CP 2...
Kaffe-espresso helautomat
Täysin automaattinen espressokahviasema
Zcela automatický automat na espresso
Automat do kawy espresso
Kávéautomata
Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο
Êîôåâàðêà-àâòîìàò
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Ðóêîâîäñòâîïîýêñïëóàòàöèè
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 1 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
2
1
D
B
L
H
K
F
A
E
C
N
I
O
J
G
M
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 2 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
3
2
3
T
P
R
U
Q
S
j
b
c
d
f
i
k
g
h
a
e
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 3 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
4
45
678
91011
12 13 14
a
b
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 4 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
5
15 16 17
18 19 20
21 22 23
24 25 26
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 5 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
6
27 28 29
30 32
31 33
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 6 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
7
34 35 36
37 38 39
40 41 42
43 44
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 7 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
8
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 8 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
43
c
Vybavení (obr. 1)
A Pohled seshora (viz obr. 2)
B Zásobník na zrnkovou kávu s víkem
C Servisní dvíøka
D Otoèný spínaè pro páru a horkou
vodu
E Výškovì pøestavitelný výtok
s výtokovou trubkou
F Otoèná tryska pro páru a horkou
vodu s odnímatelným nástavcem pro
napìnìní mléka
G Nádobka na kávovou sedlinu
(vyjímatelná)
H Odkapávací møížka
I Plovák odkapávací misky
J Odkapávací miska
K Ovládací panel (viz obr. 3)
L Zásobník na vodu s ukazatelem
stavu (vyjímatelný)
M Typový štítek (v horní èásti za
servisními dvíøky)
N Proužek na zkoušení tvrdosti vody
O Odmìrka a štìtec na èištìní
Pohled seshora (obr. 2)
P Místo pro šálky
Q Plnicí otvor pro mletou kávu s víkem
(pro sypání mleté kávy)
R Nastavení polohy zásobníku na
zrnkovou kávu
S Zámek servisních dvíøek
T Pojistka pro uvolnìní mlecího
prstence
U Páka pro nastavení stupnì mletí
Ovládací panel (obr. 3)
a Tlaèítko pro dva šálky kávy (se
svìtelnou kontrolkou)
b Tlaèítko pro jeden šálek kávy (se
svìtelnou kontrolkou)
c Tlaèítko „Množství namleté kávy“ (se
svìtelnou kontrolkou)
d Tlaèítko „Plnicí množství“ (se
svìtelnou kontrolkou)
e Tlaèítko „Odvápnìní“ (se svìtelnou
kontrolkou)
f Tlaèítko „Èištìní“ (se svìtelnou
kontrolkou)
g Tlaèítko „Pøedvolba páry“ (se
svìtelnou kontrolkou)
h Tlaèítko „Zapnout/vypnout“ (se
svìtelnou kontrolkou)
i Svìtelná kontrolka „Ohøev“
j Svìtelná kontrolka „Vyprázdnit
nádobku na kávovou sedlinu“
k Svìtelná kontrolka „Naplnit zásobník
na vodu“
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 43 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
44
Vážená zákaznice,
vážený zákazníku,
laskavì si peèlivì pøeètìte tento
návod k obsluze. Dodržujte
pøedevším bezpeènostní pokyny!
Návod k použití peèlivì uschovejte a
pøedejte ho i pøípadnému dalšímu
majiteli pøístroje.
Funkce tohoto kávovaru AEG
zaruèují
• neobyèejnì jednoduchou obsluhu
pøi pøípravì kávy i pøi údržbì a péèi.
Následující funkce umožòují
individuální nastavení pøístroje
• systém pøedbìžného spaøení: mletá
káva je ještì pøed vlastním spaøením
navlhèena, aby uvolnila plné aroma,
• individuální nastavení množství vody
na šálek v rozsahu od silného
espresa až po slabší napìnìnou
kávu,
• individuální nastavení teploty pro
pøípravu kávy,
• možnost volby normální nebo silné
kávy,
• nastavení stupnì mletí podle
upražení kávy,
• a v neposlední øadì také smetanová
pìna, napìnìná koruna, která
nedomyslitelnì patøí k espresu.
Poznámka: Doba spaøování mleté
kávy je pøi pøípravì espresa mnohem
kratší, než u bìžné filtrované kávy.
Tím se z kávy uvolòuje podstatnì
ménì hoøèin, a tedy espreso je
mnohem zdravìjší.
Obsah
1 Bezpeènostní pokyny 45
2 Pøed prvním uvedením do
provozu 46
2.1 Umístìní pøístroje a jeho pøipojení 46
2.2 Doplnìní vody 46
2.3 Zapnutí pøístroje 47
2.4 Vypnutí pøístroje 47
2.5 Nastavení tvrdosti vody 47
3 Pøíprava nápoje ze zrnkové
kávy 48
3.1 Nasypání zrnkové kávy do
zásobníku 48
3.2 Volba plnicího množství 48
3.3 Volba množství namleté kávy 49
3.4 Nalévání kávy 49
4 Pøíprava nápoje z mleté kávy 49
4.1 Nasypání mleté kávy do násypky 49
4.2 Volba plnicího množství 50
4.3 Nalévání kávy 50
5 Napìnìní mléka 50
6 Pøíprava horké vody 51
7Zmìna plnicího množství
a uložení do pamìti 51
8 Zmìna množství namleté
kávy a uložení do pamìti 51
9 Nastavení stupnì mletí 51
10 Nastavení teploty kávy 52
11 Nastavení doby vypnutí 52
12 Nastavení pøístroje do
výchozího stavu (reset) 53
13 Èištìní a péèe 53
13.1Pravidelné èištìní 53
13.2Vyprázdnìní nádobky na
kávovou sedlinu 53
13.3Èištìní mlýnku 54
13.4Èištìní spaøovací jednotky 54
13.5Spuštìní èisticího programu 55
13.6Spuštìní odvápòovacího
programu 56
13.7Objednávání pøíslušenství 57
14 Co dìlat, když... 57
15 Vyvolání poètu pøipravených
šálkù kávy 59
16 Technické údaje 59
17 Likvidace 60
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 44 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
45
1 Bezpeènostní pokyny
1
Bezpeènost tohoto spotøebièe
odpovídá platným technickým
pøedpisùm a zákonu o bezpeènosti
spotøebièù. Pøesto jako výrobce
cítíme povinnost vás seznámit
s následujícími bezpeènostními
pokyny.
Základní zásady bezpeènosti
• Pøístroj smí být pøipojen pouze
k elektrické k síti s napìtím, druhem
proudu a frekvencí, které odpovídají
údajùm na typovém štítku (v horní
èásti za servisními dvíøky)!
• Pøívodní kabel nesmí pøijít do styku
s horkými díly pøístroje.
• Za žádných okolností nevytahujte
zástrèku ze sít’ové zásuvky tahem za
kabel.
• Pøístroj nespouštìjte, jestliže:
– je pøívodní kabel poškozený, nebo
– kryt pøístroje je viditelnì poškozen.
• Zástrèku zapojte do sít’ové zásuvky
pouze v pøípadì, že je pøístroj
vypnutý.
Zajištìní bezpeènosti dìtí
• Nenechávejte pøístroj v chodu bez
dozoru, a to pøedevším v pøípadì,
když se jeho v blízkosti nacházejí
dìti!
Bezpeènost za provozu
• Pozor! Výtok kávy, otoèná tryska
a møížka pro odkládání šálkù jsou
za chodu z provozních dùvodù
horké. Nedovolte, aby se jich dìti
dotýkaly!
• Pozor! Nebezpeèí popálení parní
tryskou! Vytékající horká voda
resp. horká pára mohou zpùsobit
popáleniny. Otevøete parní trysku
pouze v pøípadì, že se pod ní
nachází nádoba.
• Párou neohøívejte hoølavé kapaliny!
• Pøístroj uveïte do provozu pouze
v pøípadì, že je naplnìn vodou! Do
zásobníku na vodu nalévejte
výhradnì studenou vodu a v žádném
pøípadì horkou vodu, mléko ani jiné
tekutiny. Max. obsah pøístroje je
1,5 litru vody.
• Do zásobníku na zrnkovou kávu
sypejte pouze praženou kávu,
v žádném pøípadì mražená nebo
karamelizovaná kávová zrna!
Odstraòte z kávy nežádoucí pøímìsi.
V opaèném pøípadì výrobce nemùže
pøevzít záruku za správnou funkci
pøístroje.
• Do otvoru na mletou kávu sypejte jen
mletou kávu.
• Pøístroj nesmí být zapnutý, pokud
není používán.
• Pøístroj chraòte proti povìtrnostním
vlivùm.
• Jestliže je nutno pøístroj pøipojit
prodlužovacím kabelem, použijte
uzemnìný kabel s prùøezem min.
1,5 mm
2
.
• Osoby s motorickými poruchami by
mìly obsluhovat pøístroj pouze
v pøítomnosti prùvodce.
• Pøístroj musí být používán výhradnì
s odkapávací miskou a odkapávací
møížkou!
Bezpeènost pøi èištìní a péèi
• Øiïte se pokyny pro èištìní a
odvápnìní.
• Pøed údržbou a èištìním je nutno
pøístroj vypnout a vytáhnout zástrèku
ze sít’ové zásuvky!
• Pøístroj nesmí být ponoøen do vody.
• Pøi èištìní parní trysky musí být
pøístroj vypnutý a nesmí být pod
tlakem!
• Díly pøístroje nesmìjí být umývány
vmyèce.
• Do mlýnku nelijte vodu, protože by
mohlo dojít k jeho poškození.
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 45 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
46
Pøístroj neotvírejte a neopravujte.
Neodborné opravy mohou ohrozit
zdraví uživatele.
Opravy elektrických pøístrojù smìjí
provádìt pouze kvalifikovaní
pracovníci.
Jestliže pøístroj vyžaduje opravu nebo
výmìnu sít’ové šòùry, obrat’te se
laskavì na
• prodejce, u nìhož jste pøístroj
zakoupili
• nebo na servisní linku AEG.
Výrobce nepøebírá záruku za
škody, pokud je pøístroj používán
zpùsobem, k nìmuž není urèen,
anebo je používán nesprávnì. To
platí i v pøípadì, že není okamžitì
proveden èisticí a odvápòovací
program, jakmile se rozsvítí
tlaèítko „Èištìní“ (obr. 3, f) resp.
tlaèítko „Odvápnìní“ (obr. 3, e), a
podle pokynù uvedených v tomto
návodu k obsluze.
2 Pøed prvním uvedením do
provozu
2.1 Umístìní pøístroje a jeho
pøipojení
Pøístroj umístìte na vhodný, rovný,
stabilní, nevyhøívaný a suchý
podklad. Zajistìte obìh vzduchu.
Pozor! Jestliže pøístroj pøenesete
z chladného prostøedí do teplé
místnosti, vyèkejte cca. 2 hodiny, než
ho zapnete!
Doporuèujeme pod pøístroj vložit
podložku, aby nedošlo k poškození
podkladu odstøikující vodou.
0 Uchopte zásobník na zrnkovou kávu
tak, aby se znaèka nacházela
v poloze „Zásobník uvolnit“ , a
nasaïte ho (obr. 4). Pøitom musí být
spodní otvor zásobníku na kávu
uzavøen (obr. 4, a). Pokud tomu tak
není (obr. 4, b), zasuòte špièku
propisovací tužky do oválného otvoru
(viz šipka) a otvor zásobníku zavøete.
0 Otoète zásobník na kávu proti smìru
pohybu hodinových ruèek do nìkteré
zobou pozic.
0 Zasuòte do pøístroje odkapávací
misku tak, aby zaskoèila do provozní
polohy vpravo pod zásobníkem na
vodu (obr. 5).
0 Pøístroj je nutno pøipojit výhradnì do
uzemnìné zásuvky.
0 Podle potøeby otevøete kryt prostoru
pro kabel na zadní stranì pøístroje a
uložte do nìj nevyužitou èást kabelu
(obr. 6).
2.2 Doplnìní vody
Pøed každým zapnutím pøístroje
zkontrolujte, zda je v zásobníku voda.
Pøístroj spotøebovává vodu pøi
každém zapnutí resp. vypnutí na
automatické propláchnutí.
0 Vyjmìte zásobník na vodu z pøístroje
(obr. 7).
0 Nalijte do nìj èerstvou studenou
vodu (obr. 8).
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 46 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
47
3
Do zásobníku na vodu doplòujte
pouze studenou vodu. Nenalévejte
do nìj jiné kapaliny, jako napø.
minerální vodu nebo mléko.
0 Zasuòte do pøístroje zásobník
s vodou (obr. 7). Pøitom ho pevnì
pøitisknìte, aby se otevøel ventil
zásobníku.
3
Pokud zapnete pøístroj bez zásobníku
na vodu nebo s prázdným
zásobníkem, rozsvítí se svìtelná
kontrolka „Naplnit zásobník na vodu“
(obr. 3, k) . V takovém pøípadì
není možné pøipravit kávu nebo
pøíprava je pøerušena.
3
Jestliže má být zajištìna automatická
pøíprava kávy, je nutno:
• každý den mìnit vodu v zásobníku
• zásobník na vodu je tøeba alespoò
jednou týdnì vypláchnout vodou
(nikoli v myèce). Nakonec nalijte do
zásobníku èerstvou vodu.
2.3 Zapnutí pøístroje
0 Zapnìte pøístroj tlaèítkem „Zapnout/
vypnout“ (obr. 3, h) (obr. 9).
Rozsvítí se èervená kontrolka.
V prùbìhu ohøevu (cca. 25 s) bliká
svìtelná kontrolka „Ohøev“ (obr. 3, i)
.
0 Jakmile je dosaženo provozní teploty,
pøístroj automaticky provede
propláchnutí. Voda vyteèe do
odkapávací misky. Svìtelná
kontrolka „Ohøev“ (obr. 3, i) svítí
nepøetržitì.
Pøístroj je nyní pøipraven k provozu.
3
Bezprostøednì po zapnutí a ještì
v prùbìhu ohøevu je provedeno
nastavení pøístroje. Zvuk, který se
pøitom ozývá, je zcela normální.
2.4 Vypnutí pøístroje
Jestliže je pøístroj po pøípravì kávy
vypnut tlaèítkem „Zapnout/vypnout“
(obr. 3, h) , spustí se
proplachování a svìtelná kontrolka
„Vyprázdnit nádobku na kávovou
sedlinu“ (obr. 3, j) bliká ještì cca.
1 min. Pokud je pøístroj za provozu
vypnut tlaèítkem „Zapnout/vypnout“
(obr. 3, h) , jsou okamžitì
ukonèeny veškeré funkce.
2.5 Nastavení tvrdosti vody
Pøed prvním uvedením do provozu
nebo pøi používání vody jiné kvality je
tøeba nastavit pøístroj na stupeò
tvrdosti vody, který odpovídá tvrdosti
místní vody. Stupeò tvrdosti vody
stanovte pøiloženou zkušební
testovací tyèinkou anebo se
informujte ve vodárnì.
Zjištìní stupnì tvrdosti vody
0 Ponoøte zkušební proužek na cca.
1 s do studené vody. Nechejte
okapat vodu a urèete stupeò tvrdosti
podle rùžovì zbarvených polí.
Žádné nebo jedno rùžové
pole:
Stupeò tvrdosti 1, mìkká
až 1,24 mmol/l resp.
až 7° nìmecké stupnice resp.
až 12,6° francouzské stupnice
Dvì rùžová pole:
Stupeò tvrdosti 2, støednì
tvrdá
až 2,5 mmol/l resp.
až 14° nìmecké stupnice resp.
až 25,2° francouzské stupnice
Tøi rùžová pole:
Stupeò tvrdosti 3, tvrdá
až 3,7 mmol/l resp.
až 21° nìmecké stupnice resp.
až 37,8° francouzské stupnice
Ètyøi rùžová pole:
Stupeò tvrdosti 4, velmi tvrdá
vìtší než 3,7 mmol/l resp.
vìtší než 21° nìmecké
stupnice resp.
vìtší než 37,8° francouzské
stupnice
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 47 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
48
Nastavení zjištìných stupòù
tvrdosti vody a jejich uložení do
pamìti
Mùžete urèit ètyøi stupnì tvrdosti.
Výrobce nastavil na pøístroji tøetí
stupeò tvrdosti.
0 Zapnìte pøístroj. Stisknìte tlaèítko
„Odvápnìní“ (obr. 3, e) a pøidržte
je ve stisknutí poloze.
0
Souèasnì tisknìte tlaèítko „Množství
namleté kávy“ (obr. 3, c) , dokud
nenastavíte zjištìný stupeò tvrdosti.
Jakmile uvolníte tlaèítko „Odvápnìní“,
nastavená hodnota je uložena do
pamìti. Pøístroj zaène znovu
signalizovat „Množství namleté kávy“.
Stupnì tvrdosti jsou zobrazovány
v následujícím zpùsobem:
Stupeò tvrdosti 1
Stupeò tvrdosti 2
Stupeò tvrdosti 3
Stupeò tvrdosti 4
3
Vyvolání nastaveného stupnì tvrdo-
sti vody: Zapnìte pøístroj. Stisknìte
tlaèítko „Odvápnìní“ (obr. 3, e) a
pøidržte je ve stisknuté poloze. Jak-
mile souèasnì stisknete tlaèítko
„Množství namleté kávy“ (obr. 3, c)
, objeví se nastavený stupeò tvrd-
osti vody.
3 Pøíprava nápoje ze
zrnkové kávy
Následující postup pøípravy kávy
probíhá plnì automaticky: Mletí,
dávkování, stlaèení kávy, pøedbìžné
spaøení, spaøení a vyklopení
vylouhované kávové sedliny.
Volba stupnì mletí a množství
namleté kávy umožòuje pøizpùsobit
pøístroj individuálním potøebám.
1
Upozoròujeme, že je nutno používat
pouze èistá kávová zrna a nikoli
karamelizované nebo aromatizovaná,
ani mražená zrna.
3.1 Nasypání zrnkové kávy do
zásobníku
0 Otoète zásobník do polohy „Zrnková
káva“ (obr. 10). Tím je
nastavena mechanická èást.
0 Nastavte stupeò mletí (obr. 11).
Volbou stupnì mletí (obr. 2, U)
nastavíte stupeò mletí na mlýnku.
1
Pozor! Pøed prvním naplnìním
pøístroje zrnkovou kávou mùžete
mlýnek nastavit, i když je mlýnek
v klidu. Jakmile je mlýnek naplnìn
zrnkovou kávou, nastavení už nelze
mìnit, protože by mohlo dojít
kpoškození pøístroje.
3
Výrobce nastavil støední stupeò mletí.
Pokyny pro nastavení mlýnku jsou
uvedeny v èásti „Nastavení stupnì
mletí“, strana 51.
0 Odklopte víko zásobníku na
zrnkovou kávu a nasypejte do nìj
èerstvá kávová zrna (obr. 12). Opìt
zavøete zásobník.
1
Pozor! Zkontrolujte, zda mezi zrnky
v zásobníku nejsou nežádoucí
pøímìsi, jako napø. kaménky. Na
poškození zpùsobené nežádoucími
pøímìsemi v mlýnku se nevztahuje
záruka.
3.2 Volba plnicího množství
Podle chuti nastavte silné espreso
nebo slabší kávu s napìnìným
mlékem.
0 Tisknìte tlaèítko „Plnicí množství“
(obr. 3, d), dokud se neobjeví
požadovaný symbol šálku.
Plnicí množství jsou zobrazována
následujícím zpùsobem:
Šálek espresa
Šálek kávy
Velký hrnek kávy
Výrobce nastavil standardní
množství.
3
Pokud chcete zmìnit plnicí množství,
postupujte podle návodu „Zmìna
plnicího množství a uložení do
pamìti“, strana 51.
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 48 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
49
3.3 Volba množství namleté kávy
0 Tisknìte tlaèítko „Množství namleté
kávy“ (obr. 3, c), dokud se neobjeví
požadované množství namleté kávy.
Množství namleté kávy jsou
zobrazována v následujícím
zpùsobem:
„velmi slabá“
„slabá“
„normální“
„silná“
„velmi silná“
3
Pøístroj umožòuje uložit množství
namleté kávy na jeden šálek, aby
nebylo nutné tuto hodnotu zadávat
pøi každém zapnutí pøístroje. Pokyny
pro nastavení mlýnku jsou uvedeny
v èásti „Zmìna množství namleté
kávy a uložení do pamìti“, strana 51.
3.4 Nalévání kávy
0 Pod výtok kávy postavte jeden nebo
dva šálky. Posunutím výtoku kávy
nahoru nebo dolù lze optimálnì
pøizpùsobit výtok výšce šálkù, a tím
zabránit ztrátì tepla a rozstøikování
kávy (obr. 13).
0 Stisknìte tlaèítko pro jeden šálek
kávy (obr. 3, b) resp. tlaèítko pro
dva šálky kávy (obr. 3, a) . Pøi
podávání dvou šálkù kávy jsou
zdvojnásobeny nastavené hodnoty
namleté kávy a plnìní.
Pøíprava kávy je zahájena.
3
Pøi pøípravì kávy je mletá káva
nejprve pøi pøedbìžném spaøení
zvlhèena malým množstvím vody. Po
krátkém pøerušení zaèíná vlastní
spaøování.
0 Nalévání kávy mùžete kdykoli
pøerušit krátkým stisknutím tlaèítka.
4 Pøíprava nápoje z mleté
kávy
Tato funkce umožòuje spaøit
namletou kávu, napø.
bezkofeinovou.
Používejte vždy pouze odmìrku,
která je souèástí dodávky pøístroje, a
nesypejte do pøístroje více než dvì
odmìrky mleté kávy.
1
Pozor! Pøesvìdète se, zda v násypce
nezùstala mletá káva ani nežádoucí
pøímìsi. Plnicí násypka není
zásobník. Mletá káva se musí dostat
pøímo do spaøovacího zaøízení.
1
Do násypky nesypejte vodou
rozpustné prášky, instantní produkty
sušené vymrazováním a jiné
práškové nápoje. Pøíliš jemnì
namletá káva mùže ucpat násypku.
4.1 Nasypání mleté kávy do
násypky
0 Otoète zásobník na zrnkovou kávu
do polohy „Mletá káva“
(obr. 14). Mechanická èást pøístroje
je pøestavìna, všechny svìtelné
kontrolky pro signalizaci množství
namleté kávy svítí (obr. 3, c).
3
Pøi pøípravì nápoje z mleté kávy
nelze používat funkci „Množství
namleté kávy“. Tento stav je
signalizován rozsvícením všech
svìtelných kontrolek (obr. 15).
0 Otevøete kryt násypky pro mletou
kávu a nasypejte do pøístroje èerstvì
namletou kávu (obr. 16).
V prùbìhu spaøování již nedoplòujte
mletou kávu. Jakmile je spaøování
dokonèeno a pøístroj je opìt
pøipraven, je možné doplnit mletou
kávu pro další šálek.
0 Zavøete kryt.
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 49 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
50
4.2 Volba plnicího množství
0 Tisknìte tlaèítko „Plnicí množství“
(obr. 3, d), dokud se neobjeví
požadovaný symbol šálku.
Plnicí množství jsou zobrazována
následujícím zpùsobem:
Šálek espresa
Šálek kávy
Velký hrnek kávy
Výrobce nastavil standardní množství.
3
Pokud chcete zmìnit plnicí množství,
postupujte podle návodu „Zmìna
plnicího množství a uložení do
pamìti“, strana 51.
4.3 Nalévání kávy
Viz odstavec „Nalévání kávy“,
strana 49.
5 Napìnìní mléka
Pára mùže být využita pro napìnìní
mléka anebo ohøev kapalin.
Vzhledem k tomu, že k výrobì páry
je zapotøebí vyšší teplota než
k pøípravì kávy, pøístroj musí
pracovat v parním režimu.
3
Pøi pøípravì jednoho kapuèína
naplòte šálek z jedné poloviny až ze
dvou tøetin espresem a pøidejte
napìnìné mléko.
1
Pozor! Nebezpeèí popálení parní
tryskou! Vytékající horká voda resp.
horká pára mohou zpùsobit
popáleniny. Parní trysku otevøete, až
když je ponoøena do mléka.
0 Pøi pøípravì páry stisknìte tlaèítko
„Pøedvolba páry“ (obr. 3, g) .
Svìtelná kontrolka se rozsvítí a mùže
rovnìž zaèít blikat kontrolka „Ohøev“
(obr. 3, i) . Po ukonèení ohøevu
kontrolka svítí nepøetržitì a pøístroj je
pøipraven k napìnìní mléka.
3
Jestliže není pára využívána déle než
1 minutu, pøístroj se automaticky
pøepne zpìt do režimu pøípravy kávy.
0 Nalijte cca. 100 ml netuèného
studeného mléka do úzké nádoby
(objem max. 0,5 l), která se musí vejít
pod parní trysku.
3
Mléko by mìlo být dostateènì
vychlazeno. Kromì toho by nádoba
mìla být také vychlazena, a proto ji
pøed použitím nevyplachujte teplou
vodou.
0 Otoète parní trysku smìrem ven a
pøidržte nádobu pod tryskou tak, aby
ústí trysky bylo zcela ponoøeno
v mléku. Nastavte otoèný spínaè pro
páru a horkou vodu (obr. 1, D) do
polohy (obr. 17). Mléko je
napìnìno.
3
Pøi napìnìní mléka nepohybujte
nádobou. Tryska se nesmí dotýkat
dna nádoby, aby pára mohla volnì
unikat. Vyèkejte, dokud napìnìné
mléku nedosáhne alespoò
dvojnásobného objemu.
0 Jakmile je mléko napìnìno, nastavte
otoèný spínaè pro páru a horkou
vodu (obr. 1, D) do polohy a
vyjmìte nádobu (obr. 17).
1
Pozor! Nebezpeèí popálení
odstøikujícím horkým mlékem! Pøívod
páry uzavøete døíve, než vyjmete
nádobu s napìnìným mlékem.
0
Parní režim ukonèíte stisknutím tlaèítko
„Pøedvolba páry“ (obr. 3, g) a
souèasnì zhasne svìtelná kontrolka.
Pøístroj je nyní opìt pøipraven
k pøípravì kávy.
0 Po napìnìní mléka nechejte krátce
protéct tryskou horkou vodu, pøièemž
nastavte otoèný spínaè pro páru a
horkou vodu (obr. 1, D) do polohy
. Tryska musí být propláchnuta,
aby v ní nezaschlo mléko, protože by
ji ucpalo. K èištìní používejte
vhodnou jímací nádobu.
0
Po každém napìnìní sejmìte nástavec
pro napìnìní
(obr. 18)
a spláchnìte
pod tekoucí vodou zbytky mléka.
Vlhkým hadøíkem otøete parní trysku.
1
Pozor! Nebezpeèí popálení nástavcem
pro napìnìní! Držte nástavec pro
napìnìní pouze za èerný uzávìr.
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 50 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
51
6 Pøíprava horké vody
Horkou vodu lze využít pro ohøev
šálkù a pøípravu horkých nápojù, jako
napø. èaje nebo instantních polévek.
1
Pozor! Nebezpeèí popálení
horkovodní tryskou! Vytékající horká
voda mùže zpùsobit popáleniny.
Otevøete pøívod horké vody, až když
postavíte pod trysku nádobu.
0 Postavte vhodnou nádobku pod
horkovodní trysku. Nastavte otoèný
spínaè pro páru a horkou vodu (obr.
1, D) do polohy (obr. 19).
Horká voda je pøipravena.
0 Po nalití horké vody nastavte otoèný
spínaè pro páru a horkou vodu (obr.
1, D) do polohy (obr. 19) a
vyjmìte nádobu.
7 Zmìna plnicího množství
a uložení do pamìti
Výrobce nastavil na pøístroji
standardní množství. Množství
mùžete individuálnì pøizpùsobit
velikosti šálku a uložit do pamìti.
0 Tisknìte tlaèítko „Plnicí množství“
(obr. 3, d), dokud se neobjeví symbol
šálku, který chcete zvolit.
0 Postavte šálek pod výrok kávy (napø.
hrnek).
0 Stisknìte tlaèítko pro jeden šálek
kávy (obr. 3, b) a pøidržte je ve
stisknutí poloze, dokud nedosáhnete
požadovaného plnicího množství.
Tlaèítko uvolnìte. Nyní je uloženo do
pamìti nové plnicí množství.
0 Opakujte celý postup, pokud chcete
zmìnit i jiná plnicí množství
nastavená výrobcem.
3
Uložené hodnoty zùstanou v pøístroji
uchovány i po vypnutí. Pokud budete
chtít v budoucnu zmìnit velikost
šálku nebo jiné preference, mùžete
nastavení kdykoli zmìnit.
8 Zmìna množství namleté
kávy a uložení do pamìti
Pøístroj se automaticky vypne, jakmile
je dosaženo maximální plnicí
množství šálku. Pro každý symbol
šálku mùžete zvlášt’ nastavit jiné
množství namleté kávy. Nastavení je
však možné pouze v režimu zrnkové
kávy a nikoli v režimu mleté kávy.
0 Tisknìte opakovanì tlaèítko „Plnicí
množství“ (obr. 3, d), dokud se
neobjeví požadovaný symbol šálku.
0 Poté tisknìte opakovanì tlaèítko
„Množství namleté kávy“ (obr. 3, c),
dokud se nerozsvítí požadované
množství namleté kávy. Tlaèítko
pøidržte ve stisknuté poloze
(obr. 20).
Po nìkolika sekundách se rozsvítí
všechny kontrolky s výjimkou zvolené
(obr. 21). Jakmile uvolníte tlaèítko,
množství namleté kávy je uloženo do
pamìti.
0 Opakujte celý postup, pokud chcete
zmìnit množství namleté kávy i pro
ostatní symboly šálkù a uložit je do
pamìti.
3
Uložené hodnoty zùstanou v pøístroji
uchovány i po vypnutí.
9 Nastavení stupnì mletí
1
Pozor! Zmìnu nastavení mlýnku
mùžete provádìt pouze v prùbìhu
mletí. Jestliže mlýnek není v chodu,
zmìna nastaveného stupnì mletí
mùže zpùsobit poškození pøístroje.
0 Stisknìte tlaèítko pro jeden šálek
kávy (obr. 3, b) pro pøípravu
kávy. V prùbìhu mletí zmìòte stupeò
mletí pákou pro nastavení stupnì
mletí (obr. 2, U) a (obr. 22).
Polohy páky mají následující funkci:
jemné mletí pro „intenzivní
chut’“
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 51 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
52
støední mletí pro „normální
chut’“
hrubé mletí pro „slabou
kávu“
Odstranìní nežádoucích pøímìsí
zmlýnku
Tyto pøímìsi, jako napø. kaménky,
mohou vyvolat poškození mlýnku.
Pøístroj je vybaven tzv. ochranou proti
kaménkùm, která vyvolá hlasitý
chøestivý zvuk, pokud se do mlýnku
dostanou nežádoucí pøímìsi. Jestliže
v prùbìhu mletí uslyšíte tento zvuk,
okamžitì vypnìte pøístroj a odstraòte
cizí pøedmìt podle odstavce „Èištìní
mlýnku“, strana 54.
10 Nastavení teploty kávy
Teplotu mùžete nastavit v pìti
stupních. V režimu „Nastavení teploty
kávy“ se rozsvítí kontrolka regulace
množství namleté kávy, která v tomto
režimu signalizuje teplotu kávy.
Teplota kávy je zobrazována
následujícím zpùsobem:
„vlažná“
„teplá“
„normální“
„horká“
„velmi horká“
0 Vypnìte pøístroj.
0 Stisknìte souèasnì tlaèítko pro jeden
šálek kávy (obr. 3, b) a tlaèítko
„Pøedvolba páry“ (obr. 3, g) .
0 Pøidržte tlaèítko ve stisknuté poloze a
souèasnì stisknìte ještì tlaèítko
„Zapnout/vypnout“ (obr. 3, h) .
0 Podržte všechna tøi tlaèítka ve
stisknuté poloze cca. 3 sekundy,
dokud se nerozsvítí svìtelná
kontrolka „Ohøev“ (obr. 3, i) spolu
s kontrolkou teploty kávy.
0 Poté uvolnìte všechna tlaèítka.
0 Tlaèítky „Množství namleté kávy“
(obr. 3, c) (zvýšení teploty) nebo
„Plnicí množství“ (obr. 3, d) (snížení
teploty) zvolte požadovanou teplotu.
0 Volbu uložte tlaèítkem „Èištìní“ (obr.
3, f) a opustíte režim „Nastavení
teploty kávy“.
11 Nastavení doby vypnutí
Jestliže pøístroj není používán delší
dobu, automaticky se vypne
z bezpeènostních i úsporných
dùvodù.
Mùžete zvolit pìt èasù vypnutí
(automatické vypnutí po 1 až 5
hodinách).
V režimu „Nastavení doby vypnutí“ se
rozsvítí kontrolka regulace množství
namleté kávy, která v tomto režimu
signalizuje dobu vypnutí.
Doby vypnutí jsou zobrazovány
následujícím zpùsobem:
1 hodina
2 hodiny
3 hodiny
4 hodiny
5 hodin
Výrobce nastavil dobu vypnutí na
3 hodiny. Toto nastavení lze zmìnit
následujícím zpùsobem:
0 Vypnìte pøístroj.
0 Stisknìte souèasnì tlaèítko pro dva
šálky kávy (obr. 3, a) a tlaèítko
„Zapnout/vypnout“ (obr. 3, h) .
Podržte obì tlaèítka ve stisknuté
poloze cca. 3 sekundy, dokud se
nerozsvítí tlaèítko „Zapnout/vypnout“
(obr. 3, h) spolu s kontrolkou
doby vypnutí.
0 Nastavte tlaèítky „Množství namleté
kávy“ (obr. 3, c) (prodloužení doby)
nebo „Plnicí množství“ (obr. 3, d)
(zkrácení doby) dobu vypnutí.
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 52 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
53
0 Volbu uložte tlaèítkem „Èištìní“ (obr.
3, f) a opust’te režim „Nastavení
doby vypnutí“.
12 Nastavení pøístroje do
výchozího stavu (reset)
Tato funkce umožòuje všechny
zmìnìné hodnoty nastavit na výchozí
hodnoty zvolené ve výrobì.
Touto funkcí jsou zmìnìna
následující nastavení:
• Plnicí množství
• Množství namleté kávy
• Teploty kávy
0 Stisknìte souèasnì tlaèítko
„Odvápnìní“ (obr. 3, e) a tlaèítko
„Èištìní“ (obr. 3, f). Pøidržte obì
tlaèítka ve stisknuté poloze cca. 3
sekundy, dokud se pøístroj nevypne.
Pøi zapnutí je obnoveno nastavení
z výroby. Pøístroj je nyní nastaven do
výchozího stavu.
13 Èištìní a péèe
Udržujte pøístroj v èistotì, protože jen
v takovém pøípadì je zajištìna
vysoká kvalita kávy a bezporuchový
provoz.
13.1 Pravidelné èištìní
1
Pozor! Pøed èištìním pøístroj vypnìte.
Vyèkejte, dokud pøístroj nevychladne.
Pøi èištìní nepoužívejte ostré, drsné
ani agresivní prostøedky. Otøete
vnìjší i vnitøní povrch pøístroj vlhkým
hadøíkem.
1
Pozor! Pøístroj ani jeho èásti nemyjte
v myèce.
1
Pozor! Do zásobníku na zrnkovou
kávu nelijte vodu, protože by mohlo
dojít k poškození mlýnku.
0 Každý den vyjmìte zásobník na vodu
(obr. 7) a vylijte zbytek vody.
Vypláchnìte zásobník na vodu
èerstvou vodou. Vždy používejte
èerstvou vodu.
0 Každý den vyprázdnìte nádobku na
kávovou sedlinu podle odstavce
„Vyprázdnìní nádobky na kávovou
sedlinu“, strana 53.
0 Pravidelnì vyprazdòujte odkapávací
misku. Vyprázdnìní však musí být
bezpodmíneènì provedeno, jakmile
se objeví èervený plovák odkapávací
misky (obr. 1, I) v otvoru
v odkapávací møížce.
0 Èištìní provádìjte pravidelnì, avšak
nejménì jednou týdnì omyjte teplou
vodou, mycím prostøedkem a popø.
oèistìte štìtcem následující díly:
zásobník na vodu (obr. 1, L),
odkapávací miska (obr. 1, J),
odkapávací møížka (obr. 1, H) a
nádobka na kávovou sedlinu
(obr.1,G).
0 Èas od èasu vyjmìte zásobník na
zrnkovou kávu a odstraòte zbytky.
0 Po každém napìnìní mléka
demontujete nástavec pro napìnìní
a dùkladnì odstraòte zbytky mléka.
Sací vzduchový otvor pod uzávìrem
nesmí být ucpaný, popø. otvor
vyèistìte tenkou jehlou.
0 Pokud lze obtížnì nastavit výšku
výtoku kávy, vytáhnìte nádobku na
kávovou sedlinu. Otevøete servisní
dvíøka a vyjmìte nádobku. Posuòte
výtok do dolní krajní polohy, pøièemž
musíte povytáhnout zajišt’ovací hák.
Spláchnìte z obou dílù zbytky kávy
teplou vodou. Namontujte oba díly,
pøièemž je nutno lehce nadzdvihnout
zajišt’ovací hák. Zkontrolujte, zda lze
výtokem lehce pohybovat ve svislém
smìru. Nasaïte servisní dvíøka a
nádobku na kávovou sedlinu.
13.2 Vyprázdnìní nádobky na
kávovou sedlinu
Po každých 16 použitích pøístroje
signalizuje svìtelná kontrolka
„Vyprázdnit nádobku na kávovou
sedlinu“ (obr. 3, j) , že je tøeba
nádobku vyprázdnit a vyèistit.
0 Pøi každodenním používání pøístroje
vyprazdòujte nádobku každý den.
Pøístroj vás na to vždy upozorní – po
vypnutí bliká svìtelná kontrolka ještì
asi 1 minutu.
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 53 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
c
54
3
Vyprázdnìte nádobku na kávovou
sedlinu vždy, když je pøístroj zapnutý.
Pouze v takovém pøípadì, pøístroj
pozná, že jste nádobku vyèistili.
13.3 Èištìní mlýnku
Zbytky kávy lze odstranit štìtcem,
který je souèástí dodávky pøístroje.
1
Pozor! Do mlýnku nelijte vodu,
protože by mohlo dojít k jeho
poškození.
0 Vypnìte pøístroj tlaèítkem „Zapnout/
vypnout“ (obr. 3, h) a vytáhnìte
zástrèku ze sít’ové zásuvky.
0 Nastavte zásobník na zrnkovou kávu
do polohy „Uvolnìní zásobníku“
a vyjmìte zásobník (obr. 23).
0 Odstraòte zbytky zrnkové kávy (popø.
použijte vysavaè s hadicí a sací
štìrbinou).
3
Pokud nelze odstranit nežádoucí
pøímìsi, je tøeba demontovat mlecí
prstenec následujícím zpùsobem:
0 Postupujte podle níže uvedených
pokynù (obr. 24):
1. Posuòte pojistku pro uvolnìní
mlecího prstence (obr. 2, T) dopøedu
smìrem k ose mlýnku.
2. Pøidržte ji v této poloze a otoète
páèkou pro nastavení stupnì mletí
(obr. 2, U) o cca. jednu otáèku ve
smìru pohybu hodinových ruèek až
k zarážce.
3
Upozoròujeme, že páèkou pro
nastavení stupnì mletí (obr. 2, U) lze
otáèet pouze v pøípadì, že pojistka
pro uvolnìní mlecího prstence (obr.
2, T) je stisknuté poloze.
0 Povolte mlecí prstenec (obr. 25) a
vyjmìte cizí tìleso.
1
Pozor! Pokud je mlýnek v chodu,
hrozí nebezpeèí úrazu. Nezapínejte
pøístroj, dokud je mlýnek v chodu,
protože by mohlo dojít k vážnému
úrazu. Vytáhnìte zástrèku ze sít’ové
zásuvky.
3
Pøi montáži mlecího prstence dbejte,
aby oba háky na držáku mlecího
prstence zaskoèily do odpovídajících
otvorù (obr. 25).
Pøi nedodržení uvedených pokynù
dojde k poškození mlýnku.
0 Otoète páèkou pro nastavení stupnì
mletí (obr. 2, U) o cca. jednu otáèku
proti smìru pohybu hodinových
ruèek do výchozí polohy až
k zarážce.
0 Nasaïte zásobník na zrnkovou kávu
v poloze „Uvolnit zásobník“ a
otoète ho do polohy „Zrnková káva“
.
0 Nasypejte do mlýnku malé množství
kávových zrn a zkontrolujte funkci
mlýnku tím, že spustíte pøípravu kávy.
Pøi prvním mletí nebo po èištìní
pronikne do spaøovací jednotky
menší množství mleté kávy, protože
musí být naplnìna násypka. To mùže
ovlivnit pøípravu prvního šálku kávy.
13.4 Èištìní spaøovací jednotky
Doporuèujeme pravidelnì èistit
spaøovací jednotku (v závislosti na
zpùsobu používání), avšak nejpozdìji
pøed spuštìním èisticího programu.
Pokud jste pøístroj nepoužívali delší
dobu (napø. po dobu dovolené), je
nutné vyprázdnit nádobku na
kávovou sedlinu a zásobník na vodu
a pøístroj vèetnì spaøovací jednotky
dùkladnì vyèistit.
Vyjmutí spaøovací jednotky
0 Vypnìte pøístroj tlaèítkem „Zapnout/
vypnout“ (obr. 3, h) a vytáhnìte
zástrèku ze sít’ové zásuvky.
0 Vyjmìte z pøístroje nádobku na
kávovou sedlinu (obr. 26).
0 Stisknìte zámek servisních dvíøek
(obr. 2, S) (obr. 27).
Servisní dvíøka se odklopí (obr. 28).
0 Odložte servisní dvíøka stranou.
Za servisními dvíøky se nachází
spaøovací jednotka (obr. 29). Tøi
èervené prvky jsou urèeny pro
zajištìní resp. uvolnìní spaøovací
jednotky.
0 Pøi vyjmutí spaøovací jednotky
postupujte následujícím zpùsobem
(obr. 30):
822_949_284 CP2200_sfcphrg.book Seite 54 Mittwoch, 14. September 2005 4:23 16
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP2200 Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
- Tato příručka je také vhodná pro
v jiných jazycích
Související papíry
-
Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP3300 Uživatelský manuál
-
-
-
-
-
-
Aeg-Electrolux CAFAMOSACF120 Uživatelský manuál
-
-
-