Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
11
e Mediante la presente, Hama GmbH &Co.
KG declara que este aparato cumple con los
requisitos básicos y los demás reglamentos
relevantes de la directiva 1999/5/CE. La
declaración de conformidad según la directiva
R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
o Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG,
dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de
overige relevante voorschriften van de richtlijn
1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming
conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op
internet onder www.hama.com
i Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo
apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali
ed è conforme alle norme vigenti della direttiva
1999/5/CE. La dichiarazione di conformità secondo
la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito
www.hama.com
k
Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως
η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις βασικές απαιτήσεις
και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας
1999/5/EG Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα
με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη
διεύθυνση www.hama.de.
s
Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed
att den här apparaten överensstämmer med
de grundläggande kraven och övriga relevanta
bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran
om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet
99/5/EG hittar du på www.hama.de
m
Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa
täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/
EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten
säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita
koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen
vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta
www.hama.com
q
Hama GmbH & Co. KG oświadcza
niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe
wymagania i pozostałe właściwe postanowienia
dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności
wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń
radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest
na stronie www.hama.com
h
A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti,
hogy a jelen készülék összhangban van az
1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel
és az egyéb vonatkozó rendelkezésekkel. A
99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi
nyilatkozatot a www.hama.com címen találja
meg.
c
Tímto rma Hama GmbH & Co. KG
potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním
požadavkům a ostatním relevantním předpisům
směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě
podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na
internetových stránkách www.hama.com
v
Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG
týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá
základným požiadavkám a ostatným relevantným
ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o
zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete
pozrieť na adrese www.hama.com.
p
A Hama GmbH & Co. KG declara, deste
modo, que este aparelho respeita as exigências
básicas e restantes requisitos relevantes da
directiva 1999/5/CE. Pode consultar a declaração
de conformidade, segundo a directiva R&TTE
99/5/CE, em www.hama.com
u
Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим
подтверждает, что данное изделие полностью
соответствует основным требованиям, а также
предписаниям и положениям нормативов
1999/5/EG. Заявление о соответствии товара
нормам R&TTE 99/5/EG см. на вебузле www.
hama.com
t
Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/
EC Direkti’nin ilgili talimatlarına ve bu direktif
tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan
eder. R&TTE Direkti 99/5/EC’ye göre uygunluk
beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
r
Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta
ca acest aparat este în conformitate cu cerinţele
esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei
1999/5/EC. Declaraţia de conformitate conform
Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet la
www.hama.com
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
14
h
Környezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden
EU-s tagállamban érvényesek a következők:
Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A
leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási
szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére
törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a
vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan
a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra
hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.
c
Ochrana životního prostředí:
Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:
Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.
Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných
sběren.
Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto
poukazuje.
Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.
v
Ochrana životného prostredia:
Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:
Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu.
Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na
miesta k tomu určené.
Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou
formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.
p
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o
seguinte aplica-se:
Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com
o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos,
bem como baterias, sem uso em locais públicos especícos para este efeito ou no ponto de venda. Os
detalhes para este processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o
manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando,
reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a
protecção do ambiente.
u
Охрана окружающей среды:
С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/
EU действительно следующее:
Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором.
Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также
батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора,
либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим
местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается
особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном
использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы
помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в
Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
v jiných jazycích
- italiano: Hama 00049232 Manuale del proprietario
- svenska: Hama 00049232 Bruksanvisning
- português: Hama 00049232 Manual do proprietário
- français: Hama 00049232 Le manuel du propriétaire
- Türkçe: Hama 00049232 El kitabı
- English: Hama 00049232 Owner's manual
- dansk: Hama 00049232 Brugervejledning
- русский: Hama 00049232 Инструкция по применению
- suomi: Hama 00049232 Omistajan opas
- Nederlands: Hama 00049232 de handleiding
- română: Hama 00049232 Manualul proprietarului