Electrolux EGL4400X Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál
Návod k použití
EGL4400X
941 309 767- 00 - 31012006
2
9
VenkovnÌ gril
s elektronick˝m zapalov·nÌm
PodÏkov·nÌ & gratulace ............ 2
Vöeobecn· bezpeËnostnÌ
pravidla ....................................... 3
HlavnÌ Ë·sti grilu ........................ 5
Sestava grilu
PostrannÌ police ..................... 6-8
PodmÌnky p¯ipojenÌ na plyn
P¯ed prvnÌm pouûitÌ ............. 9-11
PouûÌv·nÌ grilu .......................... 12
Zapalov·nÌ grilu
PouûÌv·nÌ otoËnÈho grilu
& PostrannÌch ho¯·k˘ ........ 13-18
⁄drûba a ËiötÏnÌ ....................... 19
OdstraÚov·nÌ z·vad ........... 20-22
Z·ruËnÌ podmÌnky .................... 23
N
·vod k pouûitÌ a ˙drûbÏ
SouË·stÌ tÈto p¯ÌruËky je i n·vod na instalaci
TENTO N¡VOD PE»LIVÃ PRO»TÃTE ULOéTE PRO PÿÕPAD DALäÕHO POUéITÕ
2
8
Z
¡
RU
»
N
P
O
D
M
NKY
ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏ
c
ht
o
z
·
r
u
Ë
n
Ì
Ì
n
ek
je poskytov·na pouze kupuj
Ì
c
Ì
c
Ì
Ì
mu s
p
o
t
¯
eb
it
e
li
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek
slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ -
nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i
projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu
v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝,
je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu
z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo
odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i
splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to
pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ
opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro
uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu
i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem
k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy
v˝robku byly vûdy prov·dÏny v
AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ
povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit
ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ
odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe)
v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do
konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ
opr·vnÏ-nost reklamace a podle povahy vady
v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je
povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ
uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ
v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ
p
o dobu od ¯
·
dn
È
h
o
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ
Ì
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m
se
rvi
sn
Ì
m
st
¯
ö
¯
i s
p
l
n
Ï
nÌ podmÌnky
u
v
eden
È
v
p
¯
edc
h
oz
Ì
m
bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu
zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu
peËlivÏ uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky.
Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ
v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho
poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch
n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.),
p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ
vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek
pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v
dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch
poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese provozovny
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
2
PodÏkov·nÌ & gratulace
VÌtejte ve svÏtÏ v˝robk˘ spoleËnosti Electrolux
DÏkujeme v·m, ûe jste se rozhodli zakoupit prvot¯ÌdnÌ v˝robek spoleËnosti
Electrolux a z·roveÚ vϯÌme, ûe v·m tento v˝robek bude moci v blÌzkÈ budoucnosti
poskytnout mnoho uûiteËn˝ch funkcÌ a splnit tak vaöe p¯·nÌ a pot¯eby.
CÌlem spoleËnosti Electrolux je nabÌzet öirok˝ sortiment v˝robk˘ öpiËkovÈ kvality,
kterÈ v·m pom·hajÌ vytv·¯et p¯ÌjemnÏjöÌ a spokojenÏjöÌ ûivotnÌ podmÌnky.
NÏkolik p¯Ìklad˘ naleznete i v tomto n·vodu.
NajdÏte si prosÌm nÏkolik minut na prostudov·nÌ tohoto n·vodu, abyste brzy
mohli vyuûÌt vöechny v˝hody a p¯ednosti vaöeho novÈho spot¯ebiËe.
Slibujeme v·m, ûe tento nov˝ v˝robek v·m pom˘ûe uûÌvat ûivot o nÏco snadnÏji.
Mnoho ötÏstÌ!
27
3
Vöeobecn· bezpeËnostnÌ pravidla
VäEOBECN¡ BEZPE»NOSTNÕ PRAVIDLA T›KAJÕCÕ SE VäECH
KUCHY“SK›CH SPOTÿEBI»Ÿ
P¯ed instalacÌ nebo prvnÌm pouûitÌm tohoto spot¯ebiËe si MUSÕTE peËlivÏ proËÌst tato
bezpeËnostnÌ pravidla. Jestliûe budete pot¯ebovat jakoukoliv odbornou radu nebo
pomoc, kontaktujte prosÌm naöe Centrum z·kaznickÈho servisu.
Tento n·vod si po prostudov·nÌ uloûte na bezpeËnÈ mÌsto, abyste se k nÏmu mohli
kdykoliv v p¯ÌpadÏ pot¯eby vr·tit a z·roveÚ ho mohli p¯edat spolu se spot¯ebiËem i
novÈmu majiteli.
INSTALACE
Je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ, aby vöechny operace a Ëinnosti, kterÈ jsou pot¯eba p¯i
instalaci spot¯ebiËe provÈst, byly provedeny kvalifikovan˝m instalaËnÌm technikem a to
p¯i dodrûenÌ vöech platn˝ch legislativnÌch poûadavk˘ a pravidel.
P¯ed pouûitÌm spot¯ebiËe odstraÚte vöechny souË·sti obalu.
Po odstranÏnÌ vöech souË·stÌ obalu se p¯esvÏdËte, ûe spot¯ebiË nenÌ nikde
poökozen a ûe je v bezvadnÈm stavu. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ kontaktujte vaöeho prodejce
a to jeötÏ p¯ed zah·jenÌm instalace resp. pouûÌv·nÌm poökozenÈho spot¯ebiËe.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se spot¯ebiË nepokouöejte jak˝mkoliv zp˘sobem upravovat Ëi
mÏnit jeho parametry.Je velice nebezpeËnÈ se pokouöet jak˝mkoliv zp˘sobem mÏnit
dan· nastavenÌ a specifikace.
JakÈkoliv pr·ce spojenÈ s instalacÌ plynu a mont·ûemi souË·stÌ plynovÈho rozvodu
mohou prov·dÏt pouze pracovnÌci, kte¯Ì majÌ pro tuto Ëinnost poûadovanou kvalifikaci,
tj. pracovnÌka, kter˝ je vybaven povolenÌm pro tento druh Ëinnosti a z·roveÚ tyto Ëinnosti
musÌ prov·dÏt ve shodÏ s platnou legislativou.
V˝robce se z¯Ìk· jakÈkoliv odpovÏdnosti za p¯ÌpadnÈ ökody na majetku Ëi poökozenÌ
zdravÌ v tÏch p¯Ìpadech, kdy v˝öe zmÌnÏn· a d·le v tomto n·vodu uveden· bezpeËnostnÌ
pravidla nebudou dodrûov·na.
BEZPE»NOST DÃTÕ
Tento spot¯ebiË je uzp˘soben pouze pro obsluhu dospÏl˝mi osobami. Spot¯ebiË se
p¯i provozu zah¯Ìv· na vysokou teplotu. Nedovolte dÏtem, aby si se spot¯ebiËem hr·li
nebo se pohybovali v jeho blÌzkosti. Nedovolte dÏtem, aby se ke spot¯ebiËi mohli p¯iblÌûit
aû do doby, neû se ochladÌ na teplotu okolÌ. DÏti se mohou poranit i tak, ûe budou sami
ze spot¯ebiËe stahovat Ëi sund·vat p·nve Ëi jinÈ kusy n·dobÌ.
BÃHEM PROVOZU
ZajistÏte, aby prostor kolem grilu byl dob¯e odvÏtr·v·n. NedostateËn˝ p¯Ìvod
ËerstvÈho vzduchu m˘ûe zp˘sobit nedostatek kyslÌku v okolÌ grilu.
Spot¯ebiË nepouûÌvejte tehdy, kdyû je v kontaktu s vodou. Nikdy spot¯ebiË
neobsluhujte mokr˝ma rukama.
Jestliûe nenÌ spot¯ebiË v provozu, tak se ujistÏte, ûe jeho ovl·dacÌ prvky jsou v poloze
vypnuto ("OFF").
26
EVROPSK… Z¡RU»NÕ PODMÕNKY
V kaûdÈ zemi, na kterou se vztahujÌ z·ruËnÌ podmÌnky na dan˝ v˝robek spoleËnosti
Electrolux, je trv·nÌ tÈto z·ruky stanoveno ve zde uveden˝ch z·ruËnÌch podmÌnk·ch
nebo platn˝mi p¯edpisy danÈ zemÏ. Jestliûe se z jednÈ takovÈ zemÏ p¯estÏhujete do
jinÈ takovÈ zemÏ (seznam zemÌ, kde platÌ tyto EvropskÈ z·ruËnÌ podmÌnky je uveden
d·le), tak se tyto z·ruËnÌ podmÌnky se spot¯ebiËem do nÌ p¯en·öejÌ a to za nÌûe
uveden˝ch podmÌnek:
ï Z·ruka je platn· od data prvnÌho n·kupu spot¯ebiËe. Tento stav bude moûnÈ
doloûit prodejnÌm dokladem prodejce, ze kterÈho bude tato skuteËnost z¯ejm·.
ï Z·ruka se vztahuje na stejnou dobu a stejnÈ plnÏnÌ ( pr·ce a n·hradnÌ dÌly) existujÌcÌ
v novÈ zemi a pouûitelnÈ pro tento typ nebo skupinu spot¯ebiˢ.
ï Tyto z·ruËnÌ podmÌnky m˘ûe vyuûÌt pouze prvnÌ nabyvatel (kupujÌcÌ) danÈho
spot¯ebiËe a nelze je p¯enÈst na jinou osobu.
ï Vaöe novÈ sÌdlo v EvropÏ musÌ b˝t v r·mci EvropskÈ Unie (EC) nebo v r·mci
EvropskÈ oblasti volnÈho obchodu.
ï Spot¯ebiË je instalov·n a pouûÌv·n podle n·vodu, kter˝ vydala spoleËnost
Electrolux a je pouûÌv·n pouze v dom·cnostech, tzn. nenÌ pouûÌv·n v komerËnÌ
sfȯe.
ï Spot¯ebiË byl v novÈ zemi zapojen a instalov·n dle mÌstnÏ platn˝ch legislativnÌch
poûadavk˘.
TÏmito Evropsk˝mi z·ruËnÌmi podmÌnkami nejsou dotËena û·dn· vaöe pr·va, kter·
jsou zaruËena mÌstnÏ platn˝mi z·kony a vyhl·ökami.
4
Vöeobecn· bezpeËnostnÌ pravidla
Jestliûe v blÌzkosti grilu pouûÌv·te i jinÈ elektrickÈ spot¯ebiËe, tak se p¯esvÏdËte, ûe se
jejich p¯ÌvodnÌ elektrickÈ kabely nedot˝kajÌ û·dnÈ jeho horkÈ souË·sti resp. dÌlu.
Nikdy neponech·vejte spot¯ebiË bez dozoru, jestliûe smaûÌte nebo peËete na oleji Ëi
tuku.
Nikdy na spot¯ebiËi nepouûÌvejte plastovÈ n·dobÌ nebo n·dobÌ z hlinÌkovÈ fÛlie-
alobalu.
Rychle se kazÌcÌ potraviny, plastovÈ dÌly a aerosoly mohou b˝t vysokou teplotu
ovlivnÏny Ëi pozmÏnÏny. Z tohoto d˘vodu je nikdy neskladujte nad nebo pod varnou
jednotkou. Nikdy spot¯ebiË nepouûÌvejte jako pracovnÌ prostor. Na spot¯ebiËi neskladujte
û·dnÈ p¯edmÏty.
Z bezpeËnostnÌch a hygienick˝ch d˘vod˘ je nutnÈ spot¯ebiË udrûovat vûdy v ËistotÏ.
Zbytky tuk˘ a dalöÌch potravin se mohou st·t p¯ÌËinou poû·ru.
P¯i smaûenÌ potravin v horkÈm oleji a tuku dbejte zv˝öenÈ pozornosti, protoûe
vyst¯ÌknutÈ kapky horkÈho oleje Ëi tuku se mohou snadno vznÌtit.
P¯i kuchyÚskÈ ˙pravÏ s pouûitÌm oleje a tuku dbejte zv˝öenÈ pozornosti, protoûe se
tyto potraviny mohou p¯i p¯eh¯·tÌ samovolnÏ vznÌtit.
Jestliûe nenÌ spot¯ebiË pouûÌv·n, tak ho odpojte od p¯Ìvodu plynu.
Nikdy k ËiötÏnÌ spot¯ebiËe nepouûÌvejte parnÌ nebo vysokotlakÈ ËistiËe.
SERVIS
Tento spot¯ebiË mohou opravovat a prov·dÏt na nÏm servisnÌ pr·ce pouze opr·vnÏnÌ
pracovnÌci autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek. K p¯Ìpadn˝m oprav·m mohou b˝t
pouûity pouze schv·lenÈ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly. Opravy prov·dÏnÈ nezkuöen˝mi
osobami se mohou st·t p¯ÌËinou poranÏnÌ osob nebo v·ûnÈho poökozenÌ spot¯ebiËe.
INFORMACE T›KAJÕCÕ SE OCHRANY éIVOTNÕHO PROSTÿEDÕ
Po instalaci zlikvidujte vöechny souË·sti obalu ve shodÏ s platnou legislativou
a s ohledem na bezpeËnost a ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ.
P¯i likvidaci starÈho spot¯ebiËe od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel tÏsnÏ u tÏlesa grilu,
abyste tak znemoûnili jeho dalöÌ moûnÈ pouûÌv·nÌ. Symboly uvedenÈ na tomto v˝robku
a na obalech znamenajÌ, ûe tento v˝robek nelze likvidovat jako bÏûn˝ komun·lnÌ odpad.
Tento spot¯ebiË je moûnÈ likvidovat pouze prost¯ednictvÌm autorizovan˝ch spoleËnostÌ
(nap¯Ìklad odloûenÌm na urËen· sbÏrn· mÌsta Ëi sbÏrnÈ dvory), kterÈ majÌ opr·vnÏnÌ
k likvidaci elektrick˝ch a elektronick˝ch spot¯ebiˢ. Jestliûe dodrûÌte pravidla bezpeËnÈ
a spr·vnÈ likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe, tak pom˘ûete zamezit p¯ÌpadnÈmu
negativnÌmu dopadu na ûivotnÌ prost¯edÌ a zdravÌ osob, coû v p¯ÌpadÏ nespr·vnÈ
likvidace by nebylo dosaûeno. VÌce informacÌ t˝kajÌcÌch se spr·vnÈ likvidace danÈho
spot¯ebiËe zÌsk·te na odpovÌdajÌcÌm oddÏlenÌ p¯ÌsluönÈho spr·vnÌho org·nu, d·le ve
spoleËnosti, kter· se zab˝v· likvidacÌ odpad˘ a takÈ v prodejnÏ, kde jste v·ö nov˝
v˝robek zakoupili.
25
Jestliûe spot¯ebiË nefunguje spr·vnÏ nebo pot¯ebujete zakoupit jak˝koliv
n·hradnÌ dÌl, je nutnÈ kontaktovat nÏkter˝ z autorizovan˝ch servis˘
spoleËnosti Electrolux.
JeötÏ p¯ed tÌm, neû budete kontaktovat autorizovan˝ servis proveÔte
kontroly uvedenÈ v˝öe v kapitole "OdstraÚov·nÌ z·vad".
Po kontaktov·nÌ servisnÌho st¯ediska p¯edejte odpovÏdnÈmu pracovnÌkovi
n·sledujÌcÌ informace:
1. Vaöe jmÈno, adresu a PS»
2. Vaöe telefonnÌ ËÌslo
3. JasnÏ vysvÏtlit vzniklou poruchu
4.
N·zev a sÈriovÈ ËÌslo vaöeho modelu (tyto informace naleznete na typovÈm ötÌtku)
5. Datum n·kupu
V p¯ÌpadÏ z·ruËnÌ opravy bude nutnÈ doloûit doklad o n·kupu.
Servis a n·hradnÌ dÌly
5
1. StahovacÌ vÌko grilu
2. GrilovacÌ roöt
3. PostrannÌ police
4. OtoËn˝ ovladaË:
zadnÌ infraËerven˝ ho¯·k
5. OtoËn˝ ovladaË:
hlavnÌ ho¯·ky
6. Oh¯ÌvacÌ z·suvka
7. Madlo
8. Oh¯ÌvacÌ police
9. ZadnÌ infraËerven˝ ho¯·k
10. ElektronickÈ zapalovaËe:
hlavnÌ, zadnÌ infraËerven˝
& stranov˝ ho¯·k
11. Z·suvka s dv̯ky
12. Odkap·vacÌ plechy
13. PostrannÌ ho¯·k
14. OtoËn˝ ovladaË: PostrannÌ ho¯·k
HlavnÌ Ë·sti grilu
24
Z·ruËnÌ podmÌnky
V›JIMKY ZE Z¡RUKY
Z·ruka se nevztahuje na n·sledujÌcÌ oblasti:
ï PoökozenÌ spojen· s transportem, nespr·vn˝m pouûÌv·nÌm nebo
nedostateËnou ˙drûbou, v˝mÏna û·rovek a volnÏ vyjÌmatelnÈ p¯ÌsluöenstvÌ
ze skla a plast˘.
ï N·klady spojenÈ s dodateËnou mont·ûÌ spot¯ebiËe, kter˝ byl instalov·n
neodbornÏ neautorizovanou osobou.
ï Jestliûe byl spot¯ebiË pouûÌv·n v komerËnÌ nebo jinÈ podobnÈ sfȯe nebo
byl za podobn˝ch podmÌnek p˘jËov·n.
ï Spot¯ebiËe vyrobenÈ spoleËnostÌ Electrolux, kterÈ nebyly opat¯enÈ
znaËkou ELECTROLUX.
EVROPSK… Z¡RU»NÕ PODMÕNKY
Jestliûe se p¯estÏhujete do jinÈ zemÏ na ˙zemÌ Evropy, tak se tyto z·ruËnÌ
podmÌnky p¯ev·dÏjÌ spolu se spot¯ebiËem i do novÈho bydliötÏ a to za tÏchto
podmÌnek :
ï Z·ruka je platn· od data prvnÌho n·kupu spot¯ebiËe.
ï Z·ruka se vztahuje na stejnou dobu a stejnÈ plnÏnÌ ( pr·ce a n·hradnÌ dÌly)
existujÌcÌ v novÈ zemi a pouûitelnÈ pro tento typ spot¯ebiËe.
ï Tato z·ruka je nep¯enosn· na jinou osobu.
ï Vaöe novÈ sÌdlo v EvropÏ musÌ b˝t v r·mci EvropskÈ Unie (EC) nebo
v r·mci EvropskÈ oblasti volnÈho obchodu.
ï Spot¯ebiË je instalov·n a pouûÌv·n dle tohoto n·vodu i v novÈ zemi a je
pouûÌv·n pouze v dom·cnostech, tzn. pro nekomerËnÌ-dom·cÌ pouûitÌ.
ï Spot¯ebiË byl v novÈ zemi zapojen a instalov·n dle mÌstnÏ platn˝ch
legislativnÌch poûadavk˘.
6
PÿIPOJENÕ ZAPALOVA»E
1. Ze zapalovaËe sejmÏte krytku
zapalovaËe, pruûinu, baterii
a aretaËnÌ matici. (Viz obr·zek 1).
2. Do U-v˝¯ezu mont·ûnÌ konzole
zapalovaËe vloûte dÌl zapalovaËe
opat¯en˝ z·vitem. (Viz obr·zek 2).
3. DÌl opat¯en˝ z·vitem prostrËte
skrz otvor police a zajistÏte ho
pomocÌ aretaËnÌ matice.
(P¯i mont·ûi vyuûijte mont·ûnÌ
schÈma zapalovaËe, abyste
u konkrÈtnÌho modelu grilu zjistili,
jak˝ zapalovaË a jak· police majÌ
b˝t p¯i mont·ûi pouûity.)
Spoj bezpeËnÏ upevnÏte.
(Viz obr·zek 3).
4.
Kladn˝m pÛlem nap¯ed vloûte zpÏt
baterii, potÈ pruûinu a namontujte
krytku zapalovaËe. (Viz obr·zek 4).
5. Postup uveden˝ naho¯e zopakujte
i u druhÈho zapalovaËe, kter˝ je
souË·stÌ postrannÌho ho¯·ku.
DŸLEéIT…: P¯ed instalacÌ (resp.
prvnÌm pouûitÌm) odstraÚte ze
vöech nerezov˝ch souË·stÌ grilu
ochrannou plastovou fÛlii.
Tato fÛlie, kter· byla nainstalov·na
ve v˝robnÌm z·vodÏ, m· za ˙Ëel
chr·nit v˝robek p¯ed mechanick˝m
poökozenÌm bÏhem manipulace
a p¯epravy.
Baterie
Mont·ûnÌ
konzole
V·lec
Krytka
AretaËnÌ
matice
Pruûina
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
Sestava grilu
23
Z·ruËnÌ podmÌnky
STANDARDNÕ Z¡RU»NÕ PODMÕNKY
My, spoleËnost Electrolux v·m poskytujeme z·ruku, trvajÌcÌ 24 mÏsÌc˘ od data
n·kupu tohoto spot¯ebiËe nebo jakÈhokoliv dÌlu spoleËnosti Electrolux, kter·
se vztahuje na poruchy a vady, kterÈ majÌ charakter konstrukËnÌ vady nebo
vady zp˘sobenÈ nespr·vnou v˝robou spot¯ebiËe. V tÏchto p¯Ìpadech dle
naöeho uv·ûenÌ BEZPLATNÃ buÔ spot¯ebiË vymÏnÌme nebo opravÌme.
V˝öe zmÌnÏn· z·ruka na vady v˝robku je platn· pouze za tÏchto podmÌnek:
ï Spot¯ebiË byl spr·vnÏ nainstalov·n a pouûÌv·n pouze v takovÈ elektrickÈ
rozvodnÈ sÌti, kter· je uveden· na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe.
ï Spot¯ebiË je pouûÌv·n pouze v dom·cnostech pro nekomerËnÌ uûitÌ a to dle
origin·lnÌho n·vodu k pouûitÌ.
ï Spot¯ebiË nebyl opravov·n, nebyl na nÏm prov·dÏn servis , demontov·n
Ëi upravov·n nÏk˝m jin˝m, neû pracovnÌkem, kter˝ byl k takovÈ Ëinnosti
autorizov·n.
ï VeökerÈ servisnÌ pr·ce musÌ b˝t koordinov·ny nÏkter˝m ze servisnÌch
st¯edisek spoleËnosti Electrolux.
ï Vöechny vymÏnÏnÈ dÌly jsou majetkem spoleËnosti Electrolux.
ï Tyto z·ruËnÌ podmÌnky doplÚujÌ dalöÌ odpovÌdajÌcÌ z·konn· pr·va a z·ruky.
7
SESTAVA POSTRANNÕ POLICE
A POSTRANNÕHO HOÿ¡KU
1. Na stranÏ grilu povolte fixaËnÌ örouby
a na tyto örouby nasaÔte postrannÌ
polici tak, ûe örouby prostrËÌte öiröÌ
Ë·stÌ otvor˘ tvaru klÌËovÈ dÌrky. PotÈ
posuÚte polici smÏrem dol˘ aû do
polohy, kdy örouby narazÌ na dna
˙zk˝ch Ë·stÌ otvor˘ police tvaru
klÌËovÈ dÌrky. V tÈto poloze örouby
pevnÏ dot·hnÏte. (Viz obr·zek 5).
2. Do svorkovnice zapalovaËe p¯ipojte
elektrickÈ vodiËe, kterÈ vedou z grilu.
(Viz obr·zek 6).
POZN¡MKA: Nez·leûÌ na tom, jak kter˝
z vodiˢ je zapojen do Ëty¯vodiËovÈho
konektoru zapalovaËe.
3.
PostrannÌ ho¯·k p¯ipojte tak, aby hlavy
öroub˘ zapadly do öiröÌ Ë·sti otvor˘
tvaru klÌËovÈ dÌrky. PotÈ postrannÌ
ho¯·k posuÚte dol˘ aû na doraz,
kdy örouby narazÌ na dna ˙zk˝ch Ë·stÌ
otvor˘ tvaru klÌËovÈ dÌrky. Kaûd˝ ze
Ëty¯ öroub˘ pevnÏ ut·hnÏte.
4. Na armaturu umÌstÏnou na spodku
postrannÌho ho¯·ku p¯ipojte z grilu
vedoucÌ pruûnou hadici (Flex Line).
(Viz obr·zek 7).
5. Do svorkovnice zapalovaËe p¯ipojte
elektrickÈ vodiËe, kterÈ vedou z grilu.
(Viz obr·zek 8).
POZN¡MKA: Nez·leûÌ na tom, jak kter˝
z vodiˢ je zapojen do Ëty¯vodiËovÈho
konektoru zapalovaËe.
P¯ipojit k armatu¯e
Svazek
vodiˢ
zapalovaËe
PostrannÌ police
Obr. 5
Obr. 6
Obr. 7
Obr. 8
22
Plamen je neklidn˝
Doch·zÌ ke vznÌcenÌ
Plamen ho¯·k˘ je ûlut˝
nebo oranûov˝ a z·roveÚ
j
e cÌtit z·pach plynu
Dv̯ka z·suvky nedolÈhajÌ
spr·vnÏ na sk¯ÌÚ z·suvky
P¯ekontrolujte p¯ipojenÌ plynu.
Z·soba plynu m˘ûe b˝t nÌzk·.
Bude pot¯eba gril vyËistit.
Zkontrolujte, zda aroma m¯Ìûky
Ëi roöty nejsou nadmÏrnÏ zneËiötÏnÈ.
Ovϯte, zda nenÌ gril nam̯en p¯Ìmo
proti vÏtru Ëi pr˘vanu.
UjistÏte se, ûe odkap·vacÌ plech je Ëist˝
(vyloûenÌ ploch alobalem je zak·z·no).
Zkontrolujte, zda p¯Ìvod ho¯·k˘ nenÌ
ucp·n nÏjakou neËistotou Ëi p¯edmÏtem.
Gril m˘ûe b˝t pouûÌv·n ve vÏtrnÈm
prost¯edÌ. Je-li to moûnÈ, tak gril
p¯estÏhujte na mÈnÏ vÏtrnÈ mÌsto.
Povolte Ëty¯i örouby, kter˝mi je vröek
grilu p¯ichycen ke sk¯Ìni z·suvky.
Vröek grilu posuÚte buÔ doleva nebo
doprava a to aû do okamûiku,
neû dv̯ka budou spr·vnÏ zarovn·na.
ärouby opÏt upevnÏte.
VAROV¡NÕ PÿED HMYZEM A PAVOUKY
V ho¯·cÌch tohoto nebo i jinÈho grilu mohou p¯eb˝vat pavouci nebo hmyz
a mohou tak b˝t p¯ÌËinou toho, ûe plyn bude proudit z p¯ednÌ Ë·sti ho¯·ku.
Tento stav by byl velice nebezpeËn˝ a mohl by se st·t p¯ÌËinou poû·ru
za ventilovou stÏnou a tÌm zp˘sobit zniËenÌ grilu nebo zp˘sobit rizikovÈ
provoznÌ podmÌnky. Z d˘vodu bezpeËnosti v·m doporuËujeme stav grilu
a ho¯·k˘ zkontrolovat minim·lnÏ jednou roËnÏ.
PORUCHA PÿÕ»INA PORUCHY
OdstraÚov·nÌ z·vad
8
SpodnÌ aroma m¯Ìûky
umÌstÏnÈ mezi ho¯·ky
Mont·û grilu
Obr. 9
Obr. 10
Obr. 11
Obr. 12
INSTALACE VNITÿNÕCH »¡STÕ
1. UjistÏte se, ûe spodnÌ aroma
m¯Ìûky jsou spr·vnÏ
nainstalov·ny ve v˝¯ezech grilu
a kolem zapalovaˢ. Tato
kontrola je nutn· z d˘vodu
moûnÈho vypadnutÌ m¯Ìûek
bÏhem p¯epravy. (Viz obr·zek 9).
2. Do v˝¯ezu vloûte druhou vrstvu
aroma m¯Ìûek a to
troj˙helnÌkov˝mi h¯bety
smϯujÌcÌmi nahoru.
(Viz obr·zek 10).
3. Na v˝stupky uvnit¯ grilu umÌstÏte
grilovacÌ roöt, ËÌmû vytvo¯Ìte
grilovacÌ plochu. (tu, kter· m·
uprost¯ed otvor na palec).
(Viz obr·zek 11).
4. Na nosnÈ konzole umÌstÏte
oh¯ÌvacÌ polici a to zp˘sobem,
ûe ji vyrovn·te na konzol·ch tak,
ûe se oba otvory spojÌ se
zar·ûkami kaûdÈ konzole.
(Viz obr·zek 12).
21
PORUCHA
Gril nejde po stisknutÌ
tlaËÌtka elektronickÈho
zapalovaËe zap·lit.
P¯i nastavenÌ ho¯·ku
na maxim·lnÌ v˝kon ("HIGH")
gril neh¯eje dostateËnÏ.
PÿÕ»INA PORUCHY
Po otev¯enÌ ventilu plynovÈ l·hve a p¯i
tisknutÌ tlaËÌtka zapalovaËe ponechte
jeden ze zapalovan˝ch ho¯·k˘ minim·lnÏ
po dobu 4 sekund otev¯en˝ na maxim·lnÌ
v˝kon ("HIGH").
Zkontrolujte, zda je v plynovÈ l·hvi dostatek
plynu.
P¯ekontrolujte, zda nenÌ nÏkde povolenÈ
elektrickÈ vedenÌ zapalovaËe.
SejmÏte grilovacÌ roöty a aroma roöt.
StisknÏte tlaËÌtko zapalovaËe a zkontrolujte,
zda se na öpiËce elektrody zapalovaËe
vytv·¯Ì jiskrov˝ v˝boj.
Zkontrolujte, zda nÏjakÈ neËistoty na
elektrodÏ nebr·nÌ vzniku elektrickÈ jiskry.
Zkontrolujte, pop¯ÌpadÏ vymÏÚte baterii.
Pokuste se ho¯·k zap·lit pomocÌ jinÈho
zapalovaËe.
Odpojte p¯Ìvod plynu od plynovÈ l·hve
a potÈ plyn opÏt p¯ipojte.
P¯ekontrolujte, zda je p¯ipojenÌ plynu
provedeno spr·vnÏ a zda tlak plynu
je dostateËn˝ pro provoz grilu.
Zkontrolujte, zda je v plynovÈ l·hvi dostatek
plynu.
Zkontrolujte, zda nenÌ nÏkde p¯ÌvodnÌ
plynov· hadice zlomen· Ëi p¯iökrcen·.
Jestliûe tuto z·vadu vykazuje pouze jeden
ho¯·k, tak vyËistÏte otvory ho¯·ku od vöech
p¯Ìpadn˝ch neËistot.
Gril p¯ed pouûitÌm 10 minut p¯edeh¯ejte
na pln˝ v˝kon ho¯·k˘.
Odpojte p¯Ìvod plynu od plynovÈ l·hve
a potÈ plyn opÏt p¯ipojte.
OdstraÚov·nÌ z·vad
9
Obr. 13
PodmÌnky p¯ipojenÌ na plyn
VäEOBECN… INFORMACE
Nikdy ke spot¯ebiËi nep¯ipojujte
plynovÈ vedenÌ, kterÈ nenÌ
regulovanÈ. P¯ipojenÌ neregulovanÈho
zdroje plynu se m˘ûe st·t p¯ÌËinou
vzniku nadmÏrnÈho mnoûstvÌ tepla
nebo i vzniku poû·ru.
P¯ekontrolujte druh plynu, na kter˝
bude spot¯ebiË p¯ipojen.
POZN¡MKA: N·roËnou zmÏnu resp.
modifikaci spot¯ebiËe na dan˝
druh plynu mohou prov·dÏt pouze
kvalifikovanÌ servisnÌ pracovnÌci.
Vöechna pouûit· plynov· tÏsnÏnÌ
musÌ b˝t schv·len· pro dan˝ plyn
(L.P.). Tato tÏsnÏnÌ musÌ tomuto
plynu odol·vat. Nikdy nesmÌte pouûÌt
tÏsnÏnÌ u svÏrn˝ch spojek. Vöechny
Ëinnosti spojenÈ s plynov˝m
p¯ipojenÌm mohou prov·dÏt pouze
pracovnÌci s odpovÌdajÌcÌ odbornou
kvalifikacÌ. Prov·dÏnÌ pr·ce, postupy
a koneËnÈ provedenÌ musÌ odpovÌdat
odpovÌdajÌcÌ platnÈ legislativÏ.
P¯ipojenÌ tohoto grilu na rozvod plynu
musÌ odpovÌdat platnÈ legislativÏ
danÈ zemÏ.
PÿIPOJENÕ NA PROPAN/BUTAN (L.P.)
PlynovÈ grily spoleËnosti Electrolux,
kterÈ jsou urËenÈ pro p¯ipojenÌ na
propan/butan (L.P.), jsou dod·vanÈ
se samostatnÏ balenou p¯ipojovacÌ
sadou, urËenou pro p¯ipojenÌ grilu na
plynovou l·hev. (Pozn·mka: K p¯ipojenÌ
grilu na plyn pouûijte pouze p¯ipojovacÌ
sadu dod·vanou spolu s grilem.
Je takÈ moûnÈ pouûÌt i jinou
p¯ipojovacÌ sadu, kter· ale musÌ b˝t
prokazatelnÏ schv·len· spoleËnostÌ
Electrolux).
Toto p¯ÌsluöenstvÌ je zkonstruo-
v·no pro p¯ÌmÈ p¯ipojenÌ na standardnÌ
plynovou l·hev. Lahve na stlaËen˝m
plyn (L.P.) nejsou souË·stÌ dod·vky
grilu a je moûnÈ je zakoupit samos-
tatnÏ v norm·lnÌ obchodnÌ sÌti.
Spr·vn˝ zp˘sob p¯ipojenÌ p¯ipojo-
vacÌ sady na plynovou l·hev proveÔte
podle zvl·ötnÌho n·vodu, kter˝ je
dod·v·n spolu s p¯ipojovacÌ sadou.
ZapojenÌ p¯ipojovacÌ sady ke grilu
proveÔte naöroubov·nÌm koncovky
p¯ipojovacÌ sady, kter· se nalÈz· na
konci pruûnÈ hadice, na p¯ÌvodnÌ
plynovou koncovku grilu. Spr·vnou
tÏsnost spoje je moûnÈ zaruËit pouze
dodateËn˝m dotaûenÌm spoje pomocÌ
francouzskÈho klÌËe (Viz obr·zek 13).
P¯ipojovacÌ sada je konstruov·na
tak, ûe k dostateËnÈmu zajiötÏnÌ
tÏsnosti plynovÈho vedenÌ
nepot¯ebuje pouûÌt dalöÌ p¯Ìdavn·
tÏsnÏnÌ. Po nainstalov·nÌ p¯ipojovacÌ
sady proveÔte koneËnou kontrolu
tÏsnosti a to podle postupu
uvedenÈho v kapitole "P¯ed prvnÌm
pouûitÌm", kter· je souË·stÌ tohoto
n·vodu.
20
VäEOBECN› POSTUP ODSTRA“OV¡NÕ Z¡VAD
Minim·lnÏ jednou roËnÏ nebo kdyû se objevÌ nÏkter· z n·sledujÌcÌch z·vad,
je nutnÈ zkontrolovat vöechny ho¯·ky:
Je cÌtit z·pach plynu a plamen ho¯·k˘ je zabarven doûluta.
Gril nem˘ûe dos·hnout poûadovanou teplotu.
Plamen vykazuje zvukem zpÏtnÈ ölehnutÌ.
Gril oh¯Ìv· nepravidelnÏ.
PÿED TÕM, NEé ZAVOL¡TE DO NAäEHO Z¡KAZNICK…HO CENTRA
Jestliûe gril nepracuje spr·vnÏ, tak proveÔte kontrolu podle n·sledujÌcÌ
tabulky.
OdstraÚov·nÌ z·vad
10
INFORMACE O Z¡SOBNÕKU PLYNU (L.P.)
Nikdy nepouûÌvejte l·hve se zkapalnÏn˝m plynem, kterÈ jsou pomaËkanÈ
nebo i Ë·steËnÏ zkorodovanÈ nebo s poökozen˝m Ëi zrezivÏl˝m uzavÌracÌm
ventilem. PlynovÈ l·hve se nesmÏjÌ skladovat v budov·ch, gar·ûÌch a d·le
v û·dn˝ch jin˝ch uzav¯en˝ch budov·ch.
POUéÕV¡NÕ PLYNOV›CH LAHVÕ (L.P.)
ï P¯i otevÌr·nÌ ventilu tlakovÈ l·hve s obsahem L.P. mÏjte na pamÏti, ûe ventil
je pot¯eba otev¯Ìt dvÏ (2) celÈ ot·Ëky a to POMALU. TÌm zajistÌte spr·vn˝
pr˘tok plynu.
ï
Jestliûe nenÌ gril pouûÌv·n, tak uzavÌracÌ ventil plynovÈ l·hve musÌ b˝t zav¯en˝
(v poloze "OFF" resp."Vyp").
ï
P¯ÌvodnÌ systÈm plynovÈ l·hve je nutnÈ skladovat ve svislÈ poloze, aby z nÏj
mohly vyprchat vöechny zbytky plynu.
ï
P¯ed kaûd˝m pouûitÌm grilu je nutnÈ zkontrolovat cel˝ p¯ÌvodnÌ systÈm vËetnÏ
regul·toru. Jestliûe zjistÌte jakÈkoliv nadmÏrnÈ opot¯ebenÌ Ëi jinÈ snÌûenÌ kvality
hadice nebo je-li hadice nÏkde na¯Ìznut·, tak je nutnÈ ji p¯ed dalöÌm pouûitÌm
grilu okamûitÏ vymÏnit za novou.
ï PlynovÈ l·hve je moûnÈ skladovat pouze ve shodÏ s dan˝mi legislativnÌmi
poûadavky.
ï
N·hradnÌ l·hve s plynem (L.P) nikdy neskladujte v blÌzkosti grilu nebo pod nÌm.
PodmÌnky p¯ipojenÌ na plyn
19
⁄drûba a ËiötÏnÌ
ODKAP¡VACÕ PLECH
Odkap·vacÌ plech je umÌstÏn pod grilem uvnit¯ z·suvky a je nutnÈ ho
pravidelnÏ Ëistit, aby na nÏm nedoch·zelo k tvorbÏ ne˙mÏrnÏ vysokÈ vrstvy
zbytk˘ pokrm˘ a tuk˘.
POZN¡MKA: P¯ed tÌm, neû budete plech Ëistit, tak ho ponechejte dostateËnÏ
ochladit na bezpeËnou teplotu.
GRILOVACÕ ROäTY
GrilovacÌ roöty se snaûte vyËistit ihned po grilovanÌ a po vypnutÌ ho¯·k˘.
NavlÈknÏte si teplu odolnÈ grilovacÌ rukavice a roöty d˘kladnÏ vyËistÏte
navlhËenou utÏrkou. Jestliûe ponech·te gril vychladnout, tak ËiötÏnÌ roöt˘
usnadnÌte pouûitÌm mycÌho prost¯edku na n·dobÌ.
DÕLY Z NEREZU
Cel˝ gril je vyroben z nerezavÏjÌcÌ oceli. Po prvnÌm pouûitÌ grilu se tepelnÏ
nejvÌce nam·hanÈ Ë·sti grilu, tj. Ë·st intenzivnÏ zah¯ÌvanÈ ho¯·ky grilu,
zabarvÌ na odliön˝ odstÌn neû zbytek grilu. Tento barevn˝ efekt je zcela
p¯irozen˝.
NerezovÈ dÌly ËistÏte speci·lnÌm ËistÌcÌm prost¯edkem na nerez. Povrch
ËistÏte ve smÏru textury povrchu (tzn. po smÏru v·lcov·nÌ). KapiËky tuku na
nerezovÈm povrchu se teplem zapeËou a takto zneËiötÏn· mÌsta tak vzbuzujÌ
dojem opot¯ebenÌ. Tyto napeËenÈ skvrny je moûnÈ odstranit pomocÌ
neabrazivnÌho ËistÌcÌho prost¯edku, kter˝ vyuûijete vedle speci·lnÌho
prost¯edku na ËiötÏnÌ nerezu.
POZN¡MKA: Povrch ËistÏte vûdy jen ve smÏru textury povrchu (tzn. po smÏru
v·lcov·nÌ).
ZADNÕ INFRA»ERVEN› HOÿ¡K
Minim·lnÏ jednou za mÏsÌc zadnÌ infraËerven˝ ho¯·k zapalte a p¯ÌpadnÈ
skvrny z rozst¯ÌknutÈho oleje, tuku Ëi zbytky pokrm˘ z povrchu vypalte. Tento
postup zajistÌ, ûe keramick˝ ho¯·k bude vûdy plnit svojÌ funkci tak jak m·.
11
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
VäEOBECN… INFORMACE
P¯estoûe je tÏsnost vöech plynov˝ch souË·stÌ grilu zkontrolov·na jiû ve v˝robnÌm
z·vodÏ p¯ed jeho uvedenÌm na trh, tak je nutnÈ provÈst kompletnÌ zkouöku tÏsnosti
celÈho plynovÈho systÈmu na mÌstÏ, kde bude gril provozov·n. BÏhem p¯epravy
mohlo nap¯Ìklad dojÌt k uvolnÏnÌ nÏkterÈho spoje nebo byl gril nadmÏrnÏ mechanicky
nam·h·n. TÏsnost celÈho rozvodu plynu je nutnÈ pravidelnÏ kontrolovat
a v p¯ÌpadÏ v˝skytu z·pachu plynu systÈm zkontrolovat okamûitÏ.
PÿED VLASTNÕ KONTROLOU
P¯i prov·dÏnÌ kontroly tÏsnosti plynovÈho systÈmu z·sadnÏ neku¯te, uhaste
vöechny otev¯enÈ plameny. Nikdy tÏsnost systÈmu nezkouöejte otev¯en˝m plamenem.
P¯ipravte si rovnomÏrnou smÏs mycÌho prost¯edku na n·dobÌ nebo tekutÈho m˝dla ve vodÏ.
POSTUP KONTROLY TÃSNOSTI
1. OtoËnÈ ovladaËe ho¯·k˘ nastavte do vypnutÈ polohy.
2. Ventil p¯ipojenÈ tlakovÈ l·hve s plynem otev¯ete proti smÏru chodu hodinov˝ch
ruËiËek (zprava doleva) o celou jednu ot·Ëku.
3. Na vöechny plynovÈ spoje naneste p¯ipraven˝ m˝dlov˝ roztok. Jestliûe se nikde
neobjevÌ m˝dlovÈ bubliny, tak to znamen·, ûe z mÌst, kter· byla roztokem pot¯en·,
plyn neutÌk· a mÌsta dob¯e tÏsnÌ. Jestliûe se na nÏkterÈm spoji tvo¯Ì m˝dlovÈ
bubliny, tak to znamen·, ûe v tomto mÌstÏ plyn unik·. (Jestliûe zjistÌte,
ûe nÏkde plyn unik·, tak ihned uzav¯ete p¯Ìvod plynu, ut·hnÏte uch·zejÌcÌ spoj,
p¯Ìvod plynu opÏt otev¯ete a zkouöku tÏsnosti zopakujte).
4. Uzav¯ete uzavÌracÌ ventil plynovÈ l·hve.
5. Na kr·tkou chvÌli uvolnÏte z hadic tlak plynu otev¯enÌm otoËn˝ch ovladaˢ ho¯·k˘,
potÈ ovladaËe opÏt uzav¯ete.
6. Studenou vodou omyjte ze spoj˘ zbytky m˝dlovÈho roztoku a utÏrkou dob¯e
osuöte.
POZN¡MKA: Jestliûe nem˘ûete odstranit nÏjakou zjiötÏnou netÏsnost sami, tak vypnÏte
p¯Ìvod plynu a kontaktujte prodejce, u kterÈho jste spot¯ebiË zakoupili.
V p¯ÌpadÏ pot¯eby nechte vymÏnit poökozenÈ dÌly a to za v˝robcem doporuËenÈ
dÌly. P¯i kontrole tÏsnosti tohoto spot¯ebiËe nezapomeÚte zkontrolovat a dot·hnout
vöechny uvolnÏnÈ spoje. Mal˝ ˙nik plynu se m˘ûe st·t p¯ÌËinou malÈho, resp. m·lo
v˝konnÈho plamene nebo i vzniku nebezpeËnÈ situace.
P¯ed kaûd˝m pouûitÌm grilu a p¯i kaûdÈm p¯ipojenÌ plynovÈ l·hve na regul·tor
zkontrolujte vöechny spojovacÌ souË·stky plynovÈho vedenÌ.
Po kaûdÈ opravÏ nebo v˝mÏnÏ nÏkterÈ souË·sti plynovÈho systÈmu zopakujte
zkouöku tÏsnosti celÈho systÈmu. Zkouöku tÏsnosti prov·dÏjte minim·lnÏ 1x roËnÏ
a to bez ohledu na skuteËnost, zda byla plynov· l·hev odpojen· Ëi nikoliv.
18
Obr. 18
PouûÌv·nÌ otoËnÈho grilu a postrannÌch ho¯·k˘
ZAPALOV¡NÕ POSTRANNÕHO
HOÿ¡KU
ZatlaËte a otoËte proti smÏru
chodu hodinov˝ch ruËiËek ovladaË
aû na hodnotu "HIGH" ("Maximum")
a ihned stisknÏte a drûte tlaËÌtko
elektronickÈho zapalovaËe. ZaËnou
se oz˝vat praskavÈ zvuky. TlaËÌtko
zapalovaËe bude nutnÈ podrûet
aû 4 sekundy, neû dojde k zap·lenÌ
ho¯·ku. Jestliûe nedojde k zap·lenÌ
ho¯·ku ani po 4 sekund·ch, tak
otoËte ovladaË ho¯·ku do pozice
"OFF" ("Vypnuto") a poËkejte asi
5 minut, neû se ho¯·k pokusÌte znova
zap·lit.
Podle v˝öe uvedenÈho postupu
zapalte postupnÏ vöechny ho¯·ky
(Viz obr·zek 18).
ZAPALOV¡NÕ POMOCÕ
ZAPALOVA»E
Jestliûe z jakÈhokoliv d˘vodu
vestaven˝ elektronick˝ zapalovaË
nefunguje nebo jÌm nejde plamen
zap·lit, tak k zap·lenÌ ho¯·ku m˘ûete
pouûÌt i jin˝ nez·visl˝ zapalovaË.
P¯i zapalov·nÌ grilu snaûte drûet
obliËej co nejd·le od grilu. ZapalovaË
s dlouh˝m n·stavcem prostrËte
mezerou roötu grilu k otvor˘m
ho¯·ku. ZapalovaË umÌstÏte do
blÌzkosti otvoru ho¯·ku. ZatlaËte
a otoËte proti smÏru chodu
hodinov˝ch ruËiËek ovladaË aû na
hodnotu "HIGH" ("Maximum").
12
PouûÌv·nÌ grilu
UMÕSTÃNÕ GRILU
Nikdy gril neprovozujte v gar·ûi, v pr˘vanu, v uzav¯en˝ch k˘ln·ch Ëi v jin˝ch
uzav¯en˝ch prostor·ch. Nikdy gril neprovozujte v uzav¯en˝ch prostor·ch,
protoûe by mohlo doch·zet k tvorbÏ jedovatÈho oxidu uhelnatÈho (CO), kter˝
m˘ûe zp˘sobit tÏûkÈ poökozenÌ zdravÌ nebo i smrt. Gril umÌstÏte na rovnou
plochu. BÏhem provozu s grilem nepohybujte.
POZN¡MKA: Gril bude fungovat nejlÈpe tehdy, kdyû nebude smϯovat p¯Ìmo
proti vÏtru.
Minim·lnÌ vzd·lenost grilu od ho¯lav˝ch konstrukcÌ-grilovacÌ plocha grilu
musÌ b˝t po stran·ch a vzadu minim·lnÏ 30 cm od ho¯lav˝ch povrch˘ a to jak
nad, tak i pod nÌ, a to ve smÏru k p¯ilehlÈ svislÈ ho¯lavÈ konstrukci.
Minim·lnÌ vzd·lenost grilu od neho¯lav˝ch konstrukcÌ-gril musÌ b˝t vzadu
minim·lnÏ 8 cm od neho¯lav˝ch povrch˘ a to z d˘vodu zajiötÏnÌ kompletnÌho
otev¯enÌ stahovacÌho hornÌho vÌka grilu.
VäEOBECN¡ PRAVIDLA
P¯i provozu gril nikdy neponech·vejte bez dozoru!
1. P¯ed pouûitÌm grilu se ujistÏte, ûe plynovÈ vedenÌ bylo zkontrolov·no na
tÏsnost a ûe gril je spr·vnÏ umÌstÏn.
2. Ho¯·ky zapalte podle postupu uvedenÈho na tÈto stranÏ n·vodu.
3. OtoËte ovladaË ho¯·ku na hodnotu "High" ("Maxim·lnÌ") a 10 minut ho
p¯edeh¯ejte.
4. Na gril poloûte p¯ipravovan˝ pokrm a nechte ho grilovat dle vaöÌ pot¯eby.
Intenzitu plamene m˘ûete v p¯ÌpadÏ pot¯eby regulovat mezi stupni "High"
("Maxim·lnÌ") a "Low" ("Minim·lnÌ").
5. Po kaûdÈm pouûitÌ nechte gril dostateËnÏ vychladnout a vyËistÏte
odkap·vajÌcÌ misku.
* Vöechny elektrickÈ kabely a p¯ÌvodnÌ hadice mÏjte v dostateËnÈ vzd·lenosti
od vöech hork˝ch povrch˘.
* Spr·vnÈ umÌstÏnÌ ho¯·kovÈ trubky na ˙stÌ p¯Ìvodu je z·kladnÌm
p¯edpokladem bezpeËnÈho provozu grilu. P¯ed pouûitÌm grilu
zkontrolujte, zda je ˙stÌ p¯Ìvodu nasazeno uvnit¯ ho¯·kovÈ trubky.
Tato kontrola je velice d˘leûit·.
17
Obr. 16
Obr. 17
PouûÌv·nÌ otoËnÈho grilu a postrannÌch ho¯·k˘
Pozn·mka: GRILOVACÕ OT¡»ECÕ SADU jako samostatnÈ
p¯ÌsluöenstvÌ bude moûnÈ zakoupit od roku 2007.
ZAPALOV¡NÕ HOÿ¡KU OTO»N…HO
GRILU
ZvednÏte hornÌ vÌko grilu. ZatlaËte
a otoËte ovladaË proti smÏru chodu
hodinov˝ch ruËiËek aû na hodnotu
"HIGH" ("Maximum"). PoËkejte asi
5 sekund. PotÈ stisknÏte a drûte tlaËÌtko
elektronickÈho zapalovaËe. ZaËnou se
oz˝vat praskavÈ zvuky. Jestliûe nedojde
k zap·lenÌ ho¯·ku ani po 4 sekund·ch,
tak otoËte ovladaË ho¯·ku do pozice
"OFF" ("Vypnuto") a poËkejte asi 5 minut,
neû se ho¯·k pokusÌte znova zap·lit.
Po zap·lenÌ ho¯·ku otoËte ovladaË
do poûadovanÈ polohy (Viz obr·zek 16).
(Jestliûe nebude moûnÈ ho¯·k zap·lit
pomocÌ vestavenÈho elektronickÈho
zapalovaËe, tak je moûnÈ ho¯·k zap·lit
i pomocÌ nez·vislÈho zapalovaËe.
Zap·len˝ zapalovaË p¯ibliûte p¯i
otev¯enÈm p¯Ìvodu plynu (ovladaË v
poloze "HIGH" ("Maximum")) k ho¯·ku.
(Viz obr·zek 17).
POZN¡MKA: Po prvnÌm pouûitÌ grilu
nerezovÈ Ë·sti kolem ho¯·ku
ztmavnou. Tento efekt p¯edstavuje
norm·lnÌ stav, kter˝ je typick˝ pro
nerezavÏjÌcÌ ocel, kter· byla k v˝robÏ
grilu pouûit·. Po prvnÌm pouûitÌ
ztmavne i infraËerven˝ panel a je to
takÈ zcela norm·lnÌ stav.
POZN¡MKA:
HlavnÌ ho¯·ky a zadnÌ
infraËerven˝ ho¯·k se
nikdy nesmÌ pouûÌvat
ve stejnÈm Ëase.
13
PÿED ZAP¡LENÕM GRILU
D˘leûitÈ! P¯ed tÌm,
neû zap·lÌte ho¯·kÖ
Obr. 14
Zapalov·nÌ grilu
Nikdy se nepokouöejte gril
zapalovat, jestliûe je ve
vzduchu cÌtit z·pach plynu!!
ZadnÌ
infraËerven˝
OvladaË
ËÌslo 5
OvladaË
ËÌslo 4
OvladaË
ËÌslo 3
OvladaË
ËÌslo 2
OvladaË
ËÌslo 1
VAROV¡NÕ
!
Nejprve p¯ekontrolujte, zda p¯ÌvodnÌ
plynov· hadice nenÌ nikde prod¯en·,
poökozen· nebo pro¯Ìznut·.
Vûdy se p¯i zapalov·nÌ grilu snaûte
drûet obliËej i tÏlo co nejd·le od grilu.
ZAPALOV¡NÕ HOÿ¡KU GRILU
Tato jednotka je vybaven· (2) elektro-
nick˝mi zapalovaËi a (4) elektrodami.
Elektronick˝ zapalovaË umÌstÏn˝ na pravÈ
polici je urËen k zapalov·nÌ postrannÌho
ho¯·ku.
Elektronick˝ zapalovaË na levÈ polici
je urËen k zapalov·nÌ hlavnÌch ho¯·k˘,
kterÈ se ovl·dajÌ pomocÌ otoËn˝ch
ovladaˢ 1, 2, 3, 4 a 5.
Elektronick˝ zapalovaË na levÈ stranÏ
je z·roveÚ urËen k zapalov·nÌ zadnÌho
infraËervenÈho ho¯·ku.
ZAPALOV¡NÕ GRILU POMOCÕ
ELEKTRONICK›CH ZAPALOVA»Ÿ
P¯ed tÌm neû zaËnete zapalovat
jak˝koliv ho¯·k, tak plnÏ odklopte hornÌ
vÌko grilu.
ZatlaËte a otoËte proti smÏru chodu
hodinov˝ch ruËiËek jeden z ovladaˢ aû
na hodnotu "HIGH" ("Maximum") a ihned
stisknÏte a drûte tlaËÌtko elektronickÈho
zapalovaËe. ZaËnou se oz˝vat praskavÈ
zvuky. TlaËÌtko zapalovaËe bude nutnÈ
podrûet aû 4 sekundy, neû dojde
k zap·lenÌ ho¯·ku. Jestliûe nedojde
k zap·lenÌ ho¯·ku ani po 4 sekund·ch,
tak otoËte ovladaË ho¯·ku do pozice
"OFF" ("Vypnuto") a poËkejte asi 5 minut,
neû se ho¯·k pokusÌte znova zap·lit.
Podle v˝öe uvedenÈho postupu
zapalte postupnÏ vöechny ho¯·ky
(Viz obr·zek 14).
16
PouûÌv·nÌ otoËnÈho grilu a postrannÌch ho¯·k˘
Pozn·mka: GRILOVACÕ OT¡»ECÕ SADU jako samostatnÈ
p¯ÌsluöenstvÌ bude moûnÈ zakoupit od roku 2007.
MONT¡é OTO»N…HO ROéNÃ
Motor je uchycen na nosnÌku po levÈ stranÏ grilu. Energie motoru je
p¯en·öena ¯emenem, kter˝ je veden nad nosnÌkem, do zadnÌ Ë·sti grilu.
Je-li motor ve spr·vnÈ poloze a z·strËka je zasunut· v z·suvce, tak je gril
p¯ipraven˝ k provozu. Po mont·ûi drûadla na st¯edovou grilovacÌ tyË na nÌ
nasuÚte jednu grilovacÌ vidlici. (Trny vidlice musÌ smϯovat od drûadla).
St¯edovou grilovacÌ tyË prostrËte porcÌ grilovanÈho pokrmu a potÈ na nÌ
nasaÔte druhou grilovacÌ vidlici. (Trny vidlice smÏrem k pokrmu). Pokrm,
kter˝ budete grilovat, na tyËi srovnejte na st¯ed a grilovacÌ vidlice st·hnÏte
po tyËi pevnÏ k porci pokrmu (trny vidlice do pokrmu). Vidlice upevnÏte
pomocÌ k¯Ìûov˝ch matek. V nÏkter˝ch p¯Ìpadech bude pot¯eba pokrm ov·zat
¯eznick˝m dr·tem Ëi strunou (nikdy nesmÌte pouûÌt strunu z plastu (nap¯.
silonovou Ëi nylonovou), aby se grilovan· porce pokrmu bÏhem grilov·nÌ
nerozpadla.
Po dokonalÈm upevnÏnÌ pokrmu na grilovacÌ tyËi vloûte öpiËat˝ konec tyËe
do n·honu grilu a druh˝ konec tyËe op¯ete o nosnÌk na pravÈ stranÏ grilu.
(Budete-li pot¯ebovat vÌce mÌsta, tak je moûnÈ sejmout grilovacÌ m¯Ìûky).
OtoËte vypÌnaË do polohy zapnuto ("ON") a tÌm spustÌte motor grilu.
POZN¡MKA: jestliûe otoËn˝ gril nepouûÌv·te,
tak ho z grilu sejmÏte. P¯i grilov·nÌ na otoËnÈm grilu sejmÏte oh¯ÌvacÌ
police.
14
Obr. 15
Zapalov·nÌ grilu
ZAPALOV¡NÕ GRILU POMOCÕ
ZAPALOVA»E
Jestliûe z jakÈhokoliv d˘vodu
elektronick˝ zapalovaË nefunguje
nebo jÌm nejde plamen zap·lit, tak
k zap·lenÌ ho¯·k˘ m˘ûete pouûÌt
i jin˝ zapalovaË.P¯i zapalov·nÌ grilu
snaûte drûet obliËej co nejd·le od
grilu. ZapalovaË s dlouh˝m
n·stavcem prostrËte mezerou roötu
grilu a mezi aroma m¯Ìûkami,
k otvor˘m zadnÌho p¯ÌËnÈho ho¯·ku.
ZapalovaË umÌstÏte do blÌzkosti
otvoru ho¯·ku. ZatlaËte a otoËte proti
smÏru chodu hodinov˝ch ruËiËek
jeden z ovladaˢ aû na hodnotu
"HIGH" ("Maximum") (Viz obr·zek 15).
POZN¡MKA: Jestliûe se v·m nepoda¯Ì
gril zap·lit ani po nÏkolika
pokusech, tak si proËtÏte kapitolu
OdstraÚov·nÌ z·vad, kter· je
souË·stÌ tohoto n·vodu. Jestliûe
nenÌ ho¯·k pouûÌv·n, tak otoËte
ovladaË ho¯·ku do polohy "OFF"
("Vypnuto").
ZOBRAZENÕ OTO»N…-
HO OVLADA»E
HOÿ¡KU:
Na obrouËce
ovladaËe je natiötÏna
znaËka maxim·lnÌ "H"
(HIGH) a minim·lnÌ "L" (LOW)
hodnoty nastavenÌ ho¯·ku. Po
otoËenÌ ovladaËe doleva bude
öipka smϯovat na maxim·lnÌ
hodnotu -"H". Po otoËenÌ ovladaËe
tak, ûe bude öipka smϯovat dol˘,
bude ho¯·k nastaven na hodnotu
minim·lnÌ -"L".
15
PouûÌv·nÌ otoËnÈho grilu a postrannÌch ho¯·k˘
Pozn·mka: GRILOVACÕ OT¡»ECÕ SADU jako samostatnÈ
p¯ÌsluöenstvÌ bude moûnÈ zakoupit od roku 2007.
SystÈm otoËnÈho grilu je urËen k opÈk·nÌ odzadu pomocÌ infraËervenÈho
z·¯enÌ. Ho¯·k otoËnÈho grilu p¯edstavuje infraËerven˝ typ, kter˝ dÌky svÈ
konstrukci nabÌzÌ intenzivnÌ zdroj s·lavÈho tepla. Tento zp˘sob tepelnÈ
p¯Ìpravy pokrm˘ je preferov·n vöemi kucha¯i, protoûe takov˝to zdroj tepla je
ide·lnÌ pro zp˘sob peËenÌ ve vlastnÌ öù·vÏ a p¯ipravovanÈ porce masa si tak
ponech·vajÌ vÏtöinu sv˝ch nutriËnÌch hodnot.
GrilovacÌ ho¯·k po zap·lenÌ dos·hne svÈ provoznÌ teploty asi po 1 minutÏ.
K dosaûenÌ oranûovÏ ËervenÈho zabarvenÌ dojde asi po 5 minut·ch. Motor
grilu je vybaven kovovou p¯evodovkou, kter· snese zatÌûenÌ aû 9 kg
grilovanÈho pokrmu. Motor je uchycen na nosnÌku po levÈ stranÏ grilu.
Energie motoru je p¯en·öena ¯emenem, kter˝ je veden nad nosnÌkem, do zadnÌ
Ë·sti grilu. P¯ed spuötÏnÌm otoËnÈho grilu se p¯esvÏdËte, ûe motor je uloûen
v p¯ÌmÈ poloze.
INFORMACE T›KAJÕCÕ SE ELEKTRICK…HO UZEMNÃNÕ
Tento spot¯ebiË (motor otoËnÈho grilu) je vybaven
zemnÏnou z·strËkou, kter· zajiöùuje vaöÌ ochranu proti
moûnosti ˙razu elektrick˝m proudem a je urËen· pro
p¯ÌmÈ zapojenÌ do spr·vnÏ zemnÏnÈ elektrickÈ z·suvky
odpovÌdajÌcÌho typu. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ ze z·strËky
neodstraÚujte nebo neod¯ez·vejte zemnÌcÌ kolÌk.
VAROV¡NÕ
!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Electrolux EGL4400X Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál