König SEC-PH110 Návod k obsluze

2013-02-21

SEC-PH110

MANUAL (p. 2)

Doorphone intercom

ANLEITUNG (S. 6)

Gegensprechanlage

MODE D’EMPLOI (p. 11)

Interphone de porte

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16)

Deurtelefoon intercom

MANUALE (p. 21)

Citofono interfono

MANUAL DE USO (p. 26)

Intercomunicador de portero automático

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 31.)

Ajtótelefon

KÄYTTÖOHJE (s. 36)

Ovipuhelin sisäpuhelin

BRUKSANVISNING (s. 41)

Porttelefon intercom

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 46)

Domovní telefon

MANUAL DE UTILIZARE (p. 50)

Interfon uşă

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 55)

Θυροτηλέφωνο

BRUGERVEJLEDNING (s. 60)

Dørklokke-kommunikationssystem

VEILEDNING (s. 65)

Intercom for dørtelefon

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 70)

Домофон

Stránka se načítá ...

46

ČESKY

Domovní telefon

Obsah:

• Úvod (s. 46)

• Bezpečnostní opatření (s. 46)

• Obsah balení (s. 46)

• Technické údaje (s. 46)

• Popis výrobku (s. 47)

• Pokyny k instalaci (s. 47)

• Pokyny k použití (s. 49)

• Údržba (s. 50)

• Záruka (s. 50)

• Odmítnutí odpovědnosti (s. 50)

• Likvidace (s. 50)

Úvod:

Zvukový telefon s domovním zvonkem pro komunikaci s návštěvníky. Osazen tlačítkem pro dálkové

odemknutí elektronického zámku (zámek není součástí). Ovladač hlasitosti, tlačítka a kontrolky pro

pohodlné používání.

• Před instalací/použitím tohoto výrobku si prosím nejprve pročtěte tento návod k použití.

• Uložte si tento návod na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.

Bezpečnostní opatření:

Pokud se vyskytne nějaký problém, odpojte výrobek od elektrické sítě. Nevystavujte vnitřní

komunikační jednotku vodě nebo vlhkosti.

Obsah balení:

1 x Komunikační jednotka

1 x Domovní zvonek s krytem proti dešti

1 x 12 V AC/DC adaptér

1 x Propojovací kabel

1 x Montážní materiál

1 x Návod

Technické specifikace:

Domovní zvonek:

• Provozní napětí: prostřednictvím komunikační jednotky

• Komunikační systém: Duplexní

• Ochrana: IP24

• Rozsah provozních teplot: -20°C ~ +50°C

• Hmotnost: 84 g

• Rozměry: 127 x 38 x 48 mm (včetně krytu proti dešti)

Komunikační jednotka:

• Provozní napětí: 12 V DC

• Komunikační systém: Duplexní

• Hmotnost: 346 g

• Rozměry: 200 x 195 x 32 mm (včetně sluchátka)

Propojení mezi komunikační jednotkou a dveřní jednotkou je prostřednictvím dvouvodičového kabelu,

který může být prodloužen až na 50 m kabelem s měděnými vodiči 0.75 mm.

47

Popis výrobku - domovní zvonek:

Reproduktor

Tlačítko domovního zvonku

Mikrofon

Popis výrobku - komunikační jednotka:

1. Tlačítko vypnutí zvuku

MUTE

2. VNITŘNÍ hovor

(u tohoto modelu není

funkce dostupná)

3. Tlačítko ALARM

4. Tlačítko ODEMČENÍ

5. Ovladač HLASITOSTI

6. Indikátor ALARM

7. Indikátor HOVORU

(u tohoto modelu není

funkce dostupná)

8. Indikátor vypnutí zvuku

MUTE

9. Indikátor ZAPNUTÍ

Instalační pokyny:

Systém

Propojovací kabel se

2 vodiči (součástí

balení)

Napájecí adaptér 12 V DC

(součástí balení)

Elektronický zámek

(není součástí balení)

48

Propojte domovní zvonek a komunikační jednotku podle níže uvedeného schématu připojení

Domovní zvonek

Instalujte domovní zvonek na zeď nebo na konstrukci dveří.

Zadní strana

domovního zvonku

Propojovací kabel

(součástí balení)

Napájení 12 V DC

DC napájení

(není součástí balení)

Zadní strana

komunikační jednotky

Elektronický zámek

(není součástí balení)

49

Komunikační jednotka

Instalujte komunikační jednotku na zeď pomocí

nástěnné konzole.

Nasaďte komunikační jednotku na konzolu a pro

zajištění ji posuňte vlevo.

Pokyny k použití

Komunikace (mikrotelefon)

Jakmile návštěvník stiskne tlačítko domovního zvonku, komunikační jednotka 4x zazvoní.

Použijte mikrotelefon ke komunikaci s návštěvníkem.

Mute (tlačítko vypnutí zvuku)

Pro vypnutí zvuku stiskněte tlačítko mute. Zvonek přestane zvonit a indikátor vypnutí

zvuku Mute se rozsvítí. Jakmile návštěvník stiskne tlačítko domovního zvonku, indikátor

vypnutí zvuku Mute bude blikat.

Vnitřní hovor (tlačítko)

U tohoto modelu není k dispozici.

Alarm (tlačítko)

V případě nebezpečí stiskněte opakovaně tlačítko alarm. Zvuk alarmu bude znít přes

reproduktor domovního zvonku.

50

Odemčení (tlačítko)

K otevření dveří stiskněte tlačítko odemčení (pouze pokud máte instalován elektronický

zámek).

Hlasitost (kolečko)

Nastavte hlasitost zvonění.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí

prostředky.

Záruka:

Při změnách a/nebo modifikacích výrobku záruka zaniká. Při nesprávném používání tohoto výrobku

nenese výrobce odpovědnost za vzniklé škody.

Vyloučení zodpovědnosti:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a

obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace:

• Likvidace tohoto produktu musí být realizována v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento

výrobek s komunálním odpadem.

• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s

odpady.

ROMÂNĂ

Interfon uşă

Cuprins:

• Introducere (p. 50)

• Măsuri de siguranţă (p. 50)

• Componente (p. 51)

• Date tehnice (p. 51)

• Descrierea produsului (p. 51)

• Instrucţiuni de instalare (p. 52)

• Instrucţiuni utilizare (p. 54)

• Întreţinere (p. 55)

• Garanţie (p. 55)

• Renunţarea la răspundere (p. 55)

• Eliminare (p. 55)

Introducere:

Interfon cu sonerie pentru a răspunde musafirilor. Prevăzut cu butonul de descuiere pentru sistem de

încuiere electronic (neinclus). Controlul volumului şi mai multe butoane funcţionale şi indicatori pentru o

utilizare confortabilă.

• Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de a instala/utiliza acest produs

• Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru referinţe viitoare.

Măsuri de siguranţă:

Deconectaţi produsul de la priza de reţea dacă apar probleme. Nu expuneţi unitatea receptoare de

interior la apă sau umiditate.

Stránka se načítá ...

König SEC-PH110 Návod k obsluze

König SEC-PH110 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty