Samsung ME732K-S Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Mikrovlnná trouba

Příručka spotřebitele a pokyny pro

přípravu pokrmů

ME732K

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku

společnosti Samsung. Chcete-li získat přístup

kdalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru.

Upozorňujeme, že záruka společnosti Samsung NEPOKRÝVÁ návštěvy

servisního technika za účelem vysvětlení obsluhy výrobku, nápravy

nesprávné instalace nebo kvůli provedení běžného čištění či údržby.

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 1 2015-02-13 �� 1:49:09

32

ČEŠTINA

Jak používat tuto příručku

Právě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato Příručka

spotřebitele obsahuje cenné informace o přípravě pokrmů vmikrovlnné

troubě:

• Bezpečnostníopatření

• Vhodnépříslušenstvíanádobí

• Praktickéradypropřípravupokrmů

• Tipypropřípravupokrmů

popisky symbolů a ikon

VÝSTRAHA

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit

vážná zranění nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit

lehké zranění osob nebo škodu na majetku.

Výstraha:Nebezpečí

požáru

Výstraha:Horkýpovrch

Výstraha:Rizikozasažení

elektrickým proudem

Výstraha:Výbušnýmateriál

Neprovádějte. Nedotýkejte se.

Nerozebírejte. Dodržtepřesněpokyny.

Odpojte zástrčku

napájecího kabelu

zelektrickézásuvky.

Ověřte uzemnění spotřebiče,

abynedošlokúrazu

elektrickým proudem.

Vyžádejtesipomoc

servisního střediska.

Poznámka

Důležité

Důležité bezpečnostní pokyny

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE

A USCHOVEJTE KPOZDĚJŠÍMU

NAHLÉDNUTÍ.

Tato bezpečnostní opatření je třeba

bezpodmínečně dodržovat.

Před použitím trouby je třeba postupovat

podle následujících pokynů.

VÝSTRAHA

(týká se pouze režimu mikrovlnná trouba)

VÝSTRAHA: Pokud jsou poškozená dvířka

nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba

zapnuta, dokud ji neopraví kompetentní

pracovník.

VÝSTRAHA: Pro všechny osoby

svýjimkou kompetentních pracovníků je

nebezpečné provádět servis nebo opravy,

při nichž je třeba sejmout kryt chránící před

účinkem mikrovlnné energie.

VÝSTRAHA: Tekutiny ani jiné potraviny

nesmějí být ohřívány vuzavřených

nádobách, protože takové nádoby jsou

náchylné kexplozi.

Tento spotřebič je určen pouze kpoužití

vdomácnosti.

VÝSTRAHA: Dětem dovolte používat

troubu bez dozoru pouze vpřípadě, že

jste je odpovídajícím způsobem poučili,

jak ji bezpečně používat a jaká jsou rizika

nesprávného použití.

VÝSTRAHA: Děti od 8let astarší aosoby

se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností aznalostí

mohou používat tento spotřebič pouze

tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-

li poučeny obezpečném používání

spotřebiče arozumí možným rizikům. Děti

by si neměly hrát se spotřebičem. Čištění

aúdržbu spotřebiče by neměly provádět

děti, pokud nebudou starší 8let apod

dozorem.

Používejte pouze nádobí vhodné pro

použití vmikrovlnné troubě.

Při ohřívání potravin vplastových nebo

papírových nádobách vždy troubu

průběžně kontrolujte, protože by nádoby

mohly vzplanout.

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 2 2015-02-13 �� 1:49:10

32

ČEŠTINA

Důležité bezpečnostní pokyny

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE

A USCHOVEJTE KPOZDĚJŠÍMU

NAHLÉDNUTÍ.

Tato bezpečnostní opatření je třeba

bezpodmínečně dodržovat.

Před použitím trouby je třeba postupovat

podle následujících pokynů.

VÝSTRAHA

(týká se pouze režimu mikrovlnná trouba)

VÝSTRAHA: Pokud jsou poškozená dvířka

nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba

zapnuta, dokud ji neopraví kompetentní

pracovník.

VÝSTRAHA: Pro všechny osoby

svýjimkou kompetentních pracovníků je

nebezpečné provádět servis nebo opravy,

při nichž je třeba sejmout kryt chránící před

účinkem mikrovlnné energie.

VÝSTRAHA: Tekutiny ani jiné potraviny

nesmějí být ohřívány vuzavřených

nádobách, protože takové nádoby jsou

náchylné kexplozi.

Tento spotřebič je určen pouze kpoužití

vdomácnosti.

VÝSTRAHA: Dětem dovolte používat

troubu bez dozoru pouze vpřípadě, že

jste je odpovídajícím způsobem poučili,

jak ji bezpečně používat a jaká jsou rizika

nesprávného použití.

VÝSTRAHA: Děti od 8let astarší aosoby

se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností aznalostí

mohou používat tento spotřebič pouze

tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-

li poučeny obezpečném používání

spotřebiče arozumí možným rizikům. Děti

by si neměly hrát se spotřebičem. Čištění

aúdržbu spotřebiče by neměly provádět

děti, pokud nebudou starší 8let apod

dozorem.

Používejte pouze nádobí vhodné pro

použití vmikrovlnné troubě.

Při ohřívání potravin vplastových nebo

papírových nádobách vždy troubu

průběžně kontrolujte, protože by nádoby

mohly vzplanout.

Tato mikrovlnná trouba je určena pro ohřev

pokrmů anápojů. Při používání ksušení

jídla nebo oblečení anahřívání ohřívacích

podložek, bačkor, houbiček, vlhkých utěrek

apodobně hrozí úraz, vznícení, případně

vznik požáru.

Pokud se objeví kouř, troubu vypněte

nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky

aponechte dvířka trouby zavřená, aby se

udusily případné plameny.

VÝSTRAHA: Vdůsledku mikrovlnného

ohřevu nápojů může dojít ke zpožděnému

intenzivnímu varu. Proto je třeba snádobou

zacházet opatrně.

VÝSTRAHA: Kvůli možným popáleninám

je nutné obsah dětských lahví před

podáváním promíchat nebo protřepat

azkontrolovat jeho teplotu.

Vmikrovlnné troubě nesmějí být ohřívána

vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená

vejce ve skořápce, protože by mohla

explodovat, ato dokonce ipo skončení

mikrovlnného ohřevu.

Troubu je třeba pravidelně čistit

aodstraňovat všechny zbytky potravin.

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 3 2015-02-13 �� 1:49:10

54

ČEŠTINA

Pokud trouba nebude udržována včistotě,

může dojít knarušení povrchu. To by

negativně ovlivnilo životnost spotřebiče

amohlo by vyústit ivnebezpečnou situaci.

Spotřebič není určen pro instalaci

vobytných vozidlech, karavanech a

podobných vozech.

Tento spotřebič není určen pro použití

osobami (včetně malých dětí), které mají

snížené fyzické, smyslové nebo mentální

schopnosti nebo nemají dostatečné

zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou

být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí

odpovědná osoba, která bude na používání

spotřebiče dohlížet a poskytne těmto

osobám pokyny kjeho používání.

Dohlížejte na malé děti azajistěte, aby si se

spotřebičem nehrály.

Vzhledem kbezpečnostnímu riziku smí

poškozený napájecí kabel vyměnit pouze

výrobce či servisní pracovník výrobce,

případně osoba spodobnou kvaliﬁkací.

VÝSTRAHA: Tekutiny ani jiné potraviny

nesmějí být ohřívány vuzavřených

nádobách, protože takové nádoby jsou

náchylné kexplozi.

Tento spotřebič nesmí být čištěn spoužitím

vysokotlakého nebo parního čističe.

Troubu je třeba umístit ve správné poloze

a výšce, aby byl zajištěn snadný přístup

kvnitřku a ovládání trouby.

Před prvním použitím trouby je třeba dát

do trouby na 10minut ohřát vodu.

Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky, je

cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř,

okamžitě odpojte zástrčku napájecího

kabelu a obraťte se na nejbližší servisní

středisko.

Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak,

aby zástrčka zůstala přístupná.

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro

instalaci na pult nebo polici, neměla by být

umístěna ve skříňce.

VÝSTRAHA (týká se pouze režimu

horkovzdušná trouba)– volitelně

VÝSTRAHA: Pracuje-li spotřebič

vkombinovaném režimu, měly by jej děti

používat pouze pod dohledem dospělých

osob, protože dochází ke vzniku vysoké

teploty.

Spotřebič se při používání zahřívá. Buďte

opatrní a nedotýkejte se topných těles

uvnitř trouby.

VÝSTRAHA: Během používání se mohou

zahřát přístupné součásti. Zabraňte malým

dětem přibližovat se.

Nesmí se používat parní čistič.

VÝSTRAHA: Před výměnou lampy je třeba

spotřebič vypnout, aby nedošlo kúrazu

elektrickým proudem.

VÝSTRAHA: Během používání se

spotřebič ajeho přístupné součásti

zahřívají. Buďte opatrní a nedotýkejte se

topných těles. Děti mladší 8let udržujte

mimo dosah trouby, případně na ně

dohlížejte.

Děti od 8let astarší aosoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

aznalostí mohou používat tento spotřebič

pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo

jsou-li poučeny obezpečném používání

spotřebiče arozumí možným rizikům. Děti

by si neměly hrát se spotřebičem. Děti bez

dozoru by neměly provádět čištění aúdržbu

spotřebiče.

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 4 2015-02-13 �� 1:49:10

54

ČEŠTINA

Tento spotřebič nesmí být čištěn spoužitím

vysokotlakého nebo parního čističe.

Troubu je třeba umístit ve správné poloze

a výšce, aby byl zajištěn snadný přístup

kvnitřku a ovládání trouby.

Před prvním použitím trouby je třeba dát

do trouby na 10minut ohřát vodu.

Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky, je

cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř,

okamžitě odpojte zástrčku napájecího

kabelu a obraťte se na nejbližší servisní

středisko.

Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak,

aby zástrčka zůstala přístupná.

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro

instalaci na pult nebo polici, neměla by být

umístěna ve skříňce.

VÝSTRAHA (týká se pouze režimu

horkovzdušná trouba)– volitelně

VÝSTRAHA: Pracuje-li spotřebič

vkombinovaném režimu, měly by jej děti

používat pouze pod dohledem dospělých

osob, protože dochází ke vzniku vysoké

teploty.

Spotřebič se při používání zahřívá. Buďte

opatrní a nedotýkejte se topných těles

uvnitř trouby.

VÝSTRAHA: Během používání se mohou

zahřát přístupné součásti. Zabraňte malým

dětem přibližovat se.

Nesmí se používat parní čistič.

VÝSTRAHA: Před výměnou lampy je třeba

spotřebič vypnout, aby nedošlo kúrazu

elektrickým proudem.

VÝSTRAHA: Během používání se

spotřebič ajeho přístupné součásti

zahřívají. Buďte opatrní a nedotýkejte se

topných těles. Děti mladší 8let udržujte

mimo dosah trouby, případně na ně

dohlížejte.

Děti od 8let astarší aosoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

aznalostí mohou používat tento spotřebič

pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo

jsou-li poučeny obezpečném používání

spotřebiče arozumí možným rizikům. Děti

by si neměly hrát se spotřebičem. Děti bez

dozoru by neměly provádět čištění aúdržbu

spotřebiče.

Nepoužívejte agresivní brusné čisticí

prostředky ani ostré kovové škrabky pro

čištění dvířek nebo skla trouby. Mohly by

povrch poškrábat a způsobit popraskání

skla.

Pokud je spotřebič vprovozu, mohou mít

přístupné povrchy vysokou teplotu.

Pokud je spotřebič vprovozu, mohou být

dvířka nebo vnější povrchy horké.

Spotřebič ajeho napájecí kabel musí být

mimo dosah dětí do 8let.

Spotřebiče nejsou určeny pro ovládání

externími časovači nebo samostatnými

systémy dálkového ovládání.

Tento výrobek je zařízení ISM třídyB, skupiny2.

Deﬁnice skupiny2, která zahrnuje všechna

zařízení ISM, ve kterých je generována nebo

používána radiofrekvenční energie ve formě

elektromagnetického záření pro úpravu materiálů a

vybavení pro EDM a obloukové svařování.

Zařízení skupinyB je zařízení vhodné pro používání

vdomácnosti avprovozovnách přímo připojených

kelektrické síti rozvodu nízkého napětí, která zajišťuje

dodávku energie pro domácnosti aobytné domy.

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 5 2015-02-13 �� 1:49:10

76

ČEŠTINA

instalace mikrovlnné trouby

Troubu umístěte na rovnou plochu ve výšce

85cm nad podlahou. Tato plocha musí mít

dostatečnounosnost,abybezpečněunesla

hmotnosttrouby.

1. Přiinstalacitroubyzajistětejejí

přiměřenou ventilaci ponecháním

nejméně 10cm volného prostoru

za troubou apo jejích stranách

a20cm volného prostoru nad ní.

2. Vyjmětezvnitřkutroubyvšechnyobalové

materiály.

3. Nainstalujte otočný kruh a otočný talíř.

Zkontrolujte, zda se otočný talíř volně otáčí.

(pouze model sotočným talířem)

4. Mikrovlnnoutroubujenutnéumístittak,aby

zástrčka zůstala přístupná.

Vpřípaděpoškozenínapájecíhokabeluho

musívyměnitvýrobce,zástupceservisu

výrobce nebo jiná osoba sodpovídající

kvaliﬁkací, jinak hrozí nebezpečí. Kvůli vaší

osobníbezpečnostijepotřeba,abyste

kabel zapojili do řádně uzemněné elektrické

zásuvky.

Neinstalujte mikrovlnnou troubu do teplého

ani vlhkého prostředí, například vedle

tradičnítroubyčitopnéhotělesa.Jenutné

dodržovatspecikacenapájenítrouby

aveškeréprodlužovacíkabely,pokud

budoupoužity,musejíodpovídatstejnému

standardu jako napájecí kabel dodávaný

stroubou. Než troubu poprvé použijete,

otřetevnitřníprostortroubyatěsněnídvířek

vlhkým hadříkem.

čištění mikrovlnné trouby

Následujícísoučástitroubybymělybýt

pravidelněčištěny,abynedošlokusazení

částeček potravin a tuků:

•Vnitřníavnějšípovrchy

•Dvířkaatěsněnídvířek

•Otočnýtalířaotočnékruhy

(pouze model sotočným talířem)

VŽDYzajistěte,abybylotěsněnídvířekčisté

a dvířka se správně zavírala.

Pokud trouba nebude udržována včistotě,

můžedojítknarušenípovrchu.Toby

negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a

mohlobyvyústitivnebezpečnousituaci.

1.

Vnějšíplochyočistěteměkkýmhadříkem

ateplou mýdlovou vodou. Opláchněte

aosušte.

2.

Skvrnynebocákancenavnitřníchpovrších

odstraňte hadříkem namočeným vmýdlové

vodě. Opláchněte aosušte.

3.

Ztvrdléčástečkypotravinanepříjemnýzápach

odstranítetakto:vložtedotroubyšálekzředěné

citrónovéšťávyadesetminutzahřívejtena

maximální výkon.

4.

Kdykolijetřeba,můžetetalířmýtvmyčce.

NELIJTE vodu do ventilačních otvorů.

NIKDY nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředkynebochemickározpouštědla.

Při čištění těsnění dvířek věnujte zvláštní

pozornosttomu,abysečástečky:

•Nehromadily

•Nebránilysprávnémuzavíránídvířek

Vyčistěte vnitřníprostormikrovlnnétrouby

ihned po každém použití slabým roztokem

čisticího prostředku. Před čištěním však nechte

troubuvychladnout,abynedošlokezranění.

Pro pohodlnější čištění horní vnitřní

částitroubyjevhodnéotočittopné

tělesoo45°dolůavyčistitje.

10cm za

20cm

nad

10cm po

straně

85cm od

podlahy

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 6 2015-02-13 �� 1:49:11

76

ČEŠTINA

Neinstalujte mikrovlnnou troubu do teplého

ani vlhkého prostředí, například vedle

tradičnítroubyčitopnéhotělesa.Jenutné

dodržovatspecikacenapájenítrouby

aveškeréprodlužovacíkabely,pokud

budoupoužity,musejíodpovídatstejnému

standardu jako napájecí kabel dodávaný

stroubou. Než troubu poprvé použijete,

otřetevnitřníprostortroubyatěsněnídvířek

vlhkým hadříkem.

čištění mikrovlnné trouby

Následujícísoučástitroubybymělybýt

pravidelněčištěny,abynedošlokusazení

částeček potravin a tuků:

•Vnitřníavnějšípovrchy

•Dvířkaatěsněnídvířek

•Otočnýtalířaotočnékruhy

(pouze model sotočným talířem)

VŽDYzajistěte,abybylotěsněnídvířekčisté

a dvířka se správně zavírala.

Pokud trouba nebude udržována včistotě,

můžedojítknarušenípovrchu.Toby

negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a

mohlobyvyústitivnebezpečnousituaci.

1.

Vnějšíplochyočistěteměkkýmhadříkem

ateplou mýdlovou vodou. Opláchněte

aosušte.

2.

Skvrnynebocákancenavnitřníchpovrších

odstraňte hadříkem namočeným vmýdlové

vodě. Opláchněte aosušte.

3.

Ztvrdléčástečkypotravinanepříjemnýzápach

odstranítetakto:vložtedotroubyšálekzředěné

citrónovéšťávyadesetminutzahřívejtena

maximální výkon.

4.

Kdykolijetřeba,můžetetalířmýtvmyčce.

NELIJTE vodu do ventilačních otvorů.

NIKDY nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředkynebochemickározpouštědla.

Při čištění těsnění dvířek věnujte zvláštní

pozornosttomu,abysečástečky:

•Nehromadily

•Nebránilysprávnémuzavíránídvířek

Vyčistěte vnitřníprostormikrovlnnétrouby

ihned po každém použití slabým roztokem

čisticího prostředku. Před čištěním však nechte

troubuvychladnout,abynedošlokezranění.

Pro pohodlnější čištění horní vnitřní

částitroubyjevhodnéotočittopné

tělesoo45°dolůavyčistitje.

(pouze model svýklopným topným tělesem)

sklaDování a opravy mikrovlnné

trouby

Přiskladovánítroubynebojejímodevzdánído

servisu je třeba dodržet několik jednoduchých

bezpečnostních opatření.

Trouba se nesmí používat vpřípadě, že jsou

poškozena dvířka nebo těsnění dvířek:

•Prasklýzávěs

•Poškozenétěsnění

•Zkroucenýneboprohnutýplášťtrouby

Opravu smí provádět pouze kvaliﬁkovaný

technikzaměřenýnaopravymikrovlnnýchtrub.

NIKDYnesnímejtevnějšíplášťtrouby.

Má-li trouba poruchu a je třeba ji opravit

nebomátepochybnostiojejímstavu:

•Odpojtejizelektrickézásuvky

•Obraťtesenanejbližšípoprodejníservisní

středisko

Chcete-li troubu dočasně uskladnit, zvolte

suché a bezprašné místo.

Důvod: Prach a vlhkost mohou negativně

ovlivnitfunkčnísoučástitrouby.

Tato mikrovlnná trouba není určena pro

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 7 2015-02-13 �� 1:49:11

98

ČEŠTINA

komerčnívyužití.

Zbezpečnostníchdůvodůnevyměňujte

žárovku sami. Obraťte se na nejbližší

autorizovanéstřediskopéčeozákazníky

společnosti Samsung apožádejte ovýměnu

žárovkykvalikovanéhotechnika.

VÝSTRAHA

Opravyneboúpravyspotřebičesmíprovádětpouze

kvaliﬁkovaná osoba.

Neohřívejtetekutinynebojinépotravinyvuzavřených

nádobáchurčenýchpromikrovlnnétrouby.

Zbezpečnostních důvodů nepoužívejte tlakové čisticí

přístroje na vodu nebo páru.

Spotřebič neinstalujte do blízkosti topení a hořlavých

materiálů nebo ve vlhkém, mastném nebo prašném

prostředí,aninamístěvystavenémpřímému

slunečnímuzářeníavodě,kdehrozíúnikplynu,nebo

na nerovné ploše.

Tento spotřebič musí být řádně uzemněn vsouladu

smístnímipředpisy.

Kolíkyakontaktyzástrčkynapájecíhokabelupravidelně

čistěte suchým hadříkem od veškerých cizích látek,

jakými jsou např. prach nebo voda.

Napájecíkabelnesmíbýtvystavenzvýšenémutahua

ohybuanesmísenanějpokládattěžképředměty.

Vpřípaděúnikuplynu(napříkladpropan-butanu

apod.)okamžitěvyvětrejteanedotýkejtesezástrčky

napájecího kabelu.

Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

Nevypínejtespotřebičtak,žeběhemprovozuodpojíte

zástrčkunapájecíhokabeluzelektrickézásuvky.

Dospotřebičenevkládejteprstyacizípředměty.

Vpřípadě,žedospotřebičevniknecizílátka,například

voda, odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se

na nejbližší servisní středisko.

Spotřebičnesmíbýtvystavennadměrnémutlakunebo

nárazům.

Spotřebičnestavtenakřehképředměty,jakoje

napříkladkeramickýdřeznebopředmětyzeskla.

Kčištění spotřebiče nepoužívejte benzen, ředidlo,

alkohol,parníanivysokotlakéčističe.

Ujistěte se, že napájecí napětí, kmitočet a proud

odpovídajíúdajůmuvedenýmvespecikacíchvýrobku.

Zapojtezástrčkunapájecíhokabelupevnědozásuvky.

Nepoužívejterozdvojky,prodlužovacíkabelynebo

elektrickétransformátory.

Napájecíkabelnezavěšujtenakovovéobjekty.

Umístětejejmeziobjektynebodoprostoruza

spotřebičem.

Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu,

poškozený napájecí kabel ani uvolněnou elektrickou

zásuvku. Pokud je poškozen napájecí kabel nebo

zástrčka napájecího kabelu, obraťte se na nejbližší

servisní středisko.

Troubu je třeba chránit před přímým politím nebo

postříkáním vodou.

Natroubu,dovnitřtroubynebonajejídvířkasenesmí

pokládattěžképředměty.

Napovrchspotřebičenerozprašujteprchavélátky,

např.insekticidy.

Neukládejtedotroubyhořlavémateriály.Přiohřevu

pokrmů nebo nápojů, které obsahují alkohol, je třeba

dbátzvýšenéopatrnosti,protožealkoholovévýpary

mohoupřijítdokontaktushorkýmičástmitrouby.

Dětisenesmípohybovatvblízkostidvířek,pokudje

otevírátenebozavíráte;mohlybydonichnarazitnebo

sidonichpřivřítprsty.

VÝSTRAHA: Ohřívání nápojů vmikrovlnném režimu

může způsobit zpožděný prudký var, proto je při

manipulaci snádobou třeba dbát zvýšené opatrnosti.

NechteVŽDYnádobustátvtrouběalespoň20sekund

poskončeníohřevu,abyseteplotavyrovnala.Při

ohřívánípokrmvpřípaděpotřebymíchejteaVŽDYjej

zamíchejte po ohřátí.

Jestližedojdekopaření,postupujtepodletěchto

pokynůPOSKYTNUTÍPRVNÍPOMOCI:

• Opařenémístoponořtealespoňna10minutdo

studenévody.

• Zakryjtejejčistýmsuchýmobvazem.

• Nenanášejtežádnýkrém,olejanitělovémléko.

VAROVÁNÍ

Používejtepouzenádobíakuchyňskénáčinívhodné

propoužitívmikrovlnnýchtroubách;NEPOUŽÍVEJTE

jakékolikovovénádoby,nádobísezlatýminebo

stříbrnýmilinkami,jehlynašpíz,vidličkyapod.

Zpapírových a plastových sáčků sejměte kovové

sponky.

Důvod:Mohouvzniknoutelektrickéobloukyajiskrya

poškodit troubu.

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu ksušení papíru ani

oblečení.

Kpřípravě malého množství potravin použijte kratší čas,

abynedošlokpřehřátíaspáleníjídla.

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 8 2015-02-13 �� 1:49:13

98

ČEŠTINA

Nevypínejtespotřebičtak,žeběhemprovozuodpojíte

zástrčkunapájecíhokabeluzelektrickézásuvky.

Dospotřebičenevkládejteprstyacizípředměty.

Vpřípadě,žedospotřebičevniknecizílátka,například

voda, odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se

na nejbližší servisní středisko.

Spotřebičnesmíbýtvystavennadměrnémutlakunebo

nárazům.

Spotřebičnestavtenakřehképředměty,jakoje

napříkladkeramickýdřeznebopředmětyzeskla.

Kčištění spotřebiče nepoužívejte benzen, ředidlo,

alkohol,parníanivysokotlakéčističe.

Ujistěte se, že napájecí napětí, kmitočet a proud

odpovídajíúdajůmuvedenýmvespecikacíchvýrobku.

Zapojtezástrčkunapájecíhokabelupevnědozásuvky.

Nepoužívejterozdvojky,prodlužovacíkabelynebo

elektrickétransformátory.

Napájecíkabelnezavěšujtenakovovéobjekty.

Umístětejejmeziobjektynebodoprostoruza

spotřebičem.

Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu,

poškozený napájecí kabel ani uvolněnou elektrickou

zásuvku. Pokud je poškozen napájecí kabel nebo

zástrčka napájecího kabelu, obraťte se na nejbližší

servisní středisko.

Troubu je třeba chránit před přímým politím nebo

postříkáním vodou.

Natroubu,dovnitřtroubynebonajejídvířkasenesmí

pokládattěžképředměty.

Napovrchspotřebičenerozprašujteprchavélátky,

např.insekticidy.

Neukládejtedotroubyhořlavémateriály.Přiohřevu

pokrmů nebo nápojů, které obsahují alkohol, je třeba

dbátzvýšenéopatrnosti,protožealkoholovévýpary

mohoupřijítdokontaktushorkýmičástmitrouby.

Dětisenesmípohybovatvblízkostidvířek,pokudje

otevírátenebozavíráte;mohlybydonichnarazitnebo

sidonichpřivřítprsty.

VÝSTRAHA: Ohřívání nápojů vmikrovlnném režimu

může způsobit zpožděný prudký var, proto je při

manipulaci snádobou třeba dbát zvýšené opatrnosti.

NechteVŽDYnádobustátvtrouběalespoň20sekund

poskončeníohřevu,abyseteplotavyrovnala.Při

ohřívánípokrmvpřípaděpotřebymíchejteaVŽDYjej

zamíchejte po ohřátí.

Jestližedojdekopaření,postupujtepodletěchto

pokynůPOSKYTNUTÍPRVNÍPOMOCI:

• Opařenémístoponořtealespoňna10minutdo

studenévody.

• Zakryjtejejčistýmsuchýmobvazem.

• Nenanášejtežádnýkrém,olejanitělovémléko.

VAROVÁNÍ

Používejtepouzenádobíakuchyňskénáčinívhodné

propoužitívmikrovlnnýchtroubách;NEPOUŽÍVEJTE

jakékolikovovénádoby,nádobísezlatýminebo

stříbrnýmilinkami,jehlynašpíz,vidličkyapod.

Zpapírových a plastových sáčků sejměte kovové

sponky.

Důvod:Mohouvzniknoutelektrickéobloukyajiskrya

poškodit troubu.

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu ksušení papíru ani

oblečení.

Kpřípravě malého množství potravin použijte kratší čas,

abynedošlokpřehřátíaspáleníjídla.

Neponořujtenapájecíkabelanizástrčkudovodya

dbejtenato,abynapájecíkabelnebylvblízkostizdrojů

tepla.

Vmikrovlnnétrouběnesmějíbýtohřívánavejceve

skořápce ani natvrdo uvařená vejce ve skořápce,

protožebymohlaexplodovat,atodokonceipo

skončení mikrovlnného ohřevu. Neohřívejte ani

vzduchotěsné nebo vakuově uzavřené láhve, sklenice a

nádoby,ořechyveskořápce,rajčataapod.

Nezakrývejteventilačníotvorytextiliemianipapírem.

Mohlybysevznítit,protožeztroubyvycházíhorký

vzduch. Trouba se může přehřát a vtakovém případě

seautomatickyvypneazůstanevypnutá,dokudse

dostatečně neochladí.

Přivyjímánípokrmuztroubyvždypoužívejtekuchyňské

chňapky,abynedošlokpopálení.

Abysezabránilointenzivnímuvaru,zamíchejteohřívané

tekutinyběhemohřevunebopojehodokončeníapoté

je nechejte alespoň 20sekund odstát.

Přiotevíránídvířektroubystůjtevevzdálenostinatažené

paže. Předejdete tak opaření uvolněným horkým

vzduchem nebo párou.

Nezapínejteprázdnoumikrovlnnoutroubu.Vtakovém

případěsemikrovlnnátroubaautomatickyvypnena

30minut. Doporučuje se ponechat vtroubě sklenici

svodou, která absorbuje mikrovlnnou energii vpřípadě

nechtěnéhozapnutítrouby.

Troubu instalujte sdodržením minimálních volných

mezeruvedenýchvtétopříručce.(vizčástInstalace

mikrovlnnétrouby)

Při připojování jiných elektrických zařízení do zásuvek

vblízkostitroubypostupujteopatrně.

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 9 2015-02-13 �� 1:49:15

1110

ČEŠTINA

bezpečnostní opatření zabraňuJící naDměrnému

vystavení mikrovlnné energii.

(týká se pouze režimu mikrovlnná trouba)

Pokudnebudoudodržoványnásledujícíbezpečnostnípokyny,můžedojítke

škodlivémuvystavenímikrovlnnéenergii.

(a)Troubanesmíbýtvžádnémpřípaděspouštěnasotevřenýmidvířky.

Nesmítemanipulovatsbezpečnostnímizámky(západkydvířek)ado

otvorůbezpečnostníchzámkůnesmějíbýtvkládányžádnépředměty.

(b)MezidvířkatroubyavloženoupotravinuNEVKLÁDEJTEžádné

předměty.Zabraňtehromaděnízbytkůpotravinačisticíchprostředků

napovrchutěsnění.Zajistěte,abydvířkaaplochytěsněníbyly

na dvířkách stále čisté. Nejprve je otřete vlhkým hadříkem a poté

měkkým suchým hadříkem.

(c)TroubuNEZAPÍNEJTE,pokudjepoškozená.Nechtejiopravit

kvalikovanýmavýrobcemvyškolenýmtechnikem,zaměřenýmna

opravymikrovlnnýchtrub.Jevelmidůležité,abysedvířkatrouby

správnězavíralaanebylypoškozenynásledujícísoučástitrouby:

(1) dvířka (nesmějí být ohnutá)

(2)závěsydvířek(nesmějíbýtnalomenéaniuvolněné)

(3) těsnění dvířek a povrch těsnění

(d) Troubu nesmí seřizovat ani opravovat nikdo jiný než řádně

kvalikovanýavýrobcemvyškolenýtechnikzaměřenýnaopravy

mikrovlnných trub.

SpolečnostSamsungbudeúčtovatpoplatekvpřípaděvýměnypříslušenství

neboopravykosmetickéhodefektu,pokudpoškozeníjednotkya/nebo

poškozeníneboztrátupříslušenstvízpůsobilzákazník.Položky,kterétyto

podmínkyzahrnují:

(a) Proražená, poškrábaná nebo rozbitá dvířka, držadlo, vnější panel

nebo ovládací panel.

(b)Rozbitýnebochybějícíplech,válečkovévedení,spojkanebodrátěný

rošt.

• Spotřebičpoužívejtepouzeproúčely,prokteréjeurčenakteré

jsouuvedenyvtétopříručce.Varováníadůležitépokynypro

zajištění bezpečnosti uvedené vtéto příručce nepředstavují

vyčerpávajícípopispodmínekasituací,knimžmůžedojít.Jenavaší

odpovědnosti,abystesipřiinstalaci,údržběaprovozuspotřebiče

počínali rozumně, pečlivě aopatrně.

• Následujícípokynykobsluzesetýkajírůznýchmodelů,protose

vlastnostivašímikrovlnnétroubymohoumírnělišitodcharakteristik

uvedenýchvpříručceanemusíbýtpoužityvšechnyvýstražné

symboly.Máte-lijakékolidotazynebopřipomínky,můžeteseobrátit

nanejbližšíservisnístřediskonebovyhledatpomocainformace

online na adrese www.samsung.com.

• Tatomikrovlnnátroubajeurčenaproohřevpokrmů.Jeurčenapouze

pro pro domácí použití. Tento spotřebič se nesmí používat kohřevu

textiliínebopolštářkůplněnýchsemínky.Hrozípopáleníariziko

požáru.Výrobcenenesežádnouzodpovědnostzanevhodnénebo

nesprávné použití tohoto spotřebiče.

• Pokudtroubanebudeudržovánavčistotě,můžedojítknarušení

povrchu.Tobynegativněovlivniloživotnostspotřebičeamohloby

vyústitivnebezpečnousituaci.

správná likviDace výrobku

(elektrický a elektronický oDpaD)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že

výrobekajehoelektronicképříslušenství(napříkladnabíječku,náhlavnísadu,USB

kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad.

Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným

nekontrolovanoulikvidacízabráníteoddělenímzmíněnýchproduktůodostatníchtypů

odpaduajejichzodpovědnourecyklacízaúčelemudržitelnéhovyužívánídruhotných

surovin.

Uživatelézřaddomácnostíbysiměliodprodejce,uněhožproduktzakoupili,nebo

upříslušnéhoměstskéhoúřaduvyžádatinformace,kdeajakmohoutytovýrobky

odevzdatkbezpečnéekologickérecyklaci.

Podnikovíuživatelébymělikontaktovatdodavateleazkontrolovatvšechnypodmínky

kupnísmlouvy.Tentovýrobekajehoelektronicképříslušenstvínesmíbýtlikvidován

spolusostatnímprůmyslovýmodpadem.

OBSAH [OBSAH]

Trouba .....................................................................................................11

Ovládací panel .........................................................................................12

Příslušenství ............................................................................................12

Nastavení času ........................................................................................13

Vaření/Ohřev ............................................................................................13

Výkonovéstupně .....................................................................................14

Zastavení vaření .......................................................................................14

Nastavenídobyvaření .............................................................................14

Nastavenírežimuúsporyenergie .............................................................14

Použití funkce okamžitý ohřev/vaření .......................................................15

Nastavení funkce okamžitý ohřev/vaření...................................................15

Použitífunkcerychléautomatickérozmrazování ......................................16

Nastavenífunkcerychléautomatickérozmrazování .................................16

Vařenívevícefázích ................................................................................. 17

Pokynyprovýběrnádobí .........................................................................18

Jaksipočínatvpřípaděpochybnostínebopotíží .....................................19

Technickéúdaje ....................................................................................... 19

ME732K_XEO_DE68-03993D-05_CZ_150213.indd 10 2015-02-13 �� 1:49:15