2. Kancelář
  3. Skartovače papíru
  4. Olympia
  5. PS 14
PS 14

Olympia PS 14, PS14 Návod k obsluze

2
FRANÇAIS
Utilisation conforme aux prescriptions .....................................21
Consignes de sécurité importantes ...........................................21
Marques de sécurité....................................................................................23
Danger issu de pièces tournantes.............................................................24
Directives relatives à la sécurité électrique ..............................................24
Consignes d'élimination.............................................................................24
Exclusion de la garantie ............................................................24
Contenu de la livraison..............................................................25
Mise en service ..........................................................................25
Utilisation de l'appareil ...............................................................................25
Dispositif de protection contre une surchauffe........................................26
Vider la corbeille..........................................................................................26
Suppression des problèmes.......................................................26
Surcharge du moteur..................................................................................26
Bourrage ......................................................................................................27
Entretien et maintenance..........................................................27
Données techniques ..................................................................28
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity.................................69
ČCESKY
Správné použití přístroje odpovídající jeho původnímu určení 29
Důležité bezpečnostní pokyny...................................................29
Bezpečnostní symboly ...............................................................................31
Nebezpečí pohybujících se součástí.........................................................32
Elektrické bezpečnostní směrnice.............................................................32
Pokyny pro likvidaci....................................................................................32
Vyloučení ručení ........................................................................32
Rozsah dodávky.........................................................................33
Uvedení do provozu...................................................................33
Ovládací prvky.............................................................................................33
Pojistka proti přehřívání .............................................................................34
Vysypání sběrné nádoby............................................................................34
Řešení problémů........................................................................34
Přetížení motoru..........................................................................................34
Vzpříčení papíru ..........................................................................................35
Údržba a čištění.........................................................................35
Technické parametry.................................................................36
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity.................................69
Správné použití přístroje odpovídající jeho původnímu
určení
Přístroj je určen ke skartování papíru. Skartování jiných datových nosičů může
způsobit úrazy osob nebo poškození přístroje.
Papír musí být suchý a odpovídat požadavkům uvedeným v technických
parametrech!
Důležité bezpečnostní pokyny
POZOR !
1. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze.
2. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, tím zabráníte škodám a
úrazům způsobeným nesprávným použitím.
3. Uschovejte tento návod k obsluze v blízkosti zařízení tak, abyste do
něj mohli později nahlédnout.
4. Především dodržujte výstrahy uvedené na přístroji a v tomto návodu
k obsluze.
5. Pokud budete předávat přístroj dalším osobám, musíte spolu
s přístrojem předat i tento návod k obsluze.
6. Síťová zásuvka, ke které je skartovačka připojena, musí být vždy
snadno přístupná a musí být umístěna v bezprostřední blízkosti
skartovačky. Síťovou zástrčku musíte v nouzové situaci ihned
odpojit od zásuvky.
7. Vypněte nástavec se skartovačkou a odpojte síťovou zástrčku ze
zásuvky, pokud nebudete přístroj déle používat.
8. Dříve, než papír vložíte do skartovačky, odstraňte kancelářské
svorky a kovové sponky, zabráníte tak poškození přístroje.
9. Nevkládejte do sběrné nádoby plastové sáčky. Může dojít k jejich
vtažení do přístroje a způsobit poškození motoru.
10. Nástavec se skartovačkou nesmíte používat venku.
11. Sběrnou nádobu pravidelně vysypávejte.
12. Přístroj není určen k trvalému provozu. Po 1 minutovém provozu
musíte nechat přístroj 25 minut chladnout. Zabraňte přetížení
přístroje.
13. Používejte přístroj pouze v přiměřených zeměpisných šířkách,
zabraňte vniknutí kapek kapalin a účinkům mimořádně vlhkého
klimatu.
14. Zabraňte vniknutí cizích těles, stříkající vody a vlhkosti do přístroje.
15. Nestavte na přístroj žádné předměty, naplněné kapalinami, jako jsou
např. vázy.
29
16. Nestavte na přístroj žádné předměty s otevřeným plamenem, jako
jsou např. svíčky.
17. Nestavte přístroj do blízkosti topných těles, výdechu topení, pecí a
dalších přístrojů, které vydávají teplo.
18. Chraňte přístroj před jakoukoliv vlhkostí, tzn. i před stříkající vodou a
vlhkostí.
19. Přístroj nesmíte za provozu zakrývat.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
20. Zjistěte, aby se do blízkosti otvoru pro vkládání papíru nedostaly
oděvy, kravaty, vlasy, ozdoby nebo jiné drobné předměty. Tím
zabráníte vtažení a úrazům, které následkem toho hrozí.
21. Nesahejte do otvoru ke vkládání papíru, dávejte pozor na prsty a
ruce.
22. Před každým čištěním, vysypání obsahu ze sběrné nádoby nebo při
přemisťování musíte přístroj vypnout a odpojit ze zástrčky, aby
nedošlo k nechtěnému zapnutí.
23. Přístroj nesmíte uvést do provozu dříve, než jej nasadíte na sběrnou
nádobu.
24. Přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo duševními vlastnostmi, osoby s
nedostatkem zkušeností a vědomostí bez přítomnosti osoby,
odpovědné za jejich bezpečnost nebo bez předchozího poučení o
použití přístroje. Je nezbytné zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály.
25. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu přístroje, musí jeho
výměnu provést výrobce, jím stanovený zákaznický servis nebo
osoba s podobnou kvalifikací tak, aby nemohlo dojít k ohrožení
bezpečnosti.
26. Nepoužívejte přístroj v bezprostřední blízkosti vody, např. v blízkosti
vany, umyvadla, dřezu, lavoru s vodou, ve vlhkém sklepě nebo
v blízkosti bazénu.
27. Připojovací kabel/zařízení je nutné pravidelně kontrolovat, zda
nedošlo k poškození.
28. Síťovou zástrčku vytahujte ze síťové zásuvky pouze za zástrčku,
nevytahujte ji za samotný kabel.
30
Bezpečnostní symboly
Níže uvedené symboly ISO a IEC jsou uvedeny na přístroji a mají
následující význam:
Pozor nebezpečí úrazu!
Nedodržování bezpečnostních pokynů a návodů může způsobit
úraz elektrickým proudem nebo závažné úrazy.
Pozor nebezpečí úrazu!Pozor na kravaty, volné kusy
oděvů nebo další předměty. Může dojít ke vtažení do
řezného zařízení.
Pozor nebezpečí úrazu!V žádném případě nesahejte do
řezného zařízení.
Pozor:
Při odebrání skartovačky ze sběrné nádoby (jako např. při
čištění nebo při vysypávání sběrné nádoby) dojde
k odkrytí ostrých a špičatých částí řezného mechanismu.
Pozor nebezpečí úrazu!Pozor na dlouhé vlasy. Může dojít
k jejich vtažení do řezného zařízení.
Pozor nebezpečí úrazu!
Před skartování odstraňte všechny kancelářské sponky a
svorky! V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu
roztříštěním pevných materiálů.
Pozor, nebezpečí pro řezný mechanismus!
Před skartování odstraňte všechny kancelářské sponky a
svorky! V opačném případě může dojít k poškození řezného
mechanismu.
Pozor nebezpečí úrazu!
Výpary ze sprejových lahví, plyn a malé součástky udržujte
mimo dosah skartovačky.
Pozor nebezpečí úrazu!
Tento stroj není hračka. Zabraňte přístupu dětí a domácích
zvířat ke skartovačce, protože může způsobit vážné
zranění.
31
Nebezpečí pohybujících se součástí
VÝSTRAHA!
CHRAŇTE PRSTY A JINÉ ČÁSTI TĚLA PŘED VTAŽENÍM DO OTVORU
KE VKLÁDÁNÍ PAPÍRU!
1. Vodivé součásti.
2. Neotevírejte přístroj!
3. Přístroj neobsahuje součásti, které by vyžadovaly údržbu od
konečného spotřebitele.
4. Servisní práce je oprávněn provést kvalifikovaný servisní personál
Elektrické bezpečnostní směrnice
1. Před vyprázdněním nádoby na skartovaný papír vytáhněte síťovou
zástrčku, rovněž tak před delším nepoužíváním nebo čištěním
přístroje.
2. Při poškození síťového kabelu, síťové zástrčky nebo přístroje sami
již neuvádějte přístroj do provozu (nebezpečí úrazu)!
3. Pozor na překročení doporučeného příkonu (0,6 A) zásuvky!
4. Na síťovém kabelu neprovádějte žádné změny, protože je
dimenzován pro zadané síťové napětí.
Pokyny pro likvidaci
Převzetí evropského práva vnitrostátní legislativou a národními
předpisy zavedlo požadavek vhodné likvidace zboží
dlouhodobé spotřeby. Cílem toho je ochrana člověka a
životního prostředí. Piktogram na stránce je použit proto, aby
znázornil, že staré elektrické a elektonické přístroje a baterie
nepatří do domácího odpadu.
Staré přístroje nebo vybavení musí být po skončení životnosti
odvezeny do sběrného místa k likvidaci.
Obalový materiál musí být zlikvidován v souladu s místními
předpisy.
Vyloučení ručení
Nepřebíráme žádnou záruku za správnost informací, které se týkají
technických vlastností a zde předložené dokumentace. V této dokumentaci
popsaný produkt, respektive jeho příslušenství jsou neustále zlepšovány a
dále vyvíjeny. Z tohoto důvodu si vyhrazujeme právo kdykoliv změnit, a to
bez předchozího oznámení, komponenty, příslušenství, technické
specifikace jakož i zde předloženou dokumentaci k výrobku.
32
Rozsah dodávky
• Nástavec se skartovačkou PS14 a přívodním kabelem
• Návod k obsluze
Uvedení do provozu
Přístroj opatrně vyjměte z obalu a umístěte jej na vhodnou nádobu. Ke
snadnějšímu nasazení můžete vytáhnout rameno vlevo o cca. 6 cm.
Ovládací prvky
Přístroj je určen ke skartování maximálně 5 listů (70 g/ m
2
) o šířce 21,7cm
(DIN A4) současně. Pokud budete skartovat dopisní obálky nebo doklady od
kreditních karet, zaveďte je do středu otvoru ke vkládání skartovaného
materiálu. Nevkládejte do otvoru ke vkládání papíru disky CD ani jiné datové
nosiče, které nejsou vyrobeny z papíru!
Polohy spínače
Poloha spínače ON/AUTO (automatický režim):
Přístroj není v pohotovosti. Papír je vtažen, jakmile se dostane do otvoru ke
vložení papíru. Přístroj se automaticky vypne, jakmile není v řezné
mechanice žádný papír. Pokud chcete skartovat menší kusy papíru, musíte
jej vložit do otvoru ke vkládání papíru. V pohotovostním režimu přístroj
nespotřebovává žádnou energii.
33
34
Poloha spínače FWD (vpřed):
Tato poloha slouží ke skartování malých formátů papíru. Přitom je řezná
mechanika trvale zapnuta.
Poloha spínače REV (zpět):
Poloha spínače slouží k odstranění papíru, který ucpal skartovačku. Řezná
mechanika běží zpět a papír se vysunuje z mechaniky.
Pojistka proti přehřívání
Přístroj není určen k trvalému provozu (maximálně 1 minuty s následnou pauzou
25 minut). Při přehřátí motoru bude motor automaticky vypnut.
Příklady:
1. Používáte skartovačku nepřetržitě na více než
1 minuty a s maximální kapacitou 5 listů.
2. Mez zatížení skartovačky překročíte tím, že například vložíte více než 5
listů nebo pokud papír nezavedete rovně a na plocho.
Po vybavení tepelné pojistky nechejte skartovačku před uvedením do
provozu na min. 25 minut vychladnout. Přitom musíte odpojit síťovou
zástrčku ze zásuvky.
Vysypání sběrné nádoby
Pravidelně vysypávejte sběrnou nádobu, tím zabráníte přetékání
skartovaného materiálu a zamezíte tak poškození přístroje.
1. Vypněte přístroj a odpojte zástrčku ze zásuvky.
2. Sundejte skartovačku ze sběrné nádoby a vysypte obsah nádoby.
Řešení problémů
Přetížení motoru
K vypnutí přístroje může dojít z těchto důvodů:
1. Přehřátí motoru. Pokud budete přístroj používat déle než 1 minuty bez
přerušení, vypne pojistka automaticky motor.
2. Překročení kapacity, např. více než 5 listů papíru 70 g naráz.
3. Papír, pokud není správně zachycen, tzn. je vložen šikmo.
Vzpříčení papíru
Vkládejte papír do otvoru ke vkládání papíru vždy rovně.
POZOR !
Nikdy nenechávejte skartovačku zapnutou, pokud dojde ke vzpříčení papíru,
zabráníte tak úrazu.
1. Odpojte zástrčku ze zásuvky.
2. Odstřihněte nebo odtrhněte zbytek papíru nad skartovačkou.
3. Síťovou zástrčku zasunout do zásuvky.
4. Přepněte přepínač z polohy ON/AUTO, FWD, REV do polohy
ON/AUTO.
5. Pokud je to nutné, přepínejte přepínač střídavě do polohy FWD,
REV, tím uvolníte zablokovaný papír.
6. Dojde k uvolnění zablokovaného papíru.
7. Nyní můžete opět zahájit provoz zařízení.
Upozornění:
Časté zablokování papíru, spojené s vypnutím přístroje pojistkou proti
přehřívání, může zkracovat životnost skartovačky.
Údržba a čištění
Před jakýmkoliv čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky, zabráníte tak úrazům.
Těleso přístroje otřete mírně zvlhčenou utěrkou.
Nepoužívejte k čištění žádné ostré předměty. Nepoužívejte k čištění tělesa
žádné chemikálie (např. benzín a alkohol).
35
Technické parametry
Model PS14
Vstupní napětí: 220-240 VAC, 50Hz, 0,6 A
II
Max. kapacita řezné mechaniky 5 listů papíru vždy po (70 g/m
2
)
Způsob řezu Rozřezání na proužky
Skartovaný materiál Papír
Velikost otvoru ke vkládání papíru 220 mm (A4)
Šířka řezu 6,8 mm
Rychlost řezání 3,8 m/min.
Rozměry (šxhxv) 300 – 360 x 130 x 60 mm
Vhodné k použití na nádobách o
průměru
288 -370 mm
Hmotnost 1,13 kg
Mezinárodní horká linka: 00800 10022100
36
/