Facom 701B Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Manuel d’utilisation .............................................. 3

Users manual .................................................... 8

Bedienungsanleitung ............................................ 13

Gebruikershandleiding ........................................... 18

Manual del usuario .............................................. 23

Manuale per l’utente ............................................. 28

Manual do utilizador ............................................. 33

Instrukcja użytkownika ........................................... 38

Brugsanvisning .................................................. 43

Εγχειριδιο χρησης ............................................... 48

Uživatelská příručka ............................................. 53

Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Руководство пользователя ..................................... 63

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

CS

RO

RU

Stránka se načítá ...

53



1. Odpojitelná červená sonda

2. Odpojitelný černý kabel se sondou

3. LED indikátory pro nízké napětí,

kontinuitu el. spojení nebo polaritu

4. Ochrana proti nesprávnému uchopení

chrání uživatele před nechtěným dotykem

obnaženého vodiče.

5. Zkušební tlačítko souvislosti

6. Tlačítko zkoušky sledu fází

7.

Kontaktní plocha detekce fáze/nulového

vodiče

8. Tlačítko zkoušky kontinuity/proudového

chrániče

9. Zelený LED indikátor sledu fází: ve

směru hodinových ručiček

10. Červený LED indikátor sledu fází: proti

směru hodinových ručiček

11.

Indikace nebezpečného napětí (červené

LED indikátory)



Napájení: 1 x 9V baterie typu 6F22 nebo ekvivalent

Zvuková signalizace: Zvuková signalizace identikace fází Nepřerušovaný zvuk při

zkoušce napětí > 50V a kontinuity el. spojení

Doba provozu: 690V – střídavý/stejnosměrný proud: neomezený provoz

Provozní prostředí: -10 °C – 55 °C, <75% relativní vlhkosti

Skladovací prostředí: -10 °C – 55 °C, <85 % relativní vlhkosti

Rozměry: 173 x 70 x 43 mm

Hmotnost: přibližně 185 g (včetně baterie)



Střídavý proud

Stejnosměrný proud

Upozornění na nebezpečí, před použitím si přečtěte návod k použití.

Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Svorka uzemnění

Vyhovuje směrnicím EU 0=0

Přístroj je kompletně chráněn dvojitou izolací nebo zesílenou izolací.

VAROVÁNÍ

•

Dodržujte místní a národní zákony o bezpečnosti. Při práci v blízkosti nebezpečných

vodičů pod napětím používejte ochranné vybavení pro ochranu před úrazem elektrickým

proudem a úderem elektrickým obloukem.

CS

11

10

9

8

1 2

3

4

5

6

7

54

•

Postupujte opatrně při práci s napětím přesahujícím stejnosměrné napětí 60 V,

efektivní střídavé napětí 30 V nebo špičkové střídavé napětí 42 V. Tyto hodnoty napětí

představují nebezpečí úrazu.

•

Před použitím a po použití zkoušečky vždy proveďte test přístroje.

•

Maximální napětí pro použití: střídavé napětí 690 V mezi fázemi

•

Chcete-li předejít úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se kovových sond ani

obnažených vodičů rukou ani nechráněnou pokožkou.

•

Nikdy neprovádějte zkoušku kontinuity na obvodu pod napětím. Avšak v případě

nesprávné funkce zkoušečka poskytuje ochranu do 600 V.

•

Nepoužívejte zkoušečku, pokud nefunguje zcela správně nebo je poškozena.

•

Nepoužívejte zkoušečku v místech s přítomností hořlavých nebo výbušných plynů

(prachu).

•

Chcete-li zabránit úrazu elektrickým proudem, neuchopujte přístroj za ochranou proti

nesprávnému uchopení.

•

Nepoužívejte červenou sondu a černý zkoušecí kabel v kombinaci s jiným vybavením.

Zbývající možnosti ohrožení:

Je-li sonda nebo vstupní svorka připojena k nebezpečnému napětí, může se toto napětí

vyskytnout na druhé sondě nebo na vstupní svorce!

•

Při použití sond nevkládejte prsty za ochranu proti nesprávnému uchopení.

•

Používejte pouze zkoušecí kabely specikované výrobcem.

•

Uchovávejte zkoušečku mimo dosah dětí.



Tato zkoušečka je přístroj s vizuální a zvukovou kontrolou určený pro zkoušení

stejnosměrného a střídavého napětí a kontinuity elektrického spojení.

•

určení fáze/nulového vodiče

•

funkce pro počáteční diagnostiku proudových chráničů 30 mA

•

indikace sledu fází (metoda 2 vodičů)



•

Vysoká úroveň elektrické bezpečnosti. Osvětlení a automatická detekce střídavého a

stejnosměrného napětí chrání obsluhu před celou řadou chyb při vyhodnocování údajů.

•

Zkouška přístroje umožňuje ověření funkce vnitřních obvodů a stavu kabelů.

•

Mechanická odolnost.

•

Elektronická ochrana do efektivního napětí 600 V pro zkoušku kontinuity na obvodu

pod napětím.

vVysoká úroveň ochrany poskytovaná krytem přístroje: IP 54

•

Odpojitelná červená sonda a černý zkoušecí kabel

•

Vzdálenost hrotů 19 mm (vzdálenost mezi póly jističe).





Připojte červenou testovací sondu ke konektoru s označením „+“ a černou testovací sondu

ke konektoru s označením „COM“.

Přiložte obě sondy k sobě a stiskněte a podržte tlačítko testu propojení.

Pokud se ozve zvukový signál a rozsvítí se červený LED indikátor propojení, je baterie

v pořádku.

Pokud LED indikátor svítí slabě nebo nesvítí, baterie je vybitá a je potřeba ji vyměnit.

Pokud není problém odstraněn výměnou baterie, pravděpodobně je přístroj poškozen.

Poznámka: Tento test lze provést pouze s vloženou baterií.

55



Před použitím a po použití zkoušečky vždy proveďte její zkoušku. Nikdy zkoušečku

nepoužívejte, pokud je při zkoušce zjištěna její závada.

1. Připojte červenou sondu do zdířky „+“ a černou sondu do zdířky „ COM “.

2. Připojte dvě zkoušecí sondy ke zkoušenému obvodu.

3. Přítomnost napětí v obvodu aktivuje LED indikátory detekce napětí a při napětí vyšším

než 50 V se ozve zvuková signalizace.

4. Výška napětí v obvodu je indikována vždy posledním rozsvíceným LED indikátorem

(12 V, 24 V, 50 V, 127 V, 230 V, 400 V nebo 690 V).

Jestliže nesvítí žádné LED indikátory, znamená to, že není přítomno žádné napětí nebo je

měřené napětí nižší než 10 V.

5. Pokud je měřené napětí střídavé, rozsvítí se LED indikátor „+“ i indikátor „–“.

Jestliže se jedná o stejnosměrné napětí, rozsvítí se indikátor „+“ nebo „–“ ukazující polaritu

zapojení červené zkoušecí sondy. (Zkoušíte-li stejnosměrné napětí 12 V a červená sonda

je připojena k zápornému pólu zkoušeného obvodu, rozsvítí se pouze indikátor „–“.)



1. Detekce napětí: 12 V < U < 690 V mezi fázemi (600 V vzhledem k uzemnění)

2. Frekvence: stejnosměrné napětí, 50...60 Hz ± 5 %

3. Vysoká impedance nevypne proudový jistič 30 mA.

4. Max. špičkový proud při napětí 690 V: Is < 3,5 mA

5. Doba odezvy: okamžitá



Před použitím a po použití zkoušečky vždy proveďte test přístroje. Nepoužívejte zkoušečku,

pokud zkouška ukáže její závadu.

1. Připojte červenou sondu do zdířky „+“ nebo černý zkušební kabel do zdířky „COM“.

Varování

Chcete-li předejít úrazu elektrickým proudem a smrtelnému zranění, připojte ke

zkoušečce pouze jednu sondu.

2. Spojte sondu se zkoušeným vodičem a dotkněte se prstem oblasti pro detekci fáze

nebo nulového vodiče.

3. V případě fáze bliká červený indikátor „ Ph “ (69O V) a ozve se zvukový signál.



1. Detekce: U > 127 V střídavého napětí

2. Frekvence: 5O...6O Hz ± 5 %



Před použitím a po použití zkoušečky vždy proveďte její zkoušku. Nikdy zkoušečku

nepoužívejte, pokud je při zkoušce zjištěna její závada.

Před prováděním zkoušky kontinuity odpojte napájení zkoušeného obvodu a důkladně

vybijte všechny kondenzátory.

1. Připojte červenou sondu do zdířky „+“ a černou sondu do zdířky „COM“.

2. Připojte dvě zkoušecí sondy ke zkoušenému obvodu.

3. Rozsvítí-li se alespoň jeden LED indikátor, zastavte testování a nepokračujte, protože

obvod je pod napětím.Stiskněte tlačítko zkoušky kontinuity.

56

4. Pokud svítí zelené LED indikátory 12 V a 24 V, indikátor 5O V, symbol „ – “ a ozve se

nepřerušovaný zvukový signál, obvod má kontinuitu.

5. Jestliže nechtěně stisknete tlačítko zkoušky kontinuity pro provedení zkoušky na

obvodu pod napětím, ozve se nepřerušovaný zvukový signál a rozsvítí se LED indikátor

127 V, pokud je napětí obvodu vyšší než 50 V.



Před použitím a po použití zkoušečky vždy proveďte její zkoušku. Nikdy zkoušečku

nepoužívejte, pokud je při zkoušce zjištěna její závada.

Před zkouškou sledu fází ověřte přítomnost napětí na třech zkoušených fázích ve

třífázovém systému.

1. Připojte červenou sondu do zdířky „+“ a černou sondu do zdířky „COM“.

2. Připojte červenou sondu k první fázi a černou sondu ke druhé fázi.

3. Stiskněte tlačítko zkoušky sledu fází.

4.

Rozsvítí-li se zelený LED indikátor L1-to-L2, fáze se mění ve směru hodinových ručiček.

Rozsvítí-li se červený LED indikátor L1-to-L3, fáze se mění proti směru hodinových ručiček.

Poznámka: Funkce detekce napětí zůstává v průběhu této zkoušky aktivní.



1. Napětí: 360 V < U < 690 V

2. Frekvence: 50 Hz - 60 Hz (± 5 %)

Zkouška vypnutí proudového jističe 30 mA

Pozor:

Tato zkouška zahrnuje vytvoření poruchového proudu ( > 30 mA při střídavém

napětí 230 V) mezi fází a uzemněním.

1. Připojte červenou sondu do zdířky „+“ a černý kabel do zdířky „COM“.

2. Připojte červenou sondu k fázi a černou sondu ke svorkové liště uzemnění. Zobrazí se

indikace napětí.

3. Stiskněte tlačítko zkoušky proudového jističe.

4.

Proudový jistič 30 mA musí vypnout. Po vypnutí proudového jističe zhasne indikace napětí.



1. Napětí: 230 V fáze/E

2. Je generován poruchový proud: > 30 mA

3. Frekvence: 50 Hz - 60 Hz (± 5 %)





Před výměnou baterie odpojte zkoušečku od zkoušeného obvodu.

1. Odstraňte šrouby z krytu baterie a kryt sejměte.

2. Vyměňte baterii za novou baterii stejného typu.

3. Nasaďte zpět kryt baterie a našroubujte šrouby.



Před čištěním odpojte zkoušečku od zkoušeného obvodu. K čištění zkoušečky použijte

vlhký hadřík a slabý saponát. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Po čištění zkoušečku nepoužívejte, dokud zcela nevyschne.

57



1. Tato příručka se může měnit bez předchozího upozornění.

2. Naše společnost nenese žádnou další odpovědnost za jakékoli ztráty.

3. Na základě této příručky nelze zkoušečku použít k žádným speciálním účelům.

LIKVIDACE ZBOŽÍ

Vážený zákazníku,

Při likvidaci tohoto zboží pamatujte na to, že mnoho jeho součástí obsahuje cenné

materiály, které lze recyklovat.

Neodhazujte je tedy prosím do odpadu, ale zjistěte si u místních orgánů možnosti

recyklace ve vaší oblasti.

Stránka se načítá ...

Facom 701B Návod k obsluze

Facom 701B Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty