VOGELS WALL2250B instalační příručka

Stránka se načítá ...

16

• If the tilt option is not used: tighten bolt Z to lock the tilt.

Make sure to loosen the bolt when the tilt option is used agin.

CZE - Pokud se nepoužívá možno naklonění: pro uzamčení naklonění utáhněte šroub Z V případě,

že začnete používat možno naklonění, nezapomeňte šroub opět povolit.

SK -

Ak sa nepoužíva možnosť naklonenia: utiahnite skrutku Z na uzamknutie naklonenia.

Nezabudnite skrutku povoliť, keď sa začne znova používať možnosť naklonenia.

HU -

Amennyiben nem használja a döntés funkciót: szorítsa meg a Z csavart a döntés blokkolására.

Ne feledje el meglazítani a csavart amennyiben újra használni szeretné a döntés funkciót.

TR - Eğme seçeneği kullanılmıyorsa: Z cıvatasını bu özelliği kilitlemek için sıkın.

Eğme seçeneği tekrar kullanılacağı zaman cıvatayı gevşetmeyi unutmayın.

RO -

Dacă nu folosiți opțiunea de înclinare: rângeți șurubul Z pentru a bloca funcția de înclinare.

Slăbiți șurubul dacă doriți din nou să utilizați opțiunea de înclinare.

UK -

Якщо функція нахилу не використовується, затягніть болт Z, щоб запобігти нахилу.

Переконайтеся, що послабили болт, якщо функція нахилу знов знадобилася вам.

BG - Ако опцията за накланяне не се използва: затегнете болт Z, за да блокирате накланянето.

Уверете се, че сте развили болта, когато използвате опцията за накланяне отново.

JA -

チルトオプションを使用しない場合：傾きをロックするボルトZを締めます。

チルトオプションを再度使用する場合は、ボルトを緩めていることを確認します。

ZH -

If the tilt option is not used: tighten bolt Z to

lock the tilt.

Make sure to loosen the bolt when the tilt op

tion is used again.

P11

P13

(

F

)

(

B

)

no. 4

Z

optional

Stránka se načítá ...

19

SV Garantivillkor

Grais till din Vogel’s produkt! Ni har skaat en produkt

som är tillverkad av hållfaa material och med en i detalj

genomtänkt design. Därför kan Vogel’s erbjuda livslång

garanti på produktkonruktion och alla tillverkningsmaterial.

1 Under garantiperioden ska Vogel’s vid eget goﬁnnande

utan konad ersäa eller reparera produkten om defekt

skulle uppå i material eller vid en bri i tillverkningen.

Garantin gäller uryckligen inte för vad som kan

betraktas som normalt slitage.

2 Vid e åberopande av garantin ska produkten skickas

till Vogel’s tillsammans med inköpskviot (originalfaktura

eller -kaakvio). Återförsäljarens namn och

inköpsdatum ska vara tydligt avläsbart på inköpskviot.

3 Vogel’s garanti upphör a gälla i följande situationer:

• Om produkten inte har inallerats eller använts enligt

anvisningarna;

• Om produkten har reparerats eller modiﬁerats av

någon annan än Vogel’s;

• Om en defekt uppå till följd av en yre orsak

(utanför produkten) till exempel blixtnedslag,

vaenskada, brand, ötar, extrema temperaturer eller

väderförhållanden, lösningsmedel eller syra, vårdslös

användning eller försummelse;

• Om produkten används för e annat än det på

förpackningen angivna ändamålet.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,

NEDERLÄNDERNA

PL Warunki gwarancyjne

Gratulujemy zakupu produktu ﬁrmy Vogel’s! Jeeś teraz

właścicielem produktu wykonanego z trwałych materiałów

w oparciu o dopracowany w najdrobniejszych szczegółach

projekt. Dlatego też ﬁrma Vogel’s ręczy, udzielając

dożywotniej gwarancji, że produkt ten je wolny od wad

materiałowych i produkcyjnych.

1 Firma Vogel’s gwarantuje, że jeżeli podczas okresu

gwarancji wyąpią uerki lub defekty produkcyjne i/

lub materiałowe, zoaną one bezpłatnie usunięte

lub produkt będzie wymieniony na nowy. Gwarancja

na zwykłe zużywanie się urządzenia je niniejszym

wyraźnie wykluczona.

2 W wypadku roszczenia gwarancyjnego, produkt

należy przesłać do ﬁrmy Vogel’s, razem z oryginalnym

dowodem zakupu (faktura, rachunek lub paragon).

Dowód zakupu powinien wyraźnie przedawiać nazwę

doawcy oraz datę sprzedaży.

3 Gwarancja ﬁrmy Vogel’s nie obowiązuje jeżeli:

• Urządzenie nie zoało zainalowane i używane

zgodnie z inrukcjami;

• Jeżeli urządzenie było przerabiane lub naprawiane

przez kogoś innego niż ﬁrma Vogel’s;

• Jeżeli uerka wyąpiła z powodów zewnętrznych

takich jak na przykład: piorun, zatopienie w wodzie,

pożar, wyawienie na ekremalne temperatury,

warunki pogodowe, rozpuszczalniki lub kwasy,

nieprawidłowe użycie lub zaniedbanie;

• Jeżeli urządzenie je używane z innym produktami niż

podane tutaj lub na opakowaniu.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,

HOLANDIA

RU Сроки и условия гарантии

Благодарим Вас за приобретение изделия компании

Vogel’s! Поэтому фирма Вогельс предоставляет на это

изделие пожизненную гарантию на случай обнаружения

изъянов в материалах или дефектов производства.

1 Компания Vogel’s дает гарантию на то, что, если в

течение гарантийного срока в изделии возникнут

неисправности, связанные с дефектами производства

и/или материалов, из которых оно изготовлено,

она обязуется отремонтировать или заменить (на

усмотрение компании) это изделие бесплатно.

Гарантия не распространяется на нормальный износ

и срабатывание.

2 Если применяется гарантия, изделие следует

отправить на предприятие компании Vogel’s вместе с

документом, удостоверяющим факт его покупки (счет,

кассовый чек или расписка в получении наличных

денег). В документе о покупке должно быть точно

указаны имя компании-продавца и дата покупки.

3 Гарантия компании Vogel’s утрачивает силу в

следующих случаях:

• Если при установке и эксплуатации изделия были

нарушены инструкции по эксплуатации;

• Если в устройство вносились изменения или оно

ремонтировалось другими организациями или

лицами.

• Если неисправность изделия возникла вследствие

внешних причин (не зависящих от самого изделия),

например из-за молнии, заливания водой, пожара,

истирания, воздействия высоких температур,

неблагоприятных погодных условий, растворов

или кислот, неправильной эксплуатации или

небрежности в эксплуатации;

• Если устройство применялось для другого

оборудования, отличного от того, которое указано

на упаковке.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,

NEDERLAND (НИДЕРЛАНДЫ)

CZE Záruční podmínky

Blahopřejeme vám k zakoupení výrobku společnoi

Vogel’s! Stali je se nyní vlaníky výrobku, který je vyroben z

trvanlivých materiálů a na základě detailně promyšleného

návrhu. Proto Vám Vogel’s nabízí doživotní záruku, na možné

závady vzniklé na materiálu, nebo při tovární výrobě.

1 Společno Vogel’s zaručuje, že pokud se během záruční

doby vyskytnou u výrobku poruchy způsobené vadami

ve výrobním zpracování nebo materiálu, výrobek dle

vlaního uvážení bezplatně opraví, nebo v případě

nutnoi vymění. Záruka není poskytována na běžné

opotřebení.

2 Pokud požadujete záruční opravu, zašlete výrobek

společnoi Vogel’s společně s původním dokladem o

koupi (fakturou, paragonem nebo pokladní vrzenkou).

Na dokladu o koupi by mělo být jasně patrné jméno

dodavatele a datum nákupu.

3 Záruka společnoi Vogel’s neplatí v následujících

případech:

• pokud nebyl výrobek nainalován a používán v souladu

s pokyny k používání;

• pokud byl výrobek upraven nebo opraven jiným

subjektem než společnoí Vogel’s;

• jeliže byla porucha způsobena vnějšími příčinami

(mimo výrobek), např. bleskem, vniknutím vody,

ohněm, odřením, vyavením extrémním teplotám,

počasím, rozpouštědly nebo kyselinami, nesprávným

použitím nebo nedbaloí;

• pokud byl výrobek použit pro jiné zařízení než je

uvedeno na balení nebo uvnitř balení.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,

NIZOZEMÍ

SK Záručné podmienky

Gratulujeme vám ku kúpe výrobku spoločnoi Vogel’s!

Stali e sa teraz vlaníkmi výrobku, ktorý je vyrobený

z trvanlivých materiálov a na základe detailne

premysleného návrhu. Preto Vám Vogel’s ponúka

doživotnú záruku, na možné chyby vzniknuté na materiáli,

alebo pri továrenskej výrobe.

Stránka se načítá ...

VOGELS WALL2250B instalační příručka

Tato příručka je také vhodná pro

VOGELS WALL2250B instalační příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty