Typ LLL
#000728
#000735
#000742
#000759
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Deutschland E-Mail: service@gev.de
06/2010 UW
GBFNLLTSSLOCZ D
2
1 2
AAA 3 x
M
o
d
e
r
n
s
t
e
L
E
D
-
T
e
c
h
n
i
k
v
o
n
G
E
V
max. 5 m
120°
240 mm
180 mm
LED Lichtball LLL
Batterie- und Akkuhinweise
Altbatterien dürfen nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden.
Besitzer von Altbatterien sind gesetzlich zur Rückgabe verpfl ichtet und
können diese unentgeltlich bei den Verkaufsstellen zurückgeben.
Batterien enthalten umwelt- und gesundheitsschädliche Stoffe und
müssen daher fachgerecht entsorgt werden.
Recycling-Hinweise
Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden.
Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich dazu verpfl ichtet, dieses Gerät
fachgerecht zu entsorgen. Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt-
bzw. Gemeindeverwaltung.
Technische Daten
Betriebsspannung 3 x 1,5 V, Typ AAA
Lampenleistung 0,5 W (3 LEDs)
Erfassungsbereich 120°
Reichweite ca. 5 m
Dämmerungsschalter 5 Lux
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
Šviečiantis LED kamuoliukas LLL
Pastabos dėl baterijų ir akumuliatorių
Senas baterijas draudžiama utilizuoti kartu su nerūšiuojamomis
buitinėmis atliekomis. Pagal įstatymus, senas baterijas turintys asmenys
privalo jas grąžinti, nemokamai jas priima pardavimo vietose. Baterijose
yra aplinkai ir sveikatai pavojingų medžiagų, todėl jas reikia tinkamai
utilizuoti.
Pastabos dėl antrinio perdirbimo
Šį prietaisą draudžiama utilizuoti kartu su nerūšiuojamomis buitinėmis
atliekomis. Pagal įstatymus, senus prietaisus turintys asmenys privalo
šį prietaisą tinkamai utilizuoti. Informacijos teiraukitės savo miesto arba
bendruomenės savivaldybėje.
Techniniai duomenys
Darbinė įtampa 3 x 1,5 V, typ AAA
Lempos galia 0,5 W (3 LEDs)
Veikimo diapazonas 120°
Veikimo nuotolis maždaug 5 m
Prietemos jungiklis 5 Lux
Pasiliekama teisė atlikti techninius ir optinius pakeitimus apie tai nepranešus.
LED ljusboll LLL
Information om batterier
Gamla batterier får inte kastas i det osorterade hushållsavfallet. Ägare
till gamla batterier är enligt lag skyldiga att lämna tillbaka batterierna
och kan göra detta gratis på försäljningsstället. Batterier innehåller
miljö- och hälsofarliga ämnen och måste därför avfallshanteras på
sakkunnigt och föreskrivet sätt.
Information om återvinning
Denna apparat får inte kastas i det osorterade hushållsavfallet. Ägare
till gamla apparater är enligt lag skyldiga att avfallshantera denna appa
rat på sakkunnigt och föreskrivet sätt. Information får du från din stads-
eller kommunalförvaltning
Datos técnicos
Driftspänning 3 x 1,5 V, typ AAA
Lampeffekt 0,5 W (3 LEDs)
Avkänningsvinkel 120°
Räckvidd ca. 5 m
Skymningsrelä 5 Lux
Tekniska och yttre förändringar kan göras utan föregående meddelande.
D
LED light ball LLL
Battery and rechargeable battery information
Old batteries may not be disposed of with the unsorted househol waste
. Owners of used batteries are legally obliged to recycle the batteries and
can return them free of charge to the place of sale. Batteries contain
material which is harmful to the environment and health, and must
therefore be disposed of professionally.
Recycling instructions
This device may not be disposed of with the unsorted household waste.
Owners of old devices are legally obliged to professionally dispose of
this device. Contact your local council for further information.
Technical data
Power supply 3 x 1.5 V, typ AAA
Lamp output 0.5 W (3 LEDs)
Field of detection 120°
Range approx. 5 m
Twiligt switch 5 Lux
Subject to technical and design changes without prior notice.
Remarques concernant les piles et les batteries
Les piles et accumulateurs usagés ne doivent en aucun cas être jetés
avec les ordures ménagères. Leurs propriétaires ont en effet l‘obligation
légale de les ramener dans leur point de vente, où ils seront repris
gratuitement. Les piles et accumulateurs contiennent des substances
dangereuses pour l‘environnement et la santé et doivent être recyclés
selon la réglementation en vigueur.
Remarques concernant le recyclage
Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères.
Les propriétaires d‘équipements électriques ou électroniques usagés
ont en effet l‘obligation légale de les déposer dans un centre de collecte
sélective. Informez-vous auprès de votre municipalité sur les possibilités
de recyclage.
Caractéristiques techniques
Tension de service 3 x 1,5 V, type AAA
Puissance de lampe 0.5 W (3 LEDs)
Zone de détection 120°
Portée environ 5 m
Interrupteur crépusculaire 5 Lux
Modifi cations techniques et optiques réservées sans avertissement préalable.
LLL boule lumineuse à LED
Batterijen en accu’s
Oude batterijen mogen niet samen met ander huishoudelijk afval worden
weggegooid. Lever oude batterijen in bij het verkooppunt of bij een
inzamelpunt voor batterijen. Batterijen bevatten stoffen die schadelijk
zijn voor het milieu en de gezondheid. Daarom moeten lege batterijen
volgens de wettelijke voorschriften worden afgevoerd.
Recycling
Dit apparaat mag niet samen met ander huishoudelijk afval worden
weg gegooid. Afgedankte elektrische en elektronische apparaten dienen
volgens de wettelijke voorschriften te worden afgevoerd. Neem voor
meer informatie contact op met uw gemeente.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning 3 x 1,5 V, type AAA
Lampvermogen 0,5 W (3 LEDs)
Detectiezone 120°
Reikwijdte ca. 5 m
Schemerschakelaar 5 Lux
Technische en optische wijzigingen zonder aankondiging vooraf voorbehouden.
LED-lichtbol LLL
LLL svetlobna krogla LED
Napotki za akumulatorje in baterije
Odsluženih baterij ne smete odstraniti skupaj z nerazvrščenimi
gospodinjskimi odpadki. Lastniki odsluženih baterij so zakonsko
obvezani, da te baterije vrnejo. Brezplačno jih lahko vrnejo na prodajnih
mestih. Baterije vsebujejo okolju in zdravju škodljive snovi ter jih je zaradi
tega treba ustrezno odstraniti.
Napotki za reciklažo
Te naprave ne smete odstraniti skupaj z nerazvrščenimi gospodinjskimi
odpadki Lastniki odsluženih naprav so zakonsko obvezani, da te
naprave ustrezno odstranijo. Informacije boste našli pri svoji lokalni
upravi.
Tehnični podatki
Obratovalna napetost 3 x 1,5 V, typ AAA
Moč svetila 0,5 W (3 LEDs)
Področje zajemanja 120°
Doseg pribl. 5 m
Zamračitveno stikalo 5 Lux
Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb brez najave.
S
O
Svítící LED koule LLL
Pokyny k bateriím a akumulátorům
Staré přístroje nesmí být likvidovány v rámci netříděného komunálního
odpadu. Vlastníci starého zařízení jsou ze zákona povinni vrátit použité
baterie – lze je například vrátit bezplatně v prodejnách. Baterie obsahují
látky škodící životnímu prostředí, a musí být proto řádně zlikvidovány.
Pokyny k recyklaci
Tento přístroj nesmí být likvidován v rámci netříděného komunálního odpadu.
Vlastníci starého zařízení jsou ze zákona povinni s tímto přístrojem řádně
nakládat. Další informace získáte od zástupců města nebo obce.
Technické údaje
Provozní napětí 3 x 1,5 V, typ AAA
Výkon světelného zdroje 0,5 W (3 LEDs)
Dosah 120°
Vzdálenostní dosah cca. 5 m
Súmrakový spínač 5 Lux
Technické a optické změny bez oznámení vyhrazeny.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Deutschland E-Mail: service@gev.de
-
1
-
2
v jiných jazycích
- Deutsch: GEV LLL Benutzerhandbuch
- svenska: GEV LLL Användarmanual
- français: GEV LLL Manuel utilisateur
- English: GEV LLL User manual
- Nederlands: GEV LLL Handleiding