo
Super
rychlé (*)
Pro krátce používané nebo
nošené prádlo
Tkanina Stupeň znečištění
Bavlna
90°C
X X X X X X
60/50°C
X X X X X X
40°C
X X X X X X
30°C
X X X X X X
(studená)
X X X X X X
Syntetické
Jemné
60/50°C
X X X X
40°C
X X X X
40°C
X X X X
30°C
X X X X
30°C
X X X X
(studená)
X X X X
(studená)
X X X X
CS
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 61
62 používání výrobku electrolux
Použití tlačítka Start/Pauza
Zvolený program spustíte stisknutím tlačítka
“Start/Pauza”; zelená kontrolka přestane blikat.
Na displeji se zobrazí ikona a první fáze
zvoleného programu, jako upozornění, že se
spouští pračka a jsou uzamčená dvířka.
Přerušení probíhajícího programu se provádí
stisknutím tlačítka “Start/Pauza”: Začne blikat
zelená kontrolka a na displeji se zobrazí ikona a
aktuální fáze zvoleného programu jako
upozornění, že je pračka pozastavena.
Pro opětovné spuštění programu z místa, kde byl
přerušen, znovu stiskněte tlačítko
“Start/Pauza”.
Pokud jste zvolili odložené spuštění, pračka
zahájí odpočítávání.
Změna funkce nebo probíhajícího programu
Každou funkci lze změnit, dokud ji program
neprovede. Před provedením jakékoli změny
musíte pračku pozastavit stisknutím tlačítka
“Start/Pauza”.
Změna probíhajícího programu je možná pouze
jeho resetováním. Otočte volič programů nejprve
do polohy “O” a potom na nový program.
Stisknutím tlačítka “OK” se zruší předchozí prací
program. Voda z pracího bubnu se nevypustí.
Spusťte nový program opětovným stisknutím
tlačítka “Start/Pauza”.
Temp
Spin
Ok
Options
Start/Pause
Time
02:00
20:33
Filling
Přerušení programu
Probíhající program přerušíte stisknutím tlačítka
“Start/Pauza” - rozbliká se příslušná kontrolka.
Opětovným stisknutím tohoto tlačítka program
znovu spustíte.
Zrušení programu
Otočte voličem nejprve do polohy “O” a potom
na nově zvolený program.
Probíhající program zrušíte stisknutím tlačítka
OK.
Nyní můžete spustit nový program tlačítkem
Start/Pauza.
Otevření dvířek po spuštění programu
Nejprve pozastavte pračku stisknutím tlačítka
“Start/Pauza”. Na displeji se zobrazí příslušná
zpráva.
Když se na displeji objeví ikona “dvířka” a zpráva
«Volná dvířka», můžete dvířka otevřít.
Jestliže se na displeji neobjeví ikona “dvířka” a
zpráva «Volná dvířka», znamená to, že se pračka
již ohřívá, že je hladina vody nad spodním okrajem
dvířek, nebo že se otáčí buben.
V takovém případě nelze dvířka otevřít.
Pokud dvířka nelze otevřít když to potřebujete,
musíte vypnout pračku otočením voliče programů
do polohy “O”. Dvířka lze otevřít přibližně po 3
minutách (pozor na hladinu vody a teplotu).
132978140 CS.qxd 04/09/2006 14.34 Pagina 62
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Electrolux EWF12981W Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
v jiných jazycích
- slovenčina: Electrolux EWF12981W Používateľská príručka
Související papíry
-
Electrolux EWT136640W Uživatelská příručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-