Clatronic WK 502 Návod k obsluze

WK 502

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Wasserkocher

Waterkoker • Bouilloire électrique

Hervidor de agua • Fervedor de água

Bollitore • Vannkoker

Kettle • Czajnik elektryczny

Varýič na vodu • Vízforraló

Электрический чайник

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller

reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen

sammen med kassalappen til din forhandler.

*) Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet

gratis. I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline! Glasskader eller

sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige!

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler (for eksempel motorkull, elte-

kroker, drivremmer, ekstra fjernbetjening, ekstra tannbørster, sagblader osv.) eller

rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike

ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghande-

len eller reparasjonsservice mot betaling.

22

N

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 22

Stránka se načítá ...

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

Polskiej.

29

PL

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 29

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod

k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a

podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené

účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v

otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání

venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhko-

stí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hrana-

mi. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navl-

hčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrč-

ku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li

namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opu-

stit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte

za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte

se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže

přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného

opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel

nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem

pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“.

Speciální bezpečnostní upozornění

• Přístroj naplňujte výlučně studenou vodou.

• Hladina vody se musí nacházet medzi značkami MIN. a MAX.!

• Dbejte vždy na to, aby bylo víko pevně uzatvořené.

• Neotvírejte prosím víko, dokud se voda vaří.

Uvedení přístroje v činnost

• Tento návod k obsluze si pečlivě prostudujte a uložte jej na bezpečném

místě.

• Před používáním přístroje svařte 2x čistou vodu bez přísad.

30

CZ

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 30

Použití přístroje

1. Přístroj postavte na rovný podklad.

2. Vařič otevřete tak, že víko vytáhnete směrem nahoru. Nalijte do vařiče vodu.

Hladina vody by se měla nacházet mezi značkami MIN a MAX. Dbejte na to,

aby hladina nepřekročila značku MAX.

3. Zavřete víko.

4. Elektrické připojení

• Skontrolujte jestli je sít’ové napětí, které chcete použít, shodné s napžtím

přístroje. Příslušné údaje naleznete na typovém štítku přístroje.

• Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V, 50 Hz s ochranním kontak-

tem, instalované podle předpisů.

5. Kontrolní světlo hladiny informuje o průběhu procesu vaření.

6. K přerušení nebo ukončení varného procesu musíte vytáhnout

zástrčku ze zásuvky! Přístroj se automaticky nevypne!

Čištění

• Před čištěním přístroj vždy vytáhněte ze zásuvky.

• V případě potřeby vyčistěte zevnějšek přístroje vlhkým hadříkem, bez

jakýchkoli přísad.

Odstraňování vápenních nánosů

• Časové rozpětí odstraňování vápenních nánosů závisí od stupně tvrdosti

vody a od toho, jak často vařič používáte.

• Prosíme Vás, nepoužívejte ocet, nýbrž obvyklé odstraňovače vápenních

nánosů na báze kyseliny citrónové, které jsou k dostání. Dávkujte podle

návodu.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných

směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízko-

napěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-

technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prode-

je (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo

příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to

opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za

následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

31

CZ

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 31

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit

bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním

obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

*) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu

kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé

skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému

opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové

ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo

výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto

nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném

odborném obchodě nebo opravně.

32

CZ

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 32

Stránka se načítá ...

Stünings Medien, Krefeld • 02/04

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: WK 502

Bemessungsspannung/-frequenz: 230 V, 50 Hz

Bemessungsaufnahme: 1000 Watt

Schutzklasse:

ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden,

aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.

elektromagnetische Verträglichkeit und

Niederspannungsdirektive und wurde nach den

neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften

gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 40

Clatronic WK 502 Návod k obsluze

Clatronic WK 502 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty