AUS ERFAHRUNG GUT
Favorit CE
MyËka n·dobÌ
N·vod k obsluze
2
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,
ProËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele.
Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tÏchto
informacÌ! Informace pro uûivatele si uschovejte pro pozdÏjöÌ
nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ je p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.
PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou
d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.
BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Tento symbol nebo oËÌslovanÈ pokyny pro manipulaci v·s budou krok
za krokem doprov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.
Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace o obsluze a
praktickÈm pouûitÌ spot¯ebiËe.
Jetelov˝ lÌstek oznaËuje rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝ a
ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.
Pro p¯Ìpad eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe obsahuje n·vod k pouûitÌ
takÈ pokyny k jejich samostatnÈmu odstranÏnÌ, viz kapitola "Co dÏlat,
kdyûÖ"
Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö nejbliûöÌ smluvnÌ
servis. Informaci o nÏm naleznete na "zelenÈ lince":
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude kdykoliv k dispozici i n·ö
znaËkov˝ servis, volejte 02/6112 6112.
ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
DalöÌ informace najdete v pokynech "Servis" na zadnÌ stranÏ informacÌ
pro uûivatele.
31
3
OBSAH
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................4
Popis automatickÈ myËky ...............................................................................7
Ost¯ikovacÌ rameno .........................................................................................7
Hrub˝ filtr / mikrofiltr ...................................................................................7
Jemn˝ filtr ..........................................................................................................7
Z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek ......................................................................7
Regulace p¯id·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku ..................................................7
Za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody .....................................................................9
»istÏnÌ automatickÈ myËky ..........................................................................9
Ovl·dacÌ panel .................................................................................................... 10
NastavenÌ zpoûdÏnÈho spuötÏnÌ ..............................................................11
NastavenÌ zmÏkËovaËe vody ........................................................................ 12
P¯ehled program˘ ............................................................................................. 14
Obsluha .................................................................................................................. 15
SpuötÏnÌ programu ...................................................................................... 15
DoËasnÈ zastavenÌ programu ................................................................... 15
P¯eruöenÌ programu ..................................................................................... 15
Funkce p¯est·vky .......................................................................................... 16
P¯eruöenÌ suöÌcÌho cyklu ............................................................................. 16
VypnutÌ myËky n·dobÌ ............................................................................... 16
PlnÏnÌ a vyprazdÚov·nÌ koöe na n·dobÌ ................................................ 17
Vznikne-li z·vada ............................................................................................. 19
Servis....................................................................................................................... 22
Servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................. 22
Informace pro zkuöebny ................................................................................ 23
Technick· data ................................................................................................... 24
VybalenÌ ................................................................................................................. 25
PoökozenÌ ......................................................................................................... 25
PouûitÌ ............................................................................................................... 25
UmÌstÏnÌ myËky ............................................................................................. 26
P¯i nebezpeËÌ zamrznutÌ ............................................................................ 26
Instalace ................................................................................................................ 27
P¯Ìvod vody .................................................................................................... 27
Odtok vody ..................................................................................................... 28
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti .......................................................................... 29
30
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model .............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 02/6112 6112
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm
autorizovanÈ st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
4
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
P¯ed instalov·nÌm a p¯ed uvedenÌm automatickÈ myËky n·dobÌ do provozu si
peËlivÏ proËtÏte tento n·vod a dbejte vöech pokyn˘ a varov·nÌ. Aby se p¯edeölo
zbyteËn˝m chyb·m p¯i obsluze spot¯ebiËe a poruch·m, musejÌ b˝t vöechny
osoby, kterÈ automatickou myËku pouûÌvajÌ, sezn·meny s jejÌ obsluhou a
bezpeËnostnÌmi funkcemi. Je velmi d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod k obsluze
peËlivÏ uschovali, aby byl p¯i p¯ÌpadnÈm prodeji myËky nebo p¯estÏhov·nÌ
vûdy k dispozici.
Instalace a servis
ï Vöechny pr·ce p¯i instalaci a ˙drûbÏ spot¯ebiËe musejÌ prov·dÏt odbornÌci
s p¯Ìsluön˝mi znalostmi. Pokud by tyto pr·ce prov·dÏl nekvalifikovan˝
person·l, m˘ûe b˝t nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna dokonal· funkce myËky, a m˘ûe
dojÌt k poranÏnÌ osob nebo ökod·m na za¯ÌzenÌ. P¯ed jakoukoliv pracÌ na
˙drûbÏ je nutno odpojit spot¯ebiË od elektrickÈ sÌtÏ. K tomu se musÌ
vyt·hnout z·strËka ze z·suvky.
ï P¯Ìpojka vody musÌ b˝t vybavena dob¯e p¯Ìstupn˝m uzavÌracÌm ventilem.
ï Kabel pro p¯Ìvod elektrickÈho proudu musÌ b˝t p¯ipojen na uzemnÏnou
z·suvku s ochrann˝m kontaktem, kter· je dob¯e p¯Ìstupn·. PevnÈ elektrickÈ
p¯ipojenÌ smÌ provÈst v˝hradnÏ elektrik·¯ s p¯Ìsluön˝m osvÏdËenÌm.
ï Je t¯eba zajistit, aby nebyl p¯ÌvodnÌ kabel na¯Ìznut nebo jin˝m zp˘sobem
poökozen, aby nebyl sev¯en nebo zalomen˝, pokud se automatick· myËka
p¯i instalaci nebo bÏhem ˙drûby posunuje.
ï Pr·ce p¯i ˙drûbÏ a oprav·ch spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze servisnÌ sluûba,
p¯ÌpadnÏ oprav·rensk˝ podnik, kter˝ m· opr·vnÏnÌ od v˝robce. P¯i tÏchto
pracÌch se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly. Nikdy se
nepokouöejte opravovat automatickou myËku sami.
BezpeËnost dÏtÌ
ï Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro obsluhu dospÏl˝mi osobami. Je velmi
nebezpeËnÈ ponechat myËku dÏtem, aby si s nÌ manipulovaly nebo ji
pouûÌvaly jako hraËku ke sv˝m hr·m.
ï UvÏdomte si, ûe plastov˝ s·Ëek, pouûit˝ pro balenÌ, m˘ûe b˝t pro malÈ dÏti
velmi nebezpeËn˝, dÏtem hrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌm!
ï Vöechny mycÌ prost¯edky uchov·vejte na bezpeËnÈm mÌstÏ, kterÈ nenÌ pro
dÏti p¯ÌstupnÈ.
ï Dbejte na to, aby si dÏti nesedaly na otev¯enÈ dve¯e myËky nebo si na nÏ
stoupaly.
29
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti
Automatick· myËka n·dobÌ je vybavena p¯ÌvodnÌm elektrokabelem
se z·strËkou pro p¯ipojenÌ na uzemnÏnou z·suvku s ochrann˝m
kontaktem pro napÏtÌ 230 V. Z·suvka by mÏla b˝t snadno p¯Ìstupn· a
mÏla by b˝t jiötÏna pojistkou 10 A.
D¯Ìve, neû se zaËnou prov·dÏt jakÈkoliv pr·ce na myËce n·dobÌ, musÌ
se vyt·hnout z·strËka ze z·suvky, aby nebyl do spot¯ebiËe p¯iv·dÏn
elektrick˝ proud.
Pevnou elektrickou instalaci smÌ provÈst v˝hradnÏ opr·vnÏn˝
elektrik·¯.
5
BÏhem pouûitÌ myËky
ï Tato automatick· myËka n·dobÌ je urËena v˝hradnÏ pro mytÌ
obvyklÈho n·dobÌ, jeû se pouûÌv· v dom·cnosti. PouûitÌ myËky pro
jinÈ ˙Ëely m˘ûe vÈst ke zranÏnÌ osob nebo vÏcn˝m ökod·m a z·ruka
na spot¯ebiË ztr·cÌ svoji platnost.
ï Vyvarujte se otevÌr·nÌ dve¯Ì myËky bÏhem provozu, neboù se mohou
z vnit¯nÌho prostoru vyvalit horkÈ p·ry.
ï PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky, jeû jsou urËeny pro
automatickÈ myËky.
ï OstrÈ noûe je nutno v myËce umÌstit tak, aby jejich hroty nesmϯovaly
nahoru. NejvhodnÏjöÌ je poloûit noûe vodorovnÏ v koöÌku pro
ukl·d·nÌ n·dobÌ.
ï Pokud vyjmete n·dobÌ z myËky p¯ed skonËenÌm mycÌho programu,
musÌte je peËlivÏ opl·chnout, abyste odstranili zbytky mycÌho
prost¯edku.
ï Automatick· myËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌm systÈmem
proti ökod·m, zp˘soben˝m vodou. MusejÌ vöak b˝t splnÏny n·sledujÌcÌ
poûadavky:
- Automatick· myËka musÌ z˘stat po vypnutÌ p¯ipojena na sÌù
elektrickÈho proudu.
- Automatick· myËka musÌ b˝t instalov·na spr·vn˝m zp˘sobem.
- Kohout na p¯Ìvodu vody je nutno zav¯Ìt, jestliûe se myËka po delöÌ
ËasovÈ obdobÌ nepouûÌv·.
ï Jestliûe automatick· praËka odebÌr· nebo ztr·cÌ p¯Ìliö mnoho vody,
je nutno ihned uzav¯Ìt uzavÌracÌ ventil a p¯eruöit p¯Ìvod elektrickÈho
proudu vytaûenÌm z·strËky ze z·suvky nebo vyöroubov·nÌm pojistky,
p¯ÌpadnÏ vypnutÌm jistiËe. P¯i odstraÚov·nÌ kabelu ze z·suvky je
nutno vûdy uchopit p¯Ìmo z·strËku a nevytahovat ji uchopenÌm za
kabel.
28
Odtok vody
Na ochranu automatickÈ myËky
p¯ed poökozenÌm vodou je
spot¯ebiË vybaven bezpeËnost-
nÌm systÈmem. Pokud vznikne
z·vada, automaticky se spustÌ
ods·vacÌ Ëerpadlo a voda,
nach·zejÌcÌ se v myËce, se
odËerp·.
Tento bezpeËnostnÌ systÈm
pracuje i tehdy, kdyû je myËka
vypnut·. MusÌ vöak b˝t p¯ipojena
na elektrickou sÌù.
OdpadnÌ hadici je nutno umÌstit
nad d¯ezem tak, jak je uvedeno
na obr·zku. Hadice nesmÌ
vyËnÌvat na û·dnÈm mÌstÏ v˝öe,
neû 75 cm nad plochu, na kterÈ
je myËka postavena. Je-li hadice
uloûena v˝öe, m˘ûe tato
skuteËnost nep¯ÌznivÏ ovlivnit
funkci myËky.
KromÏ toho je t¯eba zajistit, aby
nebyl vnit¯nÌ pr˘mÏr hadice na
û·dnÈm mÌstÏ menöÌ, neû 13 mm.
Pokud by mÏla b˝t odpadnÌ
hadice p¯Ìliö dlouh·, pak se jednoduöe na poûadovanou dÈlku zkr·tÌ.
1. P¯i¯ÌznÏte hadici ostr˝m noûem na poûadovanou dÈlku.
2. UpevnÏte na konec hadice vodicÌ opÏrku.
6
OdstraÚov·nÌ odpad˘
Obalov˝ materi·l
Vöechny materi·ly, pouûitÈ pro balenÌ tohoto spot¯ebiËe, jsou
ekologicky neökodnÈ. R˘znÈ plasty jsou p¯ÌsluönÏ oznaËeny a je moûno
je recyklovat.
ï PE znamen· polyetylÈn, z nÏhoû je vyroben obal spot¯ebiËe a tento
n·vod k obsluze.
ï PS znamen· polystyren (tvarovÏ vypÏnÏn˝), kter˝ se pouûÌv· jako
v˝plÚov˝ materi·l p¯i balenÌ.
KartÛnovÈ Ë·sti obalu sest·vajÌ z recyklovatelnÈho papÌru, a mÏly by
se odevzdat do sbÏrny starÈho papÌru.
Spot¯ebiË obsahuje Ë·sti z plastu a pryûe. Tyto Ë·sti jsou p¯Ìsluön˝m
zp˘sobem oznaËeny a lze je p¯i seörotov·nÌ myËky p¯ÌsluönÏ recyklovat
nebo likvidovat.
StarÈ spot¯ebiËe:
Aû jednoho dne vy¯adÌte definitivnÏ spot¯ebiË z provozu, uËiÚte jej
p¯ed jeho recyklacÌ nepouûiteln˝m. Proto od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel
tÏsnÏ u myËky a odstraÚte jej. Dbejte na to, aby si s voln˝m kabelem
nehr·ly dÏti.
27
Instalace
P¯Ìvod vody
Automatick· myËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌm za¯ÌzenÌm,
kterÈ zamezuje zpÏtnÈmu vracenÌ vody do p¯Ìpojky. Toto za¯ÌzenÌ
odpovÌd· aktu·lnÌmu standardu technick˝ch moûnostÌ.
Teplota p¯iv·dÏnÈ vody nem· b˝t
vyööÌ, neû 65 ∞C a tlak vody by mÏl
b˝t v rozsahu 80 - 1000 kPa (0,8 - 10
bar). Je velmi d˘leûitÈ, aby vodovodnÌ
kohout nebo uzavÌracÌ ventil byly
lehce p¯ÌstupnÈ a byly instalov·ny v
blÌzkosti spot¯ebiËe. Je moûno dodat
speci·lnÌ smÏöovacÌ baterie s
p¯ipojenÌm na myËku n·dobÌ, a d·le
adaptÈry pro staröÌ smÏöovacÌ baterie.
Do hadice vloûte kombinovanou
pryûovou vloûku s filtrem a p¯ÌvodnÌ hadici p¯ipojte na vodovodnÌ
kohout 3".
P¯ÌvodnÌ hadice se nesmÌ prodluûovat. Pokud je hadice p¯Ìliö kr·tk·,
musÌ se vymÏnit cel· hadice za delöÌ, pro tento ˙Ëel vhodnou
vysokotlakovou hadici. P¯ipojenÌ hadice na myËku je moûno ot·Ëet
do vöech smÏr˘. Povolte matici, otoËte hadici do poûadovanÈho smÏru
a matici opÏt ut·hnÏte.
7
Popis automatickÈ myËky
4 5
26
UmÌstÏnÌ myËky
Automatick· myËka n·dobÌ je
urËena pro instalaci na kuchyÚskÈ
pracovnÌ desce nebo pro vestavbu.
Aby mohla myËka dokonale
pracovat, je nutno db·t na to, aby
st·la ve vodorovnÈ poloze. JejÌ
v˝öku je moûno s pomocÌ
nastaviteln˝ch noûiËek se¯Ìdit
vûdy o 5 mm. RozmÏry pro
vestavbu jsou uvedeny na obr·zku.
P¯i nebezpeËÌ zamrznutÌ
Jestliûe je automatick· myËka
n·dobÌ instalov·na v mÌstnostech,
kde kles· teplota obËas pod 0 ∞C,
m˘ûe malÈ mnoûstvÌ vody, kterÈ
z˘st·v· v souË·stech spot¯ebiËe,
zmrznout a za¯ÌzenÌ poökodit. Aby
se tomu zabr·nilo, postupujte
n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
1. Zav¯ete p¯Ìvod vody k myËce n·dobÌ.
2. Demontujte hadice pro p¯Ìvod a odtok vody.
3. ZajistÏte, aby se v z·sobnÌku zmÏkËovaËe vody nach·zela hrub· s˘l.
MyËka n·dobÌ se smÌ pouûÌvat a skladovat pouze v zav¯en˝ch
mÌstnostech p¯i norm·lnÌ teplotÏ prost¯edÌ. V˝robce nenese
zodpovÏdnost za p¯ÌpadnÈ poökozenÌ spot¯ebiËe p˘sobenÌm mrazu.
8
Ost¯ikovacÌ rameno (1)
Vöechny otvory ost¯ikovacÌho ramena se musejÌ udrûovat v ËistotÏ. Jeden
ucpan˝ otvor m˘ûe silnÏ nep¯ÌznivÏ ovlivnit ˙Ëinek um˝v·nÌ. Pokud je nutno
ost¯ikovacÌ rameno vyËistit, uvolnÏte matici ot·ËenÌm proti smÏru hodinov˝ch
ruËiËek, odstraÚte podloûku a rameno vyzvednÏte. VyËistÏte otvory a odstraÚte
p¯ÌpadnÈ zbytky potravin.
Hrub˝ filtr / mikrofiltr (2)
Hrub˝m filtrem jsou zachycov·ny vÏtöÌ p¯edmÏty, jako zubnÌ p·r·tka nebo
zbytky vajeËn˝ch sko¯·pek. Postarejte se o to, aby byl hrub˝ filtr st·le Ëist˝.
OtoËte hrub˝m filtrem proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek. VyjmÏte jej z myËky
a vymyjte peËlivÏ pod tekoucÌ vodou.
Jemn˝ filtr (3)
TakÈ tento filtr je nutno udrûovat st·le Ëist˝. ZneËiötÏn˝ nebo ucpan˝ filtr
nep¯ÌznivÏ ovlivÚuje mycÌ v˝kon spot¯ebiËe. Jemn˝ filtr je moûno jednoduöe
vyzvednout po odstranÏnÌ hrubÈho filtru.
Z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek (4)
Z·sobnÌk otev¯ete stisknutÌm uz·vÏru klapky. NaplÚte mycÌ prost¯edek podle
pokyn˘ na obalu do z·sobnÌku a klapku zav¯ete. P¯Ìpravek pro p¯edoplach
naplÚte v p¯ÌpadÏ pot¯eby do levÈho menöÌho z·sobnÌku. Tento mycÌ p¯Ìpravek
se pouûÌv· jiû bÏhem p¯edoplachu. ZajistÏte, aby bylo moûno klapku lehce
otevÌrat.
PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky, kterÈ jsou vhodnÈ pro mytÌ v
automatick˝ch myËk·ch n·dobÌ.
Regulace p¯id·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku (5)
LeöticÌ p¯Ìpravek zajiöùuje lepöÌ stÈk·nÌ vody a neËistoty, a jeho p˘sobenÌm se
zÌsk·v· ËistÏjöÌ n·dobÌ a rychlejöÌ suöenÌ. P¯Ìliö velkÈ mnoûstvÌ leöticÌho p¯Ìpravku
m· za n·sledek tvo¯enÌ ömouh, p¯i p¯Ìliö malÈm mnoûstvÌ leöticÌho p¯Ìpravku
se tvo¯Ì na n·dobÌ svÏtlÈ skvrny. Z·sobnÌk leöticÌho p¯Ìpravku m· kapacitu asi
150 ml. Toto mnoûstvÌ postaËuje, vûdy podle d·vkov·nÌ, pro p¯ibliûnÏ 60
mycÌch cykl˘. D·vkov·nÌ je nutno nastavit v z·vislosti na stupni tvrdosti pouûitÈ
vody.
D·vkov·nÌ je moûno volit v rozmezÌ 1 - 6, coû odpovÌd· 1 - 6 cm
3
leöticÌho
p¯Ìpravku. D·vkov·nÌ je od v˝robce p¯ednastaveno na hodnotu 1. ZaËnÏte s
mal˝m nastavenÌm a v p¯ÌpadÏ pot¯eby je zvyöujte, a to ot·ËenÌm öipky,
nap¯Ìklad s pouûitÌm drûadla lûÌce.
25
VybalenÌ
PoökozenÌ
Jestliûe byl spot¯ebiË bÏhem p¯epravy poökozen, je nutno tuto
skuteËnost ihned hl·sit p¯epravci. Zkontrolujte poökozenÌ stroje.
ZjistÌte-li ökody nebo pokud chybÌ nÏkterÈ souË·sti, informujte o tom
obratem svÈho prodejce.
Dbejte na to, aby si nemohly dÏti hr·t s obalov˝m materi·lem.
P¯i vybalov·nÌ myËky p¯ezkouöejte, zda bylo
dod·no spoleËnÏ se spot¯ebiËem n·sledujÌcÌ
p¯ÌsluöenstvÌ:
- n·sypka pro plnÏnÌ speci·lnÌ soli do
z·sobnÌku (1)
- vodicÌ opÏrka pro odpadnÌ hadici (2)
- vloûka/filtr pro p¯ÌvodnÌ hadici vody (3)
PouûitÌ
Tato automatick· myËka n·dobÌ je urËena v˝hradnÏ pro mytÌ p¯edmÏt˘
v dom·cnosti, kterÈ jsou vhodnÈ pro mytÌ v myËce. PouûitÌ pro jinÈ
˙Ëely m˘ûe spot¯ebiË poökodit a vylouËit z·ruku.
3
1
2
9
Kdyû je nutno leöticÌ p¯Ìpravek doplnit, rozsvÌtÌ se na ovl·dacÌm panelu
kontrolka
.
1. Otev¯ete z·sobnÌk stisknutÌm uz·vÏru klapky a klapku zvednÏte nahoru.
2. NaplÚte do z·sobnÌku leöticÌ p¯Ìpravek, neplÚte jej vöak nadmÏrnÏ mnoho.
3. PeËlivÏ vyt¯ete p¯ÌpadnÏ p¯etekl˝ p¯Ìpravek.
4. Uzav¯ete klapku, aû zaskoËÌ.
Do z·sobnÌku na leöticÌ p¯Ìpravek nikdy neplÚte mycÌ prost¯edek.
Za¯ÌzenÌ na zmÏkËov·nÌ vody (6)
Automatick· myËka n·dobÌ je vybavena za¯ÌzenÌm na zmÏkËov·nÌ pro tvrdou
vodu (s obsahem v·pna), proto by mÏlo b˝t nastaveno d·vkov·nÌ leöticÌho
p¯Ìpravku na malou hodnotu. V·pno v tvrdÈ vodÏ p˘sobÌ bÌlÈ usazeniny na
n·dobÌ a ve vnit¯nÌ Ë·sti spot¯ebiËe.
Aby se tomu p¯edeölo, je voda vedena speci·lnÌ n·dobou, ve kterÈ se v·pno
odstraÚuje. Vzhledem k tomu, ûe zmÏkËovaË vody spot¯ebuje hrubou speci·lnÌ
s˘l pro automatickÈ myËky, je nutno z·sobnÌk soli po urËitÈm poËtu mycÌch
cykl˘ doplnit.
Je neobyËejnÏ d˘leûitÈ naplnit z·sobnÌk pro s˘l p¯ed prvnÌm mycÌm cyklem
speci·lnÌ solÌ pro automatickÈ myËky.
Kdyû je nutno speci·lnÌ s˘l pro automatickÈ myËky doplnit, rozsvÌtÌ se na
ovl·dacÌm panelu kontrolka
.
1. Vyöroubujte klobouËek z·sobnÌku na s˘l proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek.
2. NaplÚte z·sobnÌk soli vodou (pouze p¯i prvnÌm plnÏnÌ).
3. S pouûitÌm n·sypky, kter· je souË·stÌ dod·vky myËky, naplÚte do z·sobnÌku
hrubou speci·lnÌ s˘l pro automatickÈ myËky.
4. OdstraÚte n·sypku a oËistÏte plnicÌ otvor od zbytk˘ soli.
5. Znovu pevnÏ naöroubujte uzavÌracÌ klobouËek.
ZmÏkËovaË vody je nynÌ p¯ipraven k pouûitÌ pro prvnÌ mycÌ cyklus. ZajistÏte,
aby byla v z·sobnÌku vûdy hrub· speci·lnÌ s˘l pro automatickÈ myËky, objem
z·sobnÌku je p¯ibliûnÏ 1 litr.
Informace k nastavenÌ zmÏkËovaËe vody najdete na str·nce 7 tohoto n·vodu
k obsluze.
PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l pro automatickÈ myËky, norm·lnÌ kuchyÚsk·
s˘l m˘ûe zmÏkËovaË vody poökodit.
»iötÏnÌ automatickÈ myËky
VnÏjöÌ plochy spot¯ebiËe ËistÏte s pouûitÌm neagresivnÌch ËisticÌch prost¯edk˘
pro dom·cnost, nikdy nepouûijte prost¯edek pro drhnutÌ. Zbytky ËisticÌho
prost¯edku odstraÚte vlhkou utÏrkou.
NepouûÌvejte ËisticÌ prost¯edky, kterÈ obsahujÌ alkohol, ¯edidla nebo podobnÈ
substance.
24
Pokyny pro instalaci myËky
Pr·ci na elektrickÈm za¯ÌzenÌ v souvislosti s instalacÌ tÈto myËky
smÌ prov·dÏt v˝hradnÏ opr·vnÏn˝ elektrik·¯.
Sanit·rnÌ pr·ce v souvislosti s instalacÌ tÈto myËky smÌ prov·dÏt
v˝hradnÏ opr·vnÏn˝ instalatÈr.
Technick· data
Spot¯ebiË splÚuje n·sledujÌcÌ smÏrnice EU:
- 73/23/EEC, z 19.2.1973 - SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ.
- 89/336/EEC, z 3.5.1989 (vËetnÏ doplÚku
- 92/31/EEC) - SmÏrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu.
Kapacita: 6 standardnÌch jÌdelnÌch souprava podle EN 50242
RozmÏry: v˝öka 447 mm
ö̯ka 546 mm
hloubka (aû k hranÏ dve¯Ì) 480 mm
hloubka (aû ke st¯edu dve¯Ì) 507 mm
Hmotnost: netto 22 kg
HluËnost: 49 dB
Tlak vody: minim·lnÌ 80 kPa (0,8 bar)
maxim·lnÌ 1000 kPa (10 bar)
Teplota vody: maxim·lnÌ 65 ∞C
ElektrickÈ hodnoty: nap·jenÌ proudem 230 V - 50 Hz
jiötÏnÌ 10 A
oh¯ev 1100 W
p¯Ìkon 1180 W
10
Ovl·dacÌ panel
ukazatel pro
zpoûdÏnÈ spuötÏnÌ
indikaËnÌ a
kontrolnÌ ukazatele
tlaËÌtko pro zapÌn·nÌ
a vypÌn·nÌ ZAP / VYP
kontrolka
tlaËÌtko pro
zmÏkËovaË vody
funkËnÌ tlaËÌtka
tlaËÌtka pro
programy
tlaËÌtko pro
zpoûdÏnÈ spuötÏnÌ
TlaËÌtka pro zmÏkËovaË vody a funkce.
Tato obÏ tlaËÌtka neslouûÌ pouze pro spuötÏnÌ zobrazen˝ch program˘,
souËasn˝m stisknutÌm obou tÏchto tlaËÌtek je moûno kromÏ toho se¯Ìdit
nastavenÌ zmÏkËovaËe vody.
IndikaËnÌ kontrolky:
Kontrolky hl·sÌ
ï aktu·lnÌ stav zvolenÈho programu:
ï probÌh· mycÌ cyklus hornÌ kontrolka
ï probÌh· cyklus suöenÌ st¯ednÌ kontrolka
ï cyklus programu skonËen
spodnÌ kontrolka
Kontrolky:
Kontrolky hl·sÌ
ï stisknuto tlaËÌtko ZAP / VYP
ï je nutno doplnit speci·lnÌ s˘l
ï je nutno doplnit leöticÌ p¯Ìpravek
23
Informace pro zkuöebny
Z·sobnÌk pro speci·lnÌ s˘l a z·sobnÌk pro leöticÌ prost¯edek musejÌ b˝t
naplnÏny podle n·vodu k pouûitÌ. P¯ed provedenÌm mϯenÌ musÌ
myËka probÏhnout jeden nebo dva kompletnÌ programy s mycÌm
prost¯edkem a Ëist˝m n·dobÌm.
ZkuöebnÌ standard: EN 50242 nebo EN 60704
Kapacita: 6 standardnÌch jÌdelnÌch
souprava podle EN 50242
NaplnÏnÌ mycÌho koöe: podle obr·zku na str·nce 18
TestovacÌ program: ˙sporn˝ program 55 ∞C
MycÌ prost¯edek (IEC typ B): 15 gram˘ do z·sobnÌku na
mycÌ prost¯edek + 3 gramy do
z·sobnÌku pro p¯edoplach
LeöticÌ p¯Ìpravek (typ III): nastavenÌ 3
Tlak vody: minim·lnÌ 0,8 bar, maxim·lnÌ
10 bar
11
NastavenÌ zpoûdÏnÈho spuötÏnÌ
SpuötÏnÌ mycÌho programu je moûno zpozdit o 3, 6 nebo 9 hodin.
1. StisknÏte tlaËÌtko ZAP / VYP.
2. StisknÏte tlaËÌtko pro zpoûdÏnÈ spuötÏnÌ tolikr·t, dokud se nerozsvÌtÌ
kontrolka vedle poûadovanÈho poËtu hodin.
3. StisknÏte tlaËÌtko pro poûadovan˝ mycÌ program.
4. Po uplynutÌ zvolenÈ doby zpoûdÏnÌ zah·jÌ mycÌ program pr·ci.
ZmÏna zpoûdÏnÈho spuötÏnÌ myËky:
Pokud se program jeötÏ nespustil, je moûno poËet hodin ËasovÈho
zpoûdÏnÌ tlaËÌtkem zmÏnit.
VypnutÌ zpoûdÏnÈho spuötÏnÌ myËky:
Pokud se program jeötÏ nespustil, je moûno ËasovÈ zpoûdÏnÌ vypnout.
StisknÏte tlaËÌtko pro zpoûdÏnÈ spuötÏnÌ tolikr·t, aû jiû nesvÌtÌ û·dn·
kontrolka hodin.
Poûadovan˝ mycÌ program se potom spustÌ ihned.
22
SERVIS
Servis a n·hradnÌ dÌly
Pr·ce na ˙drûbÏ a p¯i oprav·ch smÌ prov·dÏt pouze servisnÌ sluûba
nebo odborn˝ podnik, kter˝ byl v˝robcem pro tyto pr·ce povϯen.
P¯i pr·ci se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
Pokud vznikne z·vada, pokuste se ji sami odstranit podle tabulky pro
hled·nÌ z·vad, d¯Ìve neû povol·te servis na opravu. Respektujte laskavÏ,
ûe z·vady na elektrickÈ instalaci smÌ opravovat v˝hradnÏ odborn˝
elektrik·¯.
P¯i ohlaöov·nÌ z·vady uv·dÏjte vûdy oznaËenÌ modelu a ËÌslo v˝robku
a sÈriovÈ ËÌslo, kter· najdete na zadnÌ stranÏ myËky. Tyto ˙daje si zde
m˘ûete hned zapsat:
TYPE. ..........................................................
MOD. ..........................................................
PROD.NO. ..........................................................
SER.NO. ..........................................................
Datum n·kupu ..........................................................
Nikdy se nepokouöejte opravovat automatickou myËku n·dobÌ
sami. Opravy, kterÈ byly provedeny neautorizovan˝mi nebo
nezkuöen˝mi osobami, mohou mÌt za n·sledek poranÏnÌ nebo vÏcnÈ
ökody.
12
StupeÚ tvrdosti vody
v ˚d
1)
v mmol/l
2)
NastavenÌ
zmÏkËovaËe vody
PoËet bliknutÌ
> 24 (max.50) nad 4,2 ,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2
4 - 12 0,7 - 2,1
mÈnÏ neû 4 mÈnÏ neû 0,7
5
4
3
2*
1
5
4
3
2
1
s˘l nenÌ zapot¯ebÌ
NastavenÌ zmÏkËovaËe vody
Pro zamezenÌ usazov·nÌ v·pna na n·dobÌ nebo ve vnit¯nÌ Ë·sti
spot¯ebiËe, je nutno pouûÌvat p¯i mytÌ mÏkkou vodu, obsahujÌcÌ malÈ
mnoûstvÌ v·pna.
Automatick· myËka je vybavena zmÏkËovaËem vody, voda z vodovodu,
jejÌû stupeÚ tvrdosti je vyööÌ neû 4 ∞d (nÏmeckÈ stupnÏ), se odv·pÚuje
s pouûitÌm speci·lnÌ soli.
Nastavte zmÏkËovaË vody podle n·sledujÌcÌ tabulky na stupeÚ tvrdosti
vody, kterou pouûÌv·te pro mytÌ n·dobÌ.
P¯esn˝ stupeÚ tvrdosti vody z vodovodu zÌsk·te u vaöeho mÌstnÌho
vod·renskÈho podniku pro z·sobov·nÌ vodou.
ZmÏkËovaË vody m· 5 r˘zn˝ch nastavenÌ:
1) nÏmeckÈ stupnÏ pro stupeÚ tvrdosti vody
2) milimol, mezin·rodnÌ jednotka pro stupeÚ tvrdosti vody
*) nastavenÌ od v˝robce
P¯i obou n·sledujÌcÌch variant·ch nastavenÌ musÌ b˝t automatick·
myËka vypnut· a vöechny programy musejÌ b˝t skonËeny. Informace o
tom, jak se program skonËÌ, najdete na str·nce 9 tohoto n·vodu k
pouûitÌ.
1. StisknÏte souËasnÏ tlaËÌtko zmÏkËovaËe vody a funkËnÌ tlaËÌtko a drûte
je stisknut·, zatÌmco p¯ÌdavnÏ stisknÏte tlaËÌtko ZAP / VYP.
2. Jakmile zaËnou kontrolky pro zmÏkËovaË vody a pro funkci blikat,
m˘ûete tlaËÌtka uvolnit.
21
Jestliûe blik· hornÌ nebo st¯ednÌ indikaËnÌ kontrolka, m˘ûete problÈm s
nejvyööÌ pravdÏpodobnostÌ odstranit sami. Po odstranÏnÌ z·vady stisknÏte
tlaËÌtko ZAP / VYP a cyklus programu bude pokraËovat. Pokud by problÈm
vznikl znovu, je nutno se obr·tit na mÌstnÌ servisnÌ sluûbu. Pokud by blikaly
jinÈ kontrolky, je rovnÏû nutno se spojit s mÌstnÌ servisnÌ sluûbou.
Z·vada
Blik· hornÌ indikaËnÌ kontrolka.
Blik· st¯ednÌ indikaËnÌ kontrolka.
Zkontrolovat
ï Je otev¯en kohout pro p¯Ìvod vody?
ï NenÌ ucp·n filtr v p¯ÌvodnÌ hadici
vody?
ï NenÌ hadice pro p¯Ìvod vody p¯ehnuta
nebo blokov·na?
ï NenÌ ucp·n odpadnÌ systÈm v
domovnÌ instalaci?
13
3. StisknÏte jednou tlaËÌtko pro zmÏkËovaË vody. Kontrolka svÌtÌ nejprve
permanentnÏ a potom zaËne blikat.
- PoËet bliknutÌ odpovÌd· nastavenÌ stupnÏ tvrdosti.
- Tato blikacÌ sekvence se po p¯est·vk·ch v trv·nÌ nÏkolika sekund
vÌcekr·t opakuje.
4. StisknutÌm tlaËÌtka zmÏkËovaËe se nastavenÌ stupnÏ tvrdosti vody v
krocÌch vûdy o jeden stupeÚ zvyöuje.
Po dosaûenÌ stupnÏ tvrdosti 5 se vr·tÌ myËka opÏt zp·tky na
stupeÚ 1.
5. Po dosaûenÌ poûadovanÈho stupnÏ tvrdosti stisknÏte znovu tlaËÌtko
ZAP / VYP, tÌm nastavov·nÌ skonËÌ.
Pokud bylo zvoleno nastavenÌ 1, nesvÌtÌ kontrolka pro
speci·lnÌ s˘l.
Jestliûe se pouûÌv· mycÌ prost¯edek s kombinovan˝m leötÌcÌm
prost¯edkem, m˘ûete informaËnÌ kontrolku pro doplÚov·nÌ leöticÌho
prost¯edku vypnout.
1. StisknÏte souËasnÏ tlaËÌtko zmÏkËovaËe vody a funkËnÌ tlaËÌtko a drûte
je stisknut·, zatÌmco p¯ÌdavnÏ stisknete tlaËÌtko ZAP / VYP.
2. Jakmile zaËnou kontrolky pro zmÏkËovaË vody a pro funkci blikat,
m˘ûete tlaËÌtka uvolnit.
3. StisknÏte jednou funkËnÌ tlaËÌtko. Kontrolky pro funkci a konec
programu zaËnou blikat. StisknÏte tlaËÌtko znovu, kontrolka pro konec
programu potom zhasne. NynÌ je funkce informaËnÌ kontrolky pro
doplÚov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku vypnuta.
4. StisknÏte znovu tlaËÌtko ZAP / VYP, tÌm je nastavenÌ skonËeno.
Pro opÏtovnÈ aktivov·nÌ funkce pro doplÚov·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku
proveÔte uvedenÈ kroky 1 a 2. StisknÏte dvakr·t funkËnÌ tlaËÌtko,
dokud nezaËnou kontrolky pro funkci a konec programu znovu blikat.
20
Z·vada
V˝sledek mytÌ nenÌ uspokojiv˝.
Na n·dobÌ jsou viditelnÈ usazeniny
v·pna nebo bÌl˝ potah.
MyËka n·dobÌ je p¯Ìliö hluËn·.
PÌskavÈ zvuky p¯i mytÌ.
N·dobÌ nenÌ spr·vnÏ suchÈ
a neleskne se.
Dve¯e se nesnadno zavÌrajÌ.
Zkontrolovat
ï Nebylo br·nÏno ost¯ikovacÌmu
ramenu v jeho ot·ËenÌ?
ï Nejsou ucp·ny otvory ost¯ikovacÌho
ramena?
ï Nebyly jednotlivÈ kusy n·dobÌ uloûeny
p¯Ìliö tÏsnÏ k sobÏ?
ï Nejsou ucp·ny filtry?
ï Jsou filtry spr·vnÏ nasazeny?
ï Pouûili jste dostateËnÈ mnoûstvÌ
mycÌho prost¯edku?
ï Je z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l spr·vnÏ
uzav¯en˝?
ï Nezvolili jste program s p¯Ìliö nÌzkou
teplotou?
ï NenÌ z·sobnÌk pro leöticÌ p¯Ìpravek
pr·zdn˝?
ï NenÌ pr·zdn˝ z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l
nebo nenÌ nespr·vnÏ nastaven
zmÏkËovaË vody?
ï NenÌ nastaven· d·vka pro leöticÌ
prost¯edek p¯Ìliö nÌzk·?
ï Nenar·ûÌ jednotlivÈ kusy n·dobÌ na
sebe?
ï Nenar·ûÌ ost¯ikovacÌ rameno na
n·dobÌ?
ï Toto nenÌ z·vada, zkuste pracovat s
jin˝m mycÌm prost¯edkem.
ï NenÌ pr·zdn˝ z·sobnÌk pro leöticÌ
p¯Ìpravek?
ï Nez˘stalo n·dobÌ p¯Ìliö dlouho v
myËce?
ï Je myËka n·dobÌ postavena
vodorovnÏ?
14
P¯ehled program˘
Druh
n·dobÌ
StupeÚ
zneËiötÏnÌ:
ï norm·lnÏ
zneËiötÏnÈ
ï zaschlÈ zbytky
pokrm˘
ï silnÏ zneËiötÏnÈ
ï zaschlÈ zbytky
pokrm˘, zvl·ötÏ
bÌlkoviny a ökroby
ï norm·lnÏ
zneËiötÏnÈ
ï lehce
zneËiötÏnÈ
ï lehce
zneËiötÏnÈ
Doba mytÌ
se suöenÌm
Programov˝
cyklus:
1)
p¯edoplach
mytÌ
mezioplach
koneËn˝ oplach
suöenÌ
p¯edoplach
mytÌ
2 x mezioplach
koneËn˝ oplach
suöenÌ
p¯edoplach
mytÌ
mezioplach
koneËn˝ oplach
suöenÌ
-
mytÌ
mezioplach
koneËn˝ oplach
-
-
mytÌ
mezioplach
koneËn˝ oplach
-
VhodnÈ
programy:
NORM¡LNÕ
65 ∞C
INTENSIVNÕ
70 ∞C
Hrnce pro va¯enÌ
K·vovÈ ö·lky
a choulostivÈ
p¯edmÏty
VeökerÈ n·dobÌ
Elektrick·
energie:
Voda:
Doba suöenÌ:
ECO
55 ∞C
3)
SKLO
50 ∞C
30 MIN
40 ∞C
Hodnoty
spot¯eby:
2)
12 minut
92 minut112 minut 150 minut 36 minut 30 minut
0,8 kWh 0,63 kWh 0,4 kWh 0,35 kWh
7 litr˘
1,15 kWh
50 minut --12 minut
9 litr˘
7 litr˘ 6 litr˘ 6 litr˘
1) Hluk m˘ûe b˝t p¯i r˘zn˝ch krocÌch programu rozdÌln˝, neboù mycÌ postup je u
nÏkter˝ch krok˘ intensivnÏjöÌ, neû u ostatnÌch.
2) Hodnoty spot¯eby byly urËeny p¯i norm·lnÌch podmÌnk·ch. Hodnoty mohou
vûdy podle teploty vody a stupnÏ naplnÏnÌ myËky kolÌsat.
3) Hodnoty spot¯eby a v˝kon podle ˙spornÈho programu.
Vöechny kroky program˘ zaËÌnajÌ sekvencÌ odËerp·nÌ vody.
MycÌ prost¯edky ve formÏ tablet nejsou vhodnÈ pro rychl˝ program a
pro program mytÌ skla.
19
Vznikne-li z·vada
Pokud se vyskytne z·vada, pokuste se ji laskavÏ na podkladÏ n·sledujÌcÌ
tabulky sami odstranit, d¯Ìve neû zavol·te servisnÌ sluûbu. Pokud povol·te
servisnÌho technika pro odstranÏnÌ z·vady, kter· je uvedena v n·sledujÌcÌm
seznamu, mohou v·m z toho vyvstat n·klady. To platÌ rovnÏû tehdy, kdyû
byla myËka n·dobÌ pouûita pro ˙Ëely, pro kterÈ nenÌ urËena.
Z·vada
Program se nespustÌ.
Do myËky n·dobÌ nep¯itÈk· voda.
Voda se po skonËenÌ programu
neodËerp·.
Zkontrolovat
ï Jsou dve¯e spr·vnÏ zav¯enÈ?
ï Je stisknuto tlaËÌtko ZAP / VYP?
ï Je otev¯en kohout pro p¯Ìvod vody?
ï Je myËka n·dobÌ p¯ipojena k sÌti
elektrickÈho proudu?
ï Je v po¯·dku pojistka domovnÌ
instalace?
ï NenÌ stisknuto tlaËÌtko pro zpoûdÏn˝
start?
ï Je skonËen p¯edchozÌ program?
(Viz str·nka 15).
ï Je otev¯en kohout pro p¯Ìvod vody?
ï NenÌ p¯eruöena dod·vka vody pro v·ö
d˘m?
ï NenÌ p¯ÌvodnÌ hadice vody p¯ehnuta
nebo blokov·na?
ï NenÌ ucp·n filtr v p¯ÌvodnÌ hadici
vody?
ï NenÌ tlak vody ve vodovodnÌ sÌti p¯Ìliö
nÌzk˝?
ï Nebyly dve¯e otev¯eny p¯ed
skonËenÌm programu a p¯ed
rozsvÌcenÌm kontrolky pro
skonËenÌ programu?
ï SkonËil p¯edchozÌ program?
(Viz str·nku 15).
ï Nejsou ucp·ny filtry?
15
Obsluha
SpuötÏnÌ programu
1. Oökrabat z n·dobÌ pevnÈ zbytky pokrm˘ nebo je opl·chnout.
2. Naplnit n·dobÌ do myËky.
(Viz koö na n·dobÌ a jeho plnÏnÌ na str·nce 18 tohoto n·vodu k pouûitÌ).
3. Do z·sobnÌku mycÌho prost¯edku naplnit spr·vnÈ mnoûstvÌ prost¯edku
a uzav¯Ìt klapku.
4. Zav¯Ìt dve¯e myËky.
5. Stisknout tlaËÌtko ZAP / VYP.
6. Stisknout tlaËÌtko poûadovanÈho programu mytÌ (viz p¯ehled
program˘). RozsvÌtÌ se ukazatel programu. ObÏ hornÌ indikaËnÌ
kontrolky po dobu öesti sekund blikajÌ, v tÈto dobÏ m˘ûete zvolit jin˝
mycÌ program. Pokud se tak nestane, mycÌ program se spustÌ. Kontrolky
v·s informujÌ o aktu·lnÌm pr˘bÏhu programu.
7. Po skonËenÌ mycÌho programu zkontrolujte, zda nejsou filtry ucp·ny
zbytky.
Jestliûe blikajÌ st¯ednÌ a hornÌ indikaËnÌ kontrolky, p¯ekontrolujte
nejprve, zda jsou dve¯e spr·vnÏ zav¯eny. Jsou-li dve¯e zav¯eny, p¯eËtÏte
si laskavÏ kapitolu "Vznikne-li z·vada".
DoËasnÈ zastavenÌ programu
1. Otev¯ete dve¯e. Program se zastavÌ.
2. HornÌ nebo st¯ednÌ indikaËnÌ kontrolka blik·, vûdy podle toho,
jak daleko program pokroËil.
3. Zav¯ete dve¯e, program p¯ibliûnÏ po 6 sekund·ch probÌh· d·le.
BÏhem provozu otevÌrejte dve¯e myËky velmi opatrnÏ, neboù by se
mohly vyvalit ven horkÈ p·ry.
P¯eruöenÌ programu
1. StisknÏte tlaËÌtko pro aktu·lnÌ program a drûte toto tlaËÌtko stisknutÈ,
dokud nezhasne indikaËnÌ kontrolka pro program.
2. ProgramovÈ tlaËÌtko uvolnÏte. Program byl p¯eruöen, a je moûno zvolit
nov˝ program.
Jestliûe automatickou myËku vypnete a program jeötÏ nenÌ skonËen,
program bude v tom p¯ÌpadÏ pouze p¯eruöen. Pokud myËku opÏt
zapnete, bude program pokraËovat.
18
OstrÈ noûe je nutno umÌstit tak, aby jejich hroty nesmϯovaly nahoru.
NejvhodnÏjöÌ je uloûit tyto p¯edmÏty vodorovnÏ do koöe.
V p¯ÌpadÏ pot¯eby je moûno kryt a rukojeù koöe na p¯Ìbory odebrat.
OdebÌr·nÌ n·dobÌ z myËky
HorkÈ n·dobÌ je citlivÈ na n·raz. Ponechte proto n·dobÌ p¯ed jeho
vyjmutÌm z myËky vychladnout.
N·dobÌ schne rychleji, kdyû se dve¯e po skonËenÌ mycÌho programu
na kr·tk˝ okamûik zcela otev¯ou a z˘stanou p¯iv¯enÈ.
Koö na mytÌ a na p¯Ìbory
Koö na mytÌ
Koö na p¯Ìbory
16
Funkce p¯est·vky
S pouûitÌm funkce p¯est·vky je moûno mycÌ program na kr·tkou dobu
p¯eruöit.
1. StisknÏte tlaËÌtko ZAP / VYP. MycÌ program se zastavÌ.
2. Vöechny kontrolky zhasnou.
3. Pokud byste chtÏli program znovu spustit, stisknÏte znovu tlaËÌtko
ZAP / VYP. Program bude pokraËovat.
MycÌ program by nemÏl b˝t p¯eruöen po delöÌ Ëasov˝ interval, neboù
voda v automatickÈ myËce vychladne a je nutno ji znovu oh¯Ìvat.
To m· za n·sledek vyööÌ spot¯ebu elektrickÈ energie.
P¯eruöenÌ suöÌcÌho cyklu
Jestliûe si nep¯ejete, aby cyklus suöenÌ probÏhl aû do konce, m˘ûete
jej p¯eruöit.
1. StisknÏte tlaËÌtko ZAP / VYP. IndikaËnÌ kontrolka tlaËÌtka ZAP / VYP
zhasne.
2. Otev¯ete dve¯e myËky. SuöÌcÌ cyklus je p¯eruöen.
VypnutÌ myËky n·dobÌ
NevypÌnejte myËku n·dobÌ d¯Ìve, neû se rozsvÌtÌ kontrolka pro konec
programu
.
1. StisknÏte tlaËÌtko ZAP / VYP. IndikaËnÌ kontrolka tlaËÌtka ZAP / VYP
zhasne.
OtevÌrejte dve¯e myËky p¯Ìmo po skonËenÌ programu velmi opatrnÏ,
neboù se mohou vyvalit z vnit¯nÌho prostoru horkÈ p·ry.
Automatick· myËka n·dobÌ m· novou funkci "IMPULSNÕHO MYTÕ".
P¯i tomto mycÌm postupu se tlak vody a ot·Ëky Ëerpadla mÏnÌ, aby se
n·dobÌ umylo intenzivnÏji. Proto jsou slyöitelnÈ p¯i r˘zn˝ch cyklech
mycÌho programu rozliËnÈ zvuky.
17
PlnÏnÌ a vyprazdÚov·nÌ koöe na n·dobÌ
Ukl·d·nÌ n·dobÌ
D·le zobrazenÈ ilustrace ukazujÌ myËku n·dobÌ, naplnÏnou öesti
standardnÌmi jÌdelnÌmi soupravami. I kdyû vaöe n·dobÌ neodpovÌd·
p¯esnÏ tomuto p¯Ìkladu, dos·hnete dobr˝ch v˝sledk˘ p¯i mytÌ, pokud
budete dodrûovat n·sledujÌcÌ pokyny.
ï Sklenice, ö·lky a misky ukl·dejte vûdy dnem smϯujÌcÌm nahoru.
ï HlubokÈ tal̯e (mÌsy atd.) skloÚte vûdy tak, aby mohla voda odtÈkat.
ï ZajistÏte, aby se jednotlivÈ Ë·sti n·dobÌ vz·jemnÏ nedot˝kaly.
To platÌ zvl·ötÏ pro koö na p¯Ìbory - na sobÏ uloûenÈ lûÌce nemohou
b˝t spr·vnÏ umyty. Voda musÌ mÌt moûnost dos·hnout ke vöem
zneËiötÏn˝m mÌst˘m jednotliv˝ch p¯edmÏt˘.
ï ZajistÏte, aby p¯Ìbory s dlouh˝mi rukojeùmi nebo jinÈ ˙zkÈ p¯edmÏty
nevyklouzly otvory koöe na p¯Ìbory a tÌm mohly omezovat ot·ËenÌ
ost¯ikovacÌho ramena.
ï P¯Ìbory ze st¯Ìbra a nerezovÈ oceli je nutno od sebe oddÏlit. Pokud
se tyto kovy navz·jem dot˝kajÌ, vznik· chemick· reakce, kter· st¯Ìbro
zbarvuje.
ï Porcel·n s dekorem na glazu¯e se m˘ûe mytÌm v automatickÈ myËce
poökodit. TotÈû platÌ i pro p¯Ìbory s d¯evÏn˝mi nebo plastov˝mi
rukojeùmi.
P¯i n·kupu n·dobÌ pro dom·cnost dbejte na to, aby jednotlivÈ Ë·sti
byly vhodnÈ pro mytÌ v automatickÈ myËce.
ï P¯edmÏty ze st¯Ìbra a hlinÌku majÌ sklon k tomu, aby se v automatickÈ
myËce zbarvily. Zbytky pokrm˘, zvl·ötÏ vejce a ho¯Ëice jsou Ëasto
p¯ÌËinou zbarvenÌ a skvrn na st¯Ìb¯e. TakovÈ zbytky proto p¯edem
odstraÚujte, pokud nebude n·dobÌ um˝v·no p¯Ìmo po pouûitÌ.
ï Vöechny p¯edmÏty z plast˘ nejsou pro mytÌ v automatickÈ myËce
vhodnÈ. Pokud si nejste zcela jistÌ, mÏli byste jednotlivÈ Ë·sti um˝t,
abyste zjistili, zda jsou plasty pro mytÌ v myËce vhodnÈ nebo je
t¯eba je um˝vat ruËnÏ.
ï Pro mytÌ choulostiv˝ch p¯edmÏt˘ zvolte program s nejniûöÌ teplotou
vody.
ï Substance jako tomatov˝ keËup, jeû obsahujÌ siln· barviva, mohou
vnit¯nÌ Ë·st myËky n·dobÌ p¯echodnÏ zabarvit.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
