Sigma BC 509 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

H

P

CZ

PL

• Ezazutalásazokraazoldalakrautal,

ahol a megfelelő beállítások képei

láthatók.

• Estaindicaçãofazreferênciaàs

páginas com imagens para efectuar

 arespectivaconguração!

• Tentopokynodkazujenastránky

s obrázky pro příslušné nastavení!

• Wskazówkaodnosisiędostronz

ilustracjami poszczególnych ustawień!

„PAGE 16-19“

Stránka se načítá ...

2 Szerelés / Montáž

A felszerelésről szóló szövegekhez tartozó ábrák a mellékelt tájékoztatóban találhatók!

A tartót kábelkötözővel (állandó elhelyezés) vagy O gyűrűkkel lehet felszerelni.

Kormány vagy kormányszár?

Szerelés a kormányszárra: A csomagban levő tartó a kormányra történő felszerelésre

készült. A kormányszárra való szereléshez oldja meg a 4 csavart a hátoldalon, forgassa

el a lemezt 90°-kal és rögzítse ismét.

Távolítsa el a sárga fóliát

Obrázky k těmto textům k montáži se nacházejí na přiloženém letáku! Držák je možno

namontovat buď pomocí kabelové příchytky (trvalé upevnění) nebo volitelně pomocí

O-kroužků.

Řídítka nebo představec?

Montáž na představci: Držák obsažený v dodávce je určen pro montáž na řídítka.

Chcete-li provést montáž na představci, povolte 4 šrouby na zadní straně, otočte

destičkou o 90° a opět ji upevněte.

Odstraňte žlutou fólii.

H

CZ

58

Z důvodů spotřeby energie se BC 509 dodává bez baterie.Vložte prosím baterii

po otevření krytu přihrádky pro baterii pomocí mince. Po vložení baterie kryt opět

zavřete pomocí mince. Zobrazení na displeji automaticky přejde do režimu nastavení.

Árammegtakarítás céljából a BC 509 elem nélkül kerül kiszállításra.Az elem behe-

lyezéséhez nyissa ki az elemtartó fedelét egy érmével. Miután az elemet betette, a

zárja be az elemtartót az érmével. A kijelző automatikusan a beállítási menüre ugrik.

4 Kijelzés váltás / Změna zobrazení

Nyomja meg a MODE gombot, míg a kívánt funkció megjelenik. A MODE gombbal lehet

a napi kilométert (

), menetidőt ( ), összkilométert ( ) és az időt ( ) aktiválni.

Tiskněte tlačítko MODE, dokud se nezobrazí požadovaná funkce. Aktivujte tlačítkem

MODE denní kilometry (

), dobu jízdy ( ), celkové kilometry ( ) a čas ( ).

PAGE 8-9

H

CZ

3 Üzembevétel / Uvedení do provozu

PAGE 6-7

59

5 Alapbeállítások / Základní nastavení

A SET gombot 3 másodpercig tartsa megnyomva, míg a SIZE funkció a kijelzőn

megjelenik. (SET OPEN villog).

Přidržte stisknuté tlačítko SET po dobu 3 sekund, dokud se na displeji nezobrazí

funkce SIZE. (SET OPEN bliká).

H

CZ

PAGE 10-11

5.1 A kerekek nagysága / Velikost kol

kA WHEEL SIZE TABLE (KERÉKKERÜLET-TÁBLÁZAT) táblázatból határozza meg

a gumiabroncsnak megfelelő értéket.

C

kAlternatív módon WS kiszámolni/megtudni (tábl.

A

ou tab.

B

).

kZ tabulky TABULKA ROZMĚRŮ KOL zjistěte hodnotu, která odpovídá rozměru

vašich pneumatik. Zadejte tuto hodnotu.

C

k Vagy: WS (kerékméret) kiszámítása/meghatározása

A

vagy

B

táblázat)

H

CZ

PAGE 12-13

60

kA MODE-gomb lenyomásával a kijelzés átváltható SIZE között.

kNyomja meg röviden a SET gombot. A beadott érték első számjegye villog.

kA MODE-gombbalvagy llítsa be az értéket.

kA SET gombbal továbbléphet a következő helyre.

kHa az utolsó számot beállította, nyugtázza a SET gombbal.

kA SET gombbal hagyja jóvá. SET OK látható a displayn.

H

5.2 A total odo (összkilométer) beállítása esetén /

Nastavení celkových kilometrů jízdního

kTlačítkem MODE přejděte na zobrazení pro SIZE.

kTlačítko SET krátce stiskněte. První číslice zadání bliká.

kTlačítkem MODE nebo tlačítkem nastavte hodnotu.

kPomocí tlačítka SET přejděte k dalšímu místu.

kPo nastavení poslední číslice potvrďte tlačítkem SET.

kPotvrďte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

CZ

PAGE 16-17

61

H

CZ

5.3 KMH/MPH Beállítás / Nastavení KM/H / MÍLE/H

kA MODE 1-gombbal megváltoztathatja a UNIT kijelzést.

k Nyomja meg röviden a SET gombot.

kA kijelzőn megjelenik a KMH és villog.

kA MODE gomb segítségével állítsa MPH-ra vagy KMH-ra.

k A SET gombbal hagyja jóvá. SET OK látható a displayn.

A KMH-ról MPH-ra történő átállítással az útvonal formátuma automatikusan

km-ről mérföldre vált és az idő 24 órás beosztásról 12 órásra.

kTlačítkem MODE přejděte ke zobrazení UNIT.

k Tlačítko SET krátce stiskněte.

kNa displeji se objeví blikající KM/H.

kNastavte tlačítkem MODE MÍLE/H nebo KM/H.

kPotvrďte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

S přepnutím KMH na MPH se automaticky změní formát trasy z „km“ (kilometry)

na „mi“ (míle) a čas přejde ze 24hodinového režimu na 12hodinový režim.

PAGE 18-19

62

kA MODE-gomb lenyomásával a kijelzés átváltható DIST között.

kNyomja meg röviden a SET gombot. A beadott érték első számjegye villog.

kA MODE-gombbalvagy llítsa be az értéket.

kA SET gombbal továbbléphet a következő helyre.

kHa az utolsó számot beállította, nyugtázza a SET gombbal.

kA SET gombbal hagyja jóvá. SET OK látható a displayn.

kTlačítkem MODE přejděte na zobrazení pro DIST.

kTlačítko SET krátce stiskněte. První číslice zadání bliká.

kTlačítkem MODE nebo tlačítkem nastavte hodnotu.

kPomocí tlačítka SET přejděte k dalšímu místu.

kPo nastavení poslední číslice potvrďte tlačítkem SET.

kPotvrďte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

H

CZ

PAGE 20-21

5.4 Össztávolság Beállítás / Nastavení Celková trasa

63

H

5.5 Az idő beállítása / Nastavení času

kA MODE 1-gombbal megváltoztathatja a kijelzőn a TIME (idő) beállítását.

kA SET gombot nyomja meg röviden, az óra számjegyei villognak.

kA MODE gombbal állítsuk be az órát.

kA SET gombbal váltsunk a perc bevitelére.

kA MODE gombbal állítsuk be a percet.

kA SET gombbal hagyja jóvá. SET OK látható a displayn.

kTlačítkem MODE 1 přejděte ke zobrazení TIME (Přesny čas).

kKrátce stiskněte tlačítko SET, číslice hodin blikají.

kTlačítkem MODE nastavte hodiny.

kTlačítkem SET přejdřte k zadávání minut.

k Tlačítkem MODE nastavte minuty.

kPotvrďte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

CZ

PAGE 22-23

64

H

5.7 Az alapbeállítások befejezése / Opuštění základního nastavení

A beállítások befejezéséhez tartsa a SET-gombot 3 másodpercig lenyomva

(SETTINGS CLOSE villog).

K ukončení nastavování přidržte stisknuté tlačítko SET po dobu 3 sekund

(SETTINGS CLOSE bliká).

CZ

PAGE 26

H

5.6 Az automata mód beállítása / Nastavení automatického režimu

kA MODE 1-gombbal megváltoztathatja a kijelzőn a SCAN beállítását.

kRöviden nyomja le a SET-gombot. OFF villog a kijelzőn.

kA MODE gombbal állítsa be: OFF vagy ON.

kA SET gombbal hagyja jóvá. SET OK látható a displayn.

A SCAN ON-nal a kijelzés 3 másodpercenként automatikusan váltakozik.

kTlačítkem MODE 1 přejděte ke zobrazení SCAN.

kTlačítko SET krátce stiskněte. OFF na displeji bliká.

kNastavte OFF nebo ON tlačítkem MODE..

kPotvrďte pomocí tlačítka SET. Na displeji se zobrazí SET OK.

Prostřednictvím SCAN ON se zobrazení automaticky mění každé 3 sekundy.

CZ

PAGE 24-25

65

CZ

kNyomla le a MODE gombot, amíg a kívánt funkció meg nem jelenik.

kTartsa lenyomva a MODE gombot. A kijelző villog. 4 másodperc elteltével

a napi kilométer (

) és a menetidő ( ) visszaáll nullára.

kTiskněte tlačítko MODE, dokud se neobjeví požadovaná funkce.

kTlačítko RESET přidržte stisknuté. Zobrazení bliká.

Po 4 sekundách se zobrazení denních kilometrů (

) a doby jízdy ( ) vynulují.

6 Kinullázás / Vynulo vání (resetování)

PAGE 28-29

H

BC 509 je možno připojit k počítači. Po zakoupení softwaru

SIGMA DATA CENTER a příslušné dokovací stanice (výr. č.: 00431) můžete

pohodlně a rychle stahovat do svého počítače celkové a denní hodnoty.

Kromě toho můžete BC 509 snadno a rychle nastavovat.

CZ

6.1 PC interfész / Počítačové rozhraní

A BC 509 számítógépre kapcsolható. Ha a SIGMA DATA CENTER

SOFTWARE-t és a hozzátartozó dokkoló egységet (cikkszám: 00431)

megvette, akkor az össz- és a napi értékek könnyen és gyorsan letölthetők.

Ezenfelül könnyen és gyorsan be tudja állítani a BC 509-t.

H

PAGE 30-31

66

CZ

7 Elemcsere / Výměna baterie

H

kNyissa ki a fedelet az érmével.

kVegye figyelembe a polaritást. Ha az elemtartó nyitva van,

akkor az elem plusz pólusát kell látni.

kHa a tömítőgyűrű laza, tegye be még egyszer.

kA fedelet az érmével csukja be.

Elem: db Lithium gombelem 2032, 3V. Az elem élettartama: kb. 2 év*

* Napi egy órás használat esetén.

kOtevřete kryt mincí.

kDejte pozor na polaritu. Když je přihrádka pro baterii otevřená,

musíte vidět kladnou stranu baterie.

kPokud je těsnicí kroužek volný, vložte jej znovu.

kZavřete kryt mincí.

Baterie: Lithiová knoflíková baterie 2032, 3V. Doba životnosti baterie: ca 2 roku*

*Při používání trvajícím jednu hodinu denně

67

Stránka se načítá ...

7.1 Řešení problémů

KMH nic nezobrazuje

kJe použit starý držák na řídítka s

rádiovým přenosem (RDS)?

kJe pouzdro přesunuté přes magnet?

kJe computer správně upnutý na

držáku?

kJe zkontrolován kabel, zda není

poškozený?

kZkontrolována oxidace/koroze

kontaktů?

kVzdálenost mezi magnetem a

senzorem? (max. 5 mm)

kZkontrolováno, zda magnet

magnetizuje?

Displej nic nezobrazuje (displej prázdný)

kZkontrolujte baterii

kVložte baterii správně

(plus a mínus)

kJe v pořádku kontakt baterie?

(Opatrně ohněte!)

KM/H se nezobrazuje správně

kJsou namontovány 2 magnety?

kJe magnet správně umístěn?

kRozměr kola (WS) je nesprávně

nastavený?

kJe namontován správný držák na

řídítka při změně jízdního kola?

Zobrazení displeje je černé/pomalé?

kPříliš vysoká teplota (>60 °C), nebo

příliš nízká teplota (<0 °C).

CZ

69

7.2 Garantia / Gwarancja / Garanciaútmutató / Záruka

Assumir a responsabilidade perante o respectivo parceiro por danos de acordo

comasprescriçõeslegais.Aspilhasnãoestãoincluídasnagarantia.Nocasode

utilizaçãodagarantia,dirija-seaovendedorondecomprouoseucomputadorde

ciclismo.

Aktuális szerződési partnerünkkel szemben a törvényes előírások szerint a hiányos-

ságokért felelősséget válllalunk. Az akkumulátorokra nem vonatkozik a garancia.

Ručíme vůči našemu příslušnému smluvnímu partnerovi za vady podle zákonných

předpisů. Na baterie se záruka nevztahuje.

Wobecnaszegokażdegopartneraumowyponosimyodpowiedzialnośćzawadyzgodnie

zprzepisamiustawy.Baterieniesąobjętegwarancją.Wsprawiegwarancjinależysię

zwrócićdosprzedawcy,uktóregokomputerrowerowyzostałzakupiony.

H

P

CZ

PL

70

Stránka se načítá ...

Sigma BC 509 Uživatelský manuál

Sigma BC 509 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty