Samsung DW-FN320T Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

DW-FN320T

DW-FN320W

Myčka nádobí

uživatelská příručka

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení výrobku

společnosti Samsung.

Chcete-li získat přístup ke komplexnějším

službám,

zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

DD81-01446B-02_CZ.indd 1DD81-01446B-02_CZ.indd 1 2012-10-04  2:04:562012-10-04  2:04:56

2_ Bezpečnostní informace

TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE,

DODRŽUJTE JE A PEČLIVĚ USCHOVEJTE

Bezpečnostní informace

Tyto informace pro uživatele si pečlivě přečtěte a uschovejte pro pozdější použití.

Předejte je případným dalším vlastníkům spotřebiče.

Tato příručka se skládá z částí Bezpečnostní pokyny, Součásti a funkce,

Instalace myčky, Odstraňování potíží a dalších.

Pečlivé prostudování všech částí příručky před prvním použitím myčky vám

pomůže myčku správně používat a udržovat.

Výrobce se řídí zásadami neustálého vývoje a modernizace. Proto může být tento výrobek změněn bez

předchozího upozornění.

VAROVÁNÍ: Při používání myčky dodržujte základní bezpečnostní opatření. Patří mezi ně například:

SPRÁVNÝ ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ

• Nepoužívejte myčku k jiným než určeným účelům, nesedejte a nestoupejte na dvířka ani na koše na

nádobí.

• Nespouštějte myčku, pokud nejsou všechny krycí panely na svém místě. Pokud je myčka v provozu,

otevírejte dvířka velice opatrně. Mohla by vystříknout voda.

• Nestoupejte na otevřená dvířka a nepokládejte na ně žádné těžké předměty. Spotřebič by se mohl

převrátit dopředu.

• Při ukládání nádobí do myčky:

- umístěte ostré předměty tak, aby nemohly poškodit těsnění dvířek,

- ukládejte ostré nože rukojetí nahoru, abyste předešli nebezpečí pořezání.

• Varování: nože a jiné ostré kuchyňské náčiní je nutno ukládat do koše ostřím dolů nebo položit

vodorovně.

• Po skončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je zásobník mycího prostředku prázdný.

• Nemyjte plastové předměty, pokud nenesou označení „vhodné pro použití v myčce“ nebo podobné. U

plastových předmětů bez tohoto označení prověřte doporučení jejich výrobce.

• Používejte pouze mycí a lešticí prostředky určené pro automatickou myčku nádobí. Nikdy v myčce

nepoužívejte mýdlo, prací prostředky ani prostředky na mytí rukou.

• Připojení k elektrické síti musí zahrnovat ještě další možnosti odpojení, přičemž kontakty na všech

pólech musejí být vzdáleny alespoň 3 mm.

• Udržujte mycí a lešticí prostředek mimo dosah dětí. Dbejte také na to, aby byly děti mimo dosah

otevřených dvířek myčky, protože ve dvířkách by mohl zůstat zbytek mycího prostředku.

DD81-01446B-02_CZ.indd 2DD81-01446B-02_CZ.indd 2 2012-10-04  2:05:002012-10-04  2:05:00

Bezpečnostní informace _3

TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE,

DODRŽUJTE JE A PEČLIVĚ USCHOVEJTE

• Na malé děti je třeba dohlížet a zajistit, aby si se spotřebičem nehrály.

• Malé děti ani jinak nezralé osoby by spotřebič neměly používat bez dohledu.

• Mycí prostředky pro použití v myčce jsou silně alkalické. V případě spolknutí mohou být extrémně

nebezpečné. Předejděte kontaktu s pokožkou a očima a dbejte na to, aby se děti nedostaly do kontaktu

s myčkou, jsou-li dvířka otevřená.

• Dvířka by neměla zůstávat otevřená, protože o ně lze zakopnout.

• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej v zájmu bezpečnosti vyměnit výrobce nebo autorizovaný

servisní technik či osoba s podobnou kvaliﬁkací.

• Obalové materiály likvidujte ekologicky.

• Myčku nádobí používejte pouze k určenému účelu.

• Během instalace se napájecí kabel nesmí nadměrně nebo nebezpečně ohýbat ani zplošťovat.

• Nehrajte si s ovládacími prvky.

• Spotřebič je třeba připojit k přívodu vody pomocí nové montážní sady hadic. Stará montážní sada by se

neměla používat znovu.

LIKVIDACE

Obalové materiály použité u myčky nádobí likvidujte ekologicky.

Všechny obalové materiály lze recyklovat.

Plastové části jsou označeny standardními mezinárodními zkratkami:

PE označuje polyetylén, např. obalovou smršťovací fólii

PS označuje polystyren, např. výplňový materiál

POM označuje polyoxymetylén, např. plastové svorky

PP označuje polypropylen, z něhož je vyroben např. trychtýř na doplňování soli

ABS označuje akrylonitrilbutadienstyren, z něhož je vyroben např. ovládací panel.

VAROVÁNÍ: Obalový materiál může být nebezpečný pro děti!

Při likvidaci obalu a spotřebiče využijte služeb recyklačního střediska. Z tohoto důvodu odřízněte

napájecí kabel a zajistěte, aby zařízení uzamykající dvířka bylo nefunkční.

Kartónový obalový materiál je vyroben z recyklovaného papíru a je třeba jej odložit do separovaného

odpadu pro další recyklaci.

Zajištěním správné a ekologické likvidace tohoto výrobku přispějete k zamezení případných negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, které by se jinak mohly objevit v důsledku nesprávného

nakládání s odpadem vzniklým z tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u svého obecního či městského úřadu a u

komunálních služeb zajišťujících likvidaci odpadů.

DD81-01446B-02_CZ.indd 3DD81-01446B-02_CZ.indd 3 2012-10-04  2:05:002012-10-04  2:05:00

4_ Obsah

Obsah

SOUČÁSTI A FUNKCE

5

5 Funkce myčky nádobí

6 Ovládací panel

7 Displeje

INSTALACE MYČKY

8

9 Přívod a odtok vody

10 Připojení odtokových hadic

10 Umístění spotřebiče

10 Spuštění myčky

POUŽÍVÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A

ZMĚKČOVAČE VODY

11

11 Změkčovač vody

12 Doplnění soli do změkčovače vody

13 Doplnění zásobníku lešticího prostředku

15 Funkce mycího prostředku

17 Jak používat možnost 3 v 1

UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ DO KOŠŮ MYČKY

18

18 Ukládání nádobí do vrchního koše

19 Ukládání nádobí do spodního koše

19 Skládání trnů ve spodním koši

20 Košík na příbory

21 Informace o mytí následujících příborů nebo

nádobí v myčce nádobí

MYCÍ PROGRAMY

22

22 Zapnutí spotřebiče

22 Změna programu...

23 Na konci mycího cyklu

23 Tabulka mycích cyklů

ČIŠTĚNÍ A PÉČE O MYČKU

24

24 Čištění ﬁltrů

25 Čištění ostřikovacích ramen

25 Čištění dvířek

25 Péče o myčku

25 Ochrana před zamrznutím

26 Jak udržovat myčku nádobí v dobrém stavu

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

27

27 Než zavoláte servis

29 Chybové kódy

DODATEK

30

30 Speciﬁkace

30 Rozměry výrobku

DD81-01446B-02_CZ.indd 4DD81-01446B-02_CZ.indd 4 2012-10-04  2:05:012012-10-04  2:05:01

Součásti a funkce _5

01 SOUČÁSTI A FUNKCE

Součásti a funkce

FUNKCE MYČKY NÁDOBÍ

Pohled zepředu a zezadu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Vrchní koš 4 Zásobník soli 7 Ostřikovací ramena 10 Odtoková hadice

2 Tryska potrubí 5 Dávkovač 8 Filtrační jednotka

3 Spodní koš 6

Stojánek na šálky a

sklenice

9 hadice

Součásti příslušenství – uživatelská příručka, trychtýř na doplňování soli, košík na příbory.

DD81-01446B-02_CZ.indd 5DD81-01446B-02_CZ.indd 5 2012-10-04  2:05:012012-10-04  2:05:01

6_ Součásti a funkce

Součásti a funkce

OVLÁDACÍ PANEL

1 5 6

7

4

3 2 8

1 TLAČÍTKO NAPÁJENÍ Stisknutím tohoto tlačítka se myčka zapne: rozsvítí se displej.

2

TLAČÍTKO MOŽNOSTI

3 V 1

Slouží k výběru možnosti 3 v 1, kdy není třeba sůl a lešticí prostředek,

ale tableta 3 v 1. Tuto možnost lze vybrat pouze pro intenzivní

program, program Auto a Eco.

3

TLAČÍTKO

ODLOŽENÉHO

SPUŠTĚNÍ

Stisknutím tohoto tlačítka lze nastavit počet hodin, o který má být mytí

odloženo. Spuštění mytí lze odložit až o 24 hodin. Jedním stisknutím

tohoto tlačítka odložíte mytí o jednu hodinu.

4

TLAČÍTKO DĚTSKÉ

POJISTKY

Tato volba umožňuje zablokovat tlačítka ovládacího panelu, takže

děti nemohou nedopatřením spustit myčku stisknutím tlačítek na

ovládacím panelu.

Chcete-li zablokovat nebo odblokovat tlačítka ovládacího panelu,

současně stiskněte a podržte tlačítka 3 v 1 a Odložené spuštění na

tři (3) sekundy.

5 OKÉNKO DISPLEJE Indikátor provozu, doby odložení, kódů chyb apod.

6 TLAČÍTKO PROGRAM Stisknutím tohoto tlačítka vyberete mycí program.

7

TLAČÍTKO SPUŠTĚNÍ/

POZASTAVENÍ

Je-li myčka zapnutá, zavřete dvířka myčky a vyberte mycí program

a požadované možnosti. Stisknutím tlačítka Spuštění/Pozastavení

spustíte mycí program.

Chcete-li pozastavit myčku v průběhu mycího cyklu, stiskněte tlačítko

Spuštění/Pozastavení. Poté pomalu a opatrně otevřete dvířka.

Stisknutím tlačítka Spuštění/Pozastavení na 3 sekundy během

mytí můžete spotřebič resetovat. Po resetování se myčka vrátí do

počátečního stavu s výjimkou nastavení spotřeby soli ve změkčovači

vody.

8

TLAČÍTKO POLOVIČNÍ

NÁPLNĚ

Toto tlačítko slouží k výběru funkce Poloviční náplň. (Funkci Poloviční

náplň lze použít pouze v případě, že máte uloženo 6 jídelních souprav

nebo méně. Poté se sníží spotřeba vody a energie. Tuto možnost lze

vybrat pouze pro intenzivní program, program Auto, Eco a pro šetrný

program.)

DD81-01446B-02_CZ.indd 6DD81-01446B-02_CZ.indd 6 2012-10-04  2:05:012012-10-04  2:05:01

Součásti a funkce _7

01 SOUČÁSTI A FUNKCE

• Pokud jsou otevřená dvířka, funguje pouze tlačítko Napájení.

• Možnosti (3 v 1, Odložené spuštění nebo Poloviční náplň) nastavujte před spuštěním mycího

programu.

DŮLEŽITÉ: Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výkonu myčky, přečtěte si před prvním použitím

pokyny k provozu.

DISPLEJE

1

2

1 IKONA PROGRAMU Stisknutím tlačítka Program můžete postupně vybírat programy.

2 SEGMENT 3*8 Zobrazení zbývající doby mytí, kódu chyby nebo doby odložení.

INDIKÁTOR LEŠTIDLA

Tento indikátor svítí, pokud je třeba doplnit lešticí prostředek. Doplňte

lešticí prostředek do zásobníku.

IKONA MOŽNOSTI

3 V 1

Svítí v případě výběru možnosti 3 v 1.

INDIKÁTOR SOLI

Tento indikátor svítí, pokud je třeba doplnit sůl. Doplňte sůl do

změkčovače vody.

IKONA DĚTSKÉ

POJISTKY

Toto tlačítko slouží k výběru funkce Dětské pojistky.

IKONA POLOVIČNÍ

NÁPLNĚ

Svítí v případě výběru možnosti Poloviční náplň.

INDIKÁTOR PŘÍVODU

VODY

Svítí v případě, že došlo k potížím na přívodu vody. Zkontrolujte

vodovodní kohoutek nebo hadici pro přívod vody.

DD81-01446B-02_CZ.indd 7DD81-01446B-02_CZ.indd 7 2012-10-04  2:05:012012-10-04  2:05:01

8_ Instalace myčky

Instalace myčky

VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před instalací myčky odpojte napájení z elektrické sítě.

Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo smrtelnému zranění.

POZOR: Instalaci hadic a elektrického zařízení by měli provádět odborníci.

Informace o elektrickém zapojení

POZOR, dbejte na osobní bezpečnost:

U TOHOTO SPOTŘEBIČE NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL ANI ADAPTÉR.

ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEODŘEZÁVEJTE ANI NEODSTRAŇUJTE Z NAPÁJECÍHO

KABELU UZEMŇOVACÍ VIDLICI.

Požadavky z hlediska elektrického zapojení

• Pojistka nebo elektrický jistič pro střídavý proud 220–240 V / 50 Hz.

• Samostatná proudová odbočka určená pouze pro myčku.

Pokyny k uzemnění

Než začnete spotřebič používat, zkontrolujte, zda je zajištěno uzemnění.

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy nebo rozbití se díky uzemnění snižuje

pravděpodobnost úrazu elektrickým proudem, protože elektřina má k dispozici cestu

s nejmenším odporem. Tento spotřebič je opatřen kabelem, který je vybaven vodičem pro

uzemnění zařízení a zemnící zástrčkou. Zástrčku je třeba zapojit do příslušné zásuvky, která

je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními zákony a předpisy.

VAROVÁNÍ: Nesprávné zapojení zemnícího konektoru zařízení může vést k úrazu

elektrickým proudem. Pokud máte o správném uzemnění spotřebiče pochybnosti, ověřte

to u kvaliﬁkovaného elektrotechnika nebo servisního zástupce. Neupravujte zástrčku

dodávanou spolu se spotřebičem.

DD81-01446B-02_CZ.indd 8DD81-01446B-02_CZ.indd 8 2012-10-04  2:05:022012-10-04  2:05:02

Instalace myčky _9

02 INSTALACE

PŘÍVOD A ODTOK VODY

Připojení studené vody

Připojte přívodní hadici studené vody ke konektoru opatřenému závitem

(3/4 palce) a zkontrolujte, zda je na svém místě dobře upevněna.

Pokud je vodovodní potrubí nové nebo nebylo dlouho používáno, nechte

téct vodu a ujistěte se, že je čistá a neobsahuje žádné nečistoty nebo kal.

Jestliže se toto bezpečnostní opatření zanedbá, hrozí riziko zablokování

přívodu vody a poškození spotřebiče.

Dodávaná hadice pro přívod vody je vybavena systémem aqua-

safe. Zajistěte, aby byla trubka aqua-safe hadice pro přívod vody

připojena k vodovodnímu kohoutku.

Připojení teplé vody

Přívod vody do spotřebiče lze připojit také k potrubnímu rozvodu teplé vody v domácnosti

(centralizovaný systém, systém vytápění). Podmínkou je, aby teplota vody nepřekračovala

60 °C. V tomto případě dojde ke zkrácení mycího programu přibližně o 15 minut a mírně se

sníží účinnost mytí. Při připojení k potrubnímu rozvodu teplé vody je třeba postupovat stejným

způsobem jako při připojení k potrubnímu rozvodu studené vody.

Umístění spotřebiče

Umístěte spotřebič na požadované místo. Zadní část spotřebiče by měla být opřena o zeď

za sebou a boky by se měly opírat o přilehlé skříňky nebo zeď. Myčka je vybavena hadicemi

pro přívod a odtok vody, které lze správně umístit vlevo nebo vpravo podle vybraného místa

instalace.

Postup vypouštění přebytečné vody z hadic

Pokud je dřez více než 1 000 mm nad podlahou, nelze přebytečnou vodu z hadic vypustit přímo

do dřezu. Bude nutné vypouštět přebytečnou vodu z hadic do misky nebo vhodné nádoby, která

je umístěna vně myčky a je níže než dřez.

Odtok vody

Připojte hadici pro odtok vody. Odtoková hadice musí být nasazena přesně, aby neunikala voda.

Zkontrolujte, zda hadice přívodu vody není zkroucená nebo skřípnutá.

Prodlužovací hadice

Pokud potřebujete prodloužit odtokovou hadici, použijte k tomu odtokovou hadici podobné

velikosti a kvality.

Nesmí být delší než 4 metry, jinak by mohla být snížena účinnost mytí v myčce.

Připojení sifonu

Připojení odpadu musí být ve výšce mezi 40 cm (minimální výška) a 100 cm (maximální výška)

ode dna myčky. Odtoková hadice by měla být upevněna hadicovou sponou.

Systém Aqua-safe

Dodávaná hadice pro přívod vody je vybavena systémem bezpečnostního ventilu Aqua-safe,

který zabraňuje úniku vody. Pokud by kdykoli došlo k úniku vody z přívodní hadice, bezpečnostní

ventil odpojí tekoucí vodu. Pokud jsou přívodní hadice nebo bezpečnostní ventil poškozeny,

odpojte je a vyměňte.

Hadici pro přívod vody neprodlužujte ani nezkracujte.

DD81-01446B-02_CZ.indd 9DD81-01446B-02_CZ.indd 9 2012-10-04  2:05:022012-10-04  2:05:02

10_ Instalace myčky

PŘIPOJENÍ ODTOKOVÝCH HADIC

Zasuňte odtokovou hadici do odtokového potrubí o minimálním průměru 4 cm nebo ji nechte vytékat do

dřezu. Hadici přitom neprohýbejte ani neohýbejte. Vršek hadice musí být ve výšce mezi 40 cm a 100 cm.

Volný konec hadice nesmí být ponořen do vody, aby se předešlo zpětnému toku.

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Umístěte spotřebič na požadované místo. Zadní část spotřebiče by měla být opřena o zeď za sebou a boky

by se měly opírat o přilehlé skříňky nebo zeď. Myčka je vybavena hadicemi pro přívod a odtok vody, které

lze správně umístit vlevo nebo vpravo podle vybraného místa instalace.

Vyrovnání spotřebiče

Jakmile je spotřebič umístěn a je třeba jej vyrovnat, lze upravit výšku

pomocí šroubů v nožkách myčky. V každém případě by se spotřebič

neměl naklánět více než o 2°.

SPUŠTĚNÍ MYČKY

Před spuštěním myčky je třeba zkontrolovat následující náležitosti.

1. Myčka je vyrovnaná a pevně stojí.

2. Přívodní ventil je otevřený.

3. Na konektorech vedení nedochází k žádnému úniku.

4. Vodiče jsou pevně připojeny.

5. Tlačítko napájení je zapnuté.

6. Hadice pro přívod vody a odtoková hadice nejsou zauzlené.

7. Z myčky byly vyjmuty veškeré obalové a tištěné materiály.

POZOR: Po dokončení instalace uschovejte tuto příručku na bezpečném místě. Příručka obsahuje

praktické informace pro uživatele.

Instalace myčky

POZNÁMKA

Vršek hadice musí být

ve výšce mezi 40 cm a

100 cm.

Volný konec hadice nesmí

být ponořen do vody.

Odtoková trubka

40 mm

Pracovní deska

Min. 400 mm

Max. 1 000 mm

DD81-01446B-02_CZ.indd 10DD81-01446B-02_CZ.indd 10 2012-10-04  2:05:022012-10-04  2:05:02

Používání mycího prostředku a změkčovače vody _11

03

MYCÍ PROSTŘEDEK A ZMĚKČOVAČ VODY

Používání mycího prostředku a

změkčovače vody

ZMĚKČOVAČ VODY

Změkčovač vody je nutno nastavit ručně pomocí voliče tvrdosti vody.

Změkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z vody, které by jinak snížily nebo negativně ovlivnily

účinnost mytí ve spotřebiči. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda. Změkčovač vody

je třeba nastavit podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám poskytne

místní vodohospodářská společnost.

Nastavení spotřeby soli

Myčka je navržena tak, aby bylo možné upravit množství spotřebovávané soli podle tvrdosti

používané vody. Cílem je postupně nastavit – optimalizovat – přizpůsobit úroveň spotřeby soli

následujícím postupem:

1. Zapněte spotřebič.

2. Stiskněte tlačítko Spuštění/Pozastavení na více než 3 sekundy (do 60 sekund od zapnutí

spotřebiče). Tím se spustí modul pro nastavení změkčovače vody.

3. Stiskněte tlačítko Spuštění/Pozastavení a vyberte správné nastavení podle místních

podmínek. Nastavení se mění v tomto pořadí: H1->H2->H3->H4->H5->H6. Doporučuje se

provádět úpravy podle následující tabulky.

* Nastavení od výrobce: H4 (EN 50242)

4. Počkejte 5 sekund, než se modul pro nastavení ukončí.

TVRDOST VODY

Poloha voliče

Spotřeba soli

(gram/cyklus)

Autonomie

(cykly/1 kg)

ºdH ºfH ºClark mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0 /

6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 20 60

12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 30 50

18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 40 40

23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 50 30

35~55 61~98 43~69 6,1~9,8 H6 60 20

1 dH (německý stupeň) = 0,178 mmol/l

1 Clark (britský stupeň) = 0,143 mmol/l

1 fH (francouzský stupeň) = 0,1 mmol/l

Informace o tvrdosti vody dodávané ve vaší oblasti vám poskytne místní vodohospodářská

společnost.

ZMĚKČOVAČ VODY

Tvrdost vody se na jednotlivých místech liší. Pokud se v myčce používá tvrdá voda, mohou

se na nádobí a kuchyňském náčiní tvořit usazeniny. Spotřebič je vybaven speciálním

změkčovačem vody, který používá sůl určenou speciálně k odstranění vápence a minerálů

z vody.

DD81-01446B-02_CZ.indd 11DD81-01446B-02_CZ.indd 11 2012-10-04  2:05:022012-10-04  2:05:02

12_ Používání mycího prostředku a změkčovače vody

Používání mycího prostředku a

změkčovače vody

DOPLNĚNÍ SOLI DO ZMĚKČOVAČE VODY

Vždy používejte pouze speciální sůl určenou do myčky nádobí.

Zásobník soli se nachází pod spodním košem a při plnění je třeba postupovat takto:

POZOR

• Vždy používejte pouze speciální sůl určenou do myčky nádobí! Všechny ostatní typy soli, které

nejsou speciálně určeny do myčky nádobí, především jedlá sůl, způsobí poškození změkčovače

vody. V případě poškození způsobeného použitím nevhodné soli neposkytuje výrobce žádnou

záruku ani nepřebírá odpovědnost za žádná způsobená poškození.

• Sůl doplňujte vždy jen těsně před spuštěním některého mycího programu. Tak předejdete

zanechání zrnek soli nebo případně rozlité slané vody na dně myčky po delší dobu. Tyto pozůstatky

by mohly způsobit korozi.

• Po prvním mycím cyklu přestane svítit kontrolka na ovládacím panelu.

1. Vyjměte spodní koš a poté odšroubujte a sejměte víčko ze zásobníku

soli.

Otevřít

2. Pokud zásobník plníte poprvé, dolijte do 2/3 objemu vodu (okolo 1 litru).

3. Vložte konec trychtýře (součást dodávky) do otvoru a nasypte jím

přibližně 1,5 kg soli. Ze zásobníku soli může vytéci malé množství vody.

Jedná se o normální jev.

4. Pečlivě našroubujte zpět uzávěr.

5. Po doplnění zásobníku solí obvykle zhasne kontrolka upozorňující na nutnost doplnit sůl.

• Až se kontrolka upozorňující na nutnost doplnit sůl rozsvítí, je třeba zásobník soli doplnit. Přestože

je zásobník soli dostatečně naplněný, může kontrolka zhasnout teprve poté, co se sůl úplně

rozpustí.

Pokud na ovládacím panelu není kontrolka upozorňující na nutnost doplnit sůl, můžete potřebu

doplnit sůl do změkčovače vody posoudit podle počtu uskutečněných mycích cyklů.

• Pokud se do vnitřních částí myčky rozsype hodně soli, vyčistěte ji spuštěním programu předmytí.

DD81-01446B-02_CZ.indd 12DD81-01446B-02_CZ.indd 12 2012-10-04  2:05:022012-10-04  2:05:02

Používání mycího prostředku a změkčovače vody _13

03

MYCÍ PROSTŘEDEK A ZMĚKČOVAČ VODY

DOPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU LEŠTICÍHO PROSTŘEDKU

Funkce lešticího prostředku

Lešticí prostředek se automaticky přidává do posledního oplachování. Zajišťuje důkladné

opláchnutí a uschnutí nádobí bez skvrn a šmouh.

POZOR: Používejte pouze značkový lešticí prostředek určený pro myčky nádobí. Nikdy

neplňte zásobník lešticího prostředku žádnými jinými látkami (např. čisticím prostředkem do

myčky, tekutým čisticím prostředkem). Jinak by došlo k poškození spotřebiče.

Kdy je třeba doplnit lešticí prostředek do zásobníku

Pokud na ovládacím panelu nesvítí kontrolka upozorňující na nutnost doplnit lešticí prostředek,

můžete potřebu doplnit lešticí prostředek posoudit podle barvy indikátoru hladiny „D“. Indikátor

se nachází vedle víčka. Pokud je zásobník lešticího prostředku plný, je indikátor tmavý. Jak

se hladina lešticího prostředku snižuje, zmenšuje se velikost tmavé tečky. Nikdy byste neměli

nechávat klesnout hladinu lešticího prostředku v zásobníku pod 1/4.

Jak se snižuje množství lešticího prostředku, mění

se velikost černé tečky na indikátoru hladiny lešticího

prostředku – viz následující obrázek.

Plný

Plný ze 3/4

Plný z 1/2

Plný z 1/4: je třeba doplnit, aby se předešlo

tvorbě skvrn.

Prázdný

D (indikátor leštidla)

DD81-01446B-02_CZ.indd 13DD81-01446B-02_CZ.indd 13 2012-10-04  2:05:032012-10-04  2:05:03

14_ Používání mycího prostředku a změkčovače vody

Zásobník lešticího prostředku

1. Chcete-li otevřít zásobník, otočte víčko podle šipky

označující polohu „otevřeno“ (doleva) a zvedněte je.

2. Nalijte lešticí prostředek do zásobníku. Dávejte přitom pozor,

abyste zásobník nenaplnili přes okraj.

3. Nasaďte víčko zpět: zarovnejte je se šipkou označující

polohu „otevřeno“ a otočte ve směru šipky označující polohu

„zavřeno“ (doprava).

Lešticí prostředek se uvolňuje během závěrečného oplachování. Jeho funkcí je zabránit tvorbě

vodních kapek, které by na nádobí mohly zanechat skvrny a šmouhy. Rovněž zlepšuje osychání

a umožňuje, aby voda stekla z nádobí.

V této myčce nádobí lze použít pouze tekuté lešticí prostředky. Zásobník lešticího prostředku se

nachází na vnitřní straně dvířek, vedle zásobníku mycího prostředku. Chcete-li naplnit zásobník,

otevřete víčko a nalévejte lešticí prostředek do zásobníku, dokud ukazatel hladiny úplně

nezčerná. Objem zásobníku lešticího prostředku je přibližně 130 ml.

Dávejte pozor, abyste zásobník nenaplnili přes okraj. Jinak by mohlo dojít k nadměrné tvorbě

pěny. Pokud se prostředek rozlije, otřete jej vlhkým hadříkem. Nezapomeňte před uzavřením

dvířek myčky znovu nasadit víčko na zásobník.

POZOR: Pokud se lešticí prostředek rozlije, otřete vše savým hadříkem, aby při příštím mytí

nevznikalo příliš mnoho pěny.

Nastavení zásobníku lešticího prostředku

Zásobník lešticího prostředku má čtyři nastavení. Vždy začněte

nastavením zásobníku na hodnotu „3“. Pokud se vyskytnou

potíže se skvrnami a nedokonalým oschnutím, zvyšte množství

lešticího prostředku: sejměte víčko a otočte voličem na hodnotu

„4“. Doporučujeme nastavit zásobník na hodnotu „3“ (výrobní

nastavení je „3“).

Pokud se na nádobí po umytí vyskytují vodní kapky nebo vápnité skvrny, zvyšte dávku.

Pokud jsou na nádobí bělavé šmouhy nebo se na skleněném nádobí či ostřích nožů

vyskytuje namodralý povlak, dávku snižte.

Používání mycího prostředku a

změkčovače vody

DD81-01446B-02_CZ.indd 14DD81-01446B-02_CZ.indd 14 2012-10-04  2:05:032012-10-04  2:05:03

Používání mycího prostředku a změkčovače vody _15

03

MYCÍ PROSTŘEDEK A ZMĚKČOVAČ VODY

FUNKCE MYCÍHO PROSTŘEDKU

Mycí prostředky využívající chemické látky jsou nezbytné k odstranění nečistot, rozpuštění nečistot a jejich

odvedení pryč z myčky. Tomuto účelu vyhovuje většina komerčně dostupných mycích prostředků.

VAROVÁNÍ: Mycí prostředek je žíravý! Dbejte na to, aby byl uložen mimo dosah dětí.

Správné používání mycího prostředku

Používejte pouze speciální mycí prostředek určený do myčky nádobí. Udržujte mycí prostředek v čistém

prostředí a v suchu. Nesypte do zásobníku práškový mycí prostředek, dokud nejste připraveni k mytí nádobí.

Koncentrovaný mycí prostředek

Mycí prostředky lze rozdělit na dva základní typy podle chemického složení:

• běžné, alkalické mycí prostředky s žíravými složkami

• málo alkalické, koncentrované mycí prostředky s přírodními enzymy

Používání „normálních“ mycích programů ve spojení s koncentrovanými mycími prostředky snižuje znečištění

životního prostředí a je dobré pro vaše nádobí: tyto mycí programy jsou speciálně nastaveny podle vlastností

enzymů obsažených v koncentrovaných mycích prostředcích, které rozpouštějí nečistoty. Z tohoto důvodu

je možné prostřednictvím „normálních“ mycích programů s použitím koncentrovaných mycích prostředků

dosáhnout stejných výsledků, kterých lze jinak docílit pouze prostřednictvím „intenzivních“ programů.

Tablety s koncentrovaným mycím prostředkem

Tablety s koncentrovaným mycím prostředkem různých značek se rozpouštějí různou rychlostí. Z tohoto

důvodu nemohou některé tablety s koncentrovaným mycím prostředkem plně rozvinout svou čisticí

schopnost během krátkých programů. Proto při použití tablet s koncentrovaným mycím prostředkem volte

dlouhé programy, abyste zajistili úplné odstranění zbytků mycího prostředku.

Zásobník mycího prostředku

Zásobník je třeba doplňovat před začátkem každého mycího cyklu podle pokynů uvedených v Tabulce

mycích cyklů. Tato myčka nádobí spotřebovává méně mycího a lešticího prostředku než běžné myčky.

Obecně je pro jednu normální dávku mytí potřeba pouze jedna lžíce mycího prostředku. Více znečištěné

předměty však potřebují více mycího prostředku. Vždy přidávejte mycí prostředek těsně před spuštěním

myčky. Jinak by mohl navlhnout a náležitě by se nerozpustil.

Doplnění zásobníku mycího prostředku

1. Je-li víčko zavřené: stiskněte uvolňovací tlačítko. Víčko

vyskočí a zásobník se otevře.

Otevřete stisknutím

západky

2. Mycí prostředek vždy přidávejte těsně před spuštěním

každého mycího cyklu. Používejte pouze značkový

mycí prostředek určený pro myčky nádobí.

DD81-01446B-02_CZ.indd 15DD81-01446B-02_CZ.indd 15 2012-10-04  2:05:032012-10-04  2:05:03

16_ Používání mycího prostředku a změkčovače vody

Používání mycího prostředku a

změkčovače vody

Množství použitého mycího prostředku

1. Naplňte zásobník mycího prostředku mycím prostředkem.

Dávkování udávají značky, které jsou vyobrazeny vpravo:

A. Do této přihrádky patří mycí prostředek pro hlavní mytí,

přibližně 25 g.

B. Do této přihrádky patří mycí prostředek pro předmytí,

přibližně 5 g.

Je-li nádobí silně znečištěné, nasypte další mycí

prostředek do přihrádky mycího prostředku pro předmytí.

Tento mycí prostředek bude použit při předmytí.

Informace o množství mycího prostředku pro jednotlivé

programy naleznete v přehledu „Tabulka mycích cyklů”.

(Viz strana 23) Upozorňujeme, že hodnoty se mohou lišit

v závislosti na úrovni znečištění a na konkrétní tvrdosti

vody.

A

B

2. Zavřete víčko a stiskněte je, dokud nezapadne na místo.

Dodržujte doporučení výrobce ohledně dávkování a uchovávání mycího prostředku, která

jsou uvedena na obalu.

Mycí prostředky

Existují 3 druhy mycích prostředků.

1. Prostředky obsahující fosfáty a chlor.

2. Prostředky obsahující fosfáty, ale nikoli chlor.

3. Prostředky neobsahující ani fosfáty, ani chlor.

Nové práškové mycí prostředky obvykle neobsahují fosfáty. Funkce změkčovače vody není

v případě fosfátů zaručena. V takovém případě doporučujeme naplnit příslušný zásobník solí

i v případě, že je tvrdost vody pouze 6 dH. Pokud jsou v případě tvrdé vody použity mycí

prostředky bez fosfátů, často se na nádobí a sklenicích objevují bílé skvrny. V takovém případě

přidejte pro dosažení lepších výsledků více mycího prostředku. Mycí prostředky bez chloru

bělí jen trochu. Silné a zabarvené skvrny nebudou zcela odstraněny. V takovém případě zvolte

program s vyšší teplotou.

DD81-01446B-02_CZ.indd 16DD81-01446B-02_CZ.indd 16 2012-10-04  2:05:032012-10-04  2:05:03

Používání mycího prostředku a změkčovače vody _17

03

MYCÍ PROSTŘEDEK A ZMĚKČOVAČ VODY

JAK POUŽÍVAT MOŽNOST 3 V 1

Tato myčka nádobí nabízí možnost 3 v 1, kdy není třeba sůl a lešticí prostředek, ale tableta 3 v 1. Tuto

možnost lze vybrat pouze pro intenzivní program, program Auto a Eco.

Nastavení 3 v 1 je určeno pouze pro použití s tabletami 3 v 1. Pokud použijete tabletu 3 v 1 a nezvolíte

tuto možnost, spotřebič nepodá nejlepší výkon.

1. Vložte tabletu 3 v 1 do zásobníku a spusťte možnost 3 v 1.

2. Zavřete víčko a stiskněte je, dokud nezapadne na místo.

Při použití kompaktních kombinovaných mycích prostředků

3 v 1 se ujistěte, že lze víčko správně uzavřít.

POZOR: Dbejte na to, aby byly všechny mycí prostředky

uloženy mimo dosah dětí. Mycí prostředek vždy přidávejte

do zásobníku těsně před spuštěním myčky.

DD81-01446B-02_CZ.indd 17DD81-01446B-02_CZ.indd 17 2012-10-04  2:05:032012-10-04  2:05:03

18_ Ukládání nádobí do košů myčky

Ukládání nádobí do košů myčky

Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výkonu myčky nádobí, dodržujte při vkládání

nádobí tyto pokyny. Funkce a vzhled košů a košíků na příbory se mohou od

vašeho modelu lišit.

Upozornění před vkládáním nádobí do košů myčky nádobí nebo před vyjímáním nádobí

Seškrábejte veškeré větší zbytky jídla. Není nutné oplachovat nádobí pod tekoucí vodou. Předměty

ukládejte do myčky nádobí v tomto pořadí:

1. Předměty jako šálky, sklenice, hrnce a pánve apod. se ukládají nastojato dnem vzhůru.

2. Zaoblené předměty nebo předměty s prohlubněmi by měly být nakloněny, aby mohla voda stékat.

3. Rovnají se tak, aby pevně držely a nemohly se převrátit.

4. Nesmějí bránit ostřikovacím ramenům v otáčení během mytí.

Velmi malé předměty by se neměly mýt v myčce nádobí. Mohly by totiž z košů snadno vypadnout.

Vyjímání nádobí

Chcete-li zabránit kapání vody z vrchního koše na spodní, doporučujeme nejprve vytáhnout spodní koš

a teprve potom vrchní.

UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ DO VRCHNÍHO KOŠE

Vrchní koš je navržen tak, aby do něj bylo možné uložit křehčí a lehčí nádobí, jako jsou například sklenice,

kávové a čajové šálky a podšálky a také talíře, mističky a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné).

Umístěte nádobí a kuchyňské náčiní tak, aby s nimi stříkající voda nemohla pohybovat. Sklenice, šálky a

misky vždy ukládejte dnem vzhůru.

1

3

1

2

4

5

6

1

DOVNITŘ

Šálky

1

2

Podšálky

3

Sklenice

4

Malá servírovací miska

5

Střední servírovací miska

6

Velká servírovací miska

Nastavení vrchního koše

Výšku vrchního koše lze upravit a vytvořit tak více místa pro uložení rozměrného kuchyňského

náčiní ve vrchním nebo spodním koši.

1. Chcete-li vrchní koš posunout níže,

stiskněte páčky „A“, které se nacházejí

na levé a pravé straně vrchního koše, a

zároveň mírně tlačte vrchní koš dolů.

2. Chcete-li vrchní koš posunout výše, stačí

jej vytáhnout nahoru. Není třeba používat

páčky.

Pozor: Doporučujeme upravit výšku

vrchního koše předtím, než do něj

uložíte nádobí. Pokud výšku vrchního

koše upravíte poté, co do něj uložíte

nádobí, může se nádobí poškodit.

Snížení polohy Zvýšení polohy

A

DD81-01446B-02_CZ.indd 18DD81-01446B-02_CZ.indd 18 2012-10-04  2:05:052012-10-04  2:05:05

Ukládání nádobí do košů myčky _19

04 UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ DO KOŠŮ MYČKY

UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ DO SPODNÍHO KOŠE

Doporučujeme, abyste velké předměty, které se nejobtížněji čistí, ukládali do spodního koše: hrnce, pánve,

servírovací nádoby a mísy – viz obrázek vpravo.

Je vhodnější umístit servírovací nádoby a poklice po straně koše, aby neblokovaly otáčení horního

ostřikovacího ramene. Hrnce, servírovací mísy apod. je vždy třeba ukládat dnem vzhůru.

Hluboké hrnce by měly být nakloněny, aby mohla vytékat voda.

Řady trnů ve spodním koši jsou skládací, takže do něho lze uložit větší hrnce a pánve.

DOVNITŘ

7

Dezertní nádobí

8

Mělké talíře

DOVNITŘ

9

Hluboké talíře

10

Oválná mísa

Dlouhé předměty, servírovací příbory, salátové mísy a velké nože by se měly ukládat na stojánek, aby

neblokovaly otáčení horního ostřikovacího ramene.

SKLÁDÁNÍ TRNŮ VE SPODNÍM KOŠI

Řady trnů ve spodním koši jsou skládací, takže do něho lze snáze

ukládat hrnce a pánve – viz obrázek vpravo.

DD81-01446B-02_CZ.indd 19DD81-01446B-02_CZ.indd 19 2012-10-04  2:05:082012-10-04  2:05:08

20_ Ukládání nádobí do košů myčky

KOŠÍK NA PŘÍBORY

Příbory je třeba ukládat do košíku na příbory, rukojeťmi dolů: lžíce je třeba vkládat po jedné do příslušných

otvorů, a zvláště dlouhé kuchyňské náčiní by mělo být uloženo vodorovně do přední části vrchního koše.

1 Polévkové lžíce 5 Dezertní lžičky

2 Vidličky 6 Servírovací lžíce

3 Nože 7 Servírovací vidličky

4 Lžičky 8

Naběračky na

omáčku

VAROVÁNÍ

• Nenechte žádný předmět vyčnívat skrze dno.

• Ostré kuchyňské náčiní vždy vkládejte ostrým koncem dolů!

Ukládání nádobí do košů myčky

DD81-01446B-02_CZ.indd 20DD81-01446B-02_CZ.indd 20 2012-10-04  2:05:122012-10-04  2:05:12

Stránka se načítá ...

Samsung DW-FN320T Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Samsung DW-FN320T Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty