Unold Glass list

Stránka se načítá ...

Impressum:

Bedienungsanleitung Modell 18580

Stand: Nov 2014 /nr

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS

Limpieza y cuidado ............................... 47

Descalcificación .................................... 47

Condiciones de Garantia ......................... 48

Disposición/Protección del medio

ambiente .............................................. 48

Service ................................................. 12

Návod k obsluze model 18580

Technické údaje ................................... 49

Vysvětlení symbolů ................................. 49

Pro Vaši bezpečnost ............................... 49

Před prvním použitím ............................. 52

Funkce ................................................. 52

Používání – ohřívání nebo vaření vody ...... 52

Používání – udržování teploty vody ........... 53

Čištění a péče ...................................... 53

Odvápnění ............................................ 54

Záruční podmínky .................................. 54

Likvidace / Ochrana životného prostředí .. 54

Service ................................................. 12

Instrukcja obsługi Model 18580

Dane techniczne .................................... 55

Objaśnienie symboli ............................... 55

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............. 55

Przed pierwszym użyciem ....................... 58

Funkcje ................................................ 58

Używanie czajnika -

podgrzanie lub gotowanie wody ............... 59

Używanie czajnika –

utrzymywanie ciepłej wody ...................... 59

Czyszczenie i konserwacja ..................... 60

Odkamienianie ...................................... 60

Warunki gwarancji.................................. 61

Utylizacja / ochrona środowiska ............... 61

Service ................................................. 12

Stránka se načítá ...

49

NÁVOD K OBSLUZE MODEL 18580

TECHNICKÉ ÚDAJE

PRO VAŠI BEZPEČNOST

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Následující pokyny si přečtěte a

uložte.

1. Přístroj může být používán

dětmi od 8 let a osobami se

sníženými fyzickými, smys

-

lovými nebo duševními scho-

pnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a/nebo nedostat

-

kem znalostí, pokud jsou

pod dohledem nebo pokud

byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a

porozuměly z něj vyplýva

-

jícím rizikům. Přístroj není

hračka. Čištění a údržbu

přístroje smí provádět děti

pouze pod dohledem.

2. Děti do 3 let by se neměly k

přístroji přibližovat nebo být

pod trvalým dohledem.

3. Děti mezi 3 a 8 roky by měly

zapínat a vypínat přístroj

pouze tehdy, když se nachází

ve své určené normální

pozici ovládání a když jsou

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Tento symbol označuje případná ohrožení, která mohou způsobit poranění nebo poškození

přístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuální nebezpečí popálení. Postupujte tu vždy zvláště

opatrně.

Výkon: 2000-2300 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Objem: 1,2 litru

Rozměry: Cca 22,0 x 16,5 x 26 cm (D/Š/V)

Hmotnost: Cca 1,35 kg

Kryt: Plastový bezpečnostní kryt s blokováním

Nádoba: Bez kabelu, vyjímatelná, z tepelně odolného originálního skla SCHOTT-DURAN,

nerezový kryt topného prvku, filtr vápníku v krytu, tepelně izolované držadlo s

neklouzavým pogumováním.

Přívod: Cca 95 cm

Patice: Plast, s přívodem, tlačítka pro nastavení teploty (60°C, 70 °C, 80 °C, 90 °C,

100 °C)

Vybavení: Oboustranný ukazatel hladiny vody, osvětlený vnitřní prostor = kontrolka, ochrana

proti provozu nasucho, automatické vypínání při varu

Příslušenství: Návod k použití

Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu

50

pod dohledem nebo pokud

byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a

porozuměly z něj vyplýva

-

jícím rizikům. Děti mezi 3 a

8 roky by neměly přístroj ani

připojovat ani ovládat, čistit

nebo provádět údržbu.

4. Je nutné dohlížet na děti,

aby bylo zajištěno, že si s

přístrojem nehrají.

5. Uchovávejte přístroj na místě

nepřístupném dětem.

6. Přístroj připojujte pouze na

střídavý proud s napětím

podle typového štítku.

7. Tento přístroj nesmí být

používán s externími

časovými spínacími hodi

-

nami nebo se systémem pro

dálkové ovládání.

8. V žádném případě přístroj

nebo jeho přívod neponořujte

do vody nebo do jiné kapa

-

liny.

9. Patice se nesmí dostat do

kontaktu s vodou nebo jin

-

ými tekutinami. Pokud by k

tomu přesto došlo, musí být

před novým použitím zcela

suché.

10. Přístroj nesmí být čištěn v

myčce.

11. Nikdy se přístroje popř.

jeho přívodu nedotýkejte

mokrýma rukama.

12. Přístroj je určen výhradně

pro domácí použití nebo

podobné účely, např.

 pro kuchyňky v obchodech,

kancelářích nebo podob

-

ných pracovištích,

 v zemědělských provozech,

 pro použití hosty v hotelu,

motelu nebo jiných ubyto

-

vacích zařízeních,

 v soukromých penziónech

nebo rekreačních objektech.

13. Pravidelně kontro

-

lujte přístroj, zástrčku a

přívodní kabel, zda nejsou

opotřebeny nebo poškozeny.

Při poškození přívodního

kabelu nebo jiných dílů

pošlete přístroj nebo pods

-

tavec na kontrolu a opravu

do našeho servisu. Neod

-

borné opravy mohou vést k

značnému nebezpečí pro

uživatele a mají za následek

ztrátu záruky.

14. Je-li přívodní vedení tohoto

přístroje poškozeno, musí

být vyměněno výrobcem,

jeho servisem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, aby

se předešlo ohrožení.

Pokyny k postavení a použití

přístroje

15. Z bezpečnostních důvodů

přístroj nikdy nestavte na

horké povrchy, kovový pod

-

nos nebo mokrý podklad.

16. Přístroj ani přívodní kabel

nesmí být používány v blíz

-

kosti plamenů.

17. Rychlovarnou konvici vždy

používejte na volném, rov

-

ném a tepelně odolném pod-

kladu.

18. Dbejte na to, aby přívodní

kabel nevisel přes okraj

pracovní plochy, protože to

může vést k nehodám, např.

za něj mohou zatáhnout

malé děti.

51

Opatrně!

Neotevírejte kryt, když se voda vaří. Když je nádoba přeplněna, může horká voda

vystříknout.

Přístroj je během provozu velmi horký!

V žádném případě těleso přístroje a patici neotevírejte. Je nebezpečí úderu elektrickým

proudem.

19. Přívod musí být položen tak,

aby bylo vyloučeno zatažení

za něj nebo zakopnutí.

20. Nikdy nenavíjejte přívodní

vedení kolem přístroje.

21. Používejte rychlovarnou kon

-

vici pouze ve vnitřních pros-

torech.

22. Používejte přístroj výhradně

k ohřevu vody. Neohřívejte

mléko ani jiné tekutiny,

protože při varu přetékají.

23. Stejně tak se v rychlovarné

konvici nesmí ohřívat žádné

předměty jako konzervy nebo

lahve.

24. Zajistěte, aby byl kryt

pevně uzavřen, aby se

předešlo zranění v důsledku

vystříknutí horké vody.

25. Neotevírejte kryt, dokud se

voda vaří, abyste předešli

opaření vystřikující horkou

vodou.

26. Nikdy přístroj neplňte více

než 1,2 l vody, aby nedošlo

k překypění vody.

27. Nikdy přístroj nezapínejte,

když není naplněna žádná

voda.

28. Zajistěte, aby všem

uživatelům, zvláště dětem,

bylo známo nebezpečí v

důsledku unikající páry nebo

vystříknutí horké vody –

nebezpečí popálení!

29. Dokud je přístroj v provozu,

neposunujte jej, abyste

předešli opaření vystřikující

vodou.

30. Rychlovarná konvice je vyba

-

vena ochranou proti provozu

nasucho, která přístroj vypne,

když se topný prvek ohřeje

příliš silně. Nechte přístroj

cca 15 minut vychladnout.

Potom rychlovarnou konvici

naplňte studenou vodou.

Ochrana proti provozu nasu

-

cho se vypne, přístroj je opět

připraven k provozu.

31. Přístroj nesmí být používán

s příslušenstvím jiných

výrobců nebo značek, aby se

předešlo poškození.

32. Po použití i před čištěním

vyndejte síťovou zástrčku ze

zásuvky. Nikdy nenechávejte

přístroj bez dozoru, když je

připojen do sítě.

Výrobce nepřebírá žádné ručení při chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení

opravy neautorizovanými třetími osobami.

52

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte všechny části balení a případné

transportní pojistky. Kvůli nebezpečí

udušení zabraňte dětem v přístupu k

materiálům balení.

2. Všechny díly vyčistěte vlhkou utěrkou.

3. Připojte patici pomocí přívodního kabelu do

sítě (220–240 V~, 50/60Hz).

4. Všechny kontrolky se rozsvítí a ukazují, že

přístroj je připraven k provozu.

5. Zkontrolujte, zda přístroj stabilně stojí.

6. Sundejte nádobu z patice.

7. Stiskněte tlačítko pro otevření „Unold“

uprostřed krytu. Kryt se odblokuje a otevře.

8. Nalijte čistou, studenou vodu až ke značce

Max.

9. Zavřete kryt mírným přitlačením.

10. Nasaďte nádobu rovně na patici, aby se

vytvořil kontakt s paticí.

11. Stiskněte tlačítko „ “, abyste přístroj zap-

nuli.

12. Když se voda začne vařit, automatické

vypínání při varu přístroj vypne.

13. Vodu po prvním vaření z hygienických

důvodů vylijte pryč.

FUNKCE

Rychlovarná konvice Glas electronic disponuje dvěma funkcemi:

Ohřívání nebo vaření vody

Voda se ohřeje na předem nastavenou teplotu. Podle přání tak získáte teplou nebo vařící vodu. Teplo-

ta může být nastavena vždy po krocích 10 °C mezi 60 °C až 100 °C.

Nastavení z výroby činí 100°C.

Udržování tepla

Ohřátá voda se po dosažení varu/ohřevu udržuje na požadované teplotě. Udržovaná teplota může

být nastavena vždy po krocích 10 °C mezi 60 °C až 100 °C. Udržovaná teplota může být nastavena

maximálně na teplotu varu.

Z výroby není nastavena udržovaná teplota. Funkce udržování teploty se automaticky ukončí, když se

nádoba sundá z patice.

Touto funkcí můžete zajistit, aby voda měla požadovanou teplotu i tehdy, když ji nemůžete použít

hned po konci varu.

POUŽÍVÁNÍ – OHŘÍVÁNÍ NEBO VAŘENÍ VODY

1. Připojte patici pomocí přívodního kabelu do

sítě (220–240 V~, 50/60Hz).

2. Všechny kontrolky se krátce rozsvítí a uka-

zují, že přístroj je připraven k provozu.

3. Sundejte nádobu z patice.

4. Stiskněte tlačítko pro otevření „Unold“

uprostřed krytu. Kryt se odblokuje a otevře.

5. Naplňte požadované množství čisté, studené

vody. Musí být naplněno minimálně 0,25 l

vody, maximální množství náplně činí 1,2 l.

6. Pozor: Když je nádoba přeplněna, může

horká voda vystříknout a způsobit popále-

niny!

7. Zavřete kryt mírným přitlačením.

53

1. S funkcí udržování teploty je možné již

ohřátou vodu udržovat na zvolené teplotě.

2. Připravte přístroj podle předchozího popisu,

nezapínejte jej však tlačítkem „ “.

3. Tlačítkem s šipkou zvolte požadovanou

teplotu, na kterou má být voda ohřáta.

4. Nyní stiskněte tlačítko „ “ a držte jej

stisknuté po dobu tří vteřin. Toto tlačítko,

logo UNOLD a ukazatel zvolené teploty

třikrát zablikají, aby indikovaly, že přístroj

se nachází v režimu udržování teploty.

5. Režim udržování teploty trvá maximálně 120

minut, potom se přístroj z bezpečnostních

důvodů vypne.

6. Během režimu udržování teploty svítí ukaza-

tel zvolené teploty i logo UNOLD.

7. Pokud chcete režim udržování teploty

ukončit, vypněte přístroj tlačítkem „ “.

8. Režim udržování teploty se automaticky

ukončí, když sundáte nádobu z patice.

Vařící voda může způsobit opaření.

Zacházejte proto s přístrojem opatrně,

když obsahuje horkou vodu.

8. Nasaďte nádobu rovně na patici, aby se

vytvořil kontakt s paticí.

9. Zkontrolujte, zda přístroj stabilně stojí.

10. Pozor: Když nádoba není správně nasazena,

není možné přístroj zapnout.

11. Stiskněte tlačítko „ “. Ukazatel teploty

100 °C bliká a indikuje tak, že začíná vaření.

Kontrolka uvnitř přístroje svítí modře.

12. Během vaření je možné zvolit jinou teplotu.

13. Pokud si přejete jinou teplotu, zvolte ji

pomocí tlačítek s šipkami. Můžete volit mezi

60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C a 100 °C.

14. Když voda dosáhne požadované teploty,

automatické řízení teploty přístroj vypne.

15. Samozřejmě můžete znovu stisknout

tlačítko „ “, když chcete vaření ukončit

dříve. Aktuálně nastavená teplota se přitom

uloží pro další vaření, dokud se patice neo-

dpojí od sítě.

16. Dbejte na to, abyste přístroj vždy vypnuli

tlačítkem „ “, než nádobu sundáte z

patice.

17. Opatrně: Automatické řízení teploty funguje

pouze při správně uzavřeném krytu.

18. Když chcete znovu ohřát vodu, nechte

přístroj několik minut vychladnout.

Vařící voda může způsobit opaření.

Zacházejte proto s přístrojem opatrně,

když obsahuje horkou vodu.

19. Přístroj je vybaven ochranou proti provozu

nasucho. Při provozu bez vody nebo příliš

silném zanesení vápníkem ochrana proti

provozu nasucho přístroj vypne. Nechte

pak přístroj krátce vychladnout, než znovu

naplníte vodu, popř. proveďte odvápnění

přístroje, jak je popsáno v kapitole

„Odvápnění“.

POUŽÍVÁNÍ – UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY VODY

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Před čištěním přístroj vždy vypněte a

vyndejte zástrčku ze zásuvky.

Před čištěním přístroje jej nechte

vychladnout.

1. Patice, kabel a nádoba nesmí být

ponořovány do vody nebo jiné tekutiny ani

čištěny v myčce.

2. Otřete patici a nádobu vlhkou utěrkou s

trochou saponátu. Nepoužívejte abrazivní

54

ODVÁPNĚNÍ

1. Z důvodu prodloužení životnosti a zacho-

vání výkonu přístroje by mělo být pravidelně

podle tvrdosti vody prováděno odvápnění.

2. Použijte běžně prodávaný přípravek pro

odstranění vápníku pro rychlovarné konvice

a dbejte přitom na pokyny od jeho výrobce.

Pro odvápnění naplňte nádobu maximálně

do poloviny, protože tekutina jinak překypí a

může dojít k těžkým zraněním.

3. Ohřejte tekutinu na 60 až 80 °C (nevařit!)

a nechte ji nějakou dobu stát v rychlovarné

konvici.

4. Vylijte roztok odvápňovacího přípravku z

nádoby.

5. Potom nalijte čerstvou vodu a znovu ji

uveďte do varu. Tuto vodu vylijte. Potom

nádobu minimálně dvakrát vypláchněte

čistou vodou.

houby na čištění, abrazivní čisticí prostředky,

drátěnku, kovové předměty, dezinfekční

prostředky ani horké čisticí prostředky,

protože mohou způsobit poškození.

3. Před opětným použitím přístroje musí být

zvnějšku zcela suchý.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

LIKVIDACE / OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt’ění jejich dlouhé životnosti. Pravidel-

né údržby i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní

životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro

recyklování elektrických nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišt’uje, aby byly odpady likvidovány

způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka

se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme

odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat’te prosím na kompe-

tentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím smechanicky vyhotovenou kopií nákupního

dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a na-

frankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky v Německu i Rakousku.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů kúdržbě

a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

Stránka se načítá ...

Unold Glass list

Unold Glass list

v jiných jazycích

Související papíry