LG 47LB570V Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény

pomocí kabelu RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Jestliže budete používat více než

2 televizory, použijte rozdělovač signálu.

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu,

nainstalujte správným způsobem

zesilovač signálu, aby se kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou

anténou špatná, zkuste anténu natočit

správným směrem.

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory,

použite rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie

kvality obrazu správne pripojte zosilňovač

signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu

je nízka, skúste otočiť anténu správnym

smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor

nie sú súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de

perete cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţi un splitter de semnal pentru a

utiliza mai mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii

este slabă, instalaţi în mod corect

un amplificator de semnal pentru a

îmbunătăţi calitatea imaginii.

y

În cazul în care calitatea imaginii este

slabă cu antena conectată, încercaţi

să orientaţi din nou antena în direcţia

corectă.

y

Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включете телевизора в стенно гнездо за

антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайте сплитер на сигнала,

който е предназначен за повече от 2

телевизора.

y

Ако качеството на изображението

е лошо, монтирайте усилвател на

сигнала, за да го подобрите.

y

Ако качеството на изображението е

слабо със свързана антена, опитайте

да настроите антената отново в

правилната посока.

y

Кабелът на антената и

преобразувателят не се предоставят в

комплекта.

y

Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit

tarnekomplektis ei ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo

RF kabeliu (75 Ω).

PASTABA

y

Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.

y

Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.

y

Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė

prasta, bandykite reguliuodami rasti

tinkamą antenos kryptį.

y

Antenos kabelis ir konverteris

nepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Stránka se načítá ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Polski

PRZESTROGA

y

Telewizor należy podłączyć do zasilacza

DC przed włożeniem wtyczki do gniazdka

elektrycznego.

Česky

UPOZORNĚNÍ

y

Před připojením napájecí zástrčky

televizoru do zásuvky elektrické sítě na

zdi, zkontrolujte, zda je televizor připojen

k adaptéru DC.

Slovenčina

UPOZORNENIE

y

Uistite sa, že ste najprv pripojili televízor

k sieťovému adaptéru DC, a až potom

zapojte napájaciu zástrčku televízora do

elektrickej zásuvky v stene.

Română

ATENŢIE

y

Asiguraţi-vă că aţi conectat televizorul la

transformatorul CC înainte de a conecta

ştecherul televizorului la priza de perete.

Български

ВНИМАНИЕ

y

Преди да включите щепсела на

захранващия кабел на телевизора

в електрически контакт на стената,

непременно свържете телевизора с DC

адаптера.

Eesti

ETTEVAATUST

y

Veenduge, et te ühendate teleri

alalisvooluadapteriga enne, kui ühendate

teleri pistiku seinapistikupessa.

Lietuvių k.

DĖMESIO

y

Prieš įjungdami televizoriaus maitinimo

kištuką į sieninį elektros lizdą, nepamirškite

DC maitinimo adapterį prijungti prie

televizoriaus.

Latviešu

UZMANĪBU!

y

Pirms televizora kontaktspraudņa

pievienošanas sienas kontaktligzdai

pārliecinieties, vai televizors ir savienots

ar līdzstrāvas adapteri.

Srpski

OPREZ

y

Televizor obavezno priključite na DC

adapter pre no što utikač za napajanje

televizora priključite u zidnu utičnicu.

Hrvatski

OPREZ

y

Televizor obavezno priključite na adapter

za istosmjernu struju prije no što utikač

za napajanje televizora uključite u strujnu

utičnicu.

Shqip

KUJDES

y

Sigurohuni ta lidhni televizorin me

ushqyesin përpara lidhjes së spinës

elektrike të televizorit me prizën.

Bosanski

Povežite TV na utičnicu zidne antene RF kablom

(75 Ω).

OPREZ

y

TV obavezno spojite na DC adapter prije

nego što TV utikač za napajanje priključite

u zidnu utičnicu.

Stránka se načítá ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatla-

koztassa a külső eszközt a TV-hez az Euro Scart

kábel segítségével.

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

Digitális TV Digitális TV

Analóg TV, AV

Analóg TVKomponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet

közvetít.

MEGJEGYZÉS

y

Csak árnyékolt Scart kábelt szabad

használni.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów

audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu Euro Scart

w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjście telewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowaComponent

HDMI

1 Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału

telewizji analogowej lub cyfrowej.

UWAGA

y

Używany przewód Euro Scart musi być

ekranowany.

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu Euro Scart podle

následujícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo

digitálních televizních signálů.

POZNÁMKA

y

Kabel Euro Scart musí být vybaven

stíněním signálu.

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu

z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom

kábla Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(Výstup televízora

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 Výstup televízora: Výstup signálov

analógovej alebo digitálnej TV.

POZNÁMKA

y

Každý kábel Euro Scart musí používať

signálové tienenie.

Stránka se načítá ...

A-22

MAKING CONNECTIONS

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect digital devices

using an HDMI cable. Some separate cable is not

provided.

Magyar

Csatlakoztasson külső eszközöket TV-jéhez. A

legjobb kép- és hangminőség érdekében a külső

eszközöket HDMI-kábellel csatlakoztassa TV-jé-

hez. Egyes kábeleket külön kell megvásárolni.

Polski

Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.

Aby uzyskać jak najlepszą jakość obrazu i dźwię-

ku, podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizo-

ra, używając przewodu HDMI, w sposób pokaza-

ny na rysunku. Zestaw nie zawiera dodatkowego

przewodu.

Česky

Připojte televizor k externím zařízením. Pro dosa-

žení nejlepší kvality obrazu a zvuku propojte ex-

terní zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI

podle nákresu. Samostatný kabel není součástí

dodávky.

Slovenčina

Pripojte váš televízor k externým zariadeniam. Na

získanie najlepšej kvality obrazu a zvuku pripojte

externé zariadenie a televízor pomocou kábla

HDMI podľa zobrazenia na obrázku. Samostatný

kábel nie je súčasťou dodávky.

Română

Conectaţi-vă televizorul la dispozitive externe.

Pentru cea mai bună calitate a imaginii şi

a sunetului, conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul HDMI după cum este indicat.

Nu este prevăzut un cablu separat.

Български

Свържете вашия телевизор към външни ус-

тройства. За най-добро качество на картината

и звука, свържете външното устройство и теле-

визора с HDMI кабела, както е показано. Някои

отделни кабели не са предоставени.

Eesti

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade

ja teler HDMI-kaabliga nii, nagu näidatud. Eraldi

kaabel ei ole kaasas.

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie išorinių įrenginių. Norė-

dami geriausios vaizdo ir garso kokybės, sujunki-

te išorinį įrenginį ir televizorių HDMI kabeliu, kaip

parodyta. Atskiras kabelis nepridedamas.

Latviešu

Pievienojiet savu TV ārējām ierīcēm. Lai iegūtu

labāku attēla un audio kvalitāti, savienojiet ārējo

ierīci un TV, izmantojot HDMI kabeli, kā tas parā-

dīts. Daži atsevišķi kabeļi nav iekļauti komplektā-

cijā.

Srpski

Povežite spoljni uređaj sa televizorom. Za najbolji

kvalitet slike i zvuka povežite spoljni uređaj

sa televizorom pomoću HDMI kabla na način

prikazan u nastavku. Zaseban kabl se ne dobija u

kompletu.

Hrvatski

Priključite TV na vanjske uređaje. Za sliku i zvuk

najbolje kvalitete priključite vanjski uređaj i TV

putem HDMI kabela, kako je prikazano. Odvojeni

kabel ne isporučuje se u kompletu.

Shqip

Lidhni televizorin me pajisjet e jashtme. Për

cilësinë më të mirë të figurës dhe të zërit, lidheni

pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabllon

HDMI siç tregohet. Nuk ofrohen kabllo veçmas.

Bosanski

Povežite TV na vanjski uređaj. Za najbolji kvalitet

slike i zvuka povežite vanjski uređaj na TV

pomoću HDMI kabla kako je prikazano. Poseban

kabl ne isporučuje se u kompletu.

Stránka se načítá ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

Česky

K televizoru lze připojit různá externí zařízení

a přepínáním režimů vstupů volit určité externí

zařízení. Další informace o připojování externích

zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD,

přehrávače DVD, videorekordéry, audio systémy,

záznamová zařízení USB, počítače, herní

zařízení a další externí zařízení.

POZNÁMKA

y

Připojení externích zařízení se může

u různých modelů lišit.

y

Externí zařízení lze připojovat k televizoru

bez ohledu na pořadí televizního portu.

y

Když nahráváte televizní pořad do

rekordéru DVD nebo videorekordéru,

připojte vstupní kabel televizního signálu

k televizoru prostřednictvím rekordéru

DVD nebo videorekordéru. Další

informace o nahrávání najdete v návodu

k připojenému zařízení.

y

Pokyny k používání externího zařízení

naleznete v příslušném návodu k použití.

y

Když k televizoru připojujete herní

zařízení, použijte kabel dodaný společně

s herním zařízením.

y

V režimu PC může vznikat šum

v souvislosti s rozlišením, svislým

vzorem, kontrastem nebo jasem. Pokud

vzniká šum, změňte vstup PC na jiné

rozlišení, změňte obnovovací frekvenci

na jinou hodnotu nebo upravte jas a

kontrast v nabídce OBRAZ, dokud se

obraz nevyjasní.

y

V režimu PC nemusí některá nastavení

rozlišení fungovat správně v závislosti na

grafické kartě.

Slovenčina

K televízoru môžete pripájať rôzne externé

zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať

príslušné externé zariadenie. Viac informácií o

pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke

dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače,

DVD prehrávače, videorekordéry, zvukové

systémy, úložné zariadenia USB, počítač, herné

zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA

y

Pripojenie externého zariadenia sa môže

líšiť podľa príslušného modelu.

y

Externé zariadenia pripájajte k televízoru

bez ohľadu na poradie TV portu.

y

Ak zaznamenávate televízny program

na DVD rekordér alebo videorekordér,

pripojte televízny vstupný signálový

kábel k televízoru cez DVD rekordér

alebo videorekordér. Viac informácií

o zaznamenávaní nájdete v príručke

dodanej s pripojeným zariadením.

y

Postupujte podľa pokynov v príručke k

externému zariadeniu.

y

Ak pripájate k televízoru herné

zariadenie, použite kábel dodaný s

herným zariadením.

y

V režime PC sa môže s rozlíšením,

vertikálnym vzorom, kontrastom alebo

jasom spájať šum. Ak je prítomný šum,

zmeňte výstup z PC na iné rozlíšenie,

zmeňte obnovovací kmitočet na

iný kmitočet, prípadne nastavujte v

ponuke OBRAZ jas a kontrast, až kým

nedosiahnete čistý obraz.

y

V režime PC sa v závislosti od grafickej

karty môže stať, že určité nastavenia

rozlíšenia nemusia pracovať správne.

Stránka se načítá ...

NÁVOD KOBSLUZE

Televizor LED

*

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod

auložte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

* Televizor LED LG použije obrazovku LCD spodsvětlenými diodami LED.

2

ČESKY

LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

/ NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

LICENCE

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové

stránce www.lg.com.

OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným

zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky

a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek

pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání

e-mailem zaslaným adresu [email protected]. Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od data

zakoupení výrobku.

NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ

Pokud chcete získat informace o nastavení externího ovládacího zařízení, navštivte webovou stránku

www.lg.com.

3

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ

y

Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích:

- Místo vystavené přímému slunečnímu svitu

- Místo s vysokou vlhkostí, např.koupelna

- Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která produkují

teplo

- Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být snadno

vystaven páře nebo oleji

- Místo vystavené dešti nebo větru

- Blízko nádob s vodou, např. váz

Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo defor-

maci výrobku.

y

Neumísťujte výrobek do prašného prostředí.

Mohlo by dojít k požáru.

y

Elektrická zástrčka slouží k odpojení zařízení. Zástrčka musí být okamžitě

přístupná.

y

Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky ka-

belu mokré nebo zaprášené, zcela otřete a osušte zástrčku.

Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem.

y

Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zaříze-

ní, která se neuzemňují.)

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

y

Napájecí kabel řádně připojte.

Pokud není napájecí kabel připojen řádně, může dojít ke vzniku požáru.

y

Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty, napří-

klad s topným tělesem.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný výrobek.

Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

4

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby dovnitř

nezatékal déšť.

Jinak by mohlo dojít k poškození vnitřku výrobku vodou a hrozbě úrazu

elektrickým proudem.

y

Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži nevi-

sel za napájecí a signálové kabely na zadní straně televizoru.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických zařízení.

Jinak může dojít k požáru z důvodu přehřátí.

y

Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek neupadl

nebo se nepřevrátil.

Jinak může dojít ke zranění nebo poškození výrobku.

Desiccant

y

Dbejte na to, aby byly vinylové obaly a také materiál proti vlhkosti, který je

součástí balení, mimo dosah dětí.

Materiál proti vlhkosti by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by došlo

k náhodnému požití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbližší nemocnici. Vi-

nylové obaly mohou způsobit zadušení. Uchovávejte je proto mimo dosah

dětí.

y

Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je přidržovaly děti.

Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění.

y

Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je děti nemohly sníst.

V případě, že dítě baterie sní, ihned s ním jděte k lékaři.

y

Nevkládejte do konce napájecího kabelu vodivé předměty (například ko-

vové předměty), pokud je druhý konec připojen do elektrické sítě. Rovněž

se nedotýkejte napájecího kabelu ihned po zasunutí zástrčky do elektrické

sítě.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

(Závisí na modelu)

y

Neumísťuje ani neuskladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky.

Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu

nebo požáru.

y

Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, sponky

do vlasů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například papír nebo zá-

palky. To si musí uvědomit zvláště děti.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění. Pokud

se dovnitř výrobku dostane cizí předmět, odpojte napájecí kabel a kontak-

tujte servisní středisko.

y

Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem

nebo benzenem). Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.

5

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Zabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku a dejte pozor,

abyste nic neupustili na obrazovku.

Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.

y

Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

y

Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, pokud došlo k úniku plynu. V tako-

vém případě otevřete okna a vyvětrejte.

Mohlo by dojít k požáru nebo vznícení od elektrického výboje.

y

Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.

V případě nutnosti provedení kontroly, kalibrace či opravy se obraťte na

servisní středisko.

y

V případě, že dojde k některé z níže uvedených událostí, výrobek ihned od-

pojte a kontaktujte místní servisní středisko.

- Došlo k nárazu (do) výrobku

- Výrobek byl poškozen

- Do výrobku se dostaly cizí předměty

- Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte od něj napájecí ka-

bel.

Usazený prach může způsobit požár, případně opotřebená izolace může

způsobit probíjení, úraz elektrickým proudem nebo požár.

y

Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení ne-

pokládejte ani objekty naplněné vodou, například vázy.

y

Neinstalujte tento výrobek na stěnu, pokud by tam byl vystaven působení oleji nebo olejové mlhy.

To by mohlo výrobek poškodit a způsobit jeho pád.

UPOZORNĚNÍ

y

Výrobek instalujte v prostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny.

y

Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být dostatečná

vzdálenost, aby v případě pádu antény její kabel nezasáhl kabel napájecí.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

6

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Neinstalujte výrobek na místech, jako jsou nestabilní police nebo šikmé plo-

chy. Rovněž se vyhněte místům, kde dochází k vibracím nebo kde výrobek

nemá plnou oporu.

V opačném případě může výrobek spadnout nebo se převrátit, což může

způsobit zranění nebo poškození výrobku.

y

Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření proti jeho

převrácení. Jinak se může výrobek převrátit a způsobit zranění.

y

Pokud máte v úmyslu připevnit výrobek na stěnu, připevněte k jeho zadní straně propojovací me-

zičlánek standardu VESA pro montáž na stěnu (volitelné součásti). Při instalaci přístroje na stěnu

pomocí držáku pro montáž na stěnu (volitelné součásti) jej pečlivě upevněte, aby nespadl.

y

Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná výrobcem.

y

Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající ales-

poň 2 až 7násobku úhlopříčky obrazovky.

V případě dlouhého sledování televizoru může dojít k rozmazanému vidění.

y

Používejte pouze uvedený typ baterie.

Jinak by mohlo dojít k poškození dálkového ovladače.

y

Nekombinujte nové baterie se starými.

Mohlo by dojít k jejich přehřátí a vytečení.

y

Baterie by neměly být vystavovány vlivům nadměrného tepla. Například byste je neměli

vystavovat přímému slunci, otevřenému ohni a působení elektrických topných těles.

y

NEUMÍSŤUJTE nedobíjecí baterie do nabíječky.

y

Mezi dálkovým ovladačem a jeho senzorem by neměly být žádné objekty.

y

Signál z dálkového ovladače může být rušen slunečním světlem nebo jiným

silným světlem. V takovém případě světlo v místnosti zeslabte.

y

Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole, použijte dosta-

tečně dlouhé kabely.

V opačném případě může výrobek spadnout, což může způsobit zranění

nebo poškození výrobku.

y

Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/vytažením zástrč-

ky z elektrické zásuvky. (Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako vypínač.)

Mohlo by dojít k mechanické závadě nebo úrazu elektrickým proudem.

7

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí výrob-

ku.

- Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10 cm.

- Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace (např. do knihov-

ny nebo skříňky).

- Neumisťujte výrobek na koberec nebo polstrování.

- Dbejte na to, aby větrací otvor nebyl blokován ubrusem či závěsem.

Jinak může dojít k požáru.

y

Dbejte na to, abyste se při delším sledování televize nedotkli ventilačních

otvorů, protože by mohly být horké. Nedojde k ovlivnění provozu či výkonu

výrobku.

y

Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel zařízení nejeví známky poškození nebo opotřebení.

Pokud ano, odpojte jej a nahraďte stejným kabelem (získaným z autorizovaného servisu).

y

Dbejte na to, aby se na kolících zástrčky napájecího kabelu nebo zásuvky

nehromadil prach.

Mohlo by dojít k požáru.

y

Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením,

jako je překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí ve dveřích nebo při-

šlápnutí. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám, elektrickým zásuvkám

a místům, ve kterých kabel vychází ze zařízení.

y

Netlačte silně na přední panel, a to ani rukou, ani žádnými ostrými předmě-

ty (například nehty, tužkou či perem). Dbejte na to, aby nedošlo k jeho po-

škrábání.

y

Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty. Mohlo

by dojít k dočasné deformaci obrazu.

y

Při čištění výrobku a jeho součástí nejprve odpojte napájení a otřete jej

měkkým hadříkem. Použití nadměrné síly může způsobit poškrábání nebo

změny zbarvení. Nestříkejte na výrobek vodu ani jej neotírejte mokrým had-

říkem. Nepoužívejte čisticí prostředky na sklo, leštěnku na auta nebo prů-

myslová leštidla, abrazivní prostředky nebo vosk, benzen, alkohol apod.,

které mohou výrobek a jeho panel poškodit.

V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo

poškození výrobku (deformaci, korozi nebo prasknutí).

y

Pokud je tato jednotka připojena k zásuvce na střídavý proud, není odpojena od zdroje střídavého

proudu, i když tuto jednotku vypnete VYPÍNAČEM.

y

Při odpojování kabelu jej uchopte za zástrčku a vytáhněte.

Pokud dojde k oddělení vodičů uvnitř kabelu, může dojít k požáru.

y

Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení. Pak vytáhněte napá-

jecí kabely, kabely antény a všechny připojovací kabely.

Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku po-

žáru nebo úrazu elektrickým proudem.

8

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože výro-

bek je těžký.

Jinak může dojít ke zranění.

y

Jednou za rok se obraťte na servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitř-

ních součástí výrobku.

Nahromaděný prach může způsobit mechanické selhání.

y

Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikovaným pracovníkům servisu. Výro-

bek je potřeba opravit v případě, že byl jakýmkoli způsobem poškozen, na-

příklad v případě poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, vniknutí ka-

paliny či objektů do zařízení nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či

vlhkosti, nefunguje standardním způsobem či spadlo na zem.

y

Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí pozorovat ne-

patrné blikání. Jde o normální jev, výrobek je v pořádku.

y

Panel je výrobek s moderní technologií rozlišením dvou až šesti milionů pi-

xelů. Na panelu můžete vidět drobné černé nebo jasně barevné tečky (čer-

vené, modré nebo zelené) velikosti 1 ppm. Nejedná se o závadu a neovliv-

ňuje to výkon ani spolehlivost výrobku.

Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro vý-

měnu nebo vrácení peněz.

y

Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), se

může jas a barvy panelu lišit.

Tento jev je způsoben povahou panelu. Nesouvisí s výkonem výrobku a ne-

jedná se o závadu.

y

Zobrazování statického obrázku (např. loga vysílací stanice, nabídky na obrazovce, scény z vi-

deohry) po dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k přetrvávání obrazu, známému též

jako vypálení obrazu. Záruka výrobku se na vypálení obrazu nevztahuje.

Vyhněte se ponechání statického obrazu na televizoru po delší dobu (2 nebo více hodin pro LCD

televizor, 1 nebo více hodin pro plazmový televizor).

Pokud po dlouhou dobu sledujete televizní obraz s poměrem stran 4:3, na okrajích panelu může

také dojít k vypálení obrazu.

Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro výměnu nebo vrácení pe-

něz.

y

Vytvářený zvuk

„Praskání“: Praskání, ke kterému dochází při sledování nebo vypnutí televizoru, vzniká tepel-

ným smršťováním plastu kvůli teplotě a vlhkosti. Tento zvuk je běžný u výrobků, u kterých dochá-

zí k tepelné deformaci. Bzučení elektrických obvodů/panelu: Tichý zvuk vzniká ve vysokorychlost-

ním spínacím obvodu, který dodává velké množství proudu pro provoz výrobku. Liší se v závislos-

ti na výrobku.

Tento vytvářený zvuk nemá vliv na výkon ani spolehlivost výrobku.

9

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

POZNÁMKA

y

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

y

Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této

příručce.

y

Dostupná menu a možnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu výrobku, který používáte.

y

Do tohoto televizoru mohou být v budoucnu přidány nové funkce.

y

Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Pokud

nebude televizor delší dobu používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby energie.

y

Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během

používání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda balení výrobku obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte

se na místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od

skutečného výrobku nebo položky.

UPOZORNĚNÍ

y

Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku.

y

Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami.

y

Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií, která se nesmí odstranit.

POZNÁMKA

y

Položky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.

y

Specifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou z důvodu zlepšení funkcí výrobku

změnit bez předchozího upozornění.

y

Pro optimální připojení používejte kabely HDMI a zařízení USB s rámečkem, který má tloušťku

menší než 10 mm a šířku menší než 18 mm. Pokud nelze kabel USB nebo paměťové zařízení

USB připojit k portu USB televizoru, použijte prodlužovací kabel, který podporuje protokol USB 2.0.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

10

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Dálkový ovladač a baterie

(AAA)

Návod k obsluze Držák kabelů

Kabelové spony

2EA

(Pouze LB57**, LB58**-ZA/

ZB/ZG/ZJ)

Základna stojanu

(Pouze LB49**-ZH)

Základna stojanu

(Pouze LB49**-ZB/ZG)

Základna stojanu

(Pouze LB57**, LB58**-ZA/

ZB/ZG/ZJ)

Tělo stojanu/základna sto-

janu

(Pouze LB58**-ZM)

Napájecí kabel

(Pouze LB57**, LB58**)

11

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Adaptér DC / Napájecí ka-

bel

(Pouze LB49**)

Šrouby stojanu

2 EA, M4 x L10

(Pouze 28LB49**-ZH)

Šrouby stojanu

4EA, M4 x L14

(Pouze 39/42/47/50LB57**,

39/42/47/50/55LB58**-

ZA/ZB/ZG/ZJ,

42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Šrouby stojanu

2EA, M4 x L20

(Pouze 32/39LB58**-ZM)

4EA, M4 x L20

(Pouze 32LB57**,

32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Šrouby stojanu

4EA, M4 x L20

(Pouze LB58**-ZM)

Vložky pro montáž na

stěnu

2EA

(Pouze 42LB57**, 42LB58**)

Pryž

2EA

(Pouze LB58**-ZM)

12

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Dokupuje se zvlášť

U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění

k úpravám nebo změnám.

Toto zboží můžete zakoupit u svého prodejce.

Tato zařízení fungují pouze s určitými modely.

Název nebo technické řešení modelu se může změnit z důvodu zdokonalení funkcí produktů nebo změny

určitých okolností nebo uplatňovaných zásad ze strany výrobce.

AN-MR500

Dálkový ovladač Magic

AN-WF500

Hardwarový klíč pro síť Wi-Fi/

Bluetooth

AN-VC5**

Kamera pro videohovory

Audio zařízení LG Tag On

* Dálkový ovladač Magic a audio zařízení LG (bezdrátové) můžete používat pouze v případě, že

používáte hardwarový klíč pro síť Wi-Fi/Bluetooth.

13

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Součásti a tlačítka

Typ A: LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Dálkové ovládání a

inteligentní

1

čidla

Indikace napájení

Reproduktory

Obrazovka

Tlačítko ovladače

2

Typ B: LB49**-ZB/ZG

Dálkové ovládání a

inteligentní

1

čidla

Indikace napájení

Reproduktory

Obrazovka

Joystick Button

2

Tlačítko ovladače

2

Typ C: LB58**-ZM

Dálkové ovládání a

inteligentní

1

čidla

Indikace napájení

Reproduktory

Obrazovka

Tlačítko ovladače

2

14

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

1 Inteligentní čidlo - Upraví kvalitu obrazu podle okolního prostředí.

2 Tlačítko ovladače - Toto tlačítko je umístěno pod obrazovkou televizoru.

POZNÁMKA

y

Indikaci napájení lze zapnout nebo vypnout výběrem položky MOŽNOSTI v hlavní nabídce.

Používání tlačítka ovladače

Funkce TV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva

nebo doprava.

Základní funkce

Zapnutí

Když je TV vypnutá, umístěte prst na tlačítko ovladače, jednou je

stiskněte a poté uvolněte.

Vypnutí

Když je TV zapnutá, umístěte prst na tlačítko ovladače, jednou je

stiskněte pod dobu několika sekund a poté uvolněte.

(Pokud je však na obrazovce tlačítko Menu, stiskem a podržením

tlačítka ovladače Menu opustíte.)

Ovládání

hlasitosti

Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a zatlačíte je doleva či

doprava, můžete nastavit požadovanou úroveň hlasitosti.

Ovládání

programů

Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a zatlačíte je nahoru či

dolů, můžete procházet požadované uložené programy.

POZNÁMKA

y

Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a budete jej tlačit nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo, dávejte

pozor, abyste nestiskli tlačítko ovladače. Pokud nejprve stiskněte tlačítko ovladače, nebudete moci

nastavit úroveň hlasitosti a uložené programy.

Úprava nastavení menu

Pokud TV zapnete, stiskněte jednou tlačítko ovladače.

Můžete upravit nastavení položek menu(

, , , ) posunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva

nebo doprava.

TV

vypnuta

Vypněte telefon.

Nastavení Přechod do hlavní nabídky.

Zavřít

Vymazání zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sle-

dování televizoru.

Seznam

vstupů

Změna vstupního zdroje.

15

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Zvedání a přemístění

televizoru

Než přemístíte nebo zvednete televizor,

prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili

jeho poškrábání nebo poškození a aby přeprava

proběhla bezpečně bez ohledu na typ a velikost

televizoru.

UPOZORNĚNÍ

y

Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby

nedošlo k jejímu poškození.

y

Doporučuje se přemísťovat televizor v krabici

nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl

televizor původně dodán.

y

Než budete televizor přemísťovat nebo

zvedat, odpojte napájecí kabel i všechny

ostatní kabely.

y

Když držíte televizor, měla by obrazovka

směřovat dopředu, aby nedošlo k poškození.

y

Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru.

Dbejte, abyste se nedotýkali průhledné

části, reproduktoru nebo oblasti mřížky

reproduktoru.

y

Přepravu velkého televizoru by měly provádět

nejméně 2 osoby.

y

Při manuální přepravě televizoru držte

televizor podle následujícího vyobrazení.

y

Při přepravě televizor nevystavujte nárazům

ani nadměrnému třesení.

y

Při přepravě držte televizor ve vzpřímené

poloze, nenatáčejte televizor na stranu ani jej

nenaklánějte doleva nebo doprava.

y

Snažte se příliš netlačit, aby nedošlo k ohnutí

šasi rámu a tím k poškození obrazovky.

y

Při manipulaci s televizorem dejte pozor,

abyste nepoškodili vyčnívající tlačítko

ovladače.

Stránka se načítá ...

LG 47LB570V Uživatelský manuál

LG 47LB570V Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty