GreenWorks Tools 7400007 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Attention!

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подлежи на т

ехнически модификации

Stránka se načítá ...

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Vozík byl navržen a vyroben s ohledem na vysokou

úroveň spolehlivosti, jednoduchosti provozu a bezpečnosti

obsluhy zahradní techniky. Při řádné péči bude vám bude i

při náročné práci bez problémů sloužit.





     

 Nedodržení uvedených pokynů může způsobit

požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné

zranění.



Tento vozík je zahradní nástroj určený pro přepravu

zeminy, trávy atd. v rozsahu domácího použití.





Při používání tohoto zařízení vždy dodržujte následující

základní bezpečnostní pravidla, abyste snížili riziko

požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

 Přečtěte si a ujistěte se, že chápete pokyny na štítku

na vozíku a v této příručce. Před zahájením práce se

důkladně seznamte s ovládacími prvky a správným

použitím zařízení.

 Vozík mohou obsluhovat pouze odpovědní jedinci,

kteří důkladně chápou tyto pokyny. Nikdy nedovolte

dětem, aby vozík obsluhovaly.

 Buďte velmi opatrní, když se blíží zatáčky, keře, stromy

nebo jiné objekty, které mohou zakrýt výhled.

 Noste obuv s protiskluzovou podrážkou. Pokud máte

bezpečnostní obuv, noste ji. Vozík nepoužívejte, jste-li

naboso, nebo jestliže máte obuty sandály.

 Pokud si nejste jisti činností, kterou hodláte provést,

nedělejte ji.

 Důkladně zkontrolujte prostor, kde má být vozík

používán a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty,

chovatelské potřeby nebo zahradní hračky a jiné cizí

předměty, které by trakař mohl přejet. Všimněte si také

umístění děr, vyjetých kolejí, hrbolů, pařezů a dalších

možných rizik.

 Vozík používejte pouze za denního světla nebo v

místech dobře osvětlených umělým světlem.

 Držte ho pevně uchopený za rukojeť a kráčejte - nikdy

neběhejte.

 Nohy i ruce udržujte z dosahu rotujících částí.

 Nikdy vozík nepoužívejte za deště nebo ve vysoké

vlhké trávě. Pamatujte si, že se jedná o vozík s

elektrickým pohonem.

 Nepohybujte s ním v opačném směru, pokud to není

nezbytně nutné. Při manévrování v opačném směru

buďte velmi opatrní. Před pohybem vozíku dozadu se

vždy dívejte dolů a za sebe.

 Vozík nepoužívejte, pokud jej nelze normálně spustit

nebo zastavit.

 Buďte ve střehu a sledujte, co děláte.

 Vždy se ujistěte, kam šlapete.

 Zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní

nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.

 Vozík nepoužívejte pro žádný jiný účel, než ke kterému

je určen.

 Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly

a příslušenství.

 Vozík žádným způsobem neupravujte. Úpravy vedou k

propadnutí záruky.

 Při pohybu po nerovném a svažitém terénu buďte velmi

opatrní a zajistěte si pevný a stabilní podklad pro chůzi.

 Netahejte vozík dozadu, zatímco běží pohon vpřed.

Může dojít k poškození motoru a zničení převodů.

 Dbejte, aby nedošlo k poškození motoru a převodů - za

vozíkem nic netahejte, ani ho nepřetěžujte.

 Náklad na korbě rovnoměrně rozložte.

 Při jízdě po svahu buďte opatrní.



Neprovozujte vozík na silnici.

 Nepoužívejte ho napříč strmými svahy; vždy jej veďte

nahoru a dolů svahem.

 Nepoužívejte ho na svazích se strmostí více než 15

stupňů.

 Parkujte ho na rovných plochách z důvodu stability při

nakládání nebo vykládání.

 Hmotnostní limit: 100 kg na rovném cementovém

povrchu - přetížení může způsobit zranění a může dojít

k trvalému poškození zařízení.

 Naložte pouze takovou maximální hmotnost, kterou

můžete kontrolovat, když je stroj v pohybu.

 Nikdy v něm nepřepravujte osoby.

 Používejte pouze baterie Greenworks.

 Vozík nepoužívejte, pokud tlačítko pro pohyb vpřed /

vzad nebo vypínač či bezpečnostní tlačítko správně

nefungují.

 Buďte opatrní při používání v mokrém prostředí.

91

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

 Vozík nepoužívejte ve výbušném prostředí, kde se

nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V

případě pochybností před použitím vyčkejte, dokud se

prach neusadí.

 Před uvedením do pohybu se ujistěte, že v pracovním

prostoru nejsou žádní lidé. Během pohybu vozíku

nedovolte dětem, okolo stojícím osobám nebo zvířatům

vstup do pracovního prostoru.

 Nedobíjejte zařízení v dešti nebo ve vlhkém prostředí.

 Zařízení napájené z baterie nepoužívejte v dešti.

 Před prováděním údržby, čištěním nebo odstraňováním

materiálu ze zahradní techniky nejprve vyjměte nebo

odpojte baterii.

 Používejte pouze následující typ a velikost baterií:

lithium-iontová baterie 29717/40 V 2 Ah, lithium-

iontová baterie 29727/40 V 4 Ah.

 Baterie nevhazujte do ohně. Článek může explodovat.

Baterie likvidujte v souladu s místními předpisy.

 Baterie neotvírejte ani neprorážejte. Uvolněný

elektrolyt je žíravina a může poškodit oči nebo kůži. Při

požití může být toxický.

 Při manipulaci s baterií buďte opatrní, aby nedošlo

ke zkratování baterie vodivými materiály, jako jsou

prsteny, náramky a klíče. Baterie nebo vodič se může

přehřát a způsobit popáleniny.

 Vhodně se oblékněte - Nenoste volné oděvy nebo

šperky. Mohou se zachytit do pohyblivých částí. Při

práci venku doporučujeme používat gumové rukavice

a protiskluzovou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste na

hlavě ochrannou pokrývku.

 Používejte ochranné brýle - Vždy používejte obličejový

štít nebo protiprašný respirátor, pokud se při práci

práší.

 Zařízení netlačte - Práci vykoná lépe a s nižší

pravděpodobností nebezpečí zranění takovou

rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

 Nepoužívané zařízení uskladněte v místnosti - Pokud

zařízení není používáno, mělo by být uloženo v suché

místnosti, a to z dosahu dětí nebo na uzamykatelném

místě.

 Zkontrolujte poškozené části - Před dalším použitím

zařízení je třeba pečlivě zkontrolovat ochranný kryt

nebo jinou část, která je poškozená, a stanovit, zda

bude zařízení spolehlivě plnit svoji funkci a správně

fungovat. Zkontrolujte polohu pohyblivých částí,

jejich upevnění, případné zlomení dílů, připevnění a

další okolnosti, které mohou ovlivnit činnost zařízení.

Ochranný kryt nebo jakékoliv jiné poškozené části

je třeba správně opravit nebo nechat vyměnit

autorizovaným servisním střediskem, není-li v tomto

návodu stanoveno jinak.

 Používejte prostředky osobní ochrany. Vždy noste

ochranné brýle. Ochranné prostředky, jako je maska

proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv,

ochranná přilba nebo ochrana sluchu, které jsou

používány podle daných okolností, snižují riziko

zranění.

 Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a

rovnováhu. Získáte tak lepší kontrolu nad elektrickým

zařízením v neočekávaných situacích.

 Nedovolte, aby znalosti získané z častého používání

zařízení vám umožnily usnout na vavřínech a vedly

k ignorování zásad bezpečnosti práce. Neopatrná

činnost může způsobit těžkou újmu ve zlomku sekundy.

 Udržujte rukojeti suché a čisté, zbavené oleje a maziva.

Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují

bezpečnou manipulaci a kontrolu nad zařízením v

neočekávaných situacích.



Nikdy nestůjte v korbě, chcete-li vozík spustit.





Svahy jsou významným faktorem, pokud jde o

uklouznutí a pády, které mohou mít za následek vážné

zranění. Všechny svahy vyžadují opatrnost. Pokud máte

na svahu nepříjemný pocit, nejezděte po něm.

 Při jízdě po svahu buďte opatrní. Kdykoli je to možné,

pohybujte se nahoru a dolů po svahu zešikma.

 Buďte zvláště opatrní při změně směru na svahu.

 Odstraňte překážky, jako jsou kameny, větve nebo jiné

potenciální objekty, který by mohly vozík zasáhnout.

 Pozor na díry, vyjeté koleje nebo hrboly. Buďte opatrní

na nerovném terénu, aby se vozík nepřevrátil. Vysoká

tráva může ukrývat překážky.

 Při pohybu po svazích, musí mít vozík vždy pomalou

rychlost. Tření motoru umožňuje udržovat lepší

kontrolu nad vozíkem.

 Při převozu těžkých nákladů po svahu buďte zvláště

opatrní. Pokud je vozík přetížen, bezpečnostní pojistka

se může vypnout a to vozíku umožní, aby se vrátil zpět

směrem k vám, což může způsobit vážné poranění.

 Na svazích se neotáčejte, není-li to nezbytné, pokud

ano, pak otočení provádějte pomalu a postupně.

 Nepohybuje se poblíž výkopů, příkopů a náspů. Vozík

se může náhle převrátit, pokud se kolo ocitne na okraji

srázu, příkopu nebo se propadne hrana.

 Neparkujte vozík na kopci nebo na strmých svazích.

92

Čeština (Překlad z originálních pokynů)





Toto zařízení není hračka. Dětem mladším 14 let věku

není dovoleno jej obsluhovat.

 Může dojít k tragickým nehodám, pokud si obsluhující

osoba není vědoma přítomnosti dětí. Udržujte děti z

dosahu pracovního prostoru a dbejte, aby byly pod

dohledem odpovědného dospělého. Buďte ve střehu

a vozík vypněte, pokud dítě vstoupí do pracovního

prostoru. Před jízdou a během jízdy pozpátku se

dívejte dozadu a dolů a sledujte malé děti. Maximální

opatrnosti je třeba v nepřehledných zatáčkách, u

vchodů, keřů, stromů nebo jiných předmětů, které

mohou zakrýt váš výhled na dítě, které se tak může

snadno ocitnout pracovním prostoru.

 Nedovolte dětem mladším 14 let tento vozík

obsluhovat. Děti starší 14 let si musí přečíst a pochopit

pokyny k obsluze a bezpečnostní pravidla uvedená

v této příručce a musí být vyškoleni a pod dohledem

rodičů.





 Před vložením akumulátoru zkontrolujte, zda je spínač

v poloze “vypnuto” nebo zda je blokován pojistkou.

Vložení akumulátoru do zapnutého nářadí může

způsobit zranění.

      

    Při

použití nevhodné nabíječky, která není kompatibilní s

vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár.

      

 Používání jiného typu

baterií nebo akumulátorů může způsobit požár.

      

    

     



  Zkratování svorek

akumulátoru může způsobit jiskření, popáleniny,

případně požár.

      



     

    

Kontakt s

chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru,může

způsobit podráždění nebo popáleniny





Změna v elektrickém systému může způsobit požár a

vážné zranění. Nedělejte to.

 Používání komponentů jiných než dodaných může vést

k přehřátí, požáru nebo výbuchu.

 Nikdy neprovádějte úpravy nebo opravy při běžícím

motoru.

 Dbejte, aby všechny matice a šrouby byly utažené a

udržujte zařízení v dobrém stavu.

 Kolečka vozíku udržujte bez trávy, listí, nebo jiných

nahromaděných nečistot.

 Vozík udržujte čistý a suchý. Při čištění vozíku

používejte hadřík nebo houbu navlhčenou mýdlovým

nebo saponátovým roztokem. Při čištění nikdy

nepoužívejte benzin, rozpouštědla, nebo jiné výrobky

na bázi nafty nebo rozpouštědel.

 Když není vozík používán, uložte ho do místnosti na

suché a chráněné místo.

 Servisní práce vyžadují extrémní péči a znalosti a měl

by je provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.

Doporučujeme, aby servisní práce a případnou opravu

provádělo vaše nejbližší 

. Při údržbě používejte pouze identické

náhradní díly.

   

     

     

    



93

Čeština (Překlad z originálních pokynů)



Některé z následujících symbolů mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich význam.

Řádný výklad těchto symbolů vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpečněji.

 

V Napětí

A Proud

W Výkon

min Čas

Typ proudu

Typ nebo vlastnost proudu

Opatření, která zajišťují Vaši bezpečnost.

Nepoužívejte na svazích, které mají větší sklon než 15°.

Nářadí nepoužívejte v dešti!

Vymrštěné předměty se mohou odrazit, může to způsobit poranění nebo poničení majetku.

Používejte ochranné oděvy a brýle.

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem.

 

Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem

smrt nebo vážné zranění.

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jin ak jejím následkem může být

smrt nebo vážné zranění.

Označuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se jí nepředejd e,může vést k lehkému nebo

středně těžkému zranění.

(Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Označuje situaci, která může mít za následek

vážné poškození.

94

Čeština (Překlad z originálních pokynů)



Model 7400007

Jmenovitý výkon 40 V, 300 W

Nosnost 100 kg na rovném cementovém

povrchu

Tlak nahuštění Maximálně 30 PSI

Hmotnost (pouze

zařízení)

33,4 kg

Kapacita (objem) 106 litrů

Délka 133,6 cm

Šířka

67 cm

Výška

111 cm

Rychlost Vysoká: 4,2 km/h (±0,5 km/h)

Pomalá: 3,0 km/h (±0,5 km/h)

Zpětný chod: 2,4 km/h

(±0,5 km/h)

Přední kolo Pneumatika 12x5.0-6"

Zadní kolo Pevné kolo 8"

Baterie

(29727/29717)

Lithium-iontová 40 V 4 Ah

Lithium-iontová 40 V 2 Ah

Doba nabíjení (s

baterií 4 Ah)

120min

Doba nabíjení (s

baterií 2 Ah)

60min

Doba chodu (s

baterií 4 Ah)

45min

Doba chodu (s

baterií 2 Ah)

20min

Typ oleje Kapalina pro automatické

převodovky

Objem oleje 150ML

Vibrace ≤2,5 m/s

2

Nepřesnost 1,5m/s

2



Viz obrázek 1

1. Tlačítko chodu vpřed/vzad

2. Bezpečnostní tlačítko

3. Tlačítko vysoké/pomalé rychlosti

4. Vypínač

5. Ovladač rychlosti

6. Kryt baterie

7. Horní rukojeť

8. Korba

9. Páčka pro uvolnění korby

10. Pevné kolo

11. Přední kolo

12. Brzda

13. Páčka pro uvolnění





 Vyndejte výrobek a veškeré příslušenství z krabice.

Ujistěte se, že jsou přibaleny všechny položky uvedené

v seznamu součástí.

 Pečlivě výrobek prohlédněte, zda není dopravou rozbit

nebo poškozen.

 o bal nelikvidujte, dokud jste výrobek řádně neprohlédli

a přiměřeně neodzkoušeli.



Nepoužívejte tento výrobek, pokud jsou již některé

díly ze Seznamu obsahu balení namontovány na

váš výrobek, když jej vybalujete. Díly na seznamu

nejsou namontovány na výrobek výrobcem a musí je

nainstalovat zákazník. Použití výrobku, který může být

nesprávně smontován, může způsobit vážné poranění

osob.



1. Motorizovaný vozík

2. Sestava rukojeti

3. Knoíky a třmenové šrouby

4. Návod k obsluze

95

Čeština (Překlad z originálních pokynů)



Pokud jsou některé části poškozené nebo chybí, tento

výrobek nepoužívejte, dokud nebudou části vyměněny.

Používání výrobku s poškozenými nebo chybějícími díly

může mít za následek vážné zranění.



Nepokoušejte se tento výrobek nikterak upravovat ani

nezhotovujte žádné příslušenství, které pro něho není

doporučeno. Jakákoliv taková změna nebo úprava je

považována za nesprávné používání a může vést ke

vzniku nebezpečných situací a následnému zranění.

Viz obrázek 2

 Nasuňte horní rukojeť na trubky spodní rukojeti, které

jsou umístěny na korbě. Ujistěte se, že jsou otvory pro

šrouby vyrovnané.

 Zasuňte třmenový šroub z vnější strany rukojeti tak,

aby procházel otvorem šroubu, kde se spojuje horní

rukojeť s dolní.

 Jakmile třmenový šroub úplně prošel rukojetí, pevně

knoflík utáhněte.

 Na druhé straně připojte rukojeť stejným způsobem.



Vozík nikdy nepoužívejte bez příslušných funkčních

bezpečnostních prvků. Vozík nikdy nepoužívejte s

poškozenými bezpečnostními prvky. Používání výrobku

s poškozenými nebo chybějícími díly může mít za

následek vážné zranění.





Jste zodpovědní za ovládání a řízení vozíku, jakmile

je v pohybu. Dříve než se začne pohybovat, uchopte

bezpečně rukojeti. Před stisknutím vypínače a

bezpečnostního tlačítka se ujistěte, že jste připraveni

s vozíkem se pohybovat. Během pohybu vozíku držte

rukojeti pevně.



Vozík nakládejte pečlivě; zatěžujte ho rovnoměrně po celé

korbě. Korba pojme až 100 kg nákladu. Při pohybu nahoru

a dolů z kopce omezte náklad na max. 100 kg. Pokud si

myslíte, že máte příliš mnoho naloženo, část nákladu z

vozíku odstraňte.

Viz obrázek 3

 Otevřete kryt baterií.

 Vyrovnejte žlábek uvnitř panelu s vystouplým žebrem

na bateriové sadě.

 Ujistěte se, že bateriová sada je v prostoru pro baterie

zajištěna na svém místě.

 Kryt baterií zavřete.



 Stiskněte západku na zadní straně bateriové sady, aby

došlo uvolnění baterie.

 Vyjměte bateriovou sadu.



Při instalaci bateriové sady do zařízení se ujistěte, že

vystouplé žebro na bateriové sadě je zarovnané se

žlábkem uvnitř zařízení a zapadá správně na místo.

Nesprávná instalace bateriové sady může poškodit

vnitřní komponenty.

Viz obrázek 4

 Šlápnutím na brzdu (12) se brzda zablokuje a vozík

se zastaví.

 Opětovným sešlápnutím se brzda odblokuje.

Viz obrázek 5

 Používání vozíku je podmíněno nastavením vypínače

do polohy modré tečky.

96

Čeština (Překlad z originálních pokynů)



Pokud do 4 sekund po stisknutí bezpečnostního tlačítka

nestisknete ovladač rychlosti, musíte bezpečnostní

tlačítko stisknout znovu.

Viz obrázek 6

 Zvolte pohyb vpřed nebo vzad.

 Zvolte vysokou nebo pomalou rychlost.

 Stiskněte bezpečnostní tlačítko. (Zde je 4sekundová

doba realizace pro krok 4.) Není-li ovladač rychlosti do 4

sekund stisknutý, zařízení se nespustí a bezpečnostní

tlačítko je třeba znovu stisknout.

 Stisknutím ovladače rychlosti se vozík uvede do chodu.

Pohyb dozadu používejte jen na krátké vzdálenosti. Pokud

máte před sebou dlouhou vzdálenost, vozík raději otočte

a pokračujte dál.



Při pohybu dozadu buďte připraveni na náhlý náklon

směrem k vám a okamžitou rychlost. Buďte opatrní,

udělejte krok zpět a připravte se na chůzi pozpátku.

Zvažte, že se postavíte na stranu vozíku, až si zvyknete

na chůzi pozpátku.

Viz obrázek 7

 Uvolněte ovladač rychlosti.

 Vypínač nastavte do polohy červené tečky. Vyjměte

baterii a uložte ji na bezpečném místě, aby nepovolané

osoby nemohly vozík neoprávněně používat.

POZNÁMKA: Motorizovaný vozík nemá brzdový systém.

Místo toho vozík jednoduše zastavíte uvolněním ovladače

rychlosti. Kvůli momentu hybnosti se může vozík i po

uvolnění ovladače rychlosti ještě chvilku pohybovat.

Nepouštějte rukojeť, dokud se vozík zcela nezastaví.

Vozík zaparkujte na rovné ploše, aby se samovolně

nepohybovalo.

Viz obrázek 8

 Vozík zastavte.

 Na korbě stiskněte páčku pro uvolnění korby (13).

 Uchopte korbu za rukojeti, zvedněte ji a vyprázdněte.



Podobně jako u každého stroje údržba vozíku zajišťuje

jeho nejlepší výkon a prodlužuje jeho životnost. Řiďte se

těmito pokyny, chcete-li udržet vozík funkční a na vrcholu

výkonnosti.

 Kontrolujte všechny šrouby a matice; dotáhněte je

podle potřeby. Pravidelně kontrolujte plastové díly,

zdali nejsou popraskané nebo zlomené.

 Pravidelně kontrolujte tlak ve všech třech

pneumatikách. Tlak v pneumatikách udržujte v rozmezí

28 až 30 psi. Pneumatiky vozíku mají stejné ventilky

jako u jízdního kola. Chcete-li je dohustit, odšroubujte

krytku a zatlačte hadici pumpy nebo kompresoru na

ventilek. Chcete-li vzduch upustit, zatlačte hrotem do

středu ventilku.



Nikdy pneumatiky nepřehušťujte. Pokud pneumatiky

přehustíte, může dojít k jejich explozi, což má za

následek vážné zranění.

 Snažte se vozík nepoužívat, je-li mokro nebo sníh.

Nestříkejte hadicí na elektrické komponenty vozíku.

Voda a vlhkost v motoru a elektrických spínačích

mohou způsobit korozi, což pak způsobuje jejich

selhání. Pamatujte si, že se jedná o vozík s elektrickým

pohonem.

 Vzhledem k výše uvedenému můžete přesto vozík

postříkat hadicí. Jen dejte pozor, aby voda nevnikla

přímo na ovládací panel nebo skrz kryt baterie.

 Vozík umývejte měkkým kartáčem nebo hadrem

namočeným ve vodě s přídavkem čisticího prostředku

na automobily. Nepoužívejte žádná alkalická mýdla

nebo tlakovou myčku.





Při uskladnění vozíku postupujte podle těchto důležitých

pokynů, které vám zajistí při opakovaném používání ten

nejlepší výkon.

 Uskladněte vozík v místnosti nebo pod ochranným

krytem.

 Před uskladněním vozíku baterii nabijte. Při teploty

nižší než 5 °C vydrží baterie nabitá asi 60 dní. Pokud

vozík skladujete delší dobu, baterii pravidelně dobíjejte.

Dobrým pravidlem je jednou za měsíc.

 Vozík vždy skladujte v prostředí, kde se teplota

pohybuje v rozsahu od – 23 °C do + 23 °C. Ujistěte se,

že skladovací teplota nikdy nepřekročí tento rozsah.

97

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

 Vozík skladujte v suchém prostředí. Voda poškodí

nejen vozík, ale i baterii.

 Vozík neskladujte poblíž chemikálií (například hnojiva)

nebo organických či jiných rozpouštědel. Tyto produkty

jsou často vysoce žíravé a mohou způsobit trvalé

poškození vozíku.

 Vozík neskladujte blízko zdrojů tepla, jisker nebo

otevřeného ohně.

Viz obrázek 9

 Vypouštěcí zátku (14) odstraňte klíčem na vyjetý olej.

 Po vypuštění oleje zátku znovu našroubujte.

Viz obrázek 10

 Klíčem odstraňte olejovou zátku (15).

 Doplňte olej otvorem do doplnění oleje. Objem oleje

je asi 150 ml.

 Olejovou zátku znovu zašroubujte.



Třídění odpadu. Tento výrobek se nesmí

likvidovat v domovním odpadu. Pokud zjistíte,

že je třeba váš výrobek Greenworkstools

vyměnit, či jej již nebudete používat,

nelikvidujte jej v domovním odpadu. Výrobek

odevzdejte ve sběrném dvoru.

Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném

dvoře podpoříte recyklaci.

Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá

chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje

požadavky na suroviny.

Batteries

Li-ion

Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste

nepoškodili životní prostředí. Akumulátor obsahuje

materiál, který je nebezpečný vám i životnímu prostředí.

Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně ve sběrném

zařízení, které odebírá lithium-iontové akumulátory.

98

Čeština (Překlad z originálních pokynů)



  

Vozík nejede.

Baterie není řádně zajištěná. Chcete-li bateriovou sadu zabezpečit,

ujistěte se, že západka na spodní části

bateriové sady zapadla na své místo.

Baterie není nabitá. Nabijte bateriovou sadu podle pokynů

dodaných pro váš model.

Kabel je uvolněný. Zkontrolujte všechny konektory

a zjistěte, zda některá část není

uvolněná.

Ovladač je poškozený. Důsledně podle pokynů nahraďte

poškozený ovladač přesně

stanoveným.

Vozík jede pomalu.

Baterie je slabě nabitá. Zkontrolujte úroveň nabití na ukazateli

baterie. Nabijte bateriovou sadu podle

pokynů dodaných pro váš model.

Baterie je stará a nelze ji plně nabít. Vyměňte baterii za novou zn.

GreenWorks o napětí 40 V.

Podmínky jsou pro vozík příliš

namáhavé.

Vozík je určen pro domácí použití. Je-

li svah příliš příkrý nebo terén příliš

členitý, může dojít k výraznějšímu

poklesu výkonu vozíku.

Vozík se občas rozjede, ale jindy

ne.

Elektrických spínače mohou být

poškozené nebo zkorodované,

neboť byly vystaveny působení

vody nebo vlhkosti, nebo se

jednoduše opotřebily rozsáhlým

používáním.

Obraťte se na servisního technika.

Z převodovky se ozývá hlasité

bouchání nebo skřípavý zvuk.

Převodovka motoru je poškozená. Obraťte se na servisního technika.

99

Stránka se načítá ...

СРОК ГАРАНТИИ

Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования,

с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти и

работу по ремонту, и 1 год на аккумуляторные батареи и, в случае

коммерческого использования, с гарантией 90 дней от первоначальной

даты покупки на запчасти и работу по ремонту.

На профессиональную технику 80Вольт и аккумуляторные ручные

инструменты 24Вольт (отвертки, дрели, лобзики, циркулярная пила,

гайковерты, фонарик, мульти-устройство) действует гарантия в 1 год.

Эта гарантия не подлежит передаче.

ОГРАНИЧЕНИЯ

DOBA ZÁRUKY

Všechna nová zařízení Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou

zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení. Záruka 30 dnů

je poskytována na zařízení používané profesionálně, protože nástroje

Greenworks Tools jsou navrženy především k používání hobby

spotřebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelná.

Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby

zařízení

OMEZENÍ

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká

se oprav, které byly způsobeny:

1. Běžným opotřebením a nošením;

2. Rutinním seřízením a nastavením;

3. Škodami způsobenými nesprávnou manipulací, hrubým zacházením,

nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Přehřátím kvůli nedostatku údržby;

5. Poškozením z důvodu údržby, uvolněním upevňovacích prvků nebo

rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou;

6. Poškozením způsobeným čištění vodou;

7. Servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými

servisními středisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení;

9. Poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení;

10. Poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu (tlakové

myčky).

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební díly, se normálně

nevztahuje záruka, včetně, ale nikoli výhradně na:

●

Baterie

●

Elektrické kabely

●

Čepele a sestavy čepele

●

Pásy

●

Filtry

●

Sklíčidla a držáky nástrojů

12. Některé produkty mohou obsahovat součásti, jako jsou motory,

převodovky od alternativního výrobce. Na tyto položky se budou

vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů,

kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se

zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce.

13. Tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží.

14. Záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů, výměnu nebo

zvláštní komponenty, které nejsou dodávány nebo schváleny společností

Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad

o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o

zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky, v prvé

řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s

dokladem o zakoupení. Zařízení bude zasláno do našeho centrálního

servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařízení

vadné, bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele.

Zařízení, jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 EUR

včetně DPH, budou obvykle vyměněna.

Jestliže centrální servisní podnik zjistí, že stroj není vadný, pak bude

spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za

náklady na opravu.

Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit, aby vyhovovaly

potřebám nových výrobků. Kopie nejnovějších záručních podmínek bude

k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

CS

Гарантийные обязательства компании Greenworks

Tools в отношении агрегатов для дома и строительства

Настоящая гарантия распространяется только на дефектные части /

компоненты и не охватывает ремонт, который потребовался как

следствие:

1. Нормального износа.

2. Плановой настройки или регулировки.

3. Ущерб, причиненный в результате неправильного обращения /

ненадлежащего использования или пренебрежения.

4. Перегрев из-за отсутствия технического обслуживания.

5. Повреждения, вызванные разбалтыванием / отсоединением

фитингов / крепежных деталей, из-за отсутствия технического

обслуживания.

6. Повреждения, вызванные очисткой при помощи воды.

7. Агрегаты, обслуживание или ремонт которых проводился не

авторизованными сервисными центрами компании GREENWORKS.

8. Агрегаты, неправильно собранные или отрегулированные.

9. Повреждения, вызванные неправильным использованием агрегата.

10. Ущ

ерб, причиненный в результате неправильной подготовки к

эксплуатации в зимний период (моющие устройства высокого

давления).

11. Позиции, рассматриваемые в качестве расходуемых деталей, и

обычно не покрываемые гарантией, включая, но не ограничиваясь,

следующим:

●

Электрические кабели

●

Ножи и режущие полотна

●

Ремни

●

Фильтры

●

Зажимные устройства и держатели инструмента

12. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные

обязательства.

13. Установка запчастей, сменных деталей или дополнительных

компонентов, которые не поставляются компанией Greenworks Tools

Europe GmbH, или не утверждены этой компанией.

Гарантия

Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание какого-либо

продукта в рамках данных гарантийных обязательств, требуется

доказательство первоначальной покупки. Доказательство покупки

включает в себя одно из;

●

Квитанция розничного продавца

●

Счет, подтверждающий покупку в Интернете

●

Копия свидетельства о регистрации продукта

Продукт необходимо зарегистрировать на сайте:

www.greenworkstools.ru

Выписка по кредитной карте не считается достаточным

доказательством покупки. В первую очередь, при возникновении

гарантийного случая потребитель должен обратиться в

авторизованный сервис, или к импортеру, указанных в инструкции, или

на сайте www. Greenworkstools.eu с соответствующим доказательством

покупки. Агрегат будет отправлен в наш центральный сервисный центр

и там проведена проверка. Если будет установлено, что агрегат

неисправен, то он будет бесплатно отремонтирован. Агрегаты,

которые продаются в розницу менее чем за 7 000 рублей, включая

налоги с продаж, как правило, подлежат замене.

Если установлено, что агрегат не является не гарантийным случаем,

то потребителю будет предложено оплатить ремонт.

Настоящие гарантийные обязательства подлежат периодическим

изменениям, чтобы удовлетворить потребности новой продукции.

Копия последней редакции гарантийных обязательств будет доступна

на сайте www.greenworkstools.eu и на русскоязычной версии сайта

www.greenworkstools.ru.

Адрес сервисной и гарантийной службы в России:

Горячая линия: +74997132292

Россия, Москва, 2-й Грайвороновский проезд 48

Техносеврис

Проходная завода «Сатурн»

ИП Осипян

+74997132292

Stránka se načítá ...

CS

RU

PROHLÁšENÍ O SHODĚ EC

Výrobce:

Adresa:

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Jméno:

Adresa:

Tímto prohlašujeme, že výrobek:

Druh .................................................................................................... MOTORIZOVANÝ VOZÍK 40 V

Model ..................................................................................................................................... 7400007

Výrobní číslo ........................................................................................Viz výkonový štítek na výrobku

Rok výroby...........................................................................................Viz výkonový štítek na výrobku

je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojích (2006/42/EC)

je v souladu s příslušnými ustanoveními následujících směrnic EC

Směrnice EMC (2004/108/EC),

Směrnice o hlukových emisích (2000/14/EC upravená 2005/88/EC)

A mimoto prohlašujeme, že

byly použity následující (části/odstavce) harmonizované evropské normy

EN 62841-1:2015

Změřená hladina akustického výkonu 70 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu 80 dB(A)

Soulad s metodou určování pro dodatek VI/směrnice 2000/14/EC.

Místo, datum: Changzhou , 11/01/2015 Podpis:

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Производитель:

Адрес:

Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технической документации:

Имя:

Адрес:

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Категория .......................................................................................

Модель .................................................................................................................................. 7400007

Заводской номер ...................................................................... См. паспортную табличку продукта

Год выпуска .............................................................................. См. паспортную табличку продукта

соответствует всем важнейшим положениям Директивы по механическому оборудованию (2006/42/EC)

соответствует всем положениям следующих директив EC

Директива EMC (2004/108/EC),

Директива по шуму (2000/14/EC с изменениями 2005/88/EC)

Кроме этого, мы заявляем, что

были использованы следующие части или статьи европейских согласованных стандартов

EN 62841-1:2015

Измеренный уровень звуковой мощности 70 dB(A)

Гарантируемый уровень звуковой мощности 80 dB(A)

Оценка соответствия проведена согласно приложению VI к директиве 2000/14/EC

11/01/2015 П

Changzhou,

одпись:

Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice president of Engineering

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice president of Engineering

САМОХОДНАЯ ТЕЛЕЖКА 40 В

Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40, 50996 Koln Germany

Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40, 50996 Koln Germany

Stránka se načítá ...

GreenWorks Tools 7400007 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

GreenWorks Tools 7400007 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty