Electrolux EW1170C Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EW1170C

Typ: Uživatelský manuál

- 2-

OBSAH

ROZBALENÍ PRAâKY 3

INFORMACE O BEZPEâNOSTI 4

SOUâÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY PRAâKY 5

TABULKY PROGRAMÒ 11

OBECNÉ INFORMACE O PRANÍ 10

ÚDRÎBA 14

V P¤ÍPADù, ÎE PRAâKA NEFUNGUJE 15

TECHNICKÉ ÚDAJE 16

V pﬁípadû, Ïe je praãka po‰kozená . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pﬁi zvedání praãky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Prostﬁedky pro zaji‰tûní bûhem pﬁepravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Oznaãení materiálÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pﬁední ãást praãky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládací panel EW 1170C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ovládací panel EW 870C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zadní ãást praãky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vyrovnání praãky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pﬁívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vypou‰tûní vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Napájecí elektrická síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prací prostﬁedek a aviváÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cedulky s doporuãením péãe o tkaninu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

OBSLUHA PRAâKY 9

Plnûní praãky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Plnûní pracího prostﬁedku a aviváÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Spu‰tûní praãky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Plá‰È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zásobník pracího prostﬁedku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

âi‰tûní otvoru pro zásobník pracího prostﬁedku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

OdstraÀování vodního kamene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ochrana praãky pﬁed mrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

âi‰tûní vnitﬁku praãky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

INSTALACE 17

ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY 19

- 3 -

ROZBALENÍ PRAâKY

V pﬁípadû, Ïe je praãka po‰kozená

Zkontrolujte, zda není praãka po‰kozená. Pokud byste zjistili, Ïe je

praãka jakkoli po‰kozená ãi vadná nebo Ïe chybí nûjaká souãást, mûli

byste o tom okamÏitû podat zprávu prodejci. Nikdy nenechávejte

balicí materiál na místû, kde by si s ním mohly hrát dûti.

Pﬁi zvedání praãky

Zvedání praãky vûnujte náleÏitou pozornost. Nesprávné zpÛsoby

zvedání praãky mohou mít za následek úraz a zvy‰ují riziko po‰ko-

zení praãky. Otevﬁete dvíﬁka a praãku uchopte za vrchní ãást otvoru

dvíﬁek. Praãku je moÏné zvedat rovnûÏ za pﬁeãnívající zadní ãást

vrchního panelu. Nikdy nezvedejte praãku za její ovládací panel, za

samotná dvíﬁka nebo za zásobník pracího prostﬁedku (obr. 1).

Prostﬁedky pro zaji‰tûní bûhem

pﬁepravy

Praãka se dodává zabalená za pouÏití nûkolika zaji‰Èovacích pro-

stﬁedkÛ/souãástí balení, které zabraÀují po‰kození bubnu a motoru

bûhem pﬁepravy. Ty musí b˘t odstraneny je‰tû pﬁed instalací praãky.

Na podlahu za praãku rozprostﬁete ãást polystyrénov˘ch balicích

materiálÛ a potom na nû praãku opatrnû poloÏte zadní stranou. Uji-

stûte se, Ïe jste pﬁitom nepﬁimáãkli Ïádnou z hadic (obr. 2) Od-

straÀte polystyrénov˘ podklad, na nûmÏ byla praãka pﬁepravována.

Potom vraÈte praãku do normální vztyãené polohy a od‰roubujte tﬁi

‰rouby na její zadní ãásti (obr. 3). Otvory po tûchto ‰roubech musí

potom b˘t

zaslepeny plastov˘mi zátkami, které se s praãkou

dodávají (v plastovém sáãku uvnitﬁ bubnu) (obr. 4).

Oznaãení materiálÛ

Îádn˘ z materiálÛ pouÏit˘ch pﬁi balení této praãky nepo‰kozuje

Ïivotní prostﬁedí. PouÏité plastické hmoty jsou oznaãeny a mohou

b˘t recyklovány:

• PE je zkratka polyetylénu, ze kterého byl vyroben pytel, do kterého

byla zabalena praãka, a sáãek, ve kterém byl uloÏen tento návod.

• PS je zkratka pro polystyren (v tomto pﬁípadû v˘lisek z

polystyrenu), kter˘ byl pouÏit pro ty souãásti balení, které mají

tlumit nárazy pﬁi pﬁepravû.

Lepenkové souãásti balení jsou vyrobeny z recyklovatelného papíru

a mûly by se odevzdat do sbûru.

Praãka obsahuje souãásti z plastické hmoty a pryÏe. Ty jsou

oznaãeny znaãkami, které uvádûjí materiál pouÏit˘ pﬁi jejich v˘robû

tak, aby bylo moÏné je na konci Ïivotnosti praãky recyklovat nebo

pﬁíslu‰n˘m zpÛsobem zlikvidovat. Materiály jsou oznaãeny podle

mezinárodních norem.

822 90 14-94

Pﬁed instalací a prvním pouÏitím praãky si peãlivû

prostudujte broÏurku s pokyny, vãetnû rad a v˘strah.

Tím zajistíte, Ïe va‰e praãka bude dobﬁe a spolehlivû

slouÏit svému úãelu. Kdokoli, kdo bude praãku

pouÏívat, by mûl b˘t dÛkladnû obeznámen˘ s návodem

k pouÏití a bezpeãnostními pokyny. Uschovejte tyto

pokyny a ujistûte se, Ïe jsou pﬁiloÏeny k praãce pﬁi jejím

pﬁestûhování ãi prodeji. Tím zabezpeãíte, Ïe kdokoli,

kdo praãku bûhem doby její Ïivotnosti pouÏije, bude

pﬁíslu‰nû seznámen se správnou obsluhou a

bezpeãnostními pokyny.

❐ Pﬁed prvním pouÏitím praãky musí b˘t odstranûny

v‰echny balicí a zaji‰Èovací prostﬁedky. Pokud by

nebyly odstranûny, hrozí nebezpeãí po‰kození

praãky nebo jiného majetku. Viz odstavec

Prostﬁedky pro zaji‰tûní bûhem pﬁepravy.

❐ Jakoukoli instalaci ãi jinou pﬁípravu praãky musí

provádût kvalifikovan˘ technik. Práce provedená

osobami s nedostateãn˘mi znalostmi mÛÏe

nepﬁíznivû ovlivnit spolehlivost funkce v˘robku a

mÛÏe mít za následek zranûní ãi ‰kody na majetku.

❐ Praãka je tûÏká, proto vûnujte náleÏitou pozornost

jejímu zvedání. Nikdy nezvedejte praãku za její

ovládací panel, dvíﬁka nebo zásobník pracího

prostﬁedku.

❐ Ujistûte se, Ïe praãka nestojí na svém elektrickém

kabelu a Ïe její hadice nejsou pﬁimáãknuté ãi

za‰krcené.

❐ Praãka je urãena pro normální praní v domácnosti a

pouze podle tûchto pokynÛ. Pokud by se praãky

vyuÏívalo k jin˘m úãelÛm, riskujete nebezpeãí

zranûní nebo po‰kození majetku.

❐ Praãku by mûli pouÏívat pouze dospûlí.

Nenechávejte dûti, aby si s praãkou hrály nebo aby

se dot˘kaly jejích ovládacích prvkÛ ãi

pohybliv˘ch/odnímateln˘ch souãástí.

❐ V praãce by se mûly prát pouze takové vûci, které

jsou k tomu urãeny. V pﬁípadû jak˘chkoli

pochybností se obraÈte na v˘robce prádla.

❐ ¤iìte se symboly na cedulkách a pﬁed praním se

ujistûte, Ïe jsou kapsy prázdné a zipy a knoflíky

rozepnuté.

❐ Takové vûci, jako mince, ‰pendlíky, hﬁebíky, ‰rouby

a jiné tvrdé pﬁedmûty mohou zpÛsobit váÏné

po‰kození praãky. Pﬁed vloÏením prádla do praãky

se ujistûte, Ïe jsou v‰echny kapsy prázdné.

❐ Skvrny od rzi, barvy, inkoustu, trávy apod. odstraÀte

je‰tû pﬁed vloÏením prádla do praãky.

❐ Neperte v praãce prádlo, které je roztﬁepené nebo

nadmûrnû obno‰ené.

❐ Prádlo, které bylo o‰etﬁeno chemikáliemi, jako napﬁ.

prostﬁedky pro odstraÀování skvrn, tekut˘mi

domácími ãisticími prostﬁedky apod., se musí pﬁed

praním v praãce peãlivû ruãnû vymáchat a ãistiã

nechat odpaﬁit.

❐ Malé kusy odûvu, jako napﬁ. tenké ponoÏky,

stuÏky/tkaniãky apod., perte ve speciální prací

síÈce, zabráníte tím tomu, aby se dostaly do

prostoru mezi vnitﬁním a vnûj‰ím bubnem.

❐ Podprsenky s kosticí, pokud je vÛbec chcete prát v

praãce, by se mûly prát v prací síÈce.

❐ VÏdy dodrÏujte doporuãení v˘robcÛ pracích

prostﬁedkÛ a aviváÏe ohlednû poÏadovaného

dávkování. Nadmûrné dávkování mÛÏe po‰kodit

va‰e prádlo.

❐ Pﬁed vloÏením prádla do praãky zkontrolujte, zda

uvnitﬁ bubnu nejsou cizí pﬁedmûty nebo zvíﬁata.

❐ NepﬁeplÀujte buben praãky. Nadmûrnû naplnûn˘

buben sniÏuje v˘kon praãky a mÛÏe po‰kodit prané

prádlo.

❐ Za provozu praãky se sklo dvíﬁek zahﬁívá na tak

vysokou teplotu, Ïe není radno se jej dot˘kat.

Dbejte, aby se k praãce za provozu nepﬁibliÏovaly

dûti.

❐ Pﬁed otevﬁením dvíﬁek praãky vÏdy zkontrolujte, Ïe

z ní byla vyãerpána voda.

❐ Neodcházejte z domu v dobû, kdy je praãka v

provozu.

❐ Po pouÏití praãky uzavﬁete pﬁívod vody a odpojte ji

od elektrické sítû. KdyÏ vytahujete síÈovou ‰ÀÛru ze

zásuvky, je potﬁeba ji uchopit za zástrãku, nikoli za

‰ÀÛru.

❐ KdyÏ je praãka mimo provoz, nechávejte dvíﬁka

mírnû otevﬁená, abyste zabránili tvorbû zatuchlého

zápachu.

❐ Pﬁed ãi‰tûním a údrÏbou praãky se ujistûte, Ïe je

odpojená od elektrické sítû.

❐ ÚdrÏbu a opravy praãky by mûlo provádût autorizované

servisní stﬁedisko. PouÏívejte pouze náhradní souãásti

dodávané autorizovanou opravnou ãi v˘robcem.

Nikdy se nepokou‰ejte opravovat praãku sami.

❐ KdyÏ praãka po skonãení Ïivotnosti doslouÏí,

vytáhnûte síÈovou zástrãku ze zásuvky a potom

odstﬁihnûte napájecí ‰ÀÛru v místû, kde vystupuje z

praãky. Zabezpeãte, aby si dûti v Ïádném pﬁípadû

nemohly hrát se ‰ÀÛrou a zástrãkou pﬁipojenou k síti.

- 4 -

INFORMACE O BEZPEâNOSTI

SOUâÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY PRAâKY

Pﬁední ãást praãky

1 Ovládací panel

2 Dvíﬁka

3 Páãka dvíﬁek

4 4 nastavitelné noÏiãky s

pojistn˘mi maticemi

EW 870C

EW 1170C

- 5 -

- 6 -

SOUâÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY PRAâKY

Tlaãítkové pﬁepínaãe

(ZAP/VYP) – po zvolení pracího programu

a teploty stisknutím tohoto tlaãítka spustíte

praãku. (Viz H, kontrolka).

– Volitelná funkce, která zvy‰uje objem vody

pro máchání pﬁi programech na praní bavlny a

pﬁidává jedno máchání navíc.

– Volitelná funkce. Po stisknutí tohoto tlaãítka

se program zastaví na konci posledního máchání

a voda zÛstane v praãce. Tato funkce, která je k

dispozici u programÛ na praní syntetick˘ch tkanin,

jemn˘ch tkanin a vlny, sniÏuje maãkání syntetick˘ch

látek. KdyÏ se program zastaví po máchání a vy

chcete dokonãit praní vyãerpáním vody a

vyÏdímáním prádla, stisknûte znovu toto tlaãítko,

aby znovu vyskoãilo. JestliÏe chcete skonãit praní

vyãerpáním vody bez Ïdímání, musíte pﬁetoãit

knoflík programátoru ruãnû na program L.

NeÏ knoflík programátoru ruãnû posunete,

doporuãujeme, abyste nejprve stiskli tlaãítko

Zap/Vyp a tím praãku vypnuli (talãítko musí

vyskoãit). Po nastavení knoflíku programátoru na

L dokonãíte program opûtn˘m stiskem tlaãítka

Zap/Vyp (tlaãítko zÛstane zamáãknuté).

– Volitelná funkce, která sniÏuje maximální

rychlost pﬁi Ïdímání:

Program na praní bavlny: ze 1100 na 600 otáãek

Programy na syntetické/jemné tkaniny: ze 600

na 400 otáãek.

Ovládací knoflíky a zásobník pracího

prostﬁedku

Regulace teploty – na nastavení teploty mezi

studenou vodou a 90°. DodrÏujte doporuãené

údaje na cedulce.

Knoflík programátoru – pro nastavení typu

programu. Viz tabulku programÛ.

Zásobník pracího prostﬁedku – s oddûlen˘mi

pﬁihrádkami na prací prostﬁedek a aviváÏ.

Pﬁedpírací prostﬁedek se pﬁidává pﬁímo do bubnu.

Kontrolka – rozsvítí se pﬁibliÏnû 5 vteﬁin po

stisku tlaãítka ZAP/VYP, kdy se elektricky

uzamknou dvíﬁka a praãka se spustí. Kontrolka

zhasíná pﬁibliÏnû 2-3 minuty po skonãení

programu a dvíﬁka se odmykají.

B C D E

Ovládací panel EW 1170C

- 7 -

SOUâÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY PRAâKY

Ovládací panel EW 870C

Tlaãítkové spínaãe

(ZAP/VYP) – po zvolení pracího programu

a teploty stisknutím tohoto tlaãítka spustíte praãku.

(Viz F, kontrolka).

(ZASTAVENÍ PO MÁCHÁNÍ) – Volitelná funkce.

Po stisknutí tohoto tlaãítka se program zastaví na

konci posledního máchání a voda zÛstane v praãce.

Tato funkce, která je k dispozici u programÛ na

praní syntetick˘ch tkanin, jemn˘ch tkanin a vlny,

sniÏuje maãkání syntetick˘ch látek. KdyÏ se pro-

gram zastaví po máchání a vy chcete dokonãit

praní vyãerpáním vody a vyÏdímáním prádla,

stisknûte znovu toto tlaãítko, aby znovu vyskoãilo.

JestliÏe chcete skonãit praní vyãerpáním vody

bez Ïdímání, musíte pﬁetoãit knoflík programátoru

ruãnû na program L. NeÏ konflík programátoru

ruãnû posunete, doporuãujeme, abyste nejprve

stiskli tlaãítko Zap/Vyp a tím praãku vypnuli

(tlaãítko musí vyskoãit). Po nastavení knoflíku

programátoru na L dokonãíte program opûtn˘m

stiskem tlaãítka Zap/Vyp (tlaãítko zÛstane

zamáãknuté).

Ovládací knoflíky a zásobník pracího

prostﬁedku

Regulace teploty – na nastavení teploty mezi

studenou vodou a 90°. DodrÏujte doporuãené

údaje na cedulce.

Knoflík programátoru - pro nastavení typu

programu. Viz tabulku programÛ.

Zásobník pracího prostﬁedku – s oddûlen˘mi

pﬁihrádkami na prací prostﬁedek a aviváÏ.

Pﬁedpírací prostﬁedek se pﬁidává pﬁímo do bubnu.

Kontrolka – rozsvítí se pﬁibliÏnû 5 vteﬁin po stisku

tlaãítka ZAP/VYP, kdy se elektricky uzamknou

dvíﬁka a praãka se spustí. Kontrolka zhasíná

pﬁibliÏnû 2-3 minuty po skonãení programu a

dvíﬁka se odmykají.

- 8 -

SOUâÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY PRAâKY

Zadní ãást praãky

1 Pﬁívodní hadice

2 Vypou‰tûcí hadice

3 Elektrická pﬁívodní ‰ÀÛra

4 Zaji‰Èovací prostﬁedky pﬁi pﬁepravû

- 9 -

OBSLUHA PRAâKY

Pﬁi úplnû prvním pouÏití praãky by se mûl spustit prací program

bez náplnû bubnu, aby se odplavily v‰echny zbytky, které

mohly zÛstat v praãce z v˘roby. Nasypte pﬁibliÏnû 100 ml

pracího prostﬁedku pﬁímo do bubnu a spusÈte program G, 40°.

Po skonãení programu je praãka pﬁipravena k pouÏití.

Plnûní praãky

Jemn˘m zatáhnutím za páãku otevﬁete dveﬁe. Prádlo, které

chcete vyprat, vloÏte do bubnu. Souãástí náplnû mohou b˘t

velké i malé kusy prádla. VÏdy se pokuste praãku pﬁíslu‰nû

zaplnit: maximální hmotnosti náplnû najdete v tabulkách

programÛ. NáplÀ je zapotﬁebí sníÏit pouze v pﬁípadû velmi

‰pinavého prádla a citliv˘ch tkanin.

Jedním zpÛsobem, jak dosáhnout maximální náplnû, je zaplnit

buben such˘m prádlem, aniÏ byste je dovnitﬁ museli vtlaãovat.

Dal‰ím zpÛsobem je zváÏit první náplnû, které budete prát. Tím

získáte odhad správné velikosti náplnû. Uzavﬁete dvíﬁka praãky.

Plnûní pracím prostﬁedkem a aviváÏí

PouÏité mnoÏství pracího prostﬁedku má vliv na v˘kon jakékoli

praãky. Problémy mohou vzniknout pﬁi pouÏití jak pﬁíli‰ velkého,

tak pﬁíli‰ malého mnoÏství prostﬁedku. PouÏívejte pouze pro-

stﬁedky urãené pro automatické praãky a pﬁi odmûﬁování mnoÏství

postupujte podle pokynÛ v˘robce.

V pﬁípadû, Ïe je prádlo hodnû ‰pinavé nebo pokud je voda z va‰eho

zdroje tvrdá, mnoÏství pracího prostﬁedku zvy‰te. V pﬁípadû

nízkého stupnû zneãi‰tûného prádla nebo men‰í náplnû mnoÏství

prostﬁedku sniÏte. Nadmûrné pûnûní mÛÏe b˘t pﬁíznakem toho,

Ïe jste pouÏili pﬁíli‰ mnoho pracího prostﬁedku.

Zásobník pracího prostﬁedku se pouÏívá pro aviváÏ a prací pro-

stﬁedek pro hlavní praní. Prací prostﬁedek sypte do vût‰í pﬁihrádky

vlevo (obr. 1) a aviváÏ do men‰í pﬁihrádky vpravo (obr. 2).

Nikdy neplÀte pﬁihrádku na aviváÏ v˘‰e neÏ po naznaãenou

maximální úroveÀ.

Pokud pouÏíváte pﬁedpírku, sypte pﬁedpírací prostﬁedek pﬁímo

do bubnu.

Spu‰tûní praãky

Pﬁed spu‰tûním programu pﬁekontrolujte:

- Ïe jsou dvíﬁka uzavﬁená

- Ïe je zástrãka praãky zasunutá do síÈové zásuvky

- Ïe je otevﬁen˘ pﬁívod vody

Nastavte teplotu (obr. 3), zvolte program (obr. 4) a stisknûte

tlaãítka jakékoli poÏadované volby. Prací program potom spustíte

tlaãítkem ZAP/VYP. Po 5 vteﬁinách se rozsvítí kontrolka, dvíﬁka

se uzamknou (elektricky) a praãka se rozebûhne.

- 10 -

OBECNÉ INFORMACE O PRANÍ

Prací prostﬁedek a aviváÏ

V˘sledky, kter˘ch dosáhnete se svou praãkou, ovlivÀuje

jednak pouÏit˘ typ pracího prostﬁedku, jednak jeho

mnoÏství. PouÏívání pﬁíli‰ velkého mnoÏství pracího pro-

stﬁedku je neúãelné a zcela zbyteãnû zvy‰uje celkov˘

dopad na Ïivotní prostﬁedí. I biologicky odbouratelné

prací prostﬁedky obsahují látky, které mohou naru‰ovat

rovnováhu Ïivotního prostﬁedí.

PouÏívejte pouze kvalitní prací prostﬁedky, které

jsou urãeny pro pouÏití v automatick˘ch praãkách.

Pﬁi urãování správného mnoÏství postupujte podle dopo-

ruãení v˘robce pracího prostﬁedku a berte v úvahu velikost

náplnû prádla, stupeÀ zneãi‰tûní a tvrdost vody va‰eho

zdroje. V pﬁípadû, Ïe si nejste jisti tvrdostí vody ve va‰í

oblasti, odpovûdná osoba ve vodárnû by mûla b˘t schopna

vám poradit.

Prací prostﬁedek

Pﬁed spu‰tûním programu nasypte prací prostﬁedek do

levé pﬁihrádky zásobníku pracího prostﬁedku. Pro barevné

prádlo, jemné prádlo a vlnu se prodávají speciální druhy

pracích prostﬁedkÛ.

Koncentrovan˘ prací prostﬁedek

(kompaktní prací prostﬁedek)

V pﬁípadû, Ïe pouÏíváte koncentrovan˘ prací prostﬁedek

(téÏ se mu ﬁíká kompaktní prací prostﬁedek), mûli byste

nasypat pﬁíslu‰né mnoÏství pﬁímo do bubnu je‰tû pﬁed

naplnûním praãky. Cirkulaãní systém praãky zaruãuje,

Ïe koncentrovan˘ prá‰ek bude plnû vyuÏit.

JestliÏe pouÏíváte koncentrovan˘ prací prostﬁedek,

nepouÏívejte programy s pﬁedpírkou.

Tekuté prací prostﬁedky

Namísto prá‰kového pracího prostﬁedku lze u programÛ

s nízkou nebo stﬁední teplotou praní pouÏít vhodn˘

tekut˘ prací prostﬁedek. V tomto pﬁípadû byste mûli

zvolit program bez pﬁedpírky. Tekut˘ prací prostﬁedek

nalijte do pﬁihrádky pro prací prostﬁedek bezprostﬁednû

pﬁed spu‰tûním programu.

AviváÏ

JestliÏe pouÏíváte aviváÏní prostﬁedek, nalijte jej do pravé

pﬁihrádky zásobníku pracích prostﬁedkÛ. AviváÏ je obzvlá‰tû

uÏiteãná, kdyÏ se bude prádlo pozdûji su‰it v bubnové

su‰iãce, protoÏe pÛsobí proti statické elektﬁinû.

Cedulky s doporuãením péãe o tkaninu

Toto jsou nejbûÏnûj‰í pouÏívané symboly na odûvech a tkaninách, se struãn˘m vysvûtlením.

Normální praní

PRANÍ

Jemné praní

pouze ruãní praní neperte ve vodû

Praní pﬁi 90°

BùLENÍ

ÎEHLENÍ

CHEMICKÉ

âI·TùNÍ

SU·ENÍ

MÛÏe se bûlit ve studené vodû Nebûlit

Max. 200°C

("horká Ïehliãka")

Kód pro chemické ãi‰tûní

(normální rozpou‰tûdla)

Kódy pro chemické ãi‰tûní

(speciální rozpou‰tûdla)

Neãistit chemicky

Max. 150°C

("stﬁední Ïehliãka")

Max. 100°C

("studená Ïehliãka")

NeÏehlit

Su‰it naplocho

Není nutno Ïehlit,

povûsit za mokra

Su‰it povû‰ené

Nelze su‰it v bubnové

su‰iãce

Lze su‰it v bubnové

su‰iãce

Praní pﬁi 60° Praní pﬁi 40° Praní pﬁi 30°

normální teplota

nízká teplota

Písmeno uvnitﬁ symbolu chemického ãi‰tûní poskytuje informace pracovníkÛm chemické ãistírny. Podle nûj

mohou zvolit správná rozpou‰tûdla a ãisticí postupy.

- 11 -

TABULKA PROGRAMÒ

Bavlna (hmotnost suché náplnû: 3,0 kg) EW 1170C

Typ

náplnû

Bílé prádlo

Barevné

prádlo

Barevné

prádlo

Rychlé praní

Îdímání

Vyãerpání

vody

Znaãnû

zneãi‰tûné

Normálnû

zneãi‰tûné

Normálnû

zneãi‰tûné

Normálnû

zneãi‰tûné

Lehce

zneãi‰tûné

~147

~135

~110

~91

Program 90° s

pﬁedpírkou. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 1100 ot/min.

Program 60° bez

pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 1100 ot/min.

Program 90° bez

pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 1100 ot/min.

Program 40° bez

pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 1100 ot/min.

Program na rychlé

praní 40° bez pﬁed-

pírky. Troje máchání

a Ïdímání pﬁi

1100 ot/min.

Vyãerpání vody a

Ïdímání pﬁi 1100

ot/min.

Vyãerpání vody

StupeÀ

zneãi‰tûní

Nastavení

teploty

Volba

programu

Doba trvání

progr. (min.)

Obsah

programu

- 12 -

TABULKA PROGRAMÒ

Bavlna (hmotnost suché náplnû: 3,0 kg) EW 870C

Typ

náplnû

Bílé prádlo

Barevné

prádlo

Barevné

prádlo

Rychlé praní

Îdímání

Vyãerpání

vody

Znaãnû

zneãi‰tûné

Normálnû

zneãi‰tûné

Normálnû

zneãi‰tûné

Normálnû

zneãi‰tûné

Lehce

zneãi‰tûné

~147

~135

~110

~91

Program 90° s

pﬁedpírkou. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 800 ot/min.

Program 60° bez

pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 800 ot/min.

Program 90° bez

pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 800 ot/min.

Program 40° bez

pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 800 ot/min.

Program na rychlé praní

40° bez pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání pﬁi

800 ot/min.

Vyãerpání vody a

Ïdímání pﬁi 800

ot/min.

Vyãerpání vody

StupeÀ

zneãi‰tûní

Nastavení

teploty

Volba

programu

Doba trvání

progr. (min.)

Obsah

programu

- 13 -

TABULKA PROGRAMÒ

Syntetické a jemné tkaniny (hmotnost suché náplnû: 1,5 kg)

Vlna (hmotnost suché náplnû: 1,0 kg)

Typ

náplnû

Syntetické

Vyãerpání

vody

Syntetické

Jemné

tkaniny

StﬁiÏní vlna

Normálnû

zneãi‰tûné

Lehce

zneãi‰tûné

Normálnû

zneãi‰tûné

Lehce

zneãi‰tûné

-30

30-40

~74

~56

~50

Program 60° bez

pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 600 ot/min.

Vyãerpání vody

Program 40° bez

pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 600 ot/min.

Program 30° - 40°

bez pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 600 ot/min.

Program -30°

bez pﬁedpírky. Troje

máchání a Ïdímání

pﬁi 600 ot/min.

StupeÀ

zneãi‰tûní

Nastavení

teploty

Volba

programu

Doba trvání

progr. (min.)

Obsah

programu

Pﬁeru‰ení po máchání – Pﬁeru‰ení po máchání je volitelná funkce, která je k dispozici u programÛ na

praní syntetick˘ch tkanin, jemn˘ch tkanin a vlny. Funkci pﬁeru‰ení po máchání mÛÏete zvolit tlaãítkem

volby na ovládacím panelu praãky. Pﬁeru‰ení po máchání znamená, Ïe se program zastaví a voda z pos-

ledního máchání se ponechá v praãce, aby se zamezilo pomaãkání syntetick˘ch vláken.

KdyÏ se program zastaví po máchání a vy chcete dokonãit praní vyãerpáním vody a vyÏdímáním prádla,

stisknûte znovu toto tlaãítko, aby znovu vyskoãilo. JestliÏe chcete dokonãit praní vyãerpáním vody bez

Ïdímání, musíte ruãnû posunout programovací knoflík na písmeno L. NeÏ knoflík programátoru ruãnû

posunete, doporuãujeme, abyste nejprve stiskli tlaãítko Zap/Vyp a tím praãku vypnuli (tlaãítko musí

vyskoãit). Po nastavení knoflíku programátoru na L dokonãíte program opûtn˘m stiskem tlaãítka

Zap/Vyp (tlaãítko zÛstane zamáãknuté).

Îdímání

Vyãerpání vody a

Ïdímání pﬁi 600

ot/min.

âi‰tûní vnitﬁku praãky

JestliÏe svou praãku pouÏíváte pﬁeváÏnû pro

praní za nízk˘ch teplot a/nebo jestliÏe

pouÏíváte velmi málo pracího prostﬁedku, mûli

byste ãistit vnitﬁek praãky asi jednou za mûsíc.

To zabrání tvorbû plísnû nebo zatuchlého

zápachu. PouÏijte plnou dávku pracího

prostﬁedku a spusÈte prací program s nejvy‰‰í

teplotou bez náplnû prádla.

- 14 -

Plá‰È

Vnûj‰í povrch praãky oãistûte slab˘m (neabrazivním) domácím ãisticím

prostﬁedkem. Nakonec odstraÀte zb˘vající stopy prostﬁedku vlhk˘m

hadﬁíkem.

NepouÏívejte ãisticí prostﬁedky, které obsahují alkohol (líh),

ﬁedidla a podobné látky.

Zásobník pracího prostﬁedku

âasem se v zásobníku pracího prostﬁedku pravdûpodobnû vytvoﬁí nános

zbytkÛ pracího prostﬁedku a aviváÏe. Ten by se mûl v pravideln˘ch

intervalech odstraÀovat propláchnutím vodou. Pokud je zapotﬁebí, cel˘

zásobník je moÏno za úãelem ãi‰tûní vyjmout z praãky. Je nutné jej

zv˘‰enou silou vytáhnout ven, aÏ se uvolní ze zádrÏného dorazu (obr.

1). JestliÏe chcete vyjmout sifon (na vnitﬁním konci zásobníku) a vyãistit

jej, musíte jej zamáãknout dovnitﬁ a zároveÀ vytáhnout nahoru (obr. 2).

KdyÏ jej budete vracet, je nutno jej zamáãknout dolÛ, aÏ usly‰íte

zﬁetelné cvaknutí.

âi‰tûní otvoru pro zásobník pracího

prostﬁedku

Nános zbytkÛ pracího prostﬁedku se mÛÏe vytvoﬁit i uvnitﬁ otvoru pro

zásobník pracího prostﬁedku. Pﬁi ãi‰tûní tohoto prostoru mÛÏete pouÏít

star˘ zubní kartáãek (obr. 3). AÏ zásobník vyãistíte a zasunete zpût,

spusÈte krátk˘ program bez náplnû prádla. Tím se praãka propláchne.

OdstraÀování vodního kamene

Pokud je voda z va‰eho zdroje tvrd‰í neÏ 7° dH, mûli byste va‰i praãku

zbavovat vodního kamene alespoÀ jednou za tﬁi mûsíce. Namísto

pracího prostﬁedku pouÏijte pﬁibliÏnû 150 ml kyseliny citrónové a spusÈte

prací program s nejvy‰‰í teplotou bez náplnû prádla. Nánosy vápence na

takov˘ch souãástech praãky, jako je napﬁ. topné tûleso, sniÏují její

Ïivotnost. (Pokud chcete zjistit úroveÀ tvrdosti vody z va‰eho místního

zdroje, obraÈte se na va‰i vodárnu).

Ochrana praãky pﬁed mrazem

Pokud je praãka uloÏena na místû, kde mÛÏe teplota obãas

klesnout pod 0°C, hrozí nebezpeãí, Ïe malé mnoÏství vody, která

zÛstává uvnitﬁ nûkter˘ch souãástí praãky, zmrzne

a po‰kodí ji. Abyste tomu zabránili, mûli byste:

• Uzavﬁít pﬁívod vody do praãky a odpojit pﬁívodní hadici od

potrubí.

• Zvolte prací program, spusÈte praãku a na krátkou dobu

nechte program bûÏet.

• SkloÀte konec pﬁívodní hadice na úroveÀ podlahy. Vodu, která

z ní vytéká, zachyÈte do nádoby (miska apod.).

• Pﬁetoãte knoflík programátoru na vypou‰tûcí program, spusÈte

praãku znova a po krátkou dobu nechte tento program bûÏet.

• Uvolnûte vypou‰tûcí hadici z plastové svorky na zadní stranû

praãky. VloÏte konec hadice dolÛ do odpadního kanálu

(podlahové drenáÏe) na podlaze, ale ujistûte se, Ïe konec

hadice není pod hladinou vody v sifonu kanálu (drenáÏe).

NeÏ zaãnete praãku znovu pouÏívat, budete muset znovu pﬁipojit

pﬁívod vody a vypou‰tûcí hadice.

ÚDRÎBA

- 15 -

V P¤ÍPADù, ÎE PRAâKA NEFUNGUJE

■ Praãka se nespustila.

■ Praãka se neplní vodou.

■ Praãka zároveÀ vypou‰tí i napou‰tí vodu.

■ Praãka se nevypou‰tí nebo neÏdímá.

■ Praãka propou‰tí nebo pﬁetéká.

■ Praãka se tﬁese nebo vytváﬁí hluk.

■ Dvíﬁka praãky se neotvírají.

❏ Stiskli jste tlaãítko ZAP/VYP?

❏ Je elektrická zástrãka zasunuta do zásuvky?

❏ Zkontrolujte jistiãe/pojistky.

❏ Jsou dvíﬁka ﬁádnû uzavﬁena?

❏ Nastavili jste správnû knoflík programÛ?

❏ Je kohoutek pﬁívodní vody praãky otevﬁen?

❏ Nebyl vá‰ zdroj vody doãasnû odpojen?

❏ Není pﬁívodní hadice zkroucená nebo smáãknutá?

❏ Není ucpán filtr v pﬁívodní hadici?

❏ Není tlak vody pﬁíli‰ nízk˘?

❏ Není konec vypou‰tûcí hadice pﬁíli‰ nízko? (Viz

odstavec Instalace).

❏ Je konec vypou‰tûcí hadice bûhem práce vypou‰tûcího

ãerpadla pod úrovní vodní hladiny?

❏ (JestliÏe je vypou‰tûcí hadice pﬁipojena k odpadnímu

potrubí ve zdi:) je mezi koncem vypou‰tûcí hadice a od-

padním potrubím stále správná vzduchová mezera?

(Viz odstavec Instalace).

Pokud je zapotﬁebí ruãnû vyãerpat vodu z praãky:

uvolnûte vypou‰tûcí hadici z plastové svorky na zadní

stranû praãky. SkloÀte konec hadice na úroveÀ pod-

lahy a nechte ji vyprázdnit do odpadního kanálu

(podlahové drenáÏe).

❏ Není stisknuto tlaãítko pro zastavení máchání

❏ Není vypou‰tûcí hadice zkroucená nebo smáãknutá?

❏ JestliÏe byla hadice prodluÏovaná, bylo to provedeno

podle pokynÛ? (Viz odstavec Instalace).

❏ NepouÏili jste pﬁíli‰ mnoho pracího prostﬁedku?

❏ PouÏíváte správn˘ druh pracího prostﬁedku (pro

automatické praãky)?

❏ Jsou v‰echny hadice správnû instalovány? (Viz

odstavec Instalace).

❏ Není ucpána pﬁihrádka pro prací prostﬁedek?

❏ Demontovali jste v‰echny prostﬁedky pro zaji‰tûní

bûhem pﬁepravy?

❏ Byla praãka instalována na vhodném povrchu a vyrovnána?

❏ NenaráÏí praãka o stûnu?

❏ Stojí praãka pevnû na v‰ech ãtyﬁech noÏiãkách?

❏ Poãkali jste 2-3 minuty po skonãení programu? Zhasla

uÏ kontrolka?

Znovu si pﬁeãtûte odstavec Plnûní praãky, ãást o otevírání

dvíﬁek. Nikdy se nesnaÏte otevírat dvíﬁka násilím. ObraÈte

se na pﬁíslu‰né autorizované servisní stﬁedisko.

■ PROBLÉM?

❏ ZKONTROLUJTE:

- 16 -

ROZMùRY V˘‰ka 67 cm

·íﬁka 49,5 cm

Hloubka 51,5 cm

HMOTNOST (netto) 54 kg

DOPORUâENÁ Bavlna 3,0 kg

KAPACITA Syntetické/Jemné 1,5 kg

(HMOTNOST ZA SUCHA) Vlna 1,0 kg

TLAK VODY Minimální 5 N/cm

(0,5 bar)

Maximální 100 N/cm

(10 bar)

OBJEM BUBNU 27 litrÛ

RYCHLOST ÎDÍMÁNÍ 1170C Maximální 1100 ot/min

RYCHLOST ÎDÍMÁNÍ 870C Maximální 800 ot/min

ELEKTRICKÉ ÚDAJE Napájecí elektrická síÈ 230 V / 50 Hz

Pﬁíkon/jmenovité hodnoty 1900 W (230 V 10 A)

TECHNICKÉ ÚDAJE

- 17 -

INSTALACE

Vyrovnání praãky

Praãka musí b˘t usazena na rovném a pevném povrchu

a nesmí se dot˘kat stûn ani nábytku (obr. 1). Pomocí

nastavovacích noÏiãek praãku vyrovnejte. Ujistûte se,

Ïe praãka stojí na v‰ech ãtyﬁech noÏiãkách.

Pﬁi Ïdímání prádla je urãitá úroveÀ chvûní normální a ne-

vyhnutelná, obzvlá‰tû kdyÏ podlaha není betonová.

Pﬁívod vody

VloÏte pryÏovou podloÏku s filtrem a napojte pﬁívodní

hadici na kohoutek s trubkov˘m závitem 3/4" (obr. 2).

Pﬁívodní hadice se nesmí napojit na jakoukoli

prodluÏovací hadici. V pﬁípadû, Ïe je hadice pﬁíli‰

krátká, musí se celá hadice nahradit del‰í tlakovou

hadicí, speciálnû urãenou pro tento úãel.

Hadice mÛÏe b˘t v místû napojení na praãku stoãena

do jakéhokoli smûru. Uvolnûte pﬁevleãnou matici,

stoãte hadici a matici opût utáhnûte (obr. 3).

- 18 -

INSTALACE

Vypou‰tûní vody

U vypou‰tûcí hadice jsou moÏné tyto tﬁi alternativy:

Pﬁes horní okraj umyvadla:

Tuto moÏnost pouÏijte pouze tehdy, jestliÏe si jste jisti,

Ïe se hadice pﬁi vypou‰tûní vody nebude pohybovat.

Hadici je moÏno upevnit na zeì pomocí háãku nebo

pﬁivázat ‰ÀÛrou ke kohoutku (obr. 1).

Pﬁímo do odpadního potrubí se sifonem:

Vypou‰tûcí hadici je moÏno napojit pﬁímo k trubce

(napﬁ. pod umyvadlem nebo dﬁezem) nad sifonem.

Vypou‰tûcí hadice musí b˘t umístûna tak, aby nûkterá

její ãást byla vedena do v˘‰ky odpovídající v˘‰ce vrchní

hrany umyvadla. V tomto místû potom musí b˘t

upevnûna (obr. 2).

Pﬁímo do odpadního potrubí ve zdi:

Toto odpadní potrubí musí b˘t svislé. V˘‰ka nad pod-

lahou by mûla b˘t mezi 450 a 800 mm.

Kolem konce vypou‰tûcí hadice a pod ním musí b˘t

vzduchová mezera. To znamená, Ïe vnitﬁní prÛmûr

odpadního potrubí musí b˘t vût‰í neÏ vnûj‰í prÛmûr

hadice (obr. 3).

Vypou‰tûcí hadici je moÏno prodlouÏit aÏ na délku

180 cm (obr. 4). Vnitﬁní prÛmûr prodluÏovací hadice

musí b˘t alespoÀ tak velk˘ jako vnitﬁní prÛmûr vlastní

vypou‰tûcí hadice praãky. PouÏijte vhodnou hadicovou

spojku. Hadice by mûla b˘t vÏdy vedena v úrovni podlahy

a mûla by se zvedat pouze v místû, kde je zavedena

do odpadního potrubí.

Napájecí elektrická síÈ’

Praãka je pﬁipojena pomocí ‰ÀÛry a elektrické zástrãky

do uzemnûné zásuvky elektrické sítû 230 V, 10 A. Po-

kud by byla praãka umístûna ve "vlhkém prostoru" (kou-

pelna, prádelna), ale bez pevného pﬁipojení k elektrické

síti, musí se pouÏít elektrického jistiãe pro svodov˘ proud

(neboli RCD). JestliÏe je praãka napájena pomocí prod-

luÏovací ‰ÀÛry nebo elektrického pﬁenosného v˘stupního

zaﬁízení, potom by se tato prodluÏovací ‰ÀÛra nebo

toto elektrické v˘stupní zaﬁízení mûlo umístit tak, aby

nebylo vystaveno stﬁíkající vodû nebo vlhkosti.

JestliÏe se má praãka k elektrické síti pﬁipojovat

pomocí pevného vedení, tuto práci musí

provádût pouze kvalifikovan˘ technik.

450-800 mm

40 mm

450-800 mm

ON/OF ECO

Electrolux

EV 100C

- 19 -

Záruka, servis a náhradní díly

Pﬁeãtûte si tento návod k obsluze a dodrÏujte v nûm

uvedené rady a pokyny. V mnoha pﬁípadech si budete

moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíÏ vyhnout

se zbyteãn˘m voláním do servisu. Pﬁedchozí ãásti

nazvané "Co dûlat,

kdyÏ ..." a "Servis" obsahuje doporuãení, co by se mûlo

zkontrolovat dﬁíve, neÏ zavoláte servisního technika.

JestliÏe po tûchto kontrolách závada stále existuje,

zavolejte va‰e nejbliÏ‰í autorizované servisní stﬁedisko

Electrolux.

Ujistûte se, Ïe mÛÏete sdûlit model a seriové ãíslo

spotﬁebiãe. Tyto informace naleznete na datovém

‰títku pﬁístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovan˘ch

stﬁedisek servisu Electrolux.

Podmínky záruky

My, v˘robce, zaruãujeme, Ïe jestliÏe bûhem 12 mûsícÛ

od data zakoupení tohoto spotﬁebiãe Electrolux se tento

spotﬁebiã nebo jakákoli jeho ãást ukáÏou jako vadné pouze

z dÛvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu,

provedeme podle na‰eho uváÏení buì opravu nebo

v˘mûnu téhoÏ bez placení za práci, materiál nebo

pﬁepravu za pﬁedpokladu, Ïe

- spotﬁebiã byl správnû instalován a pouÏíván pouze

na napûtí uvedené na ‰títku jmenovit˘ch hodnot

- spotﬁebiã byl pouÏíván pouze pro normální domácí

úãely a v souladu s pokyny v˘robce pro provoz a údrÏbu

- na spotﬁebiãi neprovádûla servis, údrÏbu ani opravu

jiná neÏ námi autorizovaná osoba

- v‰echny servisní práce podle této záruky musí provádût

servis Electrolux nebo jím autorizované stﬁedisko

- kaÏd˘ vymûnûn˘ spotﬁebiã nebo vymûnûná vadná

souãást se stanou na‰ím vlastnictvím

- tato záruka platí vedle va‰ich zákonn˘ch nebo jinak

právnû podloÏen˘ch práv

V˘jimky - tato záruka se nevztahuje na:

- po‰kození nebo poÏadavky vzniklé v dÛsledku pﬁepravy,

nesprávného pouÏití nebo nedbalosti, v˘mûny Ïárovek

a snímateln˘ch ãástí ze skla nebo plastick˘ch hmot

- náklady spojené s poÏadavky na odstranûní závad

spotﬁebiãe, kter˘ je nesprávnû instalován

- spotﬁebiãe, které jsou pouÏívány v komerãním

prostﬁedí vãetnû pronajíman˘ch

- zemû Evropského spoleãenství. Lze pouÏít standardní

záruku, ale zaji‰tûní, Ïe spotﬁebiã splÀuje normy platné

v pﬁíslu‰né zemi, kam byl spotﬁebiã dopraven, je na

zodpovûdnosti a na náklady vlastníka. MÛÏe b˘t

vyÏadován doklad o koupi.

Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

âíslo v˘robku (Prod. No.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seriové ãíslo (Serial. No.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpeãnost

Pﬁeãtûte si tento návod a varovná upozornûní na zaãátku

tohoto návodu. V˘robce nezodpovídá za vady zpÛsobené

nesprávnû pouÏívan˘m v˘robkem nebo v˘robkem

pouÏívan˘m pro jiné úãely neÏ jsou úãely specifikované

v tomto návodu.

Technické zmûny v˘robku vyhraÏeny.

V pﬁípadû problému volejte zdarma

0800/16 00 16.

ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY

Electrolux EW1170C Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EW1170C

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

slovenčina: Electrolux EW1170C Používateľská príručka

Electrolux EW1170C Uživatelský manuál

Electrolux EW1170C Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty