Bowers & Wilkins 684 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

"esky

Návod k pouãití

M

il≥ zákazníku,

d>kujeme vám, ãe jste si vybral v≥robek firmy B&W.

D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>te

s

i prosím pozorn> cel≥ tento manuál. PomÅãe Vám

to optimalizovat v≥sledn≥ efekt. Firma B&W udrãuje

ve více neã 60ti zemích sít’ autorizovan≥ch

d

istributorÅ, kte_í Vám pomohou vy_e|it problém v

p

_ípad>, ãe Vám nemÅãe pomoci Vá| prodejce.

Informace k ãivotnímu prost_edí

Produkty B&W jsou konstruovány tak,

aby byly zcela v souladu s

mezinárodními p_edpisy upravujícími

pouãití nebezpe#n≥ch materiálÅ v elektrick≥ch a

elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a aby umoã[ovaly

ekologickou likvidaci opot_eben≥ch elektrick≥ch a

elektronick≥ch za_ízení (WEEE). Symbol p_e|krtnuté

popelnice zna#í soulad s na_ízeními na

recyklovatelnost v≥robku #i moãnost jiného

zpracování, poãadovaného p_íslu|n≥mi p_edpisy. V

p_ípad> nejasností jak naloãit s v≥robky ur#en≥mi k

likvidaci se prosím obrat’te na místn> p_íslu|n≥

orgán státní správy, nebo na va|eho prodejce.

Kontrola obsahu balení

Zkontrolujte zda balení obsahuje:

1 základnu

4 imbusové |rouby M6

1 M6 klí#

1 p>novou zátku (pouze model 683)

2 p>nové zátky (pouze model 684)

1 balí#ek p_íslu|enství obsahující:

4 hroty se závitem M6

4 gumové noãi#ky s M6 závitem

4 pojistné matice

Instalace reprosoustav

Tyto reprosoustavy jsou ur#eny pro umíst>ní p_ímo na

zem a je velmi dÅleãité, aby na podlaze stály pevn>.

Proto je t_eba pouãít dodávanou základnu a je-li to

moãné, také dodávané hroty. Pro montáã základny

postavte reprosoustavu opatrn> na její horní st>nu,

dávejte p_i tom pozor aby jste p_i manipulaci

nepo|kodili ozvu#nici nebo m>ni#e. P_iloãte základnu

ke spodní #ásti ozvu#nice tak aby souhlasily

p_ipravené otvory a aby zna#ky na základn>

sm>_ovaly sm>rem dop_edu. Pomocí #ty_ dodávan≥ch

|roubÅ a klí#e základnu p_ipevn>te.

Hroty jsou navrãeny tak, aby pronikly p_ípadn≥m

kobercem aã k pevnému povrchu podlahy. Nap_ed na

hroty sm>rem ke |pi#ce na|roubujte aã na doraz

pojistné matice.

Pak hroty zcela za|roubujte do otvorÅ ve spodní #ásti

základny. Oto#te reprosoustavu zp>t spodní #ástí

dolÅ, p_i#emã op>t dávejte pozor, aby jste nepo|kodili

ozvu#nici nebo m>ni#e. P_ipevn>ní základny a hrotÅ

znázor[uje obrázek #.1.

P

okud se reprosoustava kolébá, povy|roubujte vãdy

t

en z hrotÅ, kter≥ nedosedá na povrch podlahy, dokud

reprosoustava nebude stát pevn>. Poté op>t

d

otáhn>te pojistné matice sm>rem k základn>. Tuto

o

peraci je nejlépe provád>t aã tehdy, stojí-li

reprosoustava na míst>, kde má b≥t instalována.

Není-li pouãit koberec a máte-li obavu z po|kození

p

ovrchu podlahy, pouãijte mezi podlahu a hroty

n>jaké kovové podloãky, nebo místo hrotÅ pouãijte

dodávané gumové noãi#ky. Kaãdou noãi#ku pak

z

a|roubujte do jednoho z otvorÅ v dolní #ásti

základny.

Chcete-li, mÅãete demontovat m_íãku uchycenou na

p

_ední stran> reprosoustavy. Dejte v|ak pozor, aby

jste se nedotkli membrán reproduktorÅ, mohlo by dojít

k jejich po|kození.

Volba pozice reprosoustav

Správná volba pozice pro umíst>ní reprosoustav

mÅãe v≥razn> vylep|it v≥sledn≥ zvukov≥ efekt.

At’ se jiã jedná o stereo #i instalaci domácího kina,

snaãte se vãdy aby v|echny reprosoustavy m>ly

stejné akustické podmínky. Je-li nap_íklad jedna

reprosoustava umíst>na blíãe k holé zdi, zatímco

druhá je blíãe #aloun>nému nábytku #i záv>su,

dojde pravd>podobn> ke |patnému stereofonnímu

zobrazení.

Klasické Stereo

Obvykle je nejlépe umístit reprosoustavy 1,5m aã 3m

od sebe tak, aby tvo_ily s místem poslechu

rovnostrann≥ trojúhelník. Reprosoustavy by se

p_itom m>ly nacházet zhruba 0,5m od st>ny která je

za nimi a minimáln> 0,5m od bo#ních zdí. Toto

rozestav>ní reprosoustav znázor[uje obrázek 2a.

Domácí kino

Mají-li b≥t reprosoustavy pouãity pro p_ední kanály

domácího kina, lze je instalovat v sev_en>j|ím úhlu

neã u dvoukanálového audia, protoãe prostorovost

reprodukce roz|í_í surroundové kanály. Umíst>te

reprosoustavy zhruba do vzdálenosti 0,5m od stran

zobrazova#e, aby |í_e zvuku dob_e korespondovala

s rozm>rem obrazu. Stejn> jako p_i stereofonní

aplikaci, je i v tomto p_ípad> ideální, pokud se

reprosoustavy nacházejí zhruba 0,5m od st>ny za

nimi a zhruba 0,5m od bo#ních zdí.

Rozptyl magnetického pole

Jednotlivé reproduktory produkují stálé magnetické

pole, které p_esahuje rozm>r reprosoustavy.

Doporu#ujeme tedy umist’ovat p_edm>ty citlivé na

magnetizmus (CRT televizory a po#íta#ové monitory

s klasickou obrazovkou, po#íta#ové diskety, audio a

video kazety atd.) do vzdálenosti více neã 0.5m od

reprosoustavy, aby se zabránilo jejich po|kození

magnetick≥m polem. LCD a plazmové zobrazova#e

nejsou na takové magnetické pole háklivé.

Zapojení

Ve|kerá zapojení provád>jte pouze tehdy, jsou-li

v|echna za_ízení v systému vypnuta.

27

6191 683-684 manual Inside 30/4/07 2:19 pm Page 27

N

a zadní stran> reprosoustavy jsou dva páry

t

erminálÅ spojené propojkami. P_i klasickém

zpÅsobu zapojení ponechte propojky na míst> (jak

j

sou p_i dodání) a zapojte jeden z terminálov≥ch

p

árÅ k zesilova#i. Pro zapojení bi-wire propojky

odstra[te a kaãd≥ pár terminálÅ p_ipojte k zesilova#i

z

vlá|t’. Zapojení bi-wiring zlep|uje podání jemn≥ch

detailÅ v reprodukci. Obrázky 3a a 3b znázor[ují

k

lasické a bi-wire zapojení.

Dbejte, aby kladn≥ kontakt reprosoustavy (ozna#en≥

#

erven> a znaménkem +) byl p_ipojen ke kladnému

kontaktu zesilova#e a záporn≥ kontakt (ozna#en≥

#

ern> a znaménkem-) k zápornému. Nesprávné

z

apojení mÅãe mít za následek |patn≥ stereofonní

obraz a úbytek basÅ.

V otázce v≥b>ru vhodného kabelu kontaktujte svého

p

rodejce. Dbejte aby celková impedance

nep_esahovala doporu#ované maximum a pouãijte

kabel s nízkou induktancí, aby se nezhor|ila

reprodukce vy||ích frekvencí.

Finální dolad>ní

P_ed kone#n≥m dolad’ováním znovu zkontrolujte, zda

je ve|keré zapojení provedeno správn> a pevn>.

Posunutím reprosoustav od zdí mÅãete redukovat

celkovou úrove[ basÅ. Prostor za reprosoustavami

také pomáhá správnému podání hloubky zvukového

obrazu. Obrácen>, posunete-li reprosoustavy blíãe

ke zdi, zv≥|íte úrove[ basÅ. Pro redukci úrovn>

basÅ bez posunování reprosoustav od zdi, mÅãete

pouãít p>nové zátky do basreflexov≥ch otvorÅ jak je

znázorn>no na obrázku 4.

Nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ mÅãe b≥t také

zpÅsobeno rezonan#ními mody místnosti. V takovém

p_ípad> zkuste m>nit pozici obou reprosoustav,

mÅãete vyzkou|et i jejich umíst>ní podél jiné st>ny #i

zm>nit místo poslechu, Vliv mÅãe mít také p_emíst>ní

v>t|ích kusÅ nábytku.

Je-li reprodukce moc slabá ve st_edu prostoru mezi

reprosoustavami, zkuste zmen|it vzdálenost která

mezi nimi je, nato#it je sm>rem k sob> #i oddálit

místo poslechu. Obrázek 2b znázor[uje

reprosoustavy nato#ené k sob>.

Je-li zvuk p_íli| ostr≥, zatlumte místnost nap_íklad

n>jak≥m #aloun>n≥m nábytkem (pomohou také

t>ãké záv>sy), nebo naopak takov≥ nábytek omezte

v p_ípad>, ãe je zvuk mdl≥ a utlumen≥.

N>které místnosti mohou zpÅsobovat dlouhé

doznívání zvuku a ozv>nu tím, ãe se zvuk mezi jejich

zdmi odráãí a „tlu#e“. Otestujte doznívání zvuku

tlesknutím dlaní a následn≥m poslechem ozv>ny.

Ozv>nu lze redukovat vytvo_ením nepravidelností na

zdech #i umíst>ním p_edm>tÅ s neodráãejícím

povrchem jako jsou nap_íklad knihovny #i obrazy.

Zabezpe#te, aby reprosoustavy stály na zemi

pevn>. Budete-li je stav>t na koberec, pouãijte pod

n> hroty umoã[ující ustavení reprosoustav tak, aby

se nekolébaly.

Rozehrávání reprosoustav

Zvuk reprosoustav se b>hem ur#ité doby pouãívání

m

írn> m>ní. Zvlá|t> pokud byly reprosoustavy

s

kladovány v chladném prost_edí, nab≥vají tlumící

záv>sy a n>které materiály v reproduktorech teprve

b

>hem provozu své správné mechanické vlastnosti.

B

>hem prvních hodin provozu se jednotlivé #ásti

reproduktoru navzájem ideáln> p_izpÅsobují. Délka

tohoto procesu, b>hem kterého reprosoustava

p

ostupn> zvukov> „vyzrává“ je velmi závislá na

zpÅsobu p_edchozího skladování a zpÅsobu

p

ouãívání. B≥vá pravidlem, ãe po zhruba t≥dnu

t

eplotní stabilizace a asi 15 hodinách b>ãného

provozu dosáhnou pouãité mechanické díly sv≥ch

o

ptimálních charakteristik.

N

icmén>, i po del|í dob> rozehrávání (i po jednom

m>síci) dochází ke zm>nám v charakteru zvuku. Dle

zku|eností za#ne b≥t zvuk plasti#t>j|í a zárove[

hlad|í, aniã by se v|ak vytratily detaily. Efekt

rozehrávání je zvlá|t> patrn≥ práv> u vysoce

kvalitních reprosoustav.

Údrãba

Povrch ozvu#nice obvykle vyãaduje jen ob#asné

set_ení prachu. Pokud chcete pouãít aerosolov≥ #í jin≥

#istící prost_edek, demontujte nap_ed krycí m_íãky

jemn≥m tahem od ozvu#nice. Sprej nap_ed naná|ejte

na ut>rku, nikoli p_ímo na ozvu#nici. "istící prost_edek

vãdy nap_ed vyzkou|ejte na malé plo|e, n>které #istící

prost_edky by totiã mohly povrch reprosoustavy

po|kodit. Vyvarujte se produktÅ které obsahují

brusiva, kyseliny #i alkoholové, pop_. antibakteriální

sloãky. Ñádná #istidla nepouãívejte na samotné

reproduktory. Látka pouãitá na krycích m_íãkách mÅãe

b≥t #i|t>na klasick≥m kartá#em na |aty, nap_ed je

v|ak t_eba ji demontovat od ozvu#nice. Nikdy se

nedot≥kejte membrán reproduktorÅ, zvlá|t> pak

vysokotónového, mohli by jste je snadno po|kodit.

Záruka

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>ly

v|em poãadavkÅm na|eho náro#ného zákazníka.

Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firma

B&W Group Ltd. a její místní dovozce ud>lají v|e

pot_ebné, aby vá| v≥robek byl bezplatn> (krom

uveden≥ch v≥jimek) opraven #i uveden do _ádného

stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se na

neelektronické sou#ásti v≥robku. Dvouletá záruka je

pak poskytována na ve|keré elektronické sou#ásti

v≥robkÅ v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ.

Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku do

servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.

2

Záruka platí pouze pro prvního kupce v≥robku,

p_i dal|ím prodeji se jiã nep_ená|í.

28

6191 683-684 manual Inside 30/4/07 2:19 pm Page 28

3

Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v

p

_ípad> jin≥ch závad neã závad materiálu a

dílenského zpracování a dále zejména v t>chto

p

_ípadech:

a

. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny

nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se

u

vádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich

ú

drãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m

z

a_ízením,

d

. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem,

v

odou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo

n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W

G

roup Ltd. ani její místní dovozce nemohou nést

odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno,

odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou

osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu

záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch

bodech, které jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka

jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle

následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i

zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce

v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které

byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis

zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte bud’ p_ímo

telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www

stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním

listem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje,

razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.

Alternativn> se mÅãete prokázat paragonem #i

fakturou na základ> které jste v≥robek koupili. I tyto

doklady musí obsahovat datum, podpis a razítko

autorizovaného prodejce.

Magyar

Használati útmutató

T

isztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy B&W hangsugárzót vásárolt.

Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a

t

ermék kicsomagolása és üzembe helyezése elµtt.

Segíteni fog a termék optimális használatában. A

B&W több mint 60 országra kiterjedµ hivatalos

k

épviselµi hálózata segítséget nyújt Önnek minden

o

lyan problémában, amiben kereskedµje nem tud

felvilágosítással szolgálni.

Környezeti információk

Minden B&W terméket úgy terveztünk,

hogy megfeleljenek az elektromos és

elektronikus berendezésekben történµ

veszélyes alapanyagok felhasználásával (RoHS) és

az elektromos, valamint elektronikus berendezések

hulladékként történµ elhelyezésével (WEEE)

kapcsolatos nemzetközi elµírásoknak. Ezek a

szimbólumok a megfelelµséget jelzik és azt, hogy a

termékeket az elµírásoknak megfelelµen kell

újrahasznosítani, vagy feldolgozni. Lépjen

kapcsolatba a helyi hulladékgy∑jtµ szolgáltatóval

további tanácsokért.

A csomag tartalma

A következµket ellenµrizze a csomagban:

1 darab talapzat

4 darab M6 imbuszcsavar

1 darab M6 imbuszkulcs

1 szivacsdugó (csak a 683 esetén)

2 szivacsdugó (csak a 684 esetén)

1 db tartozékcsomag a következµkkel:

4 db M6-os tüsketalp

4 darab M6 gumitalp

4 darab öntapadó gumitalp

Hangsugárzó üzembe helyezés

A hangsugárzókat padlóra állított használatra

tervezték. Fontos, hogy a talapzattal és lehetµség

szerint a tüskékkel biztosítsa a stabil elhelyezkedést

a padlón. A talapzat felszereléséhez állítsa a

hangsugárzót a tetejére, ügyelve, hogy ne sértse

meg a felületét vagy a hangszórókat kezelés

közben. Illessze a talplemezt a a kabinet alsó részén

található lyukakhoz, a talplemez/lábazat/ alján

található nyíl segítségével. Rögzítse a

lemezt/lábazatot/ a mellékelt 4 csavarral. Szorítsa

meg a csavarokat a mellékelt imbuszkulccsal.

A tüskéket úgy tervezték, hogy szúrják át a

szµnyeget, és közvetlenül a padló felületére

támaszkodjanak. Elµször csavarja az

anyacsavarokat a tüskékre annyira, hogy éppen a

szµnyeg felett legyenek, amikor a tüskék a padlóra

támaszkodnak. Csavarja a tüskéket teljesen a

menetes furatokba a talapzaton. Fordítsa meg ismét

óvatosan a hangsugárzót. Az 1. ábra a talapzat és a

tüskék felszerelését mutatja be.

29

6191 683-684 manual Inside 30/4/07 2:19 pm Page 29

Stránka se načítá ...

Bowers & Wilkins 684 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Bowers & Wilkins 684 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty