Stránka se načítá ...
1. Utilizzare le viti per montare l'unità principale sulla parete.
•Posizionare la parentesi (in dotazione) sul muro (come mostrato sotto) dove volete
appendere l’unità principale.
• Assicurate le parentesi al muro usando 2 tasselli e 2 viti (in dotazione).
• Montare l’unità principale sulla parentesi a muro.
2. Utilizzare il supporto per posizionare l'unità principale su una
superficie piana.
• Prima di azionare l'unità, assicurarsi che l'unità e il supporto siano installati correttamente.
• Far scorrere il supporto nell'alloggiamento come mostrato.
1. Utilize parafusos para montar a unidade principal na parede.
•Posicione o suporte (fornecido) na parede (conforme ilustrado abaixo) onde deseje
pendurar a unidade principal.
• Fixe o suporte na parede utilizando 2 buchas e 2 parafusos (fornecidos).
• Fixe a unidade no suporte para parede.
2. Utilize o suporte para colocar a unidade principal sobre uma
superfície plana.
• Antes de colocar a unidade em funcionamento, certifique-se de que instala e posiciona a
unidade correctamente.
• Deslize o suporte na ranhura como indicado.
1. Do montażu urządzenia na ścianie należy użyć śrub.
• Ustawić uchwyty (dostarczone) na ścianie (zgodnie z rysunkiem) w miejscu montażu
urządzenia.
• Umocować uchwyt na ścianie za pomocą 2 kołki i 2 śrub (dostarczone).
• Umocować urządzenie na uchwycie ściennym.
2. Ustawiając urządzenie na płaskiej powierzchni należyć stojaka.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że stojak i urządzenie są prawidłowo
zainstalowane.
• Stojak należy zamocować korzystając z otworu, jak na rysunku.
1. Pro připevnění hlavní jednotky na stěnu použijte šrouby.
• Umístěte konzolu (v dodávce) na zeď (podle zobrazení) na místo, kam chcete zavěsit
hlavní jednotku. Vyvrtejte 2 o něco menší otvory pro pevné uchycení.
• Konzolu upevněte na zeď pomocí 2 hmoždinek a 2 šroubů (v dodávce).
• Hlavní jednotku zavěste na konzolu na zdi.
2. Pro umístění hlavní jednotky na rovném povrchu použijte
podstavec.
• Před spuštěním jednotky si ověřte, zda jste jednotku a podstavec instalovali správně.
• Podstavec zasuňte do otvoru podle obrázku.
1. Na upevnenie hlavnej jednotky na stenu použite skrutky.
• Umiestnite konzolu (v dodávke) na stenu (podľa zobrazenia) na miesto, kam chcete
zavesiť hlavnú jednotku. Vyvŕtajte 2 o niečo menšie otvory pre pevné prichytenie.
• Konzolu upevnite na stenu pomocou 2 príchytiek (tzv. hmoždinky) a 2 skrutiek (v
dodávke).
• Hlavnú jednotku zaveste na konzolu na stene.
2. Na umiestnenie hlavnej jednotky na plochý povrch použite
stojan.
• Pred prevádzkou jednotky sa prosím uistite, či ste správne nainštalovali jednotku a stojan.
• Podľa ukážky zasuňte stojan do priečinka.
1. A központi egységet csavarok segítségével rögzítse a falra.
• Helyezzük a (mellékelt) tartóelemet a falra (az ábrán látható módon) oda, ahová a
készülékházat rögzíteni szeretnénk. Fúrjunk 2 lyukat, a szoros rögzítés érdekében kisebb
méretűeket.
• Rögzítsük a tartóelemet a falon 2 tipli és 2 csavar segítségével (mellékelve).
• Szereljük a készülékházat a fali tartóra.
2. A központi egység sík felületre helyezéséhez használja az
állványt.
• A készülék üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy az állványt és a készüléket
megfelelően helyezte el.
• A jelzett módon csúsztassa az állványt a nyílásba.
Wall Mounting-New 6/3/07, 18:062
-
1
-
2
v jiných jazycích
- polski: Philips MC235B/12 Instrukcja instalacji
- español: Philips MC235B/12 Guía de instalación
- italiano: Philips MC235B/12 Guida d'installazione
- Deutsch: Philips MC235B/12 Installationsanleitung
- slovenčina: Philips MC235B/12 Návod na inštaláciu
- português: Philips MC235B/12 Guia de instalação
- français: Philips MC235B/12 Guide d'installation
- English: Philips MC235B/12 Installation guide