Sony MDR-IF140K Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

CZ

UPOZORNĚNÍ

Zařízení nevystavujte dešti a vlhku -

předejdete tak riziku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Zařízení chraňte před vodou a

neponechávejte v jeho blízkosti nádoby

s tekutinami, například vázy. Předejdete

tak riziku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Opravy svěřte výhradně

kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Neinstalujte přístroj v uzavřených

prostorách, jako jsou knihovny nebo

vestavěné skříňky.

Jelikož se hlavní zástrčka síového

adaptéru používá k odpojení síového

adaptéru od sítě, připojte jej ke snadno

dostupné síové zásuvce. Zjistíte-li v

jeho funkci jakékoliv nesrovnalosti,

odpojte jej ihned ze zásuvky.

Platnost označení CE se vztahuje

pouze na země, kde je toto označení

zákonné, zejména na země Evropského

společenství (EU).

Nevystavujte baterii přílišnému teplu

například od slunečního záření, ohně a

podobně.

Poznámka pro zákazníky: následující

informace se vztahují jen na

produkty prodávané v zemích, ve

kterých platí směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Zplnomocněným

zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC a

bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327

Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a

záruky se obracejte na adresy uváděné v

servisních a záručních dokumentech.

3

CZ

Likvidace

nepotřebného

elektrického a

elektronického

zařízení (platné v

Evropské unii a

dalších evropských

státech uplatňujících

oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po

ukončení jeho životnosti nemělo být

nakládáno jako s běžným odpadem z

domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním důsledkům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,

pomůžete zachovat přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního

úřadu, podniku pro likvidaci domovního

odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

Nakládání s

nepotřebnými

bateriemi (platí v

Evropské unii a

dalších evropských

státech využívajících

systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím

obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto

označením by se nemělo nakládat jako s

běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii

může být použit v kombinaci s chemickou

značkou. Značky pro rtu (Hg) nebo olovo (Pb)

jsou přidány, pokud baterie obsahuje více než

0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými

bateriemi pomůžete zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí a

lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v

případech nevhodného zacházení s vyřazenými

bateriemi. Materiálová recyklace pomůže

chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,

funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé

spojení s vloženou baterií, je třeba, aby

takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze

kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo,

předejte výrobek, který je na konci své životnosti

na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a

elektronických zařízení za účelem jejich

recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte

do té části návodu k obsluze, která popisuje

bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na

příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní

obecní úřad, firmu zabezpečující místní

odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste

výrobek zakoupili.

4

CZ

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro

koupi soupravy sluchátek Sony MDR-

IF140K. Před použitím přístroje si

pečlivě přečtěte tuto příručku a

uschovejte ji pro další použití.

MDR-IF140K je souprava bezdrátových

stereofonních sluchátek s

infračerveným přenosem signálu.

Umožňuje poslech programu, aniž

byste byli omezováni kabely. Stačí

připojit vysílač k televizi nebo ke

zvukovým zařízením vybaveným

zdířkou pro sluchátka nebo linkovým

výstupem.

• Souprava bezdrátových bezšumových

infračervených sluchátek odolných proti

externímu a jinému šumu.

• Velký dosah infračerveného příjmu až do 7

metrů.

• Mechanismus automatického seřízení

eliminuje potřebu úpravy hlavového

mostu.

• Jeden ovladač hlasitosti (VOL) umožňuje

nastavit hlasitost v levém i pravém

sluchátku současně.

5

CZ

Obsah

Začínáme

Rozbalení ........................................ 6

Vložení baterie ................................ 7

Nastavení vysílače .......................... 8

Použití soupravy

Poslech programu ........................ 10

Efektivní dosah vysílače ............... 12

Výměna polštářků sluchátek ........ 12

Dodatečné informace

Technické údaje ........................... 13

Upozornění ................................... 14

Odstraňování problémů ................ 14

Začínáme

6

CZ

N Začínáme

Rozbalení

Před použitím sluchátek zkontrolujte,

zda souprava obsahuje následující

položky:

• Vysílač TMR-IF130 (1 ks)

• Napájecí síový adaptér (1 ks)

• Propojovací kabel (1 ks)

(audio konektory h stereofonní

mini konektor)

• Univerzální propojovací adaptér (1 ks)

(stereo mini zástrčka h stereo

konektor RCA)

• Sluchátka MDR-IF140 (1 ks)

Začínáme

7

CZ

Vložení baterie

1 Otevřete kryt bateriového

prostoru na levém sluchátku.

2 Vložte dodávaný suchý článek

AAA do bateriového prostoru

tak, aby svorka 3 na článku

odpovídala značce 3 v

bateriovém prostoru.

3 Zavřete kryt bateriového

prostoru.

Životnost baterií

*

1

při výstupu 1 kHz, 1 mW + 1 mW

*

2

Čas uvedený výše se může lišit, záleží na

teplotě a podmínkách používání.

Poznámky týkající se baterií

• Nikdy nenabíjejte suchý článek.

• Nenoste suchý článek spolu s

mincemi a jinými kovovými předměty.

Při náhodném spojení kladného a

záporného pólu baterie kovovým

předmětem by mohlo dojít ke zkratu.

• Pokud přístroj delší dobu

nepoužíváte, vyjměte baterii.

Zabráníte tak případnému poškození

přístroje způsobenému vytečením

elektrolytu nebo korozí.

Kdy je třeba vyměnit baterii

Pokud je baterie slabá, indikátor napětí

svítí jen slabě nebo dochází ke

zkreslení zvuku či šumu. V takovém

případě co nejdříve vyměňte baterii.

Přibližně hodin*

1

60 hodin*

2

28 hodin*

2

Baterie

Alkalická baterie

Sony LR03/AM-4 (N)

Manganová baterie

Sony R03/UM-4

(NU)

Začínáme

8

CZ

RLINE IN

DC IN 9V

L

PHONES IN

Nastavení vysílače

Vysílač je vybaven dvěma vstupními

zdířkami, které umožňují připojení k

určeným výstupním zdířkám: PHONES

IN do zdířky sluchátek a LINE IN do

zdířek LINE OUT připojeného zařízení.

1 Připojte vysílač k příslušnému

zařízení AV.

Vyberte metodu A nebo B podle

typu použité výstupní zdířky na

zařízení AV.

* WALKMAN je registrovaná ochranná

známka společnosti Sony Corporation

představující produkty skupiny

Headphone Stereo.

Vysílač

Univerzální

propojovací

adaptér (je

součástí

dodávky)

WALKMAN*, TV, VCR atd.

A Při připojení ke zdířce

sluchátek

Připojte kabel ke zdířce PHONES

IN vysílače.

Propojovací kabel

(je součástí dodávky)

Pravý kanál

(červený)

Do zdířky sluchátek

(stereo mini zástrčka)

Do zdířky

sluchátek

(stereofonní

zdířka)

Do zdířky

PHONES IN

Levý kanál

(bílý)

Začínáme

9

CZ

RLINE IN

DC IN 9V

L

PHONES IN

Vysílač

Do zdířky LINE IN

Pravý kanál

(červený)

Levý kanál

(bílý)

Do libovolných zdířek

jiných než sluchátkových

Propojovací kabel (je

součástí dodávky)

Stereo, TV,

videorekordér atd.

B Připojování k jiným zdířkám

než sluchátkovým

Připojte kabel ke zdířce LINE IN

vysílače.

RLINE IN

DC IN 9V

L

PHONES IN

Do zdířky

DC IN 9 V

Vysílač

Do síové

zásuvky

2 Připojte vysílač ke zdroji

napájení.

(Pokračování)

Napájecí síový

adaptér (je

součástí

dodávky)

Poznámka

Je-li zařízení AV vybaveno zdířkou stereo

mini (LINE OUT), připojte zástrčku stereo

mini do zdířky LINE IN vysílače pomocí

propojovacího kabelu RK-G136, který je

prodáván zvláš. Propojíte-li zdířku LINE

OUT zařízení AV se zdířkou PHONES IN

vysílače, může být hlasitost na příliš nízké

úrovni.

Použití soupravy

10

CZ

N Použití soupravy

Poslech programu

Před zahájením poslechu

Chcete-li zabránit poškození sluchu,

snižte hlasitost.

1 Zapněte zařízení AV připojené

k vysílači.

Je-li na vstupu zvukový signál,

zapne se vysílač automaticky a

rozsvítí se infračervené vysílací

diody. Je-li vysílač připojen ke

zdířce sluchátek, nastavte ovládání

hlasitosti zdroje zvuku na co

nejvyšší úroveň, ale tak, aby

nedošlo ke zkreslení zvukového

signálu.

2 Zapněte sluchátka.

Indikátor napájení v horní části těla

pravého sluchátka se rozsvítí

červeně.

3 Nasate si sluchátka.

Zkontrolujte, zda jste je nasadili

správně, pravé (R) na pravé ucho a

levé (L) na levé ucho.

Poznámky

• Nepřipojte kabely do zdířek PHONES IN a

LINE IN současně. Připojíte-li dvě zařízení

AV k oběma zdířkám současně, může na

výstupu dojít ke smíšení zvukových

signálů.

• Používejte výhradně dodávaný síový

adaptér. Nepoužívejte žádné jiné napájecí

síové adaptéry.

• Při připojení propojovacího kabelu přímo

do zdířky sluchátek (mono mini zdířka),

nemůže zvukový signál vycházet z pravého

kanálu. V takovém případě použijte

propojovací adaptér PC-236MS prodávaný

samostatně (stereo mini zdířka h mono

mini zástrčka) mezi propojovacím kabelem

a zdířkou sluchátek.

Zástrčka se

sjednocenou

polaritou

Použití soupravy

11

CZ

4 Na zařízení připojeném k

vysílači spuste přehrávání.

5 Nastavte hlasitost.

Pokud při nastavování hlasitosti

zakryjete infračervené senzory

rukama, bude aktivována funkce

ztišení a hlasitost nebude

upravena. Chcete-li upravit

hlasitost, postavte se blíže k

vysílači nebo natočte infračervené

diody na těle levého sluchátka

směrem k vysílači.

Po ukončení poslechu programů

Sejměte sluchátka a poté vypněte

napájení.

Poznámka

Při odpojení síového adaptéru od vysílače

můžete slyšet šum (před sejmutím

sluchátek).

Při zvýšení šumu se zvuk

automaticky ztiší

— Funkce ztišení

Pokud infračerveným paprskům stojí v

cestě nějaká překážka nebo pokud jsou

sluchátka používána mimo efektivní

dosah, dojde ke zvýšení šumu a zvuk

bude jen obtížně slyšitelný. Aby

nedošlo následkem tohoto šumu k

potenciálnímu poškození sluchu, vypne

tato funkce veškerý zvuk ze sluchátek.

Zvuk se obnoví automaticky, jakmile se

přiblížíte k vysílači nebo odstraníte

překážku.

Zvukový signál není na vstupu déle

než přibližně 5 minut

Vysílač se automaticky vypne.

Poznámka

Jas infračervených diod nemusí být vždy

stejný, nejde však o závadu.

Použití soupravy

12

CZ

Efektivní dosah

vysílače

Na níže uvedeném obrázku je

zobrazena přibližná oblast dosahu

infračervených paprsků vysílaných z

vysílače.

Poznámky

• Používáte-li sluchátka v příliš velké

vzdálenosti od vysílače, může být slyšet

syčení. Stojí-li mezi sluchátky a vysílačem

nějaký předmět, může být zvuk přerušen.

Tyto skutečnosti souvisí s podstatou

infračervené technologie komunikace a

nemusí znamenat, že problém tkví v

soupravě.

• Nezakrývejte infračervené senzory rukama

nebo vlasy.

• Používáte-li sluchátka uvnitř plochy

znázorněné na výše uvedeném obrázku,

může být vysílač umístěn před vámi, za

vámi nebo po straně.

• Zvuk se může lišit podle umístění vysílače

a místních podmínek. Doporučuje se

umístit vysílač na místo, kde je výsledný

zvuk nejčistší.

• Nepoužívejte tuto soupravu v místech

vystavených přímému slunečnímu svitu

nebo silnému světlu. Zvuk může být

přerušovaný.

• Běžný provoz této soupravy může být

rušen plazmovými displeji.

45°

Vysílač

Infračervený paprsek

Přibližně 3 m

Přibližně 7 m

Výměna polštářků

sluchátek

Polštářky sluchátek lze vyměnit. Jsou-li

polštářky sluchátek špinavé nebo

zničené, vyměňte je za nové podle

obrázku uvedeného níže.

Polštářek sluchátek není v obchodní síti

běžně k dostání. Výměnné polštářky

můžete objednat v obchodě, kde jste

zakoupili soupravu, nebo u nejbližšího

prodejce Sony.

1 Sejměte původní polštářek.

2 Umístěte nový polštářek na

tělo sluchátka.

Dodatečné informace

13

CZ

SONY MDR-IF140K (CZ) 3-248-366-56(1) EE5

N Dodatečné informace

Technické údaje

Obecné

Systém modulace

Frekvenční modulace

Frekvence nosné vlny

Pravý kanál 2,8 MHz

Levý kanál 2,3 MHz

Frekvenční rozsah

18 – 22 000 Hz

Vysílač TMR-IF130

Zdroj napájení Pro více podrobností o

aktivaci napětí viz štítek

napájecího adaptéru.

Do zdířky DC IN 9 V lze

přivést napětí z napájecího

adaptéru použitelného v

následujících sítích:

Audio vstup Zdířky RCA/stereo mini

zdířka

Rozměry Přibl. 152 × 38 × 72 mm

Rozměry (š/v/h)

Hmotnost Přibl. 75 g

Sluchátka MDR-IF140

Zdroj napájení Suchý článek (velikost AAA)

Hmotnost Přibl. 125 g včetně baterie

Dodávané příslušenství

Napájecí sí�ový adaptér (1)

Propojovací kabel (přibl. 1 m, stereofonní

mini konektor × 1 y audio konektory × 2)

(1)

Univerzální propojovací adaptér (stereo

mini zástrčka y stereo konektor RCA) (1)

Návod k obsluze (1)

Volitelné příslušenství

• Připojení ke stereo mini zdířce (LINE

OUT)

RK-G136

(1,5 m, stereofonní mini konektor × 1 y

stereofonní mini konektor × 1)

• Z pravého kanálu nevychází zvuk a

dodávaný propojovací kabel je připojen

ke zdířce sluchátek.

Propojovací adaptér PC-236MS

(stereo mini zástrčka y mono mini

konektor)

• Při ztrátě dodávaného propojovacího

adaptéru

Propojovací adaptér PC-234S

(stereo mini zástrčka y stereo

konektor RCA)

• Při ztrátě dodávaného propojovacího

kabelu

RK-G129

(1,5 m, stereo mini konektor y audio

konektory × 2)

Design a specifikace se mohou změnit bez

předchozího upozornění.

Provozní napětí

120 V stř., 60 Hz

230 - 240 V stř., 50

Hz

230 V stř., 50 Hz

110 V/120 V/220 V/

240 V stř., 50/60 Hz

120 V stř., 60 Hz

nebo 220 - 240 V

stř., 50 Hz

Země nákupu

USA

Velká Británie

Evropské země

Japonsko (kromě

modelů vyrobených

v Japonsku)

Ostatní země

7

230 V stř., 50 Hz

Dodatečné informace

14

CZ

Odstraňování

problémů

Není slyšet žádný zvuk/Zvuk

je ztlumený

, Nejprve vysílač zapněte, poté si

nasate sluchátka.

, Zkontrolujte připojení zařízení AV nebo

síového adaptéru.

, Zkontrolujte, zda je zařízení AV

připojené k vysílači zapnuté.

, Pokud je vysílač připojený do zdířky

sluchátek, zvyšte hlasitost na zařízení

AV připojeném k vysílači.

, Je aktivována funkce ztišení.

• Zkontrolujte, zda mezi vysílačem a

sluchátky nestojí nějaký předmět.

• Používejte sluchátka blízko vysílače.

• Změňte umístění a natočení vysílače.

, Indikátor napájení sluchátek svítí slabě,

bliká nebo nesvítí.

• Vyměňte suchý článek za nový.

Pokud se indikátor napájení

nerozsvítí ani výměně baterie,

odneste sluchátka k prodejci Sony.

, Propojíte-li zdířky LINE OUT

připojeného zařízení se zdířkami

PHONES IN vysílače, může být

hlasitost na příliš nízké úrovni. Použijte

raději zdířky LINE IN vysílače. (Viz část

„Nastavení vysílače“.)

Upozornění

• Není-li vysílač delší dobu používán,

odpojte síový adaptér od síové

zásuvky tahem za zástrčku a vyjměte

baterii, aby nedošlo k vytečení

elektrolytu a následné korozi.

• Nenechávejte bezdrátovou sterefonní

soupravu sluchátek vystavenou

slunečnímu svitu, horku nebo

vlhkosti. (Doporučuje se používat

sluchátka při teplotě od 5 ˚C do

35 ˚C.)

• Vysílač a sluchátka chraňte před

pádem a nárazy všeho druhu. Mohlo

by dojít k poškození zařízení.

Poznámky týkající se ochrany

sluchu při používání sluchátek

• Nepoužívejte sluchátka s nastavenou

příliš vysokou hlasitostí. Odborníci

varují před opakovaným a

dlouhotrvajícím hlasitým poslechem.

Pokud vám začne zvonit v uších,

snižte hlasitost nebo poslech

přerušte.

• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek

může způsobit poškození sluchu.

Ohleduplnost k ostatním

Ponechte hlasitost na střední úrovni.

Budete tak moci zaznamenat i vnější

zvuky a nebudete rušit okolí.

Máte-li libovolné otázky nebo potíže

týkající se tohoto zařízení, které nejsou

popsány v této příručce, obrate se na

nejbližšího prodejce výrobků

společnosti Sony.

Při zadávání opravy přineste prodejci

Sony sluchátka i vysílač.

Dodatečné informace

15

CZ

Zkreslený zvuk

, Pokud je vysílač připojený do zdířky

sluchátek, zvyšte hlasitost na zařízení

AV připojeném k vysílači.

, Indikátor napájení sluchátek svítí slabě,

bliká nebo nesvítí.

• Vyměňte suchý článek za nový.

Pokud se indikátor napájení

nerozsvítí ani výměně baterie,

odneste sluchátka k prodejci Sony.

, Připojíte-li sluchátkový výstup

připojeného zařízení ke zdířce LINE IN

vysílače, může dojít při zvýšení

hlasitosti ke zkreslení zvuku. Použijte

raději zdířky PHONES IN vysílače. (Viz

část „Nastavení vysílače“.)

Hlasitý šum na pozadí

, Přesuňte se blíže k vysílači.

(Pohybujete-li se ve směru od vysílače,

bude pravděpodobně šum sílit. To

souvisí s podstatou infračervené

technologie komunikace a neznamená

to, že problém tkví v soupravě.)

, Zkontrolujte, zda mezi vysílačem a

sluchátky nestojí nějaký předmět.

, Infračervené senzory by neměly být

zakryty rukama nebo vlasy.

, Používáte-li sluchátka u okna, kde je

příliš silný sluneční svit, omezte jej

zatažením závěsů či žaluzií nebo

nepoužívejte sluchátka na přímém

slunci.

, Změňte umístění nebo natočení

vysílače.

, Pokud je vysílač připojený do zdířky

sluchátek, zvyšte hlasitost zařízení AV

připojeného k vysílači.

, Indikátor napájení sluchátek svítí slabě,

bliká nebo nesvítí.

• Vyměňte suchý článek za nový.

Pokud se indikátor napájení

nerozsvítí ani výměně baterie,

odneste sluchátka k prodejci Sony.

, Máte-li ještě další vysílač, zkontrolujte,

zda je vždy používán jen jeden.

• Vypněte další vysílač nebo jej

umístěte mimo dosah tohoto

vysílače.

Stránka se načítá ...

Sony MDR-IF140K Návod k obsluze

Sony MDR-IF140K Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty