AEG S72700DSW0 Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: S72700DSW0

Typ: Uživatelský manuál

S72700DSW0 CS Návod k použití 2

DE Benutzerinformation 14

SK Návod na používanie 27

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. TIPY A RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,

vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej

funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak

z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.aeg.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš

spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

www.aeg.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě

před instalací spotřebiče a jeho prvním

použitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐

dy a zranění způsobená nesprávnou in‐

stalací či chybným používáním. Návod k

použití vždy uchovávejte spolu se

spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a

postižených osob

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu

nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti star‐

ší osmi let nebo osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřič‐

ných zkušeností a znalostí pouze, po‐

kud tak činí pod dozorem nebo vede‐

ním osoby, která je zodpovědná za je‐

jich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu

dětí.

• Čištění a uživatelskou údržbu

spotřebiče by neměly provádět děti

bez dozoru.

1.2 Instalace

UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič smí instalovat

jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte

vždy opatrní, protože je těžký. Vždy

noste ochranné rukavice.

• Přesvědčte se, že vzduch může okolo

spotřebiče volně proudit.

• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než

spotřebič připojíte k napájení. Olej tak

může natéct zpět do kompresoru.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topi‐

del, sporáků, trub či varných desek.

• Pouze pro spotřebiče s vodovodní

přípojkou: spotřebič připojujte výhrad‐

ně k přívodu pitné vody.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umí‐

stěna směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se

dostal do přímého slunečního světla.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Veškerá elektrická připojení by měla

být provedena kvalifikovaným elektri‐

kářem.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na

typovém štítku souhlasí s parametry

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,

obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou

síťovou zásuvku s ochranou proti úra‐

zu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elek‐

trické součásti (např. napájecí kabel,

síťovou zástrčku, kompresor). Při vý‐

měně elektrických součástí se obraťte

na autorizované servisní středisko či

elektrikáře.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zá‐

suvky až na konci instalace spotřebi‐

če. Po instalaci musí zůstat síťová zá‐

strčka nadále dostupná.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní

síťové zástrčky.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky ta‐

hem za kabel. Vždy tahejte za zá‐

strčku.

1.3 Použití spotřebiče

• Tento spotřebič je určen pro použití v

domácnosti a pro následující způsoby

použití:

– Kuchyňky pro zaměstnance v ob‐

chodech, kancelářích a jiných pra‐

covních prostředích

ČESKY 3

– Farmářské domy

– Pro zákazníky hotelů, motelů a ji‐

ných ubytovacích zařízení

– Penziony a ubytovny.

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí zranění, popále‐

ní, úrazu elektrickým proudem

nebo požáru.

• Tento spotřebič používejte v domác‐

nosti.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektric‐

ká zařízení (jako např. výrobníky

zmrzliny), pokud nejsou výrobcem

označena jako použitelná.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chla‐

dicí okruh. Obsahuje isobutan (R600a)

- zemní plyn, který je dobře snášen ži‐

votním prostředím. Tento plyn je hořla‐

vý.

• Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu, ujistěte se, že se v místnosti

nenachází zdroje otevřeného ohně či

možného vznícení. Místnost vyvětrej‐

te.

• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s

plastovými částmi spotřebiče.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte syce‐

né nápoje. V nádobě takových nápojů

by vznikl přetlak.

• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé

plyny a kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo

na spotřebič neumísťujte hořlavé

předměty nebo předměty obsahující

hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či konden‐

zátoru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte

předměty či potraviny z mrazicího od‐

dílu, pokud máte mokré či vlhké ruce.

• Když ze spotřebiče vyndáte ledový na‐

nuk, nejezte jej okamžitě. Počkejte ně‐

kolik minut.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které

byly rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené

na balení mražených potravin.

1.4 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poranění nebo

poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐

strčku ze zásuvky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte pro‐

ud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým

hadrem. Používejte pouze neutrální

mycí prostředky. Nepoužívejte

prostředky s drsnými částicemi, drá‐

těnky, rozpouštědla nebo kovové

předměty.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí ot‐

vor chladničky a v případě potřeby jej

vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bu‐

de se na dně spotřebiče shromažďo‐

vat voda.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce. Údržbu a doplnění

jednotky smí provádět pouze kvalifiko‐

vaná osoba.

1.5 Vnitřní osvětlení

• V tomto spotřebiči se používají spe‐

ciální či halogenové žárovky pouze

pro použití v domácích spotřebičích.

Nepoužívejte ji pro osvětlení domác‐

nosti.

1.6 Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí úrazu či uduše‐

ní.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste za‐

bránili uvěznění dětí a domácích zvířat

ve spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály to‐

hoto spotřebiče neškodí ozonové vr‐

stvě.

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.

Pro informace ohledně správné likvi‐

dace spotřebiče se obraťte na místní

úřady.

www.aeg.com

• Nepoškozujte část chladicí jednotky,

která se nachází blízko výměníku te‐

pla.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

Drátěná police

Přihrádka na máslo

Police ve dveřích

Typový štítek

Zásuvka na zeleninu

Skleněné police

Ovladač teploty a vnitřní osvětlení

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

3.1

1. Vnitřní části spotřebiče a příslušen‐

ství myjte vlažnou vodou a neutrál‐

ním čisticím prostředkem.

2. Ujistěte se, že je spotřebič a příslu‐

šenství zcela suché.

3. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

4. Zapněte spotřebič a nastavte teplotu.

K čištění spotřebiče a příslušen‐

ství nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky nebo

rozpouštědla.

3.2 Zapnutí spotřebiče a

nastavení teploty

Otočením ovladače teploty zapnete

spotřebič a zároveň nastavíte teplotu.

Číslice na ovladači odpovídají různým

teplotám chladu.

ČESKY 5

Otočením ovladače teploty na nižší na‐

stavení získáte nejchladnější teplotu.

Otočením ovladače teploty na vyšší na‐

stavení získáte nejteplejší teplotu.

Doporučujeme nastavit středně

chladnou teplotu.

Následující podmínky mohou mít vliv na

nastavení teploty.

• Pokojová teplota místa, kde je

spotřebič instalován.

• Četnost otevírání dveří spotřebiče.

• Množství potravin ve spotřebiči.

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Zmrazování čerstvých

potravin

Mraznička je vhodná pro zmrazování

čerstvých potravin a pro dlouhodobé

skladování zmražených a hluboce zmra‐

žených potravin.

Pokud je ovladač teploty nasta‐

ven do střední polohy, není nut‐

né toto nastavení měnit.

Pokud chcete potraviny zmrazit

rychleji, nastavte ovladač teploty

do vyšší polohy. V takovém

případě může teplota v chladnič‐

ce klesnout na 0 °C nebo níže.

Pokud k tomu dojde, nastavte

ovladač teploty do nižší polohy.

4.2 Uskladnění zmrazených

potravin

Nevkládejte zmražené potraviny ihned

do mrazničky, pokud je spotřebič nový

nebo byl delší dobu vypnutý.

Nastavte ovladač teploty do nejvyšší po‐

lohy a nechte spotřebič minimálně dvě

hodiny pracovat.

Výpadek proudu může způsobit

odmrazení mrazničky.

V případě výpadku proudu trvají‐

cího déle, než je uvedeno v hod‐

notě „Skladovací čas při poruše“,

je nutné rozmrazené potraviny

rychle spotřebovat nebo ihned

uvařit či upéct. Tuto hodnotu na‐

leznete v části „TECHNICKÉ IN‐

FORMACE“.

Tepelně upravené potraviny mů‐

žete po vychladnutí opět zmrazit.

4.3 Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené po‐

traviny před tepelnou přípravou rozmraz‐

te v chladničce nebo při pokojové teplo‐

tě.

Malé množství zmražených potravin lze

uvařit přímo po vyndání z mrazničky,

zvýší to však dobu jejich přípravy.

4.4 Skleněné police

Skleněné police lze umístit do různých

výšek.

www.aeg.com

4.5 Umístění dveřních polic

Dveřní police lze umístit do různé výšky.

Vytahujte polici ve směru šipek, až

se uvolní.

Polici umístěte do nové polohy.

5. TIPY A RADY

5.1 Úspora energie

• Zabraňte častému otevírání dveří

chladničky nebo mrazničky.

• Nenechávejte dveře chladničky nebo

mrazničky otevřené déle, než je za‐

potřebí.

• Pokud spotřebič pracuje nepřetržitě a

na zadních vnitřních částech se tvoří

námraza, příčinou může být:

– Ovladač teploty je nastaven do nej‐

nižší polohy.

– Teplota místnosti, kde je spotřebič

instalován, je příliš vysoká.

– Spotřebič je plný.

Nastavte ovladač teploty do vyšší po‐

lohy. Spustí se automatické odmrazo‐

vání a sníží se spotřeba energie.

5.2 Chlazení

• Do chladničky nedávejte horká jídla.

Počkejte, dokud nevychladnou.

• Do chladničky nedávejte tekutiny, kte‐

ré se odpařují.

• Veškeré potraviny, které mají silnou

vůni či chuť, dejte do nádob.

• Zkontrolujte, zda kolem potravin může

obíhat chladný vzduch.

• Všechny druhy masa dejte do polyety‐

lénových sáčků. Položte je na skleně‐

nou polici nad zásuvkou na zeleninu.

Maso v chladničce neskladujte déle

než dva dny.

• Uvařená jídla a studené pokrmy za‐

kryjte a položte je na jednu z polic.

• Ovoce a zeleninu omyjte a vložte do

zásuvky na zeleninu.

• Máslo a sýry dejte do vzduchotěsných

nádob, alobalu nebo polyetylénových

sáčků.

• Ujistěte se, že lahve mléka mají víčko,

a umístěte je do police na lahve ve

dveřích spotřebiče.

• V chladničce neskladujte banány,

brambory, cibuli nebo česnek, které

nejsou v zabalené.

5.3 Zmrazování

• Typový štítek udává maximální množ‐

ství potravin, které mraznička dokáže

zmrazit během 24 hodin.

• Zmrazování potravin se dokončí po 24

hodinách. Během této doby do mra‐

zničky nevkládejte žádné další potravi‐

ny.

• Potraviny do mrazničky vkládejte po

malých množstvích. Urychlíte tak

zmrazování potravin a zajistíte roz‐

mrazování pouze potřebného množ‐

ství.

• Potraviny zabalte do alobalu nebo je

vložte do polyetylénových sáčků.

ČESKY 7

Přesvědčte se, že je spotřebič vzdu‐

chotěsný.

• Čerstvé potraviny neskladujte spolu s

mraženými. Zabráníte tak zvýšení te‐

ploty zmražených potravin.

• Skladovací doba tučných potravin je

kratší než u netučných či nízkotuč‐

ných. Sůl snižuje skladovací dobu po‐

travin.

• Doporučujeme na každé balení potra‐

vin napsat datum jejich zmražení.

5.4 Uskladnění zmražených

potravin

• Když kupujete mražené potraviny, uji‐

stěte se, že je uložíte do mrazničky

během velmi krátké doby.

• Když rozmrazujete mražené potraviny,

musíte je velmi rychle uvařit. Není mo‐

žné zmrazovat již jednou zmražené

potraviny.

• Ujistěte se, že dodržujete datum

spotřeby. Tento údaj naleznete na ba‐

lení potravin.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR

Před údržbou vždy vytáhněte sí‐

ťovou zástrčku ze sítě.

6.1 Čištění

• Pravidelně čistěte spotřebič a příslu‐

šenství.

• Všechny části spotřebiče a příslušen‐

ství myjte vlažnou vodou a neutrálním

čisticím prostředkem. Ujistěte se, že je

spotřebič a příslušenství zcela suché.

• Pravidelně čistěte těsnění dveří

spotřebiče. Pro výměnu poškozeného

těsnění kontaktujte autorizované se‐

rvisní středisko.

• Mřížku kondenzátoru a kompresor na

zadní straně spotřebiče čistěte kartá‐

čem. Pomůžete tak snížit spotřebu

energie a udržovat spotřebič v dobrém

stavu.

• Buďte opatrní, abyste nevytá‐

hli, neposunuli či nepoškodili

trubky či kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoško‐

dili chladicí jednotku.

• K čištění spotřebiče nepouží‐

vejte abrazivní prášky či pod‐

obné výrobky, drátěnky, roz‐

pouštědla, parfémované čisticí

prostředky nebo vosková lešti‐

dla.

Po provedení údržby zasuňte síťovou

zástrčku do zásuvky.

www.aeg.com

6.2 Automatické odmrazování chladničky

K odstraňování námrazy dochází auto‐

maticky, když se během provozu zastaví

motor kompresoru.

Voda se odvádí skrze odtokový otvor a

sbírá v zásobníku, kde se odpařuje.

Zásobník na vodu se nachází na zadní

straně spotřebiče nad motorem kompre‐

soru.

Odtokový otvor se nachází v zadní části

uvnitř chladničky.

Abyste zabránili hromadění vody v jiných

částech chladničky, zajistěte, aby byl od‐

tokový otvor vždy čistý. Použijte čisticí

nástroj, který se nachází v odtokovém

otvoru.

6.3 Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a kolem

horního oddílu může být námra‐

za.

Mrazničku odmrazujte, když vr‐

stva námrazy dosáhne tloušťky

kolem 3–5 mm.

POZOR

K odstranění námrazy nepouží‐

vejte ostré kovové nástroje.

K odmrazování mrazničky ne‐

používejte mechanická zařízení.

1. Vypněte spotřebič.

2. Vyndejte všechny potraviny z mra‐

zničky. Potraviny zabalte do novin a

uskladněte je v chladu.

3. Nechte dveře spotřebiče otevřené,

dokud se nedokončí odmrazování.

4. Mrazničku vyčistěte a zcela vysušte.

5. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

6. Zapněte spotřebič.

7. Nastavte ovladač teploty do nejvyšší

polohy a nechte spotřebič minimálně

dvě až tři hodiny pracovat s tímto na‐

stavením.

8. Vložte potraviny zpět do mrazničky.

6.4 Když spotřebič delší dobu

nepoužíváte

1. Spotřebič vypněte a vytáhněte síťo‐

vou zástrčku ze síťové zásuvky.

2. Vyndejte všechny potraviny.

3. Spotřebič odmrazte.

4. Spotřebič a všechno příslušenství

plně vyčistěte a vysušte.

5. Nechte pootevřené dveře, abyste za‐

bránili vzniku nepříjemných pachů.

ČESKY 9

6.5 Výměna žárovky

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Uvolněte šroub z krytu žárovky.

Sejměte kryt žárovky.

Starou žárovku vyměňte za novou.

Používejte pouze žárovky pro použití

v domácích spotřebičích. Na krytu

žárovky je vyznačen její maximální

výkon.

Nasaďte kryt žárovky zpět.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

V tomto spotřebiči se používají

speciální či halogenové žárovky

pouze pro použití v domácích

spotřebičích. Nepoužívejte ji pro

osvětlení domácnosti.

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

UPOZORNĚNÍ

Před provedením kontroly vypoj‐

te síťovou zástrčku ze zásuvky.

V případě problémů, které nejsou

uvedené v tabulce, se obraťte na

autorizované servisní středisko.

Problém Možné řešení

Spotřebič během provozu

vydává různé zvuky.

Některé zvuky jsou normální pro provoz spotřebi‐

če. Viz leták dodaný spolu se spotřebičem.

Spotřebič vůbec nefungu‐

je.

Přesvědčte se, že je spotřebič zapnutý.

Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zá‐

suvky.

Zkontrolujte napětí. Zasuňte do stejné zásuvky zá‐

strčku jiného elektrického spotřebiče. Ohledně

opravy síťové zásuvky se obraťte na kvalifikované‐

ho elektrikáře.

Žárovka se nerozsvítí. Zavřete a otevřete dveře a ujistěte se, že osvětlení

není v pohotovostním režimu.

Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

Ujistěte se, že dveře spotřebič neotevíráte příliš

často.

www.aeg.com

Problém Možné řešení

Ujistěte se, že do spotřebiče nevkládáte horké po‐

traviny. Počkejte, dokud nevychladnou.

Ujistěte se, že teplota v místnosti není příliš vyso‐

ká.

Na zadní stěně chladničky

se hromadí voda.

Jedná se o normální jev, když pracuje automatické

odmrazování.

V chladničce se hromadí

voda.

Ujistěte se, že není zanesený odtokový otvor.

Ujistěte se, že balení potravin nebrání vodě v odto‐

ku do zásobníku na vodu.

Na podlaze je voda. Vývod rozmrazené vody (kondenzátu) neústí do

odpařovací misky nad kompresorem.

Vložte vývod rozmrazené vody (kondenzátu) do

odpařovací misky.

Teplota ve spotřebiči je

příliš nízká.

Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

Teplota ve spotřebiči není

dostatečně nízká.

Nastavte ovladač teploty do vyšší polohy.

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

Ujistěte se, že do spotřebiče nevkládáte horké po‐

traviny. Počkejte, až potraviny vychladnou.

Přesvědčte se, že spotřebič není přeplněný.

Teplota v chladničce není

dostatečně nízká.

Ujistěte se, že uvnitř může obíhat chladný vzduch.

Příliš mnoho námrazy. Ujistěte se, že jsou potraviny uzavřené ve speciál‐

ních nádobách či baleních.

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

Nastavte ovladač teploty do nižší polohy.

8. TECHNICKÉ INFORMACE

8.1 Normální zvuky

Během normálního provozu vydává

spotřebič různé zvuky (kompresor, cirku‐

lace chladiva).

ČESKY 11

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

CRACK!CRACK!

SSSRRR!

8.2 Umístění

Tento spotřebič můžete umístit v suché,

dobře větrané místnosti (garáži nebo ve

sklepě), chcete-li však dosahovat opti‐

málního výkonu, instalujte jej tam, kde

teplota prostředí odpovídá klimatické

třídě uvedené na typovém štítku

spotřebiče:

www.aeg.com

Klima‐

tická

třída

Okolní teplota

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

8.3 Technické údaje

Rozměry Výška 1590 mm

Šířka 545 mm

Hloubka 604 mm

Skladovací čas při poru‐

še

20 h

Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Více informací viz typový a energetický

štítek.

9. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené

symbolem

. Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k

recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a

lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené

příslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním

sběrném dvoře nebo kontaktujte

místní úřad.

ČESKY 13

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. UMWELTTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,

damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien,

die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in

gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum

Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu

gewährleisten:

www.aeg.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

www.aeg.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Ge-

brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-

anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-

ne Verantwortung für Verletzungen und

Beschädigungen durch unsachgemäße

Montage. Bewahren Sie die Gebrauchs-

anleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und

schutzbedürftigen Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, Ri-

siko von Verletzungen oder per-

manenten Behinderungen.

• Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jah-

ren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geisti-

gen Fähigkeiten oder mit mangelnder

Erfahrung/mangelndem Wissen be-

nutzt werden, wenn sie durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person be-

aufsichtigt werden oder von dieser

Person Anweisungen erhielten, wie

das Gerät sicher zu bedienen ist.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kin-

dern fernhalten.

• Wartung oder Reinigung des Geräts

darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

erfolgen.

1.2 Montage

WARNUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft

darf den Elektroanschluss des

Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das gesamte Verpa-

ckungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät

nicht auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen

Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das

Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie mindestens 4 Stunden, be-

vor Sie das Gerät an das Stromnetz

anschließen. Dies ist erforderlich, da-

mit das Öl in den Kompressor zurück-

fließen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Heizkörpern, Herden, Backöfen

oder Kochfeldern auf.

• Nur für Geräte mit Wasseranschluss:

Verbinden Sie das Gerät ausschließ-

lich mit einem Trinkwasseranschluss.

• Die Geräterückseite muss gegen die

Wand gestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf,

wo es direktem Sonnenlicht ausge-

setzt sein könnte.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von

einem geprüften Elektriker vorzuneh-

men.

• Stellen Sie sicher, dass die elektri-

schen Daten auf dem Typenschild den

Daten Ihrer Stromversorgung entspre-

chen. Wenden Sie sich andernfalls an

eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine

ordnungsgemäß installierte Schutz-

kontaktsteckdose angeschlossen wer-

den.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteck-

dosen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile

(wie Netzstecker, Netzkabel und Kom-

pressor) nicht zu beschädigen. Wen-

den Sie sich an den technischen Kun-

dendienst, um die elektrischen Bautei-

le auszutauschen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steck-

dose. Stellen Sie sicher, dass der Netz-

stecker nach der Montage noch zu-

gänglich ist.

• Das Netzkabel muss unterhalb des

Netzsteckers verlegt werden.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät vom Netzstrom trennen

DEUTSCH 15

möchten. Ziehen Sie dazu immer di-

rekt am Netzstecker.

1.3 Gebrauch

• Dieses Gerät ist für die Verwendung

im Haushalt und ähnliche Zwecke vor-

gesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsum-

feldern

– Bauernhöfe

– Für Gäste in Hotels, Motels und an-

deren wohnungsähnlichen Räum-

lichkeiten

– In Pensionen und vergleichbaren

Unterbringungsmöglichkeiten.

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbren-

nungs- Stromschlag- oder Brand-

gefahr.

• Das Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Ände-

rungen am Gerät vor.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte

(z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn

solche Geräte nicht ausdrücklich vom

Hersteller für diesen Zweck zugelassen

sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf

nicht zu beschädigen. Er enthält Iso-

butan (R600a), ein Erdgas mit einem

hohen Grad an Umweltverträglichkeit.

Dieses Gas ist brennbar.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt,

stellen Sie bitte sicher, dass es keine

Flammen und Zündquellen im Raum

gibt. Den Raum belüften.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände

auf die Kunststoffteile des Gerätes.

• Legen Sie kohlensäurehaltige Geträn-

ke nicht in das Gefrierfach. Dadurch

entsteht Druck auf den Getränkebe-

hälter.

• Bewahren Sie keine entzündbaren Ga-

se und Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Platzieren Sie keine entflammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mit

entflammbaren Produkten benetzt

sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in

der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie nicht den Kompressor

oder den Kondensator. Sie sind heiß.

• Nehmen keine Gegenstände aus dem

Gefrierfach oder berühren Sie diese

nicht, falls Ihre Hände nass oder feucht

sind.

• Wenn Sie ein Eis am Stiel aus dem Ge-

rät nehmen, essen Sie es nicht sofort.

Warten Sie einige Minuten.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel

nicht wieder ein.

• Befolgen Sie die Hinweise auf der Ver-

packung zur Aufbewahrung tiefge-

kühlter Lebensmittel.

1.4 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungsgefahr und Beschädi-

gung des Geräts.

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten

immer das Gerät aus und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei-

nem Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-

chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benut-

zen Sie keine Scheuermittel, scheuer-

nde Reinigungsschwämmchen, Lö-

sungsmittel oder Metallgegenstände.

• Prüfen Sie regelmäßig den Wasserab-

fluss des Kühlschranks und reinigen

Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopf-

tem Wasserabfluss sammelt sich das

Abtauwasser am Boden des Geräts an.

• Der Kältekreis des Gerätes enthält

Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss

von einer qualifizierten Fachkraft ge-

wartet und nachgefüllt werden.

1.5 Innenbeleuchtung

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind

nur für Haushaltsgeräte geeignet. Be-

nutzen Sie sie nicht für die Raumbe-

leuchtung.

1.6 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge-

fahr.

www.aeg.com

• Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und

entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu

verhindern, dass sich Kinder oder

Haustiere in dem Gerät einschließen.

• Der Kältekreislauf und die Isolierungs-

materialien dieses Gerätes sind ozon-

freundlich.

• Die Isolierung enthält entzündliches

Gas. Für Informationen zur korrekten

Entsorgung des Gerätes wenden Sie

sich an Ihre kommunale Behörde.

• Achten Sie darauf, dass die Kühlein-

heit in der Nähe des Wärmetauschers

nicht beschädigt wird.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

Gitterablage

Butterfach

Türablagen

Typenschild

Obst- / Gemüseschublade

Glasablagen

Temperatur-Einstellknopf und Innen-

beleuchtung

3. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

3.1

1. Reinigen Sie das Geräteinnere und

die Zubehörteile mit warmem Wasser

und Neutralseife.

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und

das Zubehör vollständig trocken sind.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die

Netzsteckdose.

4. Schalten Sie das Gerät ein und stel-

len Sie die Temperatur ein.

DEUTSCH 17

Benutzen Sie keine Scheuermit-

tel, scheuernde Reinigungs-

schwämmchen oder Lösungsmit-

tel zum Reinigen des Geräts und

des Zubehörs.

3.2 Einschalten des Geräts

und Einstellen der Temperatur

Den Temperaturregler im Uhrzeigersinn

drehen, um das Gerät einzuschalten,

und gleichzeitig die Temperatur einzu-

stellen.

Die Ziffern auf dem Regler entsprechen

unterschiedlichen Kältetemperaturen.

Den Temperaturregler auf eine niedrige

Stufe einstellen, um die Mindest- tempe-

ratur (kalt) einzustellen.

Den Temperaturregler auf eine höhere

Stufe einstellen, um die Maximal- tem-

peratur (kalt) einzustellen.

Wir empfehlen die Einstellung ei-

ner mittleren Temperatur.

Die folgenden Umstände können sich

auf die Temperatureinstellung auswir-

ken.

• Die Raumtemperatur und der Ort, an

dem das Gerät aufgestellt ist.

• Wie häufig die Tür des Geräts geöff-

net wird.

• Die Menge der Lebensmittel im Gerät.

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

4.1 Einfrieren frischer

Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrie-

ren frischer Lebensmittel und zum La-

gern gefrorener und tiefgefrorener Le-

bensmittel.

Ist die Temperatur auf eine mitt-

lere Temperatur eingestellt, ist

eine Änderung der Einstellung

nicht erforderlich.

Stellen Sie eine niedrigere Tem-

peratur ein, wenn Sie Lebensmit-

tel schneller einfrieren möchten.

In diesem Fall kann die Tempera-

tur im Kühlschrank unter 0 °C fal-

len. Ist dies der Fall, drehen Sie

den Temperaturregler auf eine

wärmere Einstellung.

4.2 Lagerung gefrorener

Lebensmittel

Legen Sie nicht sofort gefrorene Lebens-

mittel in das Gefrierfach, wenn das Gerät

neu ist oder eine Zeit lang ausgeschaltet

war.

Stellen Sie den Temperaturregler auf die

höchste Position und warten Sie mindes-

tens 2 Stunden.

Ein Stromausfall kann ein Abtau-

en des Gefrierraums zur Folge

haben.

Nach einem Stromausfall bei Stö-

rung, der länger als die Lagerzeit

andauerte, müssen die aufgetau-

ten Lebensmittel sehr rasch ver-

braucht oder sofort gekocht wer-

den. Diese Lagerzeit ist in

„TECHNISCHE DATEN“ be-

schrieben.

Sie können die gekochten Le-

bensmittel nach dem Abkühlen

einfrieren.

4.3 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebens-

mittel können vor der Verwendung im

Kühlschrank oder bei Raumtemperatur

aufgetaut werden.

www.aeg.com

Kleine Mengen gefrorener Lebensmittel

können direkt aus dem Gefrierraum ge-

kocht werden. Dabei verlängert sich

aber die Garzeit.

4.4 Glasablagen

Die Glasablagen können in verschie-

denen Höhen eingesetzt werden.

4.5 Positionierung der Türablagen

Sie können die Türablagen in verschie-

denen Höhen einsetzen.

Ziehen Sie die Ablage in Pfeilrich-

tung, bis sie sich lösen lässt.

Setzen Sie die Ablage in die neue

Position ein.

5. TIPPS UND HINWEISE

5.1 Energiesparen

• Öffnen Sie die Tür des Kühlschranks

oder des Gefrierraums nicht unnötig.

• Lassen Sie die Tür des Kühlschranks

oder des Gefrierraums nur so lange

offen wie benötigt.

• Bildet sich bei Dauerbetrieb Eis im

hinteren Teil des Geräts kann dies fol-

gende Ursache haben:

– Der Temperaturregler steht auf der

niedrigsten Einstellung.

– Die Temperatur in dem Raum, in

dem sich das Gerät befindet, ist zu

hoch.

– Das Gerät ist voll beladen.

Drehen Sie den Temperaturregler auf

eine höhere Position. Die automati-

sche Abtauung startet und der Strom-

verbrauch sinkt.

5.2 Kühlen

• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel

in den Kühlschrank. Warten Sie, bis sie

abgekühlt sind.

• Geben Sie keine Flüssigkeiten in den

Kühlschrank, die verdunsten können.

• Verpacken Sie alle stark riechenden

Lebensmittel in Behälter.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um die

Lebensmittel zirkulieren kann.

• Verpacken Sie Fleisch in Kunststoff-

beuteln. Legen Sie diese auf die Glas-

ablage über der Obst-/Gemüseschub-

lade. Bewahren Sie Fleisch nicht län-

ger als 2 Tage im Kühlschrank auf.

• Decken Sie gekochte Lebensmittel

und kalte Gerichte ab und stellen Sie

sie auf eine der Ablagen.

DEUTSCH 19

• Waschen Sie Obst und Gemüse und

legen Sie es dann in die Obst-/Gemü-

seschublade.

• Verpacken Sie Butter und Käse in luft-

dichte Behälter, Aluminiumfolie oder

Kunststoffbeutel.

• Bewahren Sie Milchflaschen stets mit

Deckel im Flaschenregal in der Tür

auf.

• Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und

Knoblauch sollten nur verpackt im

Kühlschrank aufbewahrt werden.

5.3 Einfrieren

• Das Typenschild gibt die maximale

Menge an Gefriergut an, das inner-

halb von 24 Stunden eingefroren wer-

den kann.

• Lebensmittel werden innerhalb von 24

Stunden gefroren. Legen Sie während

dieses Zeitraums keine weiteren Le-

bensmittel in den Gefrierraum.

• Legen Sie die Lebensmittel in kleinen

Mengen in den Gefrierraum. So kön-

nen die Lebensmittel schnell eingefro-

ren und nur die erforderliche Menge

wieder aufgetaut werden.

• Verpacken Sie die Lebensmittel in Alu-

miniumfolie oder Kunststoffbeutel.

Vergewissern Sie sich, dass die Verpa-

ckung luftdicht ist.

• Legen Sie keine frischen Lebensmittel

mit gefrorenen Lebensmitteln zusam-

men. So können die gefrorenen Le-

bensmittel nicht antauen.

• Fetthaltige Lebensmittel können nicht

so lange gelagert werden wie Lebens-

mittel ohne oder mit wenig Fett. Salz

verringert die Lagerzeit für die Le-

bensmittel.

• Wir empfehlen, jede Verpackung mit

dem Einfrierdatum der Lebensmittel

zu versehen.

5.4 Lagerung gefrorener

Lebensmittel

• Legen Sie gekaufte Tiefkühlkost so

schnell wie möglich in den Gefrier-

raum.

• Aufgetaute Tiefkühlkost muss so

schnell wie möglich zubereitet wer-

den. Aufgetaute gefrorene Lebensmit-

tel können nicht wieder eingefroren

werden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Ab-

laufdatum nicht überschritten ist. Das

Ablaufdatum ist auf der Lebensmittel-

verpackung angegeben.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT!

Ziehen Sie vor der Reinigung im-

mer den Netzstecker aus der

Steckdose.

6.1 Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zube-

hörteile regelmäßig.

• Reinigen Sie alle Teile des Geräts und

die Zubehörteile nur mit warmem

Wasser und Neutralseife. Stellen Sie

sicher, dass das Gerät und das Zube-

hör vollständig trocken sind.

• Reinigen Sie regelmäßig die Türdich-

tung. Für den Austausch einer beschä-

digten Dichtung wenden Sie sich an

den Kundendienst.

• Reinigen Sie das Gitter des Kondensa-

tors und den Kompressor auf der Ge-

räterückseite mit einer Bürste. Dies

senkt den Energieverbrauch und hält

das Gerät in einem guten Zustand.

• Ziehen Sie nicht an Leitungen

und/oder Kabeln und achten

Sie darauf, diese nicht zu ver-

schieben oder zu beschädigen.

• Achten Sie darauf, den Kühl-

kreislauf nicht zu beschädigen.

• Benutzen Sie keine Scheuer-

mittel, scheuernde Reinigungs-

schwämmchen, Lösungsmittel

oder Reinigungsmittel mit

Duftstoffen oder Wachspolitur

zum Reinigen des Geräts und

des Zubehörs.

Stecken Sie den Netzstecker nach der

Wartung wieder in die Netzsteckdose.

www.aeg.com

Stránka se načítá ...

AEG S72700DSW0 Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: S72700DSW0

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

Deutsch: AEG S72700DSW0 Benutzerhandbuch
slovenčina: AEG S72700DSW0 Používateľská príručka

AEG S72700DSW0 Uživatelský manuál

AEG S72700DSW0 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry