MyËka n·dobÌ
ESF 235 / ESF 245
N¡VOD K POUéITÕ
2
Pro uûivatele
BezpeËnostnÌ pokyny 3
VöeobecnÈ rady k pouûÌv·nÌ myËky 4
PoökozenÌ bÏhem dopravy 4
Rozsah pouûitÌ myËky 4
P¯i nebezpeËÌ zamrznutÌ 4
ZmÏkËovacÌ p¯Ìpravek pro tvrdou vodu 4
ZkuöebnÌ provoz myËky 5
Oöet¯ov·nÌ a manipulace 6
Regulace p¯id·v·nÌ leöticÌho prost¯edku 6
Ost¯ikovacÌ rameno 6
HrubÈ sÌto 6
JemnÈ sÌto 6
Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku 6
Za¯ÌzenÌ pro zmÏkËov·nÌ vody 6
Z·tka zmÏkËovacÌho za¯ÌzenÌ 6
Ukl·d·nÌ n·dobÌ do myËky 7
Uspo¯·d·nÌ n·dobÌ 7
Data programu 8-9
Kdyû vznikne porucha 10
Servis 10
Servis a n·hradnÌ dÌly 10
DÏkujeme v·m a jsme potÏöeni, ûe jste se rozhodli pro automatickou myËku n·dobÌ firmy
Electrolux. Douf·me, ûe tento spot¯ebiË splnÌ vöechna vaöe oËek·v·nÌ.
ProsÌme v·s, abyste si d˘kladnÏ proËetli cel˝ n·vod k pouûitÌ myËky. TÌmto zp˘sobem se rychle
nauËÌte, jak vöechno funguje, a m˘ûete zabr·nit neû·doucÌm chyb·m p¯i obsluze a p¯i pouûÌv·nÌ
spot¯ebiËe. P¯i ËtenÌ tohoto n·vodu si sednÏte k myËce, abyste se mohli se vöemi funkcemi
p¯Ìmo d˘vÏrnÏ sezn·mit.
POZOR! Tento n·vod k pouûitÌ si dob¯e uschovejte! Automatick· myËka n·dobÌ je urËena pro
dlouholetÈ pouûÌv·nÌ a nejenom vy, ale takÈ p¯Ìpadn˝ budoucÌ uûivatel nebo majitel m˘ûete najÌt
v n·vodu k pouûitÌ vûdy cennÈ informace.
P¯ejeme v·m mnoho radosti s vaöÌ novou automatickou myËkou n·dobÌ!
Obsah
Pro instalatÈra
Instalace 11
UmÌstÏnÌ myËky 11
P¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody 11
P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice 11
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ 11
Technick· data 11
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 12
3
Tento n·vod k pouûitÌ si d˘kladnÏ proËtÏte a ¯iÔte se
vöemi instrukcemi, radami a varov·nÌmi p¯ed instalacÌ
a p¯i uv·dÏnÌ spot¯ebiËe do provozu. Aby se zabr·nilo
zbyteËn˝m chyb·m a ˙raz˘m nebo nehod·m, mÏly by
se vöechny osoby, kterÈ obsluhujÌ myËku n·dobÌ,
sezn·mit s manipulacÌ a s bezpeËnostnÌmi funkcemi
spot¯ebiËe. Proto tento n·vod k obsluze peËlivÏ
uschovejte.
Automatick· myËka je urËena pro dlouholetÈ pouûÌv·nÌ
a jak uûivatel s·m, tak i p¯Ìpadn˝ budoucÌ majitel
najdou v n·vodu kdykoliv d˘leûitÈ informace.
ï NezapomÌnejte, ûe plastovÈ s·Ëky, pouûitÈ jako
obaly, se mohou st·t hraËkou mal˝ch dÏtÌ, ohroûujÌcÌ
jejich ûivot.
ï Stroj je vhodn˝ v˝hradnÏ pro manipulaci s n·dobÌm,
vhodn˝m pro mytÌ v automatickÈ myËce. PouûitÌ
myËky k jin˝m ˙Ëel˘m m˘ûe b˝t p¯ÌËinou ˙raz˘
osob nebo vÏcn˝ch ökod.
ï MyËku smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ dospÏlÈ osoby.
Ovl·dacÌ prvky a souË·sti myËky nejsou urËeny
pro hranÌ!
ï Automatickou myËku smÌ instalovat pouze odborn˝
instalatÈr podle tÏchto instrukcÌ k pouûÌv·nÌ a
instalaci.
ï UzavÌracÌ kohout pro p¯Ìvod vody musÌ b˝t lehce
p¯Ìstupn˝.
ï P¯ipojovacÌ kabel je nutno p¯ipojit do z·suvky,
uzemnÏnÈ podle p¯edpis˘. PevnÈ p¯ipojenÌ myËky
smÌ provÈst v˝hradnÏ odborn˝ elektromontÈr.
ï P¯ed jak˝mkoliv z·sahem do spot¯ebiËe se musÌ
p¯eruöit p¯Ìvod elektrickÈho proudu. Je nutno
vyt·hnout z·strËku ze z·suvky nebo vyöroubovat
pojistku, p¯ÌpadnÏ vypnout jistiË.
ï DohlÈdnÏte na to, aby se dÏti nestavÏly na dve¯e
myËky nebo se na nich houpaly.
ï P¯i instalaci myËky do kuchyÚskÈ linky pouûÌvat
v˝hradnÏ p¯Ìsluönou soupravu pro vestavbu.
ï P¯i manipulov·nÌ se spot¯ebiËem, nap¯. p¯i instalaci
nebo p¯i ËiötÏnÌ, db·t na to, aby se nep¯isk¯Ìpl
p¯ÌvodnÌ kabel.
ï Neukl·dat öpiËatÈ noûe do koöe na n·dobÌ öpiËkou
smϯujÌcÌ nahoru, n˝brû ukl·dat je vûdy do
bezpeËnostnÌho kor˝tka v koöi na n·dobÌ.
ï Za û·dn˝ch okolnostÌ neotvÌrat dve¯e bÏhem
provozu myËky, neboù p¯itom m˘ûe unikat ze
spot¯ebiËe hork· p·ra.
ï Pokud odebÌr·te n·dobÌ z myËky p¯ed skonËenÌm
mycÌho programu, je nutno n·dobÌ d˘kladnÏ
opl·chnout pod tekoucÌ vodou, aby se odstranily
p¯ÌpadnÈ zbytky mycÌho prost¯edku.
BezpeËnostnÌ pokyny
VytÈk·-li z myËky voda:
ï Ihned p¯eruöte p¯Ìvod vody a elektrickÈho proudu
ke spot¯ebiËi (vyt·hnÏte z·strËku nebo vyöroubujte
pojistku, p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiË).
ï Zkontrolujte tÏsnost p¯ipojovacÌch hadic a p¯Ìpojek.
ï Informujte servisnÌ sluûbu.
ï I p¯es bezpeËnostnÌ vybavenÌ automatickÈ myËky
nenÌ moûno zcela vylouËit urËitÈ riziko v˝toku vody
u vodnÌch p¯Ìpojek. Proto je vûdy nejvhodnÏjöÌ
uzav¯Ìt kohout p¯Ìvodu vody, pokud nenÌ spot¯ebiË
v provozu.
ï Servis a p¯ÌpadnÈ opravy smÌ prov·dÏt v˝hradnÏ
pracovnÌci servisnÌ sluûby. P¯i oprav·ch se musÌ
pouûÌvat n·hradnÌ dÌly, kterÈ tito pracovnÌci
nabÌdnou.
MycÌ prost¯edek pro automatickÈ myËky n·dobÌ
je silnÏ agresivnÌ! NesmÌ se proto pouûÌvat k
jin˝m ˙Ëel˘m! Pokud by nÏjak· osoba mycÌ
prost¯edek spolkla, musÌ ihned vypÌt 1 - 2
sklenice mlÈka nebo vody. Vnikne-li mycÌ
prost¯edek do oËÌ, je t¯eba jej ihned vypl·chnout
velk˝m mnoûstvÌm vody. P¯i nehod·ch,
zp˘soben˝ch p˘sobenÌm mycÌho prost¯edku,
je t¯eba se vûdy poradit s lÈka¯em. NebezpeËnÈ
mycÌ prost¯edky se musejÌ uchov·vat na
bezpeËnÈm mÌstÏ, v û·dnÈm p¯ÌpadÏ na mycÌm
d¯ezu nebo v dosahu dÏtÌ.
4
VöeobecnÈ rady k pouûÌv·nÌ myËky
PoökozenÌ bÏhem dopravy
Pokud byla vaöe myËka n·dobÌ bÏhem dopravy
poökozena, informujte o tom neprodlenÏ dodavatele.
P¯i vybalov·nÌ spot¯ebiËe zkontroluje, zda byly dod·ny
n·sledujÌcÌ souË·sti p¯ÌsluöenstvÌ:
- hadice pro odtok vody (1)
- n·levka pro plnÏnÌ speci·lnÌ soli (2)
- koleno pro hadici k odtoku vody (3)
- hadicov· objÌmka (4)
- krouûek / filtr pro p¯ÌvodnÌ hadici (5)
Rozsah pouûitÌ myËky
Tato automatick· myËka je vhodn· v˝hradnÏ pro mytÌ
n·dobÌ v dom·cnosti. P¯i pouûitÌ k jin˝m ˙Ëel˘m mohou
vzniknout ökody, a z·ruka na spot¯ebiË ztr·cÌ svoji
platnost.
P¯i nebezpeËÌ zamrznutÌ
Pokud je myËka instalov·na v mÌstnosti, ve kterÈ m˘ûe
teplota obËas klesnout pod bod mrazu, vznik· nebezpeËÌ,
ûe malÈ mnoûstvÌ vody, kterÈ po norm·lnÌm pouûitÌ
z˘st·v· v jednotliv˝ch Ë·stech spot¯ebiËe, zmrzne a
m˘ûe myËku poökodit.
Abyste tomu zabr·nili, postupujte n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
- Zav¯ete p¯Ìtok vody k myËce a odöroubujte hadici
p¯Ìvodu vody od kohoutu.
- Zvolte nÏkter˝ pracÌ program, spusùte myËku a
ponechte program urËitou dobu bÏûet.
ZmÏkËovacÌ p¯Ìpravek pro tvrdou
vodu
Je-li dodan· myËka n·dobÌ vybavena zmÏkËovaËem,
m· toto za¯ÌzenÌ odnÌmateln˝ plnÌcÌ uz·vÏr z plastu (viz
obr·zek). Abyste mohli spot¯ebiË poprvÈ pouûÌt, musÌte
uz·vÏr odstranit, a do z·sobnÌku naplnit hrubou speci·lnÌ
s˘l pro automatickÈ myËky n·dobÌ. To je velmi d˘leûitÈ.
Postupujte n·sledovnÏ:
1. OdstraÚte vÌËko z·sobnÌku speci·lnÌ soli.
2. NaplÚte z·sobnÌk soli s pouûitÌm konvice obyËejnou
vodovodnÌ vodou.
3. NaplÚte do z·sobnÌku hrubozrnnou speci·lnÌ s˘l.
DoporuËuje se pouûÌt n·levku, aby se s˘l nerozsypala
do okolÌ.
4. OdstraÚte n·levku a peËlivÏ ot¯ete p¯ÌpadnÏ
rozsypanou s˘l a roztok kter˝ bÏhem plnÏnÌ p¯etekl.
5. Znovu zaöroubujte vÌËko.
ZmÏkËovacÌ za¯ÌzenÌ je nynÌ p¯ipraveno pro prvnÌ mytÌ
n·dobÌ. Vûdy se p¯esvÏdËte, zda je z·sobnÌk st·le naplnÏn
hrubozrnnou speci·lnÌ solÌ. Vûdy po doplnÏnÌ soli spusùte
nÏktr˝ z program˘ aby se dokonale odstranily zbytky soli
po doplnÏnÌ. Ty by mohli poökodit spot¯ebiË.
5
ZkuöebnÌ provoz myËky
Manipulace s myËkou ESF 235 a ESF 245
OdstraÚte hrubÈ zbytky pokrm˘. NaplÚte mycÌ prost¯edek a vloûte do
myËky Ë·sti n·dobÌ. (Vkl·d·nÌ a koöe
pro ukl·d·nÌ n·dobÌ jsou uvedeny na
str·nce 7). Do z·sobnÌku naplÚte
mycÌ prost¯edek a zav¯ete vÌËko
(model ESF 245).
Zav¯ete dve¯e.
Zvolte teplotu. MyËku n·dobÌ spusùte nastavenÌm
programovÈho voliËe do startovnÌ
polohy.
Zkontrolujte, zda je nutno po
umytÌ n·dobÌ vym˝t sÌta.
Zvolte vhodn˝ program. Zvolte pot¯ebnou teplotu. Program se
spustÌ stisknutÌm hlavnÌho vypÌnaËe
ZAP/VYP.
Zkontrolujte, zda je nutno po
umytÌ n·dobÌ vym˝t sÌta.
Manipulace s myËkou ESF 235
Manipulace s myËkou ESF 245
6
Oöet¯ov·nÌ a manipulace
Regulace p¯id·v·nÌ leöticÌho
prost¯edku (1)
PouûitÌm leöticÌho prost¯edku p¯i mytÌ v automatickÈ myËce
je umytÈ n·dobÌ ËistöÌ a rychleji uschne, protoûe voda a
neËistota lehËeji odtÈkajÌ. P¯i zvolenÌ p¯Ìliö vysokÈho, p¯ÌpadnÏ
p¯Ìliö nÌzkÈho d·vkov·nÌ leöticÌho prost¯edku vöak mohou
na umytÈm n·dobÌ vznikat zaschlÈ okraje, p¯ÌpadnÏ uschlÈ
skvrny. Z·sobnÌk k p¯id·v·nÌ leöticÌho prost¯edku m· obsah
cca 140 ml. Toto mnoûstvÌ postaËuje pro 40 - 70 mytÌ, vûdy
podle nastavenÈho d·vkovanÈho mnoûstvÌ. Jestliûe se
dos·hne v z·sobnÌku tÈmϯ spodnÌho konce stupnice, je
nutno leöticÌ prost¯edek doplnit. P¯i doplÚov·nÌ se vyklopÌ
doplÚovacÌ ûl·bek, a leöticÌ prost¯edek se opatrnÏ doplÚuje,
dokud nedos·hne ËervenÈ znaËky na stupnici. Prost¯edku
se nesmÌ naplnit p¯Ìliö velkÈ mnoûstvÌ a p¯ÌpadnÈ rozst¯ÌknutÈ
zbytky je nutno odstranit, neboù jinak vznik· nebezpeËÌ, ûe
by se v myËce tvo¯ilo velkÈ mnoûstvÌ pÏny. Po doplnÏnÌ
nezapomeÚte doplÚovacÌ ûl·bek opÏt zaklapnout. MnoûstvÌ
leöticÌho prost¯edku, d·vkovanÈ p¯i mytÌ, je z·vislÈ na stupni
tvrdosti (obsah v·pna) pouûitÈ vody. ZaËnÏte s nejniûöÌm
d·vkov·nÌm a v p¯ÌpadÏ pot¯eby d·vku zvyöujte ot·ËenÌm
nastavovacÌ öipky ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek.
Pozor! Z·sobnÌk pro p¯id·v·nÌ leöticÌho prost¯edku se nesmÌ
plnit tekut˝m mycÌm prost¯edkem.
Ost¯ikovacÌ rameno (2)
Vöechny trysky v ost¯ikovacÌm ramenu musejÌ b˝t volnÈ.
Ucpan· tryska m˘ûe znaËnÏ nep¯ÌznivÏ ovlivnit v˝sledek
mytÌ. Pro vyËiötÏnÌ ost¯ikovacÌho ramena je nutno povolit
matici ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek a ost¯ikovacÌ
rameno nadzvednout. VyËistit trysky a vysypat p¯ÌpadnÈ
zbytky pokrm˘.
HrubÈ sÌto (3)
HrubÈ sÌto zachycuje velkÈ Ë·sti neËistoty, jako nap¯. p·r·tka
a vajeËnÈ sko¯·pky. SÌto musÌ b˝t vûdy ËistÈ. Je-li pot¯eba
sÌto vyËistit, vyjmÏte je a propl·chnÏte pod tekoucÌ vodou.
JemnÈ sÌto (4)
TakÈ toto sÌto musÌ b˝t vûdy ËistÈ. ZneËiötÏnÈ nebo ucpanÈ
sÌto nep¯ÌznivÏ ovlivÚuje v˝sledek mytÌ. Pro vyËiötÏnÌ je
moûno sÌto bez problÈmu vyjmout po p¯edchozÌm odstranÏnÌ
hrubÈho sÌta.
Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku (5)
MycÌ prost¯edek naplÚte do z·sobnÌku, kter˝ je k tomu
urËen. Pro norm·lnÌ n·dobÌ v dom·cnosti postaËujÌ 1 - 2
polÈvkovÈ lûÌce prost¯edku. NezapomeÚte zav¯Ìt vÌko (model
myËka ESF 245). MyËka n·dobÌ si otevÌr· z·sobnÌk s mycÌm
prost¯edkem automaticky bÏhem pr˘bÏhu mycÌho programu.
Pro p¯edoplach nenÌ mycÌ prost¯edek v norm·lnÌm p¯ÌpadÏ
zapot¯ebÌ, je moûno jej vöak p¯idat pro intenzivnÌ program
mytÌ p¯Ìmo do vnit¯nÌ strany dve¯Ì myËky. P¯itom je nutno d·t
pozor na to, aby nebylo otevÌr·nÌ z·sobnÌku pro mycÌ
prost¯edek omezov·no nÏjak˝mi p¯edmÏty.
Za¯ÌzenÌ pro zmÏkËov·nÌ vody (6)
NÏkterÈ typy automatick˝ch myËek jsou vybaveny
zmÏkËovacÌm za¯ÌzenÌm pro tvrdou vodu (s obsahem v·pna).
Jestliûe m· vaöe myËka takovÈ zmÏkËovacÌ za¯ÌzenÌ,
je nutno regul·tor d·vek nastavit na nÌzkÈ d·vkov·nÌ.
Pokud je voda pouûÌvan· k mytÌ tvrd·, doch·zÌ k usazov·nÌ
v·pna v myËce. Aby se usazov·nÌ zabr·nilo, vede se voda
speci·lnÌm z·sobnÌkem, v nÏmû se zbavuje v·pna. Vzhledem
k tomu, ûe zmÏkËovacÌ za¯ÌzenÌ pracuje s hrubozrnnou
speci·lnÌ solÌ, je t¯eba z·sobnÌk soli po urËitÈ dobÏ doplÚovat.
RozsvÌtÌ-li se p¯Ìsluön· kontrolka na ovl·dacÌm panelu,
nastal Ëas pro doplnÏnÌ soli. Z·sobnÌk soli m· kapacitu cca
1 litr. Jedna n·plÚ postaËuje pro cca 20 - 30 pouûitÌ myËky.
Z·tka zmÏkËovacÌho za¯ÌzenÌ
ZmÏkËovacÌ za¯ÌzenÌ je od
v˝robce nastaveno pro tvrdost
pouûitÈ vody do 20 ∞dH
(nÏmeckÈ stupnÏ tvrdosti).
PouûÌv·te-li tvrdöÌ vodu, m˘ûete
zv˝öit v˝kon zmÏkËovacÌho
za¯ÌzenÌ vytaûenÌm pryûovÈ
z·tky vpravo na zadnÌ stranÏ
myËky. Viz obr·zek!
7
Ukl·d·nÌ n·dobÌ do myËky
Uspo¯·d·nÌ n·dobÌ
Z obr·zku je z¯ejmÈ, jak se do koöe myËky uloûÌ 5
standardnÌch jÌdelnÌch souprav n·dobÌ. KaûdÈ n·dobÌ je
samoz¯ejmÏ jinÈ. P¯esto v·m n·sledujÌcÌ rady budou
n·pomocny k tomu, abyste vûdy dos·hli uspokojivÈho
v˝sledku mytÌ.
- Sklenice, ö·lky a mÌsy ukl·dejte vûdy otvorem
smϯujÌcÌm dol˘.
- VysokÈ dÌly n·dobÌ ukl·dejte öikmo, aby mohla voda
p¯i suöenÌ odtÈkat.
- Neukl·dejte dÌly n·dobÌ p¯Ìliö tÏsnÏ k sobÏ. To platÌ
obzvl·ötÏ pro koöÌk na p¯Ìbory. DvÏ lûÌce, leûÌcÌ p¯Ìmo
na sobÏ, nenÌ moûno ¯·dnÏ um˝t. Tedy pravidlo: voda
se musÌ dostat vöude.
- Dbejte na to, aby nevyËnÌvala pod koöem Ë·st p¯Ìboru
s ˙zk˝m drûadlem nebo jin˝ dÌl, kter˝ by mohl p¯ÌpadnÏ
nep¯ÌznivÏ ovlivÚovat ot·ËenÌ ost¯ikovacÌho ramene.
- Nikdy nemyjte st¯ÌbrnÈ p¯edmÏty spoleËnÏ s p¯Ìbory
z nerezovÈ oceli. Vz·jemn˝m stykem obou tÏchto
kov˘ se vyvol· chemick· reakce, kter· st¯Ìbro zabarvÌ.
- Porcel·novÈ p¯edmÏty s dekorem na glazu¯e se mohou
mytÌm v automatickÈ myËce poökodit. TotÈû platÌ i pro
p¯Ìbory s d¯evÏn˝mi nebo plastov˝mi drûadly. V
budoucnosti proto nakupujte pouze v˝robky, jeû jsou
vhodnÈ pro mytÌ v automatickÈ myËce.
- HlinÌk se mytÌm v myËce st·v· matn˝m a zabarvuje se.
Je sice Ëist˝, avöak nevzhledn˝.
- Vöechny plastovÈ v˝robky nejsou vhodnÈ pro mytÌ v
automatickÈ myËce. Pokud nenÌ moûno zjistit, zda je
ten kter˝ plast pro mytÌ v myËce vhodn˝, mÏl by se
radÏji um˝t ruËnÏ.
- Pro mytÌ choulostivÈho n·dobÌ v myËce zvolte nÌzkou
teplotu.
- SilnÏ barvicÌ l·tky, jako keËup a podobnÏ mohou
zp˘sobit v myËce p¯echodnÈ zabarvenÌ.
Koöe
KoöÌk na p¯Ìbory
Koö na n·dobÌ
N·vod pro zkuöebnÌ testy
StandardnÌ test: EN 50242
Kapacita: 5 standardnÌch jÌdelnÌch souprav n·dobÌ
P¯Ìklad uloûenÌ n·dobÌ: podle obr·zku 1
ZkuöebnÌ program: norm·lnÌ 65∞C
D·vkov·nÌ mycÌho prost¯edku (IEC typ B): 15 gram˘ p¯i mytÌ
Velikost d·vky leöticÌho prost¯edku (typ III): st¯ednÌ nastavenÌ
Tlak pouûitÈ vody: nejmÈnÏ 0,8 bar, maxim·lnÏ 10 bar
Odtok vody: instalace podle obr·zku 2
Z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l a d·vkovaË leöticÌho prost¯edku je nutno naplnit podle n·vodu k obsluze.
D¯Ìve, neû se provedou mϯenÌ, musÌ se absolvovat s myËkou n·dobÌ jeden nebo dva kompletnÌ mycÌ programy s mycÌm
prost¯edkem a nepouûit˝m, Ëist˝m n·dobÌm.
8
Data programu myËky typu ESF 235
- Vöechny ËÌselnÈ ˙daje jsou jmenovit˝mi hodnotami, a mohou se v jednotliv˝ch p¯Ìpadech nepatrnÏ odliöovat, nap¯.
p¯i kolÌs·nÌ teploty p¯iv·dÏnÈ vody.
- »ÌselnÈ ˙daje platÌ pro mytÌ 5 standardnÌch jÌdelnÌch souprav n·dobÌ.
1 VoliË teploty
55∞ - stisknutÈ tlaËÌtko
65∞ - nestisknutÈ tlaËÌtko
2 OtoËn˝ knoflÌk pro volbu
Pro spuötÏnÌ myËky:
- Nastavit otoËn˝ knoflÌk volby na spuötÏnÌ programu.
HlavnÌ vypÌnaË ZAP/VYP je vestavÏn v otoËnÈm
knoflÌku volby. Pro ˙plnÈ oddÏlenÌ myËky n·dobÌ od
elektrickÈ sÌtÏ je nutno vyt·hnout z·strËku ze
z·suvky.
3 Kontrolka
Kontrolka svÌtÌ bÏhem probÌhajÌcÌho programu mytÌ.
P¯i skonËenÌ programu kontrolka zhasne.
4 Kontrolka stavu speci·lnÌ soli
Kontrolka se rozsvÌtÌ, jestliûe je nutno doplnit do
z·sobnÌku speci·lnÌ s˘l. Ukazatel svÌtÌ i po naplnÏnÌ
z·sobnÌku jeötÏ bÏhem jednoho nebo nÏkolika
program˘. To je zcela norm·lnÌ.
NASTAVENÍ
Program Volba teploty
°C
Energie
kWh
Čas
min.
Přípojka studené vody
15°C
Přípojka teplé vody
60°C
Čas
min.
Energie
kWh
Voda
litry
SPOTŘEBA NA JEDNO MYTÍ
ZajiötÏnÌ dve¯Ì
Dve¯e myËky otev¯ete stisknutÌm p·ky dol˘. Dve¯e by se
nemÏly otevÌrat bÏhem probÌhajÌcÌho programu. Jestliûe
po skonËenÌ programu troöku dve¯e pootev¯ete, uschne
n·dobÌ rychleji.
9
Data programu myËky typu ESF 245
- Vöechny ËÌselnÈ ˙daje jsou jmenovit˝mi hodnotami, a mohou se v jednotliv˝ch p¯Ìpadech nepatrnÏ odliöovat, nap¯.
p¯i kolÌs·nÌ teploty p¯iv·dÏnÈ vody.
- »ÌselnÈ ˙daje platÌ pro mytÌ 5 standardnÌch jÌdelnÌch souprav n·dobÌ.
NASTAVENÍ VÝZNAM SPOTŘEBA NA JEDNO MYTÍ
Přípojka studené vody
15°C
Volba
teploty
°C
Předoplach
°C
Předoplach
Intenzivní
program
Normální
program
Úsporný
program
Hlavní
mytí
°C
Energie
kWh
Čas
min.
Energie
kWh
Čas
min.
Voda
litry
Přípojka teplé vody
60°C
1 HlavnÌ vypÌnaË ZAP/VYP
Pro spuötÏnÌ poûadovanÈho programu stisknÏte toto
tlaËÌtko.
2 VoliË teploty
55∞ - stisknutÈ tlaËÌtko
65∞ - nestisknutÈ tlaËÌtko
3 VoliË teploty
45 ∞C - stisknutÈ tlaËÌtko
4 OtoËn˝ knoflÌk pro volbu
Nastavit otoËn˝ knoflÌk volby na poûadovan˝ program
a stisknout tlaËÌtko ZAP/VYP. Pro ˙plnÈ oddÏlenÌ
myËky n·dobÌ od elektrickÈ sÌtÏ je nutno vyt·hnout
z·strËku ze z·suvky, vyöroubovat pojistku nebo
vypnout jistiË.
5 Kontrolka
Kontrolka svÌtÌ bÏhem probÌhajÌcÌho programu.
P¯i skonËenÌ programu kontrolka zhasne.
6 Kontrolka stavu speci·lnÌ soli
Kontrolka indikuje, jestliûe je nutno doplnit do
z·sobnÌku speci·lnÌ s˘l. Ukazatel svÌtÌ i po naplnÏnÌ
z·sobnÌku jeötÏ bÏhem jednoho nebo nÏkolika
program˘.To je zcela norm·lnÌ.
ZajiötÏnÌ dve¯Ì
Dve¯e myËky otev¯ete stisknutÌm p·ky dol˘. Dve¯e by se
nemÏly bÏhem probÌhajÌcÌ programu otevÌrat. Jestliûe po
skonËenÌ programu troöku dve¯e pootev¯ete, uschne n·dobÌ
rychleji.
Programy
P¯edoplach se pouûÌv· tehdy, kdyû myËku n·dobÌ zcela
nenaplnÌte a spustÌte "spr·vn˝" mycÌ program teprve pozdÏji
po urËitÈ dobÏ. Program p¯edoplachu spot¯ebuje mÈnÏ
vody a extrÈmnÏ malÈ mnoûstvÌ energie, neboù se voda
neoh¯Ìv·. NemÏl by se pouûÌvat mycÌ prost¯edek, je lhostejnÈ,
kterou teplotu zvolÌte.
IntenzivnÌ program pro obzvl·ötÏ p¯ischlÈ nebo zneËiötÏnÈ
n·dobÌ. K tomu je zapot¯ebÌ delöÌ doba mytÌ a vyööÌ teplota
vody, proto doporuËujeme nastavit 55∞C a 65∞C.
Norm·lnÌ program pro norm·lnÏ zneËiötÏnÈ n·dobÌ.
Program p¯edoplachu se nahrazuje jednÌm oplachem bez
oh¯evu.
⁄sporn˝ program se pouûÌv· pro lehce zneËiötÏnÈ
p¯edmÏty, jako ö·lky, podö·lky a sklenice, kterÈ nenÌ nutno
um˝vat intenzivnÏ.
10
Kdyû vznikne porucha
Servis
ï P¯i p¯eplavenÌ nebo vytÈk·-li z myËky voda ï Ihned zav¯Ìt kohout p¯Ìvodu vody a p¯eruöit p¯Ìvod
elektrickÈho proudu vytaûenÌm z·strËky ze z·suvky.
ï Zkontrolovat, zda jsou tÏsn· propojenÌ a p¯Ìpojky.
U kaûdÈ p¯Ìpojky vody existuje nebezpeËÌ, ûe bude voda vytÈkat, a to i tehdy, jestliûe jsou instalov·na vöechna odpovÌdajÌcÌ
bezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ. ZvyknÏte si proto vûdy zavÌrat kohout p¯Ìvodu vody, jestliûe automatickou myËku nepouûÌv·te.
P¯ed p¯ivol·nÌm pracovnÌk˘ servisu k opravÏ myËky byste mÏli zkontrolovat n·sledujÌcÌ body:
ï MyËka se neuvede do provozu
ï Po skonËenÌ programu se v myËce jeötÏ nach·zÌ voda
ï N·dobÌ nenÌ ËistÈ
ï Povrch umytÈho n·dobÌ je drsn˝ a zrnit˝
ï Jsou dve¯e zcela uzav¯eny?
ï Je spr·vnÏ nastaven voliË programu?
ï Je otev¯en˝ kohout p¯Ìvodu vody?
ï Je z·strËka spr·vnÏ zasunuta v z·suvce?
ï Je v po¯·dku pojistka nebo jistiË domovnÌ
elektroinstalace?
ï Neotev¯eli jste dve¯e myËky p¯Ìliö brzy, to znamen· p¯ed
skonËenÌm programu a p¯ed zhasnutÌm kontrolky?
ï Byla opÏt nasazena sÌta?
ï NenÌ ucpan· odtokov· hadice?
ï M˘ûe se ost¯ikovacÌ rameno ot·Ëet bez jakÈhokoliv
omezenÌ?
ï NenÌ jednotlivÈ kusy n·dobÌ uloûeny v myËce p¯Ìliö tÏsnÏ
u sebe?
ï Naplnili jste dostateËnÈ mnoûstvÌ mycÌho prost¯edku?
(1 - 2 polÈvkovÈ lûÌce pro jedno mytÌ)
ï SÌta musejÌ b˝t vûdy Ëist·!
ï NenÌ pr·zdn˝ z·sobnÌk leöticÌho prost¯edku? V p¯ÌpadÏ
pot¯eby jej doplÚte.
ï FungujÌ trysky ost¯ikovacÌho ramene?
ï Jsou spr·vnÏ nasazena sÌta?
ï V myËce se pravdÏpodobnÏ usadilo v·pno a sr·ûÌ se na
n·dobÌ. Odv·pÚovaË je moûno zakoupit v kaûdÈm
odbornÈm obchodÏ. P¯i odv·pÚov·nÌ myËky peËlivÏ
dodrûujte n·vod k pouûitÌ odv·pÚovacÌho p¯Ìpravku.
Automatickou myËku nikdy neopravujte sami.
NeodbornÈ z·sahy mohou zp˘sobit poranÏnÌ osob a
vÈst k poruch·m funkce spot¯ebiËe.
Servis a n·hradnÌ dÌly
P¯i vzniku poruchy na myËce pouûijte nejprve uveden˝
seznam moûn˝ch p¯ÌËin v kapitole Kdyû vznikne porucha, s
jehoû pomocÌ budete moûn· schopni poruchu sami odstranit.
Pokud pouûijete sluûeb servisnÌho technika k odstranÏnÌ
z·vady, kter· je obsaûena v tomto seznamu, budete muset
tuto pr·ci uhradit i bÏhem platnosti z·ruky. To platÌ takÈ
tehdy, kdyû nebyla myËka pouûita pro ˙Ëely, odpovÌdajÌcÌ
jejÌmu urËenÌ.
N·hradnÌ dÌly pro myËku n·dobÌ obdrûÌte v odbornÈm
obchodÏ nebo v servisnÌm st¯edisku, kde si takÈ m˘ûete
objedn·vat p¯Ìpadnou opravu.
P¯i styku se servisnÌm st¯ediskem uveÔte oznaËenÌ modelu
a ËÌslo v˝robku.
Tyto ˙daje si m˘ûete hned zde poznamenat:
TYPE ..................................................................................
MOD ...................................................................................
PROD.NO ...........................................................................
SER.NO ..............................................................................
Datum n·kupu: ..................................................................
11
Instalace
Technick· data
UmÌstÏnÌ myËky
StandardnÌ provedenÌ myËky je urËeno pro umÌstÏnÌ na pevnÈ
desce. MyËka musÌ st·t vodorovnÏ, jinak by mohla b˝t nep¯ÌznivÏ
ovlivnÏna jejÌ funkËnost. V˝öku myËky je moûno se¯izovat pomocÌ
nastaviteln˝ch noûiËek (se¯izovacÌ v˝öka 8 mm).
P¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody
Teplota vody, p¯iv·dÏnÈ do automatickÈ myËky, nesmÌ p¯ekroËit
65 ∞C, a tlak vody by se mÏl pohybovat v rozmezÌ mezi 50 - 1000 kPa
(0,5 - 10 kp/cm
2
). Je velmi d˘leûitÈ, aby byl kohout pro uzav¯enÌ
p¯Ìvodu vody do myËky v jejÌ bezprost¯ednÌ blÌzkosti. Speci·lnÌ
smÏöovacÌ baterie s p¯Ìpojkou pro myËky n·dobÌ i doplÚkovÈ
soupravy pro staröÌ smÏöovacÌ baterie jsou k dost·nÌ v odborn˝ch
obchodech. Do p¯ipojovacÌ hadice vloûte kombinovan˝ filtr s
tÏsnÏnÌm, a hadici p¯ipojte na vodovodnÌ kohout se z·vitem 3/4".
P¯ipojovacÌ hadice (1) nesmÌ b˝t spojena s prodluûovacÌ hadicÌ.
Pokud je hadice p¯Ìliö kr·tk·, je nutno ji celou nahradit delöÌ
vysokotlakovou hadicÌ, kter· je urËena speci·lnÏ k tÏmto ˙Ëel˘m.
Druh˝ konec p¯ipojovacÌ hadice, spojen˝ s automatickou myËkou,
je moûno ot·Ëet do vöech smÏr˘. K tomu je t¯eba povolit upevÚovacÌ
matici, hadici natoËit do poûadovanÈho smÏru a matici opÏt upevnit.
P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice
Odtokovou hadici je nutno p¯ipojit na zadnÌ stÏnÏ myËky s pouûitÌm
hadicovÈ objÌmky, kter· je souË·stÌ dod·vky. P¯itom by se mÏla
odtokov· hadice (2) nasadit tak daleko, jak je to moûnÈ. PotÈ se
pevnÏ aû k dorazu p¯iöroubuje hadicov· objÌmka (3). Druh˝ konec
hadice se uloûÌ do mycÌho d¯ezu tak, jak je z¯ejmÈ z obr·zku.
Odtokov· hadice nesmÌ b˝t v û·dnÈm mÌstÏ uloûena v˝öe, neû je
hornÌ hrana myËky, jinak mohou vznikat p¯i provozu spot¯ebiËe
poruchy.
Vnit¯nÌ pr˘mÏr hadice musÌ b˝t na vöech mÌstech 13 mm. Pokud je
odtokov· hadice p¯Ìliö dlouh·, je moûno ji bez problÈmu zkr·tit na
pot¯ebnou dÈlku.
- Hadici od¯ÌznÏte ostr˝m noûem na poûadovanou dÈlku.
- Na odtokovou hadici namontujte koleno.
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ
Automatick· myËka n·dobÌ musÌ b˝t p¯ipojena do uzemnÏnÈ
z·suvky. Z·suvka musÌ b˝t bez problÈmu dosaûiteln· a jiötÏna
pojistkou s hodnotou 10 A. Pokud se myËka p¯ipojuje k sÌti
napevno, musÌ tuto instalaci provÈst odborn˝ elektrik·¯.
P¯i jakÈmkoliv z·sahu do myËky je nutno nap¯ed p¯eruöit p¯Ìvod
elektrickÈho proudu ke spot¯ebiËi, nap¯. vytaûenÌm z·strËky nebo
vyöroubov·nÌm pojistky Ëi vypnutÌm jistiËe.
Kapacita: 5 standardnÌch souprav n·dobÌ
RozmÏry: ö̯ka 450 mm
v˝öka 460 mm
hloubka 480 mm
Hmotnost: 17 kg
NapÏtÌ: 230 V, 1 f·ze, 50 Hz
JiötÏnÌ: 10 A
SÌùov˝ kabel: dÈlka 1,7 m, se z·strËkou k
p¯ipojenÌ na uzemnÏnou
z·suvku 230 V
P¯Ìkon: topenÌ: 1200 W
celkem: 1280 W
P¯ipojovacÌ tlak vody:
50 - 1000 kPa (0,5 - 10 kP/cm
2
)
Teplota vody: max. 65∞C
12
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) .............................................
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "Poruchy" obsahujÌ doporuËenÌ,
co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te
servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ problÈmu
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
