Texas ST1301 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

DK "Original brugsanvisning"

Sikkerhedsinstruktioner ....................................................................................................................................................... 6

Samlingsanvisninger ........................................................................................................................................................... 8

Start af maskinen ................................................................................................................................................................ 8

Vedligeholdelse og opbevaring ........................................................................................................................................... 9

Fejlfinding .......................................................................................................................................................................... 10

Bortskaffelse ..................................................................................................................................................................... 10

Tekniske specifikationer .................................................................................................................................................... 10

GB "Original instructions"

Safety instructions ............................................................................................................................................................. 11

Assembling ........................................................................................................................................................................ 12

Starting .............................................................................................................................................................................. 13

Maintenance and Storage ................................................................................................................................................. 14

Troubleshooting ................................................................................................................................................................ 14

The Environment, Recycling and Disposal ........................................................................................................................ 15

Technical Data .................................................................................................................................................................. 15

CZ "Překlad původního návodu k používání”

Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................................................ 16

Sestavení .......................................................................................................................................................................... 17

Startování .......................................................................................................................................................................... 17

Údržba a uskladnění ......................................................................................................................................................... 18

Řešení problémů ............................................................................................................................................................... 19

Recyklace .......................................................................................................................................................................... 19

Technická Data ................................................................................................................................................................. 19

DE "Übersetzung der Originalbetriebsanleitung"

Sicherheitsanweisungen ................................................................................................................................................... 20

Montage ............................................................................................................................................................................ 22

Starten............................................................................................................................................................................... 22

Wartung und Aufbewahrung .............................................................................................................................................. 23

Fehlerbehebung ................................................................................................................................................................ 24

Umwelt, Recycling und Entsorgung .................................................................................................................................. 24

Technische Daten ............................................................................................................................................................. 24

Оглавление

Иллюстрации и пояснения. ............................................................................................................................................. 25

Инструкция по технике безопасности ............................................................................................................................ 25

Сборка .............................................................................................................................................................................. 27

Начало работы ................................................................................................................................................................ 27

Уход и хранение .............................................................................................................................................................. 28

Устранение неполадок .................................................................................................................................................... 29

Окружающая среда, переработка и утилизация ........................................................................................................... 29

Технические характеристики .......................................................................................................................................... 29

Sisällysluettelo

Kuvamerkit ja niiden selitykset .......................................................................................................................................... 30

Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................................................. 30

Kokoaminen ...................................................................................................................................................................... 31

Käynnistys ......................................................................................................................................................................... 32

Huolto ja varastointi ........................................................................................................................................................... 33

Vianmääritys ..................................................................................................................................................................... 33

Ympäristö, kierrätys ja hävittäminen ................................................................................................................................. 34

Tekniset tiedot ................................................................................................................................................................... 34

Stránka se načítá ...

16

Obrázkové znaky a vysvětlení

Výstraha!

 Před použitím stroje si prosím důkladně přečtěte tento manuál a seznamte se s nastavením a ovládáním stroje.

Ujistěte se, zda umíte stroj zastavit v případě okamžité potřeby.

 Nikdy nenechte děti používat tento stroj. Nikdy nenechte dospělé používat tento stroj bez seznámení se všemi

bezpečnostními pokyny a obsluhou.

 Jestliže se necítíte zdraví nebo jste použili alkohol nebo drogy nepoužívejte tento stroj.

 Osoba, která používá tento stroj je zodpovědná za bezpečnost v pracovní oblasti stroje, nikdy nepoužívejte stroj

v blízkosti dětí a zvířat.

 Důkladně prohlédněte oblast, ve které budete se strojem pracovat. Odstraňte cizí předměty z místa, přes které

budete se strojem projíždět.

 Vždy noste ochranné brýle a kryt na uši, rukavice, volné oblečení a protiskluznou obuv.

 Používejte uzemněnou zásuvku v případě, že používáte elektrické stroje nebo stroje s elektrickým startováním.

1. Vždy vypněte ze sítě při údržbě nebo opravě!

2. Rotující nože se zastaví až ze několik vteřin po vypnutí stroje.

3. Stroj může při vysokých otáčkách odhazovat předměty do velké dálky, proto pozor na volné předměty,

kameny atd. v místě kde odklízíte sníh.

4. Dejte pozor, abyste strojem nepřejížděli přívodní elektrický kabel.

5. Okamžitě odpojte ze sítě v případě, že přívodní kabel je poškozen!

6. Nestrkejte prsty a chodidla do rotujícího šneku!

7. Nepoužívejte stroj za mokrém počasí!

8. Mějte dobré a neklouzavé obutí!

Bezpečnostní pokyny

Čtěte pozorně bezpečnostní pokyny před použitím stroje.

 Stroj musí být správně smontován před jeho použitím.

 Před zastrčením kabelu do zásuvky se přesvědčete, zda je elektrické napětí s souladu s požadavkem na provoz

stroje.

 Nikdy nepřenášejte a nezvedejte stroj za přívodní kabel.

 Vždy odpojte ze sítě při transportu stoje do jiných míst.

 Vždy vypněte stroj před rozpojením prodlužovacích kabelů.

 Držte děti a zvířata mimo dosah stroje v bezpečné vzdálenosti.

 Osoba pracující se strojem je zodpovědná za veškerá rizika vyplývající s obsluhou stroje.

 Nikdy neodklízejte sníh tak, aby sníh byl vyhazován směrem na auta a pod. a osoby v blízkosti.

 Používejte tento stroj jen k práci ke které je určen.

 Vždy používejte stroj kompletně sestaven s výhozovou částí.

 Nikdy nedávejte ruce do výhozového otvoru, abyste uvolnili ucpaný sníh. Ucpaný šnek se může po uvolnění rozjet

a způsobit zranění. Vždy používejte delší tyč k uvolnění ucpání.

 Vždy pracujte jen za dobré viditelnosti.

 Abyste mohli stroj nastartovat, výhoz musí být volný.

 Vždy držte ručky pevně a jděte, nikdy neběhejte.

 Nepřetěžujte stroj pokusy o rychlé odklízení sněhu.

 Práci v rozích provádějte pomalu.

 Šnek se při vypnutí zastaví až po několika vteřinách.

 Vždy vypněte stroj, odpojte ze sítě a poškejte až se šnek zastaví chcete-li provádět opravy, čistění a nebo údržbu.

 Je zakázáno upravovat elektrické nebo mechanické bezpečnostní prvky.

 Sníh někdy může zakrývat předměty, které by mohly ucpat šnek a poškodit ho, pokud možno nepřejíždějte rohože

a jiné předměty .

 Jestliže nechtěně najedete strojem na předmět prohlédněte šnek jestli nedošlo k poškození a pak pokračujte v

práci. Jestliže stroj abnormálně vibruje tak vypněte motor a prohlédněte stroj. Vibrace se obecně považuje za

známku problému se strojem. Jestliže si všimnete nějakých problému se strojem nepracujte do doby než dojde k

nápravě problému.

17

 Vyměňte opotřebované díly z hlediska bezpečnosti. Používejte jen originální náhradní díly.

Elektrické bezpečnostní pokyny

 Provedení kabelu je v souladu normy IEC 60245 (H 07RN-F) s profilem nejméně

- 1.5 mm

2

pro kabel o délce do 25 m

- 2.5 mm

2

pro kabel o délce přes 25 m

 Dlouhé a tenké kabely mohou způsobit snížení výkonu stroje.

 Spojka kabelu musí být chráněná proti stříkací vodě.

 V případě použití prodlužovacího kabelu se ujistěte, že nedošlo k jeho pokroucení, zmáčknutí nebo ohnutí a že

koncovka ne ní mokrá.

 Namotejte úplně kabel na cívku v případě, že používáte kabel na cívce.

 Nepřejíždějte kabel strojem ujistěte se, aby kabel byl při vždy za vašimi zády.

 Chraňte se před nebezpečím elektrického šoku

 Pravidelně kontrolujte přívodní a prodlužovací kabel jestli nejsou poškozeny.

 Nikdy nepřipojujte poškozený kabel k elektrickému vedení. Nedotýkejte se poškozených kabelů dokud nejsou

odpojeny z elektrické sítě

 Jestliže pracujete venku používejte jen schválené prodlužovací kabely.

 Nikdy neobcházejte ochranné prvky nebo je neodpojujte.

 Připojujte stroj jen přes chráněné napětí (30 mA).

 Veškeré elektrické opravy musí být prováděny jen odborným elektrikářem nebo naším servisním střediskem. Místní

přsdpisy a nařízení musí být respektovány.

Popis (Fig. 1)

1. Hlavní zásuvka

2. Uzamykací díl

3. Spouštěč

4. Ručka

5. Přední ručka

6. Vodící tyč spodní části

7. Výhoz

8. šnek

9. Kryt motoru

Sestavení

Vodící lišta (Fig. 1)

Nasaďte spodní sekci (6) na trubku (4).

Vyrovnejte dírky na obou dílech, ujistětet se zda vnitřní kabel (A) není pod dírkou a upevněte oba díly pevně dodanou

maticí a šroubem. V případě, že v provlečení šroubu skrz brání kabel, nasaďte šroub z jedné strany trubky a na druhé

straně kabel, který brání provlečení, tenkým neostrým předmětem lehce posuňte na stranu. Pracujte s nejvyšší

opatrností, abyste kabel nepoškodili.

Kryt motoru (Fig. 1)

 Spojte zdířku (B) do zástrčky na krytu motoru.

 Upevněte 4 dodanými šrouby.

Přední ručka

Povolte šroub a povytáhněte ručku na správnou pozici. (Fig. 2)

Nastavte výšku ručky na bezpečnou a pohodlnou úroveň a utáhněte šroub.

Připojte k síti (Fig. 3)

Provlečte prodlužovací kabel přes očko v zadní části ručky. Toto Vám zabrání spadení kabelu při práci.

Neuchopujte zástrčku mokrýma rukama nebo v případě, že stojíte v mokru.

Nebezpečí elektrického šoku muže způsobit vážné poranění nebo smrt!

Startování

Použití

Tento stroj je pouze určen na odhoz sněhu na schodech, terasách a chodnících u domu.

Není určen na použití na veřejných prostorách, sportovištích a lese.

Používejte jen na pevném podkladu bez přítomnosti kamenů a jiných předmětů.

Veškerou zodpovědnost neseuživatel.

Vypnutí/zapnutí (Obr. 4)

Varování! Šnek se rozjede hned pozapnutí stroje! Držte ruce a chodidla mimo rotující šnek.

K nastartování držte rukojeť a zmáčkněte bezpečnostní zámek (2) a současně zmáčkněte kolík On/Off kolík (3).

18

K zastavení stroje, uvolněte startovací kolík.

Odklízení sněhu

 Před započetím práce se přesvědčte zda je místo bez kamenů a jiných předmětů, které by se mohli dostat do

šneku.

 Ujistětet se zda jsou všechny šrouby správně dotaženy abyste mohli bezpečně pracovat se strojem.

 Prohlédněte pravidelně šnek na případné opotřebení.

 Nastavte výhoz do správného směru mimo oosby a zvířata.

 Odklízejte sníh pravidelně aby nebyl příliž hluboký. Nejlepší je odklízet sníh hned když napadne.

 Zvedněte mírně šnek před započetím práce a spuštěním stroje.

 Zapněte stroj a nakloňte vpřed, aby se škrabací nůž dotkl povrchu. Potlačte stroj vpřed pohodlonou rychlostí, tak

abyste byli schopni sníh úplně odklízet. Šířka a hloubka sněhu určuje rychlost pohybu se kterou byste měli

pracovat.

 Směřujte odhazovaný sníh doprava nebo doleva držením stroje v mírném úhlu.

 Stroj je schopen odklidit sníh do 12 cm výšky v jednom záběru. Při odklízení hlubšího sněhu držte stroj za horní I

dolní ručku a používejte houpací nebo zametací pohyboříznutím horní vrstvy v několika pokusech (Obr. 5).

Pro větší plochy si určete postup jak budete sníh odklízet. Tímto zamezíte chaotickému postupu a a snížíte čas oklízení.

(Obr. 6)

Postup A: Odklizejte sníh na pravou nebo na levou stranu kde je to možné jako příjezdová komunikace.

 Oškrabávat sníh ůplně až na podklad způsobí nadměrné opotřebení šneku. Abyste neničili šnek nechte pár

centimetrů sněhu na povrchu, které pak odstraníte solí nebo lopatou.

 Po ukončení práce nechte motor pár minut běžet aby se předešlo zamrznutí. Poté vypněte motor a po zastavení

šneku otřete hadříkem do sucha.

Varování! Abyste předešli úrazu nikdy nepoužívejte ruce k odstranění ucpání.

Údržba a uskladnění

Před jakoukoliv údržbou a opravou odpojte ze sítě.

 Pravidelná kontrola a údržba stroje Vám zaručí delší životnost stroje.

 Po každém použití vyčistěte sníh a špínu z ventilátoru, šneku a krytu.

 K očistění použijte jen namočený v teplé vodě a kartáček. Nikdy nekokřete a nestříkejte vodu na stroj!

 Nepoužívejte chemické přípravky a ředidla, která mohou poškodit stroj a plasty.

 K ochránění proti korozi používejte olej, který je ekologický.

 Uskladňujte v suchu mimo dosah dětí.

Výměna klínového řemene (Obr. 7, 8)

Klínový řemen (34) a (35) musí být vyměněn v případě opotřebení nebo roztržení.

Hnací řemen (35)

 Odšroubujte šroubky a sundejte kryt (39).

 Sundejte šroubky, podložky a napínací rám (38), řemen (35) z rámu.

 Nasaďte nový řemen ve stejném stylu jako byl starý.

Hnací řemen (34), malý

 Povolte matici a kladku (24) sundejte řemen z rámu (34) .

 Sundejte držící kroužek21), podložku a kladku (33) v případě potřeby.

 Znovu nasaďte řemen (35), rámkladky (38) a kryt.

Šnek (Obr. 9)

Upozornění! Prohlédněte úchyty před každým použitím.

Výměna šneku:

 Sundejte kryt (39), kladku (38) a řemen (35).

 Povolte matici z druhé strany šneku (42) a sundejte kladku (37) a osu šneku (41).

 Nahraďte šnek novým.

Škrabací nůž (Obr. 10)

Škrabací nůž musí být vyměňen v případě potřeby.

 Odšroubujte 3 šroubky .

 Nahraďte novým.

19

Řešení problémů

 Motor nestartuje

Nejde elktrický proud. Prohlédněte pojistky.

Problem se spojením kabelů.

 Špatný výhoz sněhu

Špatný klínový řemen. Vyměňte.

Opotřebovaný nebo poškozený šnek. Vyměňte šnek a zkontrolujte šrouby a matice.

Ucpaný výhoz. Vypněte stroj a vyčistěte.

 Zvýšené vibrace

Klínový řemen opotřebovaný nebo poškozený. Vyměňte řemen.

Šnek opotřebovaný nebo poškozený. Vyměňte šnek.

Škrabka opotřebovaná nebo poškozená. Vyměňte.

Recyklace

Electrické stroje nemohou být vyhozeny s domovním odpadem, ale musí být recyklovány.

Odneste do sběrného dvora.

Technická Data

Napětí 230V~50Hz

Výkon 1300 W

volnoběh 4000 min

-1

šířka 260 mm

Maxim.hloubka odklízení 120 mm

Maxim. Vzdálenost výhozu 9 m

Izolační třída II

Váha: 5 kg

Hlučnost power level L

WA

98.6 dB(A)

Noise pressure level L

PA

84.3 dB(A)

Akcelerace 4.9 m/s

2

Stránka se načítá ...

Texas ST1301 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Texas ST1301 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty