Braun TEXSTYLE 530 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

36

przekr´ciç tak aby pozosta∏ na swoim

miejscu.

Uwaga: Po przekr´ceniu regulatora pary

ze stopy grzejnej mo˝e wydobywaç sie

goràca para i woda.

8) Wcisnàç przycisk regulatora pary.

9)–10) Nape∏niç pojemnik do wody, pod∏à-

czyç do sieci i nastawiç na odpowiednià

temperatur´ «

•••

».

11)–13) Kiedy Êwiate∏ko temperatury

zgaÊnie wcisnàç przycisk wyrzutu paru

4 razy by oczyÊciç ˝elazko przed

przystàpieniem do prasowania.

Od∏àczyç ˝elazko i poczekaç do

ostygni´cia stopy, nast´pnie wyczyÊciç

zgodnie z paragrafem «G».

I Wykrywanie i usuwanie awarii

Usterka Rozwiàzanie

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Krople wody Przekr´ciç regulator

wydostajàce si´ pary w lewo w celu

z otworów zmniejszenia iloÊci

wyrzutu pary wydobywajàcej si´

pary lub wy∏àczyç

funkcj´ wyrzutu pary.

Robiç d∏u˝sze przerwy

mi´dzy stosowaniem

funkcji dodatkowego

wyrzutu pary.

Ustawiç wy˝szà

temperatur´.

Nie dzia∏a Nacisnàç przycisk

funkcja pary wyrzutu pary tak aby

zatrzyma∏ si´ w górnej

pozycji.

Zbyt ma∏a iloÊç WyczyÊciç zawór

wydzielanej pary antykamieniowy «G».

lub brak pary

Drobiny osadu OczyÊciç (odkamieniç)

wydostajà si´ z zbiornik na wod´ «H».

otworów wyrzutu

pary

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia

zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz

dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego

sprz´tu nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z

odpadami socjalnymi. Zu˝yty produkt

nale˝y zostawiç w jednym z punktów zbiórki

zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i

elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie

zu˝ytego sprz´tu zapobiega potencjalnym

negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko lub

zdrowie ludzi, wynikajàcym z obecnoÊci

sk∏adników niebezpiecznych w sprz´cie.

Masa netto: 1,2 kg

Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby

odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu,

funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete mít

z na‰í nové Ïehliãky Braun FreeStyle radost.

Poznámka:

Pokud je na Ïehlící plo‰e

nalepena jakákoli nálepka, nezapomeÀte

ji pﬁed prvním pouÏitím Ïehliãky odstranit.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní

•

Návod k obsluze si cel˘ pozornû proãtûte

dﬁíve, neÏ zaãnete Ïehliãku pouÏívat.

Návod k obsluze peãlivû uschovejte

po celou dobu Ïivotnosti Ïehliãky.

•

Ujistûte se, Ïe napûtí va‰í domovní sítû

odpovídá napûtí vyti‰tûnému na Ïehliãce.

Pﬁipojujte Ïehliãku pouze ke stﬁídavému

proudu.

• Varování: Vzhledem k vysokému v˘konu

tohoto pﬁístroje se, prosím, ujistûte, Ïe

máte odpovídající zdroj elektrického

proudu. Informujte se u své elektrárenské

spoleãnosti, zda celkov˘ odpor hlavního

rozvodu nepﬁekraãuje hodnotu

0,32 Ohmu.

• Pﬁedtím, neÏ budete do Ïehliãky nalévat

vodu, vytáhnûte vÏdy vidlici síÈového

pﬁívodu a ujistûte se, Ïe tlaãítko páry (3)

je v dolní poloze (pára vypnuta). Nikdy

netahejte za kabel, vÏdy berte do rukou jen

vidlici. SíÈov˘ pﬁívod nesmí pﬁijít do styku

s hork˘mi pﬁedmûty nebo horkou Ïehlící

plochou.

•

Nikdy neponoﬁujte Ïehliãku do vody nebo

jin˘ch tekutin.

• Îehliãka smí b˘t pouÏívána jen na

stabilním povrchu a také odkládána na

stabilní povrch.

• Pﬁi pauze pﬁi Ïehlení vÏdy odkládejte

Ïehliãku kolmo na její odstavní plochu a

ujistûte se, Ïe ji pokládáte na stabilní

vodorovn˘ povrch.

•

Bûhem pﬁestávek v Ïehlení odkládejte

Ïehliãku na odstavnou plochu. Odpojte

Ïehliãku od sítû, kdyÏ odcházíte z míst-

nosti, a to i kdyÏ jen na krátkou dobu.

•

Nikdy nevytahujte ven tlaãítko páry (3)

bûhem Ïehlení.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se

sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi

schopnostmi bez dohledu osoby, která je

zodpovûdná za jejich bezpeãnost.

•

DrÏte Ïehliãku mimo dosah dûtí.

Elektrické Ïehliãky vyvíjejí vysokou teplotu

v kombinaci s horkou párou, takÏe mÛÏe

dojít k popáleninám.

• Elektrické pﬁístroje znaãky Braun

odpovídají pﬁíslu‰n˘m ustanovením

bezpeãnostních norem a pﬁedpisÛ.

• Tento pﬁístroj je urãen pouze pro pouÏití

v domácnosti.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

âesk˘

99252126_TexStyle_S6-72 Seite 36 Mittwoch, 19. August 2009 2:30 14

37

A Popis

1 Kropicí tryska

2 Otvor nádrÏky na vodu

3 Tlaãítko páry

3a Regulátor mnoÏství páry

4 Tlaãítko kropení

5 Tlaãítko «power shot» (siln˘ v˘trysk páry)

6 Voliã teploty

7 Kontrolka teploty

8

Textile Protector (pouze

540/530

)

B NeÏ zaãnete Ïehlit

•

Tato Ïehliãka je zkonstruována pro pouÏití

vody z vodovodu. JestliÏe máte extrémnû

tvrdou vodu, doporuãujeme pouÏívat smûs

50 % vody z vodovodu a 50 % destilované

vody. NaplÀte nádrÏku na vodu ke znaãce

«max». Nikdy nepouÏívejte pouze destilo-

vanou vodu. Nepﬁidávejte zádná aditiva

(napﬁ. ‰krob). NepouÏívejte zkondenzo-

vanou vodu ze su‰iãky prádla.

•

DrÏte Ïehliãku ve svislé poloze a pﬁipojte

ji k síti. Zvolte teplotu podle znaãek na

odstavné plo‰e Ïehliãky nebo podle

visaãky na prádle.

•

Kontrolka teploty (7) zhasne, jakmile

je dosaÏeno nastavené teploty (po cca

1 minutû).

C Îehlení

1 Zapnutí/vypnutí páry

Pro Ïehlení s napaﬁováním musí b˘t voliã

teploty (6) nastaven v ãerveném rozsahu.

Stisknûte tlaãítko páry (3), abyste zapnuli

reÏim páry.

pára zapnuta pára vypnuta

Je-li tlaãítko páry zapnuto v horní poloze,

nastavte mnoÏství páry otáãením regulá-

toru mnoÏství páry (3a).

Pro ve‰keré bûÏné Ïehlení se doporuãuje

stﬁední nastavení regulátoru páry.

Pouze v pﬁípadû Ïehlení lnûn˘ch látek,

silného hedvábí nebo podobn˘ch tkanin

se doporuãuje nastavit regulátor páry na

maximum.

Pﬁed

paﬁení

Pára se vyvíjí také vodorovnû, ve pﬁední

ãásti Ïehlící plochy. Toto «pﬁedpaﬁení»

textilu usnadÀuje Ïehlení.

Buìte opatrní - pára vychází horizontálnû.

2

«power shot» (krátk˘ siln˘ v˘trysk páry)

Pﬁed pouÏitím stisknûte tlaãítko «power

shot» (5) 3krát aÏ 4krát, abyste je aktivo-

vali. Pak tisknûte tlaãítko «power shot» v

intervalech nejménû 5 sekund.Tuto funkci

lze aktivovat pﬁi Ïehlení nasucho. Voliã

teploty v‰ak musí b˘t nastaven na rozsah

mezi «•••» a «max». Funkci «power shot»

mÛÏete také pouÏít pﬁi vertikální poloze

Ïehliãky, napﬁ. pro napaﬁení závûsÛ apod.

3 Funkce kropení

Stisknûte tlaãítko kropení (4).

4 Îehlení na sucho

Vypnûte reÏim páry stisknutím tlaãítka

páry (3) tak, aby zÛstalo zamáãknuto

v dolní poloze.

Automatické vypnutí

(pouze 540)

Vypínací mechanismus vydává bûhem

Ïehlení slab˘ ‰um. To je normální a

neindikuje to závadu Ïehliãky. Kontrolka

teploty bude blikat, kdyÏ je automatické

vypnuti aktivováno.

To se stane, kdyÏ je Ïehliãka

ponechána …

– ve vodorovné poloze leÏet na Ïehliãí

plo‰e po dobu asi 30 sekund nebo

– odloÏena ve svislé poloze na odkládací

plo‰e asi 8 minut.

Chcete-li Ïehliãku opût zapnout, pouze

s ní pohnûte. Jakmile kontrolka teploty

pﬁestane blikat, je Ïehliãka opût napájena

elektrick˘m proudem.

Automatické vypnutí se aktivuje pﬁibliÏnû

2 minuty poté, co je pﬁipojena Ïehliãka do

zásuvky elektrické sítû.

D Textile Protector

(pouze 540/530)

Pﬁed prvním pouÏitím pﬁídávné Ïehlicí

plochy «Protector» (8) nechte Ïehliãku

pracovat minimálnû 2 minuty samostatnû

(bez Protectoru).

Ochrana textilií Braun chrání choulostivé

tkaniny pﬁed po‰kozením teplem a

umoÏÀuje Ïehlit vût‰inu tmav˘ch látek

bez nutnosti Ïehlení pﬁes hadﬁík.

Abyste ovûﬁili reakci tkaniny pﬁed tím,

neÏ zaãnete Ïehlit doporuãujeme vám

vyzkou‰et Ïehliãku na malé plo‰e látky

z rubové strany. S pomocí této ochrany

Braun mÛÏete Ïehlit jemné tkaniny pﬁi

nastavení teploty na «

•••

» nebo «max»,

takÏe mÛÏete vyuÏívat v‰echny funkce

páry, které Ïehliãka nabizi. Po pﬁipevnûní

proloÏky pro ochranu textilií poãkejte asi

1

/

2

minuty, neÏ zaãnete Ïehlit.

E Po Ïehlení

•

Odpojte Ïehliãku od sítû a stisknûte tlaãítko

zapnutí/vypnutí páry (3) tak, aby zÛstalo

zamáãknuto v dolní poloze (pára vypnuta).

•

Aby se nezkracovala Ïivotnost Ïehliãky,

vyprázdnûte nádrÏku na vodu.

•

Vychladlou Ïehliãku ukládejte na suchém

místû, vÏdy postavenou na odstavné

plo‰e.

99252126_TexStyle_S6-72 Seite 37 Mittwoch, 19. August 2009 2:30 14

38

F ÚdrÏba a ãi‰tûní

Pro vyãi‰tûní Ïehlicí plochy pouÏijte

ocelovou vlnu. Pak Ïehlicí plochu doãista

otﬁete hadﬁíkem. Nikdy nepouÏívejte

brusné houbiãky, ocet ani Ïádné

chemikálie. Pro ãi‰tûní mûkkého materiálu

drÏadla a tlaãítek «power shot» a kropení

pouÏívejte vodu s m˘dlem.

G âi‰tûní odvápÀovacího ventilu

OdvápÀovací ventil se nachází na spodní

ãásti tlaãítka páry (3). Tento ventil se

musí pravidelnû odvápÀovat (napﬁ. vÏdy,

kdyÏ není dostateãná tvorba páry).

V tomto pﬁípadû postupujte následovnû:

1) Odpojte Ïehliãku ze sítû a vyprázdnûte

nádrÏku vody.

2) Stlaãte tlaãítko páry, aby nacházelo v horní

poloze.

3) Opatrnû je vyjmûte (trochu vody mÛÏe

je‰tû vytéci ze Ïehlicí plochy).

4) Nesahejte na odvápÀovací ventil.

5) Ponoﬁte jej do octa (nikoli do octového

koncentrátu) nebo do citrónové ‰Èávy,

aÏ vápenaté usazeniny zmûknou.

6) PouÏijte nekovov˘ kartáãek a odstraÀte

v‰echny zbytky usazenin. Ujistûte se,

Ïe v‰echny otvory jsou ãisté.

7) Opláchnûte ventil pod tekoucí vodou.

8) VloÏte jej zpût.

9) Zkontrolujte funkci zapnutí/vypnutí páry.

Poznámka:

Îehliãka se nesmí nikdy

pouÏívat bez tlaãítka páry.

H OdvapÀování:

OdvapÀovací systém

KdyÏ se z otvorÛ pro tvorbu páry dostávají

ven ãásti vodního kamene nebo pokud je

tvorba páry nedostateãná i po vyãi‰tûní

odvápÀovacího ventilu, mûli byste vyãistit

parní komoru následujícím zpÛsobem:

1) Ujistûte se, Ïe tlaãítko páry je v dolní

poloze.

2)–3) NaplÀte nádobku vodou, pﬁipojte

Ïehliãku k síti a zvolte nastavení teploty

«•••».

4)–5) Poãkejte, aÏ kontrolka zhasne.

Odpojte Ïehliãku od sítû.

6)–7) DrÏte Ïehliãku nad umyvadlem, potom

opatrnû stlaãte tlaãítko páry tak, aby

dostalo do horní polohy. Opatrnû tlaãítko

vysunujete a poté lehce pootoãíte, ãímÏ se

zaaretuje v horní poloze.

Pozor:

pﬁi vytáhnutí tlaãítka páry vyteãe

ze spodku Ïehliãky horká voda a pára.

8) VraÈte tlaãítko páry zpût tak, aby bylo ve

spodní poloze.

9)–10) NaplÀte nádobku vodou, pﬁipojte

Ïehliãku k síti a zvolte nastavení teploty

«•••».

11)–13) KdyÏ zhasne kontrolka, stisknûte

tlaãítko parního rázu (power shot) 4 krát,

abyste odstranili zbytky usazenin.

Odpojte Ïehliãku a poãkejte, aÏ Ïehlicí

plocha vychladne, abyste ji mohli vyãistit,

jak je popsáno v odstavci «G».

Poznámka:

Îehliãka se nesmí nikdy

pouÏívat bez tlaãítka páry.

I Problémy pﬁi Ïehlení

Problém Odstranûní

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Z otvorÛ pro Otoãte regulátor páry

páru kape voda proti smûru hodinov˘ch

ruãiãek, abyste sníÏili

mnoÏství páry nebo

stisknûte tlaãítko páry,

aby se pára vypnula.

DodrÏujte del‰í intervaly

pﬁi tisknutí tlaãítka

«power shot».

Nastavte vy‰‰í teplotu.

VÛbec Ïádná Stisknûte tlaãítko páry,

pára aby bylo v horní poloze.

Vyvíjí se ménû Oãistûte odvápÀovací

páry nebo vÛbec ventil (viz «G»).

Ïádná pára

Z parních Odvápnûte parní

otvorÛ vycházejí komoru (viz «H»).

ãásteãky vápna

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm

o odru‰ení (smûrnice ES 2004/108/

EC) a smûrnici o nízkém napûtí

(2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte

prosím tento v˘robek do bûÏného

domovního odpadu. MÛÏete jej

odevzdat do servisního stﬁediska

Braun nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném

místû zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

99252126_TexStyle_S6-72 Seite 38 Mittwoch, 19. August 2009 2:30 14

Stránka se načítá ...

67

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie

wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego

punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç

z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy zobowiàzany

jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane

jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 lét od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle

na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na

bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost

pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl

v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud

jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální

díly Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem

nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici

v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení

kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu,

po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny

v záruãní opravû.

99252126_TexStyle_S6-72 Seite 67 Mittwoch, 19. August 2009 2:30 14

Stránka se načítá ...

Braun TEXSTYLE 530 Návod k obsluze

Braun TEXSTYLE 530 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty