Kensington 72281US list

Stránka se načítá ...

113

Čeština

A B

Obsah

A. Myš Trackball

B. 2 baterie AA

C. Disk CD se softwarovým ovladačem myši

D. Příručka Začínáme

E. Leták se zárukou (obsahuje adresu URL s kompletními pokyny)

Komponenty

F. Indikátory úrovně nabití J. Tlačítko vyhledání rozhraní Bluetooth

®

G. Přepínač režimů K. Indikátor připojení přes rozhraní Bluetooth

H. Trackball/posunovací kolečko L. Kryt baterie

I. Kryt čidla – udržujte otevřený

F

H

I

K

J

L

D E

G

C

114

3

sec

4. Připojte myš k počítači s povoleným rozhraním Bluetooth.

Dalším krokem je připojit myš k počítači s povoleným rozhraním Bluetooth.

Kroky se u různých verzí rozhraní Bluetooth liší:

• Máte-li počítač Mac

®

se systémem 10.4 nebo novějším, máte také verzi Mac

Bluetooth.

• Máte-li počítač se systémem Windows

®

a v systémovém panelu se zobrazuje ikona

, vlastníte pravděpodobně verzi Widcomm nebo Microsoft

®

Bluetooth.

• Máte-li počítač se systémem Windows a v systémovém panelu se zobrazuje ikona ,

vlastníte pravděpodobně verzi Toshiba Bluetooth.

Nastavení myši

1. Vložte baterie.

a. Posunutím sejměte kryt baterie.

b. Vložte baterie a připevněte kryt.

2. Ujistěte se, že kryt čidla je otevřený, aby mělo čidlo řádný přístup k povrchu stolu.

3. Zapněte myš. Indikátor bude blikat, dokud prst neodstraníte. To je nutné pro

správnou funkci myši.

115

Widcomm

1. Poklepejte na ikonu

nacházející se na pracovní ploše nebo ve spodní části

obrazovky.

2. Klepněte na Průvodce nastavením rozhraní Bluetooth.

3. Na myši stiskněte tlačítko Vyhledat. Indikátor na myši začne modře blikat.

4. Vyberte možnost Chci najít specické zařízení Bluetooth a nakongurovat

použití jeho služeb počítačem a klepněte na tlačítko Další.

5. Na obrazovce Výběr zařízení Bluetooth poklepejte na možnost Myš

SlimBlade Trackball.

116

6. Pomocí myši SlimBlade Trackball klepnutím potvrďte výběr myši. Indikátor na myši

se rozsvítí modře na dobu tří sekund a poté se vypne.

7. Vyberte Myš SlimBlade Trackball na obrazovce Výběr zařízení Bluetooth a

klepněte na tlačítko Další. Počkejte, než obrazovka počítače zobrazí zprávu, že

myš je připravena k použití.

Pomocí myši SlimBlade Trackball

klepněte na tuto výzvu.

Toshiba

®

1. Poklepejte na ikonu nacházející se ve spodní části obrazovky.

2. Klepněte na možnost Nové připojení.

3. Vyberte možnost Expresní režim a klepněte na tlačítko Další.

4. Na myši stiskněte tlačítko Vyhledat. Indikátor na myši začne modře blikat.

5. Jakmile se zobrazí obrazovka vyžadující výběr zařízení, klepněte na možnost

Obnovit.

Widcomm

117

6. Vyberte možnost Expresní a klepněte na tlačítko Další.

7. Zobrazí-li se obrazovka vyžadující kód Passkey, klepněte na OK.

8. Jakmile se zobrazí obrazovka Nastavení Bluetooth, klepněte na OK.

9. (Volitelné) zadejte název a/nebo vyberte ikonu myši. Klepněte na Další.

10. Indikátor se rozsvítí modře. Vyberte myš na obrazovce počítače a poté klepněte na

tlačítko Další.

11. Zobrazí-li se dotaz, zda se má počítač připojit k aktualizacím Windows, klepněte

na možnost Ne.

12. Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete připojení. Klepněte na tlačítko

Dokončit.

118

1. Poklepejte na ikonu nacházející se ve spodní části obrazovky.

2. Vyberte možnost Přidat zařízení Bluetooth.

3. Vyberte možnost Zařízení je nastaveno a připraveno k vyhledání a klepněte na

tlačítko Další.

4. Indikátor na myši začne modře blikat. Vyberte myš na obrazovce počítače a poté

klepněte na tlačítko Další.

5. Indikátor na myši se rozsvítí modře na dobu tří sekund. Vyberte myš na obrazovce

počítače a poté klepněte na tlačítko Další.

Microsoft

119

6. Vyberte možnost Nepoužívat kód passkey a klepněte na tlačítko Další.

7. Klepněte na tlačítko Dokončit.

1. Klepněte na ikonu nacházející se v levém horním rohu obrazovky.

2. Klepněte na možnost Předvolby systému a poté klepněte na ikonu .

Mac

120

3. Klepněte na možnost Nastavit nová zařízení.

4. Klepněte na možnost Pokračovat.

5. Vyberte možnost Myš ze seznamu zařízení a klepněte na tlačítko Pokračovat.

6. Na myši stiskněte tlačítko Vyhledat.

7. Indikátor na myši začne modře blikat. Myš Kensington SlimBlade Trackball se

zobrazí na obrazovce počítače. Klepněte na možnost Pokračovat.

Mac

121

8. Na obrazovce Shrnutí klepněte na možnost Ukončit.

Zapnutí a vypnutí myši

POZNÁMKA: Doporučujeme vám myš vypínat při cestování, abyste udrželi

životnost baterie.

Myš vypnete nebo zapnete jedním klepnutím a přidržením přepínače režimů po

dobu 3 sekund. Indikátor režimu blikne jednou za sekundu, dokud přepínač režimů

neuvolníte.

POZNÁMKA: Po zapnutí myš zůstane v naposled použitém režimu: v režimu myš

pracovní plochy nebo v režimu trackball (viz část „Použití režimu Trackball“ níže).

Byla-li myš nečinná, přejde do režimu spánku. Do aktivního režimu přejdete

provedením některé z následujících možností:

• V režimu myš pracovní plochy pohněte myší.

• V režimu trackball posuňte trackball.

• V libovolném režimu klepněte na levé nebo pravé tlačítko myši.

3

sec

122

Režim Myš vs. Trackball

Vaše myš SlimBlade Trackball nabízí dva režimy:

Režim myši. Jde o standardní režim, ve kterém myš SlimBlade Trackball pracuje jako

kterákoliv jiná myš.

Mezi režimy myš a trackball můžete přepínat dvojitým klepnutím na přepínač režimů.

Indikátor režimu jednou blikne.

Režim Trackball. V tomto režimu je aktivní pouze trackball myši SlimBlade Trackball.

Do režimu trackball se můžete přepnout, máte-li na pracovní ploše málo místa, nebo

pokud myš na určitém povrchu nefunguje správně.

Trackball nabízí následující funkce:

• Posunutím trackball můžete posunovat kurzor na obrazovce.

• Chcete-li posunout obrazovku, posuňte kurzor na obrazovce na posuvník a

klepněte na přepínač režimů.

• Chcete-li klepnout na položku a přetáhnout ji, umístěte kurzor na položku a jedním

klepnutím na přepínač režimů ji vyberte. Posuňte trackball a posuňte položku na

požadované místo. Jedním klepnutím na přepínač režimů položku uvolníte.

• Chcete-li vybrat text – např. ke kopírování nebo vyjmutí – umístěte kurzor

na začátek textu a jednou klepněte na přepínač režimů. Otočte trackballem

a zvýrazněte požadovaný text. Jakmile je text zvýrazněn, jednou klepněte na

přepínač režimů.

Kontrola úrovně nabití baterie

Indikátory nabití baterie obsahují také ikonu baterie a tři hranaté světelné indikátory.

Indikátory se rozsvítí po zapnutí myši, vložení baterií, nebo po připojení k počítači a

zůstanou rozsvícené po dobu přibližně 5 sekund.

Indikátory označují úroveň nabití baterie, a to následovně:

Svítí-li některý

indikátor zeleně

Baterie je v

dobrém stavu

Indikátor baterie

bliká červeně

Baterii je třeba nabít

Dosáhne-li baterie extrémně nízkého stavu nabití, myš se vypne.

123

Instalace softwarového ovladače myši

Funkce 360stupňového otáčení umožňuje posouvat obrazovku současně vertikálně

i horizontálně pomocí myši. Používáte-li počítač Mac nebo Windows s operačním

systémem Vista, funkce 360stupňového posouvání je k dispozici automaticky.

Používáte-li počítač Windows s operačním systémem XP, postupujte podle

následujících kroků a nainstalujte software pro 360stupňové posouvání.

1. Vložte disk CD do mechaniky počítače.

2. Vyberte jazyk, který chcete použít, a klepněte na tlačítko Další.

3. Ukončete všechny aplikace a klepněte na tlačítko Další.

124

4. Postupujte podle instalačních pokynů na obrazovce.

5. Po dokončení instalace vyjměte disk CD z mechaniky počítače a klepněte na

možnost Restartovat počítač.

Myš je nyní připravena k použití včetně funkce 360stupňového posouvání.

125

Důležité upozornění: Zdravotní informace pro uživatele počítačů

V posledních letech odhalily lékařské zákroky na pracovištích normální, zdánlivě

neškodné aktivity jako možné původce široké řady problémů souhrnně označovaných

jako RSI (Repetitive Stress Injuries – onemocnění z opakovaného přepětí) nebo CTD

(Cumulative Trauma Disorders – kumulativní traumatická dysfunkce). Zjišťuje se, že

k těmto problémům může přispívat jakýkoli opakovaný pohyb. Jako uživatel počítače

jste také ohrožen.

Budete-li sledovat vaše chování při práci, používání počítače a telefonu, sportování

a domácích pracích, můžete odhalit rizikové pohyby. Pokud máte bolesti, otoky,

pocity znecitlivění nebo slabosti v zápěstích nebo rukách (zejména při spánku),

okamžitě vyhledejte lékaře. Tyto symptomy mohou znamenat rozvoj onemocnění

z opakovaného přepětí, které vyžaduje neodkladný lékařský zákrok. Podrobnější

informace vám sdělí lékař.

Řešení potíží

• Ujistěte se, že baterie jsou nové a že jsou v myši správně vloženy.

• Ujistěte se, že kryt čidla je otevřený.

• Ujistěte se, že technologie Bluetooth počítače je povolena.

• Zkuste myš umístit blíže k počítači.

• Ujistěte se, že se v blízkosti nenachází žádná jiná zařízení Bluetooth v režimu

vyhledání.

• Na počítači Windows nahlédněte do softwarové nápovědy pro zařízení Bluetooth

a ověřte, že zařízení Bluetooth pracuje správně. Počítač musí mít spuštěnu verzi

Bluetooth pro Windows XP, která podporuje vstupní zařízení (myši a klávesnice).

• Na počítači Mac klepněte na ikonu Bluetooth na obrazovce Systémové preference.

Nahlédněte do souboru nápovědy Apple Bluetooth a ujistěte se, že zařízení

Bluetooth pracuje správně.

• Není ikona nebo k dispozici? Přejděte na stránku http://bluetooth.com/

Bluetooth/Connect/Devices/Finding_Your_Bluetooth_PC_Stack.html, kde

naleznete pokyny, jak zjistit vaši verzi Bluetooth.

POZNÁMKA: Používáte-li myš s adaptérem Bluetooth, počkejte několik sekund

po vložení adaptéru do počítače. Myš by měla po připojení adaptéru pracovat

normálně.

Pokud jste počítač právě zapnuli, nebo přechází-li počítač z režimu spánku, myš

by měla po připojení po několika sekundách pracovat normálně.

126

Technická podpora

Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti

Kensington.

Podpora na webu

Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions

(FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory společnosti Kensington. www.support.

kensington.com

Podpora po telefonu

Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu

účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení podpory po telefonu zjistíte na

stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od pondělí

do pátku od 9:00 do 21:00 hod.

Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:

• Volejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k myši počítače.

• Připravte si následující informace.

– jméno, adresu a telefonní číslo,

– název produktu,

– značku a model vašeho počítače,

– operační systém a jeho verzi,

– symptomy problému a co k němu vedlo.

België / Belgique 02 275 0684

Canada 1 800 268 3447

Denmark 35 25 87 62

Deutschland 0211 6579 1159

España 91 66 2 3833

Finland 09 2290 6004

France 01 70 20 00 41

Hungary 20 9430 612

Ireland 01 601 1163

Italia 02 4827 1154

México 55 15 00 57 00

Nederland 053 482 9868

Norway 22 70 82 01

Österreich 01 790 855 701

Portugal 800 831 438

Schweiz / Suisse 01 730 3830

Sweden 08 5792 9009

United Kingdom 0207 949 0119

United States 1 800 535 4242

International Toll +31 53 484 9135

127

PROHLÁŠENÍ O BEZPEČNOSTNÍ LASEROVÉHO ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 1

Toto laserové zařízení je v souladu s mezinárodním standardem IEC 60825-1: 2001-08 pro

laserová zařízení třídy 1 a také s předpisy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 kromě odchylek ve

shodě s oznámením č. 50 týkajícím se laseru z července 2001:

1. Vysílání paralelního paprsku neviditelného infračerveného světla

2. Maximální výkon 716 mikrowattů CW, rozsah vlnové délky 832-865 nanometrů

3. Provozní teplota mezi 0 °C (32 °F) až 40 °C (104 °F).

Laser třídy 1 v tomto produktu je bezpečný pro normální použití, laserový paprsek (který není lidským

okem viditelný, ale je vysílán ze spodní části myši) by však neměl přijít do kontaktu s okem).

UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích prvků,

provádění úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být

vystaveni nebezpečnému záření.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ

1. Pokud zařízení nefunguje a pokusy o vyřešení potíží selhaly, vypněte zařízení a kontaktujte

technickou podporu společnosti Kensington. www.support.kensington.com.

2. Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte působení kapalin, vlhkosti nebo teplot mimo přípustné

provozní rozsahy 0-40 °C.

3. Pokud je produkt vystaven působení teplot mimo přípustný rozsah, vypněte jej a vyčkejte, dokud se

teplota nevrátí do přípustných hodnot.

PĚTILETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dále jen společnost KENSINGTON) poskytuje

k tomuto výrobku záruku na vady materiálu a zpracování po dobu pěti let od data nákupu. Společnost

KENSINGTON dle svého uvážení opraví nebo vymění vadnou jednotku, na kterou se tato záruka vztahuje.

Uschovejte si datovaný doklad o koupi. Poslouží případně jako důkaz data nákupu. Ten je nutný

k bezplatnému uplatnění práv v záručním servisu. Podmínkou platnosti této omezené záruky je užívání a

zacházení s produktem podle pokynů, které jsou poskytovány společně s touto omezenou zárukou.

Tato omezená záruka nekryje poškození způsobené nehodou nebo nesprávným používáním.

Tato omezená záruka je platná pouze v případě, že je produkt používán se zařízením uvedeným na balení

produktu. Další informace naleznete na balení produktu nebo vám je po zavolání poskytne technická

podpora společnosti KENSINGTON. Tato záruka neovlivňuje žádná jiná zákonem stanovená práva. Chcete-

li využít záručního servisu, kontaktujte společnost KENSINGTON prostřednictvím webových stránek www.

support.kensington.com nebo zavoláním na jedno z níže uvedených čísel technické podpory.

USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY

S VÝJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ VÝŠE NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST KENSINGTON V ROZSAHU

POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY ŽÁDNOU DALŠÍ ZÁRUKU, VÝSLOVNOU ČI ODVOZENOU, VČETNĚ

JAKÝCHKOLI ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE OBCHODOVATELNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.

JAKÉKOLI ODVOZENÉ ZÁRUKY, VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, JSOU OMEZENY PĚTILETÝM TRVÁNÍM TÉTO

ZÁRUKY. NĚKTERÉ STÁTY NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ TRVÁNÍ VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK, TAKŽE PŘEDCHOZÍ

OMEZENÍ NEMUSÍ BÝT PLATNÁ.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

OPRAVA NEBO VÝMĚNA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVENÝCH PODMÍNEK JE VAŠÍM VÝHRADNÍM

PRÁVEM. SPOLEČNOST KENSINGTON NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ,

NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, MIMO JINÉ VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY MOŽNOSTI UŽÍVAT

SOFTWARE, ZTRÁTY NEBO OBNOVENÍ DAT, NÁHRADU ZA ZAŘÍZENÍ, PROSTOJE, POŠKOZENÍ MAJETKU

A NÁROKŮ TŘETÍCH OSOB, VZEŠLÝCH Z JAKÝCHKOLI PRÁVNÍCH VÝKLADŮ, AŤ UŽ V RÁMCI ZÁRUKY,

SMLOUVY, ZÁKONA, FORMOU DELIKTU NEBO JINAK. BEZ OHLEDU NA ZNĚNÍ JAKÉKOLI OMEZENÉ ZÁRUKY

NEBO ZÁRUKY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SELŽE JAKÁKOLI OMEZENÁ ZÁRUKA, BUDE

MAXIMÁLNÍ FINANČNÍ ROZSAH ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI KENSINGTON VŽDY OMEZEN PRODEJNÍ

CENOU TOHOTO PRODUKTU. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NÁHODNÝCH ČI

NÁSLEDNÝCH ŠKOD, V TOMTO PŘÍPADĚ PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEMUSÍ BÝT PLATNÁ. TATO

ZÁRUKA POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA ODLIŠUJÍCÍ SE STÁT OD STÁTU.

TECHNICKÉ ÚDAJE VYSÍLÁNÍ

Provozní frekvence: 2,4–2,4835 GHz

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC TÝKAJÍCÍMI SE VYSTAVENÍ ZÁŘENÍ

Toto zařízení je v souladu s limity FCC týkajícími se vystavení záření, které jsou určeny pro

nekontrolované prostředí. Koncoví uživatelé musí postupovat podle specických instrukcí, aby splnili

požadavky na vystavení RF. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován s jinou anténou nebo

vysílačem.

PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ

Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15

předpisů FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným

interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční

128

energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé interference

radiokomunikačním systémům.

Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení

způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, můžete zjistit následovně:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.

• Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem.

ÚPRAVY

: Jakékoli změny nebo úpravy zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington,

mohou mít za následek neplatnost oprávnění k používání zařízení.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC

Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí

způsobovat škodlivé interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které

mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost

Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

SOULAD S KANADSKÝMI PRŮMYSLOVÝMI PŘEDPISY

Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat interference a (2) zařízení

musí přijímat veškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv na provoz zařízení.

Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se

vztahujícím ustanovením platných směrnic ES.

Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz

„Compliance Documentation“ (dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem.

Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním následkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při

likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu,

obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve

které jste produkt zakoupili.

Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. SlimBlade je ochranná

známka společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO brands.

Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Patenty čekající na udělení.

kopírování, duplikování a jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti

Kensington Computer Products Group zakázáno.

Všechna práva vyhrazena. 4/07

Stránka se načítá ...

Kensington 72281US list

Tato příručka je také vhodná pro

Kensington 72281US list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty