Schneider Electric IMT47270 Thorsman LED Worklamps Uživatelský manuál

Značka: Schneider Electric

Modelka: IMT47270 Thorsman LED Worklamps

Typ: Uživatelský manuál

en Thorsman LED Worklamps

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION,

OR ARC FLASH

Safe electrical installation must be carried out only

by skilled professionals. Skilled professionals must

prove profound knowledge in the following areas:

• Connecting to installation networks.

• Connecting several electrical devices.

• Laying electric cables.

• Safety standards, local wiring rules and

regulations.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

DANGER

EQUIPMENT OPERATION HAZARD

• Protect the power cable from sharp edges, heat,

and oil.

• Always close the socket lid properly to ensure IP

rating.

Failure to follow these instructions will result in

death, serious injury, or equipment damage.

CAUTION

EQUIPMENT OPERATION HAZARD

• The light source contained in this luminaire shall

only be replaced by the manufacturer or his

service agent or a similar qualied person.

• Avoid looking directly into the beam of light which

might result in dazzling.

• The external exible cable or cord of this

luminaire cannot be replaced; if the cord is

damaged, the luminaire should be destroyed.

Failure to follow these instructions can result in

injury or equipment damage.

Technical data

Ambient temperature: 40°C

Documentation for the product

contained within:

This product contains a light

source of energy eciency

class <D>

No-load power consumption: <0.1W

Eciency at low load (10 %): 78% (typical)

Average active eciency: >80%

For IMT47279

Hibernate mode: lamp o, no power output from type A

and type C USB outlets.

Normal mode: short press to turn on/dim/o the lamp,

type A and type C USB outlets remains on.

Normal mode to Hibernate mode (only when battery-

powered): long press the power button for 3 seconds,

all LED indicators will ash 3 times.

IMT47270 IMT47272 IMT47274 IMT47276 IMT47278

IMT47271 IMT47273 IMT47275 IMT47277 IMT47279

Hibernate mode to Normal mode:

1: Connect the worklamp to the mains power, or

2: Short press the power button (battery-powered)

WARNING

EXPLOSION, FIRE, OR CHEMICAL HAZARD

• Never attempt to replace the rechargeable

battery. The battery must be replaced by the

manufacturer or qualied electrical personnel

only.

• Deep discharge may risk damaging the battery.

• The luminaire is not intended for use as a

portable emergency light.

Failure to follow these instructions can result in

death, serious injury, or equipment damage.

LED indicator for IMT47279

Battery mode LED indicator

Low battery mode LEDs 1-5 ash for ve minutes and

then return to their original state.

Sleep mode

(No power output

from Type A and

Type C USB outlets,

and the lamp

remains o)

1. LED1 ashes for one minute and

turns o.

2. If you short press the power

button, LED1 ashes for 10 seconds,

then it turns o.

cs Thorsman LED pracovní svítidla

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, EXPLOZE NEBO ZÁBLESKU

Bezpečnou elektromontáž smí provádět pouze

kvalikovaný technik. Kvalikovaný technik musí

prokázat dobré znalosti v následujících oblastech:

• Připojování k instalačním sítím.

• Připojení několika elektrických zařízení.

• Instalace elektrických kabelů.

• Bezpečnostní normy, místní předpisy a nařízení

týkající se elektroinstalace.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek

smrt nebo vážné zranění.

NEBEZPEČÍ

RIZIKO PŘI PROVOZOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

• Chraňte napájecí kabel před ostrými okraji,

teplem a olejem.

• Aby byl zajištěn stupeň krytí IP, vždy řádně

zavřete víčko zásuvky.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek

smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení.

POZOR

RIZIKO PŘI PROVOZOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

• Zdroj světla obsažený v tomto svítidle může být

nahrazen pouze výrobcem nebo jeho servisním

zástupcem nebo podobnou kvalikovanou

osobou.

• Vyhýbejte se přímému pohledu do světelného

panelu, který může způsobit oslnění.

• Externí exibilní kabel ani šňůru tohoto svítidla

nelze vyměnit; v případě poškození šňůry nebo

kabelu se musí svítidlo zlikvidovat.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek

poškození zařízení nebo zranění.

Technické údaje

Okolní teplota: 40 °C

Dokumentace k obsaženému

výrobku:

Tento výrobek obsahuje

zdroj světla třídy energetické

účinnosti <D>

Spotřeba energie bez zátěže: < 0,1 W

Účinnost při nízkém zatížení

(10 %):

78 % (obvyklá hodnota)

Průměrná aktivní účinnost: > 80 %

Pro IMT47279

Režim hibernace: lampa vypnutá, žádné napájení ze

zásuvek USB typu A a typu C.

da Thorsman lysdiodearbejdslamper

FARE

FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION

ELLER LYSBUER

Af hensyn til sikkerheden må den elektriske

installation kun udføres af kvalicerede fagfolk.

Kvalicerede fagfolk skal kunne dokumentere

omfattende viden inden for følgende områder:

• Tilslutning til installationsnetværk.

• Tilslutning af forskellige elektriske enheder.

• Trækning af elektriske kabler.

• Sikkerhedsstandarder, regler og regulativer for

lokal ledningsføring.

Hvis disse instruktioner ikke følges, vil det

medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

FARE

FARE VED DRIFT AF UDSTYR

• Beskyt strømkablet mod skarpe kanter, varme

og olie.

• Luk altid stikkets dæksel korrekt for at sikre IP-

klassikation.

Manglende overholdelse af disse anvisninger

medfører dødsfald, alvorlige kvæstelser eller

beskadigelse af udstyret.

FORSIGTIG

FARE VED DRIFT AF UDSTYR

• Lyskilden i dette lysarmatur må kun udskiftes af

fabrikanten eller dennes servicerepræsentant

eller en tilsvarende kvaliceret person.

• Undgå at se direkte ind i lysstrålen, hvilket kan

resultere i blænding.

• Det eksible, eksterne kabel eller ledningen

på dette lysarmatur kan ikke udskiftes. Hvis

ledningen er beskadiget, skal lysarmaturet

ødelægges.

Manglende overholdelse af denne vejledning

kan medføre kvæstelser eller beskadigelse af

udstyret.

Normální režim: krátkým stisknutím zapnete/ztlumíte/

vypnete lampu, zásuvky USB typu A a typu C

zůstanou zapnuté.

Z normálního režimu do režimu hibernace (pouze

při napájení z baterie): po dlouhém stisknutí tlačítka

napájení po dobu 3 sekund všechny LED kontrolky

třikrát zablikají.

Z režimu hibernace do normálního režimu:

1: Připojte pracovní svítidlo k elektrické síti nebo

2: Krátce stiskněte tlačítko napájení (napájení z

baterie)

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POŽÁRU NEBO

CHEMICKÉHO NEBEZPEČÍ

• Dobíjecí baterii nelze vyměnit. Baterii smí vyměnit

pouze výrobce nebo kvalikovaný elektrický

personál.

• Hluboké vybití může poškodit baterii.

• Svítidlo není určeno k použití jako přenosné

nouzové světlo.

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek

smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení.

LED ukazatel pro IMT47279

Režim napájení z

baterie

LED kontrolka

Režim vybité baterie Indikátory LED 1-5 blikají pět minut a

pak se vrátí do původního stavu.

Režim spánku

(Žádný výstup

napájení ze zásuvek

USB typu A a typu

C a lampa zůstává

vypnutá.)

1. Indikátor LED1 bliká po dobu

jedné minuty a zhasne.

2. schvaluje pozměněný návrh naří-

zení (ES) č. Pokud stisknete tlačítko

napájení, indikátor LED1 bliká po

dobu 10 sekund, pak se vypne.

Tekniske data

Omgivelsestemperatur: 40 °C

Dokumentation for produktet i: Dette produkt indeholder en

lyskilde i energieektivitetsklas-

se <D>

Strømforbrug uden belastning: <0,1 W

Eektivitet ved lav belastning

(10 %):

78 % (typisk)

Gennemsnitlig aktiv eek-

tivitet:

>80 %

Til IMT47279

Energisparetilstand: lampe slukket, ingen

strømudgang fra USB-stik af type A og C.

Normal tilstand: tryk kortvarigt for at tænde/dæmpe/

slukke lampen, USB-stik af type A og C forbliver

tilsluttet.

Normal tilstand til energisparetilstand (kun batteridrift):

tryk på strømknappen i 3 sekunder, alle LED-

indikatorer blinker 3 gange.

Energisparetilstand til normal tilstand:

1: Tilslut arbejdslampen til stikkontakten, eller

2: tryk kortvarigt på strømknappen (batteridrift)

ADVARSEL

EKSPLOSION, BRAND ELLER KEMISK FARE

• Forsøg aldrig at udskifte det genopladelige

batteri. Batteriet må kun udskiftes af producenten

eller det kvalicerede el-personale.

• Dybaadning kan beskadige batteriet.

• Lysarmaturet er ikke beregnet til brug som et

bærbart nødlys.

Manglende overholdelse af disse anvisninger

kan medføre dødsfald, alvorlige kvæstelser eller

beskadigelse af udstyret.

Lysdiodeindikator til IMT47279

Batteritilstand Lysdiodeindikator

Lavt batteri tilstand Lysdioderne blinker 1-5 i fem

minutter og vender derefter tilbage til

deres oprindelige tilstand.

Dvaletilstand

(Ingen strømudgang

fra USB-stik af type

A og C, og lampen

forbliver slukket)

1. Lysdiode 1 blinker i et minut og

slukkes.

2. Hvis du trykker kortvarigt på

strømknappen, blinker lysdiode 1 i 10

sekunder, hvorefter den slukkes.

nl Thorsman LED-werklampen

GEVAAR

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK,

EXPLOSIE, OF VONKOVERSLAG

Een veilige elektrische installatie mag alleen worden

uitgevoerd door ervaren deskundigen. Ervaren

deskundigen moeten een grondige kennis hebben

van het volgende:

• Aansluiten op elektriciteitsnetwerken.

• Aansluiten van meerdere elektrische apparaten.

• Leggen van elektrische leidingen.

• Veiligheidsnormen, lokale

bedradingsvoorschriften

Als deze instructies niet worden opgevolgd,

heeft dit de dood of ernstige verwondingen tot

gevolg.

GEVAAR

GEVAAR DOOR WERKING VAN APPARATUUR

• Bescherm de voedingskabel tegen scherpe

randen, hitte en olie.

• Sluit het deksel van de contactdoos altijd goed

om de IP-classicatie te vrijwaren.

Het negeren van deze instructies heeft de dood,

ernstig letsel of schade aan de apparatuur tot

gevolg.

LET OP

GEVAAR DOOR WERKING VAN APPARATUUR

• De lichtbron die zich in dit verlichtingstoestel

bevindt, mag alleen worden vervangen door de

fabrikant of zijn serviceagent of een soortgelijk

gekwaliceerde persoon.

• Vermijd direct in de lichtbundel te kijken, want dat

kan verblinding veroorzaken.

• De externe exibele kabel of het snoer van dit

verlichtingstoestel kan niet worden vervangen;

als het snoer beschadigd is, moet het

verlichtingstoestel worden vernietigd.

Het negeren van deze instructies heeft mogelijk

letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg.

Technische gegevens

Omgevingstemperatuur: 40°C

Documentatie over het product

meegeleverd:

Dit product bevat een lichtbron

van energie-eciëntieklasse

<D>

Stroomverbruik zonder

belasting:

<0,1W

Eciëntie bij lage belasting

(10 %):

78% (typische waarde)

Gemiddelde actieve eciëntie: >80%

Voor IMT47279

Sluimermodus: lamp uit, geen spanning op USB-

uitgangen type A en type C.

Normale mode: kort drukken om de lamp in te

schakelen/te dimmen/uit te schakelen, USB-uitgangen

type A en type C blijven onder spanning.

Van normale modus overgaan naar sluimermodus

(alleen bij werking op batterij): lang drukken op de

stroomknop voor 3 seconden, alle led-indicatoren

knipperen 3 keer.

Van sluimermodus overgaan naar normale modus:

1: De werklamp aansluiten op het net, of

2: Kort drukken op de stroomknop (batterijwerking)

WAARSCHUWING

EXPLOSIE, BRAND OF CHEMISCHE GEVAAR

• Probeer de oplaadbare batterij nooit te

vervangen. De batterij mag alleen worden

vervangen door de fabrikant of een bevoegd

elektrotechnicus.

• Diepe ontlading kan de batterij beschadigen.

• Het verlichtingstoestel is niet bedoeld voor

gebruik als draagbaar noodlicht.

Het negeren van deze instructies kan de dood,

ernstig letsel of schade aan het apparaat tot

gevolg hebben.

Led-indicator voor IMT47279

Batterijmodus Led-indicator

Modus lage batterij-

laadstand

Led's 1-5 knipperen gedurende vijf

minuten en keren dan terug naar hun

oorspronkelijke toestand.

Slaapmodus

(Geen voeding op

USB-uitgangen type

A en type C, en de

lamp blijft uit)

1. Led1 knippert gedurende een

minuut en gaat uit.

2. Wanneer u kort op de stroomknop

drukt, knippert Led1 gedurende 10

seconden en gaat dan uit.

Thorsman LED-työvalaisimet

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI

VALOKAARIPURKAUKSEN VAARA

Turvallisia sähköasennustöitä saavat tehdä vain

pätevä ammattilaiset. Pätevien ammattilaisten on

osoitettava perusteelliset tiedot seuraavilta alueilta:

• sähköverkkoihin yhdistäminen

• useiden sähkölaitteiden yhdistäminen

• sähkökaapeleiden asentaminen

• turvallisuusstandardit, paikalliset johdotussäännöt

ja -määräykset

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAARA

LAITTEISTON KÄYTTÖÖN LIITTYVÄ VAARA

• Suojaa virtajohto teräviltä reunoilta, kuumuudelta

ja öljyltä.

• Varmista IP-luokitus sulkemalla pistorasian kansi

aina kunnolla.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa

kuoleman, vakavan vamman tai laitevaurioita.

HUOMIO

LAITTEISTON KÄYTTÖÖN LIITTYVÄ VAARA

• Tämän valaisimen valonlähteen saa korvata

ainoastaan valmistaja tai tämän palveluedustaja

tai vastaava pätevä henkilö.

• Vältä katsomasta suoraan valonsäteeseen, sillä

se voi häikäistä.

• Tämän valaisimen ulkoista taipuisaa kaapelia tai

johtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vaurioitunut,

valaisin täytyy hävittää.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

vamman tai laitevaurioita.

Tekniset tiedot

Ympäristön lämpötila: 40 °C

Tuotteen dokumentaatio: Tämän tuotteen valonlähteen

energiatehokkuusluokka on

<D>

Kuormaton tehonkulutus: <0,1 W

Tehokkuus alhaisella kuormi-

tuksella (10 %):

78 % (tyypillinen)

Aktiivisen hyötysuhteen

keskiarvo:

>80 %

IMT47279

Lepotila: lamppu pois päältä, ei virran ulostuloa tyypin

A ja tyypin C USB-liitännöistä.

Normaalitila: lyhyt painallus lampun kytkemiseksi

päälle / himmennykseksi / pois päältä, tyypin A ja

tyypin C USB-liitännät pysyvät päällä.

Normaalitila lepotilaan (vain akkukäytössä): paina

virtapainiketta pitkään 3 sekunnin ajan, kaikki LED-

merkkivalot vilkkuvat 3 kertaa.

Lepotila normaalitilaan:

1: Kytke työlamppu verkkovirtaan, tai

2: Paina virtapainiketta lyhyesti (akkukäytössä)

VAROITUS

RÄJÄHDYS, TULIPALO TAI KEMIALLINEN

VAARA

• Älä koskaan yritä vaihtaa ladattavaa akkua.

Akun saa vaihtaa vain valmistaja tai pätevä

sähköasentaja.

• Syväpurkaus voi vahingoittaa akkua.

• Valaisinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

kannettavana hätävalona.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

kuoleman, vakavan vamman tai laitevaurioita.

GEX8002900-01 12/22

IMT47279-laitteen LED-merkkivalo

Akkutila LED-merkkivalo

Paristovirta vähissä

-tila

LED-valot vilkkuvat 1-5 minuuttia

ja palaavat sitten alkuperäiseen

tilaansa.

Lepotila

(Virtalähdettä

tyypin A ja tyypin C

USB-pistorasioista

ei tule, ja lamppu

pysyy pois päältä)

1. LED1 vilkkuu minuutin ajan ja

sammuu.

2. Jos painat virtapainiketta lyhyesti,

LED1 vilkkuu 10 sekunnin ajan ja

sammuu sitten.

fr Lampes de travail à LED Thorsman

DANGER

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE

L’installation électrique répondant aux normes de

sécurité doit être eectuée uniquement par des

professionnels compétents. Les professionnels

compétents doivent justier de connaissances

approfondies dans les domaines suivants :

• Raccordement aux réseaux d’installation.

• Raccordement de plusieurs dispositifs

électriques.

• Pose de câbles électriques.

• Normes de sécurité, règles et réglementations

locales pour le câblage.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner la mort ou de graves blessures.

DANGER

RISQUE LIÉ AU FONCTIONNEMENT DE

L’ÉQUIPEMENT

• Protégez le câble d’alimentation contre les bords

tranchants, la chaleur et l’huile.

• Fermez toujours le couvercle de la prise

correctement pour assurer l’indice de

protection IP.

Le non-respect de ces instructions entraînera la

mort, des blessures graves ou des dommages

matériels.

ATTENTION

RISQUE LIÉ AU FONCTIONNEMENT DE

L’ÉQUIPEMENT

• La source lumineuse contenue dans ce luminaire

ne doit être remplacée que par le fabricant, son

agent de service ou une personne qualiée

similaire.

• Évitez de regarder directement dans le faisceau

lumineux, ce qui peut entraîner un éblouissement.

• Le câble ou le cordon exible externe de ce

luminaire ne peut pas être remplacé ; si le cordon

est endommagé, le luminaire doit être détruit.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

Caractéristiques techniques

Température ambiante : 40 °C

Documentation du produit

contenue dans :

Ce produit contient une source

lumineuse de classe d’ecaci-

té énergétique <D>

Consommation électrique

à vide :

< 0,1 W

Ecacité à faible charge

(10 %) :

78 % (caractéristique)

Ecacité active moyenne : > 80 %

Pour IMT47279

Mode Hibernation : lampe éteinte, pas de sortie

d’alimentation des prises USB de type A et type C.

Mode Normal : actionnement bref pour allumer/varier/

éteindre la lampe, les prises USB de type A et type C

restent allumées.

Passage du mode Normal au mode Hibernation

(uniquement avec alimentation par batterie) :

actionnement long du bouton d’alimentation pendant

3 secondes, tous les indicateurs à LED vont clignoter

3 fois.

Passage du mode Hibernation au mode Normal :

1 : Raccordez la lampe de travail à l’alimentation

réseau ou

2 : Actionnez brièvement le bouton d’alimentation

(alimentation par batterie)

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION, D'INCENDIE OU DE

PRODUITS CHIMIQUES

• Ne tentez jamais de remplacer la batterie

rechargeable. La batterie doit être remplacée par

le fabricant ou un électricien qualié uniquement.

• Une décharge profonde risque d’endommager la

batterie.

• Le luminaire n'est pas conçu pour être utilisé

comme éclairage de secours portable.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner la mort, des blessures graves ou des

dommages matériels.

Voyant de l’IMT47279

Mode batterie Indicateur à LED

Mode pile faible Les voyants 1 à 5 clignotent pendant

cinq minutes, puis reviennent à leur

état d'origine.

Mode veille

(Pas de sortie

d'alimentation des

prises USB Type

A et Type C, et la

lampe reste éteinte)

1. Le voyant LED1 clignote pendant

une minute et s’éteint.

2. Si vous appuyez brièvement sur

le bouton d'alimentation, le voyant

LED1 clignote pendant 10 secondes,

puis s'éteint.

de Thorsman LED-Arbeitslampen

GEFAHR

GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG,

EXPLOSION ODER LICHTBOGEN

Die sichere Elektromontage darf ausschließlich

von entsprechend geschultem Fachpersonal

durchgeführt werden. Das hierfür eingesetzte

Fachpersonal muss über umfangreiches

Fachwissen in den folgenden Bereichen verfügen:

• Anschluss an Installationsnetze

• Verbindung mehrerer elektrischer Geräte

• Verlegung von Elektroleitungen

• Sicherheitsstandards, vor Ort geltende Regeln

und Verordnungen zur Verlegung von Kabeln.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod

oder schwere Verletzungen zur Folge.

GEFAHR

GEFAHR BEI DER BEDIENUNG DER GERÄTE

• Schützen Sie das Stromkabel vor scharfen

Kanten, Hitze und Öl.

• Schließen Sie den Steckdosendeckel immer

ordnungsgemäß, um die Schutzart zu

gewährleisten.

Bei Nichtbefolgung dieser Anweisungen

besteht Lebensgefahr bzw. die Gefahr schwerer

Verletzungen oder einer Beschädigung von

Geräten.

ACHTUNG

GEFAHR BEI DER BEDIENUNG DER GERÄTE

• Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle

darf nur durch den Hersteller, seinen

Kundendienstmitarbeiter oder eine ähnliche

qualizierte Person ersetzt werden.

• Vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu

schauen, da dies zu einer Blendung führen kann.

• Das externe exible Kabel dieser Leuchte kann

nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel

beschädigt ist, sollte die Leuchte zerstört werden.

Bei Missachtung dieser Anweisungen besteht

Beschädigungs- oder Verletzungsgefahr.

Technische Daten

Umgebungstemperatur: 40°C

Dokumentation für das Pro-

dukt enthalten in:

Dieses Produkt enthält eine

Lichtquelle der Energieezi-

enzklasse <D>

Leistungsaufnahme ohne Last: <0,1 W

Ezienz bei niedriger Last

(10 %):

78 % (Standard)

Durchschnittliche aktive

Ezienz:

>80 %

Für IMT47279

Ruhemodus: Lampe aus, keine Stromausgänge von

USB-Ausgängen des Typs A und C.

Normalmodus: kurzes Drücken zum Ein-/Ausschalten

der Lampe, die USB-Ausgänge des Typs A und C

bleiben eingeschaltet.

Vom Normalmodus in den Ruhemodus (nur bei

Batteriebetrieb): Halten Sie den Betriebsschalter 3

Sekunden lang gedrückt, alle LED-Anzeigen blinken

3 Mal.

Vom Ruhemodus in den Normalmodus:

1: Schließen Sie die Arbeitslampe an das Stromnetz

an, oder

2: Drücken Sie kurz den Betriebsschalter (bei

Batteriebetrieb)

WARNUNG

EXPLOSIONS-, BRAND- ODER CHEMISCHE

GEFAHR

• Versuchen Sie niemals, die auadbare

Batterie auszuwechseln. Die Batterie darf

nur vom Hersteller oder von qualiziertem

Elektrofachpersonal ausgetauscht werden.

• Bei einer Tiefentladung besteht die Gefahr einer

Beschädigung der Batterie.

• Die Leuchte ist nicht zur Verwendung als tragbare

Notbeleuchtung vorgesehen.

Bei Nichtbefolgung dieser Anweisungen besteht

Lebensgefahr bzw. die Gefahr schwerwiegender

Verletzungen sowie einer Beschädigung von

Geräten.

LED-Anzeige für IMT47279

Batteriemodus LED-Anzeige

Modus schwache

Batterie

Die LEDs 1-5 blinken fünf Minuten

lang und kehren dann zum ursprüng-

lichen Zustand zurück.

Ruhemodus

(Keine Stromaus-

gänge von USB-

Ausgängen des

Typs A und C, und

die Lampe bleibt

ausgeschaltet)

1. LED1 blinkt eine Minute lang und

erlischt.

2. Wenn Sie den Betriebsschalter

kurz drücken, blinkt LED1 10 Sekun-

den lang und erlischt dann.

el Λαμπτήρες εργασίας LED Thorsman

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΕΚΡΗΞΗΣ Η

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΤΟΞΟΥ

Η ασφαλής ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να

γίνεται μόνο από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους.

Οι ειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι πρέπει να έχουν

ειδικευμένες γνώσεις στους εξής τομείς:

• Σύνδεση σε δίκτυα εγκαταστάσεων.

• Σύνδεση πολλών ηλεκτρικών συσκευών.

• Τοποθέτηση ηλεκτρικών καλωδίων.

• Πρότυπα ασφάλειας, τοπικοί κανόνες και

κανονισμοί καλωδιώσεων.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να

έχει ως αποτέλεσμα θανατηφόρους ή σοβαρούς

τραυματισμούς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

• Προστατεύστε το ηλεκτρικό καλώδιο από

αιχμηρές άκρες, θερμότητα και λάδι.

• Πάντα να κλείνετε σωστά το καπάκι της υποδοχής

για να διασφαλίσετε την προστασία IP.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα έχει ως

αποτέλεσμα θάνατο, σοβαρό τραυματισμό ή

ζημιά στον εξοπλισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

• Η πηγή φωτός που περιέχεται στο φωτιστικό αυτό

αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή ή τον

αντιπρόσωπο υπηρεσίας του ή από παρόμοιο

ειδικευμένο άτομο.

• Αποφύγετε να κοιτάζετε απευθείας τη δέσμη του

φωτός που μπορεί να γίνει εκτυφλωτική.

• Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή καλώδιο αυτού

του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

Εάν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, το φωτιστικό

πρέπει να καταστραφεί.

Από τη μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στον

εξοπλισμό.

Τεχνικά στοιχεία

Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 40°C

Τεκμηρίωση για το προϊόν που

περιέχεται:

Αυτό το προϊόν περιέχει μια

πηγή φωτός κατηγορίας ενερ-

γειακής απόδοσης <D>

Κατανάλωση ισχύος άνευ

φορτίου:

<0.1W

Απόδοση σε χαμηλό φορτίο

(10 %):

78% (τυπική)

Μέση ενεργός απόδοση: >80%

Για IMT47279

Λειτουργία λήθαργου: λαμπτήρας o, καμία ηλεκτρική

ισχύς από πρίζες USB τύπου A και τύπου C.

Κανονική λειτουργία: σύντομο πάτημα για

ενεργοποίηση / αυξομείωση / απενεργοποίηση

λαμπτήρα, οι πρίζες USB τύπου A και τύπου C

παραμένουν ενεργοποιημένες.

Από κανονική σε λειτουργία λήθαργου (μόνο με

μπαταρία): παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου

για 3 δευτ/πτα, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες LED θα

αναβοσβήσουν 3 φορές.

Από λειτουργία λήθαργου σε κανονική:

1: Συνδέστε τον λαμπτήρα εργασίας στην πρίζα, ή

2: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο (με μπαταρία)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΚΡΗΞΗ, ΠΥΡΚΑΓΙΑ Η ΧΗΜΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την

επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μπαταρία πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από

καταρτισμένο ηλεκτρικό προσωπικό μόνο.

• Η βαθιά εκφόρτιση μπορεί να βλάψει την

μπαταρία.

• Το φωτιστικό δεν προορίζεται για χρήση ως

φορητό φως έκτακτης ανάγκης.

Από τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί

να προκληθεί θάνατος, σοβαρός τραυματισμός

ή ζημιά στον εξοπλισμό.

Ενδεικτική λυχνία LED για IMT47279

Λειτουργία μπα-

ταρίας

Ενδεικτική λυχνία LED

Λειτουργία χαμηλής

μπαταρίας

LEDs 1-5 αναβοσβήνει για πέντε

λεπτά και στη συνέχεια επιστρέφει

στην αρχική τους κατάσταση.

Κατάσταση αδρά-

νειας

(Δεν υπάρχει έξοδος

ισχύος από τις

πρίζες USB τύπου

A και Τύπου C και

η λυχνία παραμένει

σβηστή)

1. Η λυχνία LED1 αναβοσβήνει για

ένα λεπτό και απενεργοποιείται.

2. Αν πατήσετε το κουμπί τροφοδοσί-

ας, η λυχνία LED1 αναβοσβήνει για

10 δευτερόλεπτα, τότε απενεργο-

ποιείται.

hu Thorsman LED munkalámpák

VESZÉLY

ÁRAMÜTÉS, ROBBANÁS VAGY ÍVKISÜLÉS

VESZÉLYE

Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos

készülékek esetében a munkálatokat kizárólag

szakképzett szakember végzi. Bizonyosodjon

meg arról, hogy a szakképzett emberek megfelelő

ismeretekkel rendelkeznek a következő területeken:

• Bekötés a villamos hálózatokhoz.

• Több elektromos készülék csatlakoztatása.

• Elektromos kábelek fektetése.

• Biztonsági szabványok, helyi vezetékezési

előírások és rendeletek ismerete.

Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása

halált vagy súlyos sérülést okoz.

VESZÉLY

A BERENDEZÉS MŰKÖDTETÉSÉNEK

VESZÉLYEI

• Védje a tápkábelt az éles peremektől, a hőtől és

az olajtól.

• Az IP védettségi besorolás biztosításához mindig

zárja le megfelelően az aljzat fedelét.

Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása

halált, súlyos sérülést vagy a berendezés

károsodását okozza.

VIGYÁZAT

A BERENDEZÉS MŰKÖDTETÉSÉNEK

VESZÉLYEI

• Az e lámpatestben található fényforrást csak

a gyártó vagy szervizügynöke vagy hasonló

szakképzett személy cserélheti ki.

• Ne nézzen közvetlenül a fénysugárba, mert az

elvakítást okozhat.

• A lámpatest külső rugalmas kábele vagy

zsinórja nem cserélhető; ha a kábel megsérül, a

világítótestet meg kell semmisíteni.

Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása

sérülést vagy a berendezés károsodását

okozhatja.

Műszaki adatok

Környezeti hőmérséklet: 40°C

A csomagban található ter-

mékhez tartozó dokumentáció:

A termék egy <D> energiaha-

tékonysági osztályú fényforrást

tartalmaz

Üresjárási fogyasztás: <0,1W

Hatékonyság kis terhelés

mellett (10%):

78% (jellemző)

Átlagos aktív hatásfok: >80%

IMT47279 esetén

Hibernálás üzemmód: lámpa ki, nincs tápellátás az A

típusú és C típusú USB-aljzatokon.

Normál üzemmód: röviden nyomja meg a lámpa be-

és kikapcsolásához ill. fényerejének csökkentéséhez,

az A típusú és C típusú USB-aljzatok bekapcsolva

maradnak.

Normál üzemmódból Hibernálás üzemmódba (csak

elemes működés esetén): nyomja meg 3 másodpercig

a bekapcsolás gombot, az összes LED-visszajelző

3-szor felvillan.

Hibernálás üzemmódból Normál üzemmódba:

1: Csatlakoztassa a munkalámpát a hálózatra, vagy

2: Nyomja meg röviden a bekapcsoló gombot (elemes

működés)

FIGYELMEZTETÉS

ROBBANÁS, TŰZ VAGY VEGYI VESZÉLY

• Soha ne próbálja meg kicserélni az újratölthető

akkumulátort. Az akkumulátort csak a gyártó vagy

szakképzett villanyszerelő cserélheti ki.

• A mélykisülés az akkumulátor károsodását

okozhatja.

• A lámpatest nem hordozható vészvilágításhoz

használható.

Az említett utasítások gyelmen kívül hagyása

halált, súlyos sérülést vagy a berendezés

károsodását okozhatja.

LED-es kijelző IMT47279-hez

Akkumulátor

üzemmód

Visszajelző LED

Alacsony akkumu-

látor-töltöttségű

üzemmód

A LED-ek 5 percig villog, majd

visszatér eredeti állapotukba.

Alvó üzemmód

(Az A és C típusú

USB-csatlakozók

nem adnak kimene-

tet, a lámpa pedig

nem világít)

1. A LED1 egy percig villog, és

kikapcsol.

2. Ha röviden megnyomja a főkap-

csoló gombot, a LED1 10 másodper-

cig villog, majd kikapcsol.

no Thorsman LED-arbeidslamper

FARE

FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON

ELLER LYSBUE

Sikker elektrisk installasjon må kun utføres av

kvalisert personell. Faglærte må bevise at de har

grundig kunnskap på følgende områder:

• Koble til installasjonsnettverk.

• Koble til ere elektriske enheter.

• Legge elektriske kabler.

• Sikkerhetsstandarder, lokale regler for

ledningsnett og forskrifter.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det

føre til død eller alvorlig skade.

FARE

FARE VED DRIFT AV UTSTYR

• Beskytt strømkabelen mot skarpe kanter, varme

og olje.

• Lukk alltid lokket skikkelig for å sikre IP-

klassisering.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil

det føre til død, alvorlig skade eller skade på

utstyret.

FORSIKTIG

FARE VED DRIFT AV UTSTYR

• Lyskilden i denne lysarmaturen skal bare skiftes

ut av produsenten eller dennes representant eller

en tilsvarende kvalisert person.

• Ikke se rett inn i lysstrålen, da dette kan blende

deg.

• Den eksterne, eksible kabelen eller ledningen

for denne lyskilden kan ikke skiftes ut. Hvis den er

skadet, må lyskilden destrueres.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det

føre til skader på mennesker eller utstyrsskader.

Tekniske data

Omgivelsestemperatur: 40°C

Dokumentasjon for produktet

er inkludert i:

Dette produktet inneholder en

lyskilde i energieektivitets-

klasse <D>

Strømforbruk ubelastet: <0,1 W

Eektivitet ved lav belastning

(10 %):

78 % (vanlig)

Gjennomsnittlig eektivitet i

aktiv tilstand:

>80 %

For IMT47279

Standby-modus: lampe av, ingen eekt fra type A og

type C-USB-uttak.

GEX8002900-01 12/22

pl Lampy robocze LED Thorsman

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM,

WYSTĄPIENIA WYBUCHU LUB ŁUKU

ELEKTRYCZNEGO

Bezpieczne instalacje elektryczne mogą być

wykonywane wyłącznie przez wykwalikowanych

specjalistów. Wykwalikowani pracownicy

powinni wykazywać się dokładną znajomością w

następujących dziedzinach:

• Wykonywanie podłączeń do sieci instalacyjnych.

• Podłączanie kilku urządzeń elektrycznych.

• Montaż okablowania elektrycznego.

• Normy bezpieczeństwa, przepisy lokalne i zasady

dotyczące okablowania.

Niestosowanie się do tych zaleceń może

doprowadzić do śmierci lub poważnych

obrażeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

RYZYKO PODCZAS PRACY URZĄDZENIA

• Należy chronić przewód zasilający przed ostrymi

krawędziami, ciepłem i olejem.

• Aby zapewnić poprawną klasykację IP, należy

zawsze prawidłowo zamknąć pokrywę gniazda.

Niestosowanie się do tych zaleceń może

doprowadzić do śmierci, poważnego obrażenia

ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Normal modus: kort trykk for å slå på/ dimme/ slå av

lampen, type A og type C USB-uttak forblir på.

Normal modus til standby-modus (kun hvis

batteridrevet): langt trykk på av/på-knappen i 3

sekunder, alle LED-indikatorer blinker 3 ganger.

Standby-modus til normal modus:

1: koble arbeidslampen til hovedstrømforsyningen,

eller

2: kort trykk på av/på-knappen (batteridrevet)

ADVARSEL

EKSPLOSJON, BRANN ELLER KJEMISK

FARE

• Prøv aldri å bytte ut det oppladbare batteriet.

Batteriet må bare skiftes av produsenten eller av

kvalisert elektrisk personell.

• Dyputlading kan føre til skader på batteriet.

• Lysarmaturen er ikkje meint for bruk som berbart

nødlys.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan

det føre til død, alvorlig skade eller skade på

utstyret.

LED-indikator for IMT47279

Batterimodus LED indikasjon

Lav batterimodus LED-ene blinker i fem minutter og

går deretter tilbake til opprinnelig

tilstand.

Hvilemodus

(Ingen eekt fra

type A- og type

C-USB-uttak, og

lampen forblir av)

1. LED1 blinker i ett minutt og slår

seg av.

2. Hvis du trykker kort på av/

på-knappen, blinker LED1 i 10

sekunder, deretter slås den av.

OSTROŻNIE

RYZYKO PODCZAS PRACY URZĄDZENIA

• Źródło światła zawarte w tej oprawy powinno

zostać zastąpione przez producenta lub

jego agenta usługowego lub podobną osobę

wykwalikowaną.

• Należy unikać bezpośredniego patrzenia w

wiązkę światła, gdyż może to powodować

zawroty głowy.

• Nie można zastąpić zewnętrznego kabla

elastycznego lub przewodu oprawy; jeżeli

przewód jest uszkodzony, oprawa powinna zostać

zniszczona.

Niestosowanie się do tych zaleceń może

spowodować szkody materialne lub obrażenia

ciała.

Dane techniczne

Temperatura otoczenia: 40°C

Dokumentacja produktu

zawarta:

Ten produkt zawiera lekkie źró-

dło światła klasy efektywności

energetycznej <D>

Pobór mocy bez obciążenia: <0,1 W

Wydajność przy małym obcią-

żeniu (10%):

78% (standardowo)

Średnia wydajność czynna

podczas pracy:

>80%

Dla IMT47279

Tryb uśpienia: lampa wyłączona, brak zasilania z

gniazd USB typu A i C.

Tryb normalny: krótko nacisnąć w celu włączenia/

przyciemnienia/wyłączenia lampy, gniazda USB typu A

i C pozostają włączone.

Z trybu normalnego do trybu uśpienia (tylko w

przypadku zasilania bateryjnego): długo nacisnąć

przycisk zasilania przez 3 sekundy, wszystkie

wskaźniki LED zamigają 3 razy.

Z trybu uśpienia do trybu normalnego:

1: Podłączyć lampę roboczą do zasilania sieciowego

lub

2: Krótko nacisnąć przycisk zasilania (zasilanie

bateryjne)

OSTRZEŻENIE

ZAGROŻENIE WYBUCHOWE, POŻAROWE

LUB CHEMICZNE

• Nigdy nie próbuj wymieniać baterii

akumulatorowej. Baterię powinni wymieniać

tylko producenci i wykwalikowani pracownicy

elektryczni.

• Głębokie rozładowanie może spowodować

uszkodzenie baterii.

• Oprawa oświetleniowa nie jest przeznaczona do

przenośnego oświetlenia awaryjnego.

Niestosowanie się do tych zaleceń może

doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń

lub szkód materialnych.

Wskaźnik LED urządzenia IMT47279

Tryb pracy baterii Wskaźnik LED

Tryb niskiego pozio-

mu baterii

Diody LED 1-5 migają przez pięć

minut, a następnie powracają do

stanu pierwotnego.

Tryb uśpienia

(Brak wyjścia zasi-

lającego z gniazd

USB typu A i C oraz

lampa pozostaje

wyłączona)

1. Dioda LED1 miga przez minutę i

wyłącza się.

2. Jeżeli krótko naciśniesz przycisk

zasilania, dioda LED1 miga przez 10

sekund, to zostanie ona wyłączona.

ro Lămpi de lucru cu LED Thorsman

PERICOL

PERICOL DE ELECTROCUTARE, EXPLOZIE

SAU ARCURI ELECTRICE

Asigurati-vă de faptul că lucrările de instalare

electrică sunt efectuate în conditii de sigurantă si

exclusiv de către personal calicat. Asigurati-vă de

faptul că personalul calicat dispune de cunostinte

aprofundate in următoarele domenii:

• Conectarea la retele de instalatii.

• Conectarea mai multor dispozitive electrice.

• Plasarea cablurilor electrice.

• Standarde de sigurantă, norme si reglementări

locale privind cablarea.

Nerespectarea acestor instructiuni poate cauza

deces sau leziuni grave.

PERICOL

PERICOL LA EXPLOATAREA

ECHIPAMENTULUI

• Preveniti expunerea cablului de alimentare la

muchii ascutite, la căldură si la ulei.

• Închideti întotdeauna capacul prizei în mod

corespunzător pentru a asigura gradul de

protectie IP.

Nerespectarea acestor instructiuni poate

cauza deces, leziuni grave sau deteriorarea

echipamentului.

ATENTIE

PERICOL LA EXPLOATAREA

ECHIPAMENTULUI

• Sursa de lumină inclusă în acest corp de iluminat

poate  înlocuită exclusiv de către producător,

de agentul de service al acestuia sau de către o

persoană cu competente similare.

• Evitati privirea directă în fasciculul de lumină, în

caz contrar apare pericolul de orbire.

• Cablul exibil extern sau cordonul prelungitor

al acestui corp de iluminat nu poate  înlocuit;

în cazul deteriorării cordonului sursa de lumină

trebuie distrusă.

Nerespectarea acestor instructiuni poate cauza

leziuni sau deteriorarea echipamentului.

Date tehnice

Temperatura ambientală: 40°C

Documentatia produsului este

inclusă:

Acest produs contine o sursă

de lumină din clasa de ecientă

energetică <D>

Consum de energie fără

sarcină:

<0,1 W

Ecienta la sarcina scăzută

(10 %):

78% (tipic)

Ecienta activă medie: >80%

În cazul IMT47279

Modul Hibernare: lampă stinsă, fără curent electric la

prizele USB de tip A si C.

Modul Normal: apăsati scurt pentru aprinderea/

estomparea/oprirea lămpii, prizele USB de tip A si tip

C rămân active.

Comutarea de la modul Normal la modul Hibernare

(doar în cazul alimentării de la acumulator): apăsati

lung butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde, toti

indicatorii LED clipesc de 3 ori.

De la modul Hibernare la modul Normal:

1: Conectati lampa de lucru la reteaua de alimentare,

2: Apăsati scurt butonul pornire/oprire (alimentare de

la acumulator)

ATENTIE

EXPLOZIE, INCENDIU SAU PERICOL CHIMIC

• Înlocuirea acumulatorului este interzisă.

Acumulatorul poate  înlocuit doar de către

producător sau de electricieni calicati.

• Descărcarea puternică poate cauza deteriorarea

acumulatorului.

• Lampa nu este destinată utilizării ca lumină de

urgentă portabilă.

Nerespectarea acestor instructiuni poate

cauza deces, leziuni grave sau deteriorarea

echipamentului.

Indicatorul LED pentru IMT47279

Modul Acumulator Indicator LED

Modul Acumulator

slab

LED-urile 1-5 clipesc timp de cinci

minute, apoi revin la starea lor

initială.

Modul Repaus

(lipsă iesire de pute-

re la prizele USB de

tip A si C si lampa

rămâne stinsă)

1. LED-ul 1 clipeste timp de un minut

si se stinge.

2. Daca apăsati scurt butonul de

pornire/oprire, LED-ul 1 clipeste timp

de 10 secunde, apoi se stinge.

sk Pracovné LED svetlo Thorsman

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM, VÝBUCHU ALEBO ELEKTRICKÉHO

OBLÚKA

Elektrickú inštaláciu môžu bezpečne vykonať len

kvalikovaní odborníci. Kvalikovaní odborníci

musia disponovať dôkladnými znalosťami v

nasledujúcich oblastiach:

• Pripojenie do inštalačných sietí.

• Pripojenie niekoľkých elektrických zariadení.

• Uloženie elektrických káblov.

• Bezpečnostné normy, miestne predpisy a

nariadenia týkajúce sa elektroinštalácie.

Nedodržanie týchto pokynov bude mať za

následok smrteľné alebo vážne zranenie.

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO PRI PREVÁDZKE

ZARIADENIA

• Napájací kábel chráňte pred ostrými hranami,

vysokou teplotou a olejom.

• Aby ste zaistili ochranu s príslušným hodnotením

IP, vždy správne zatvorte kryt zásuvky.

Nerešpektovanie týchto pokynov bude mať

za následok smrteľné, vážne zranenie alebo

poškodenie zariadenia.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO PRI PREVÁDZKE

ZARIADENIA

• Zdroj svetla obsiahnutý v tomto svietidle je

nahradený iba výrobcom, jeho servisným

agentom alebo podobnou kvalikovanou osobou.

• Nepozerajte sa priamo do lúča svetla, pretože

vás môže oslniť.

• Externý exibilný kábel alebo napájací kábel

tohto svietidla nie je možné vymeniť; ak je kábel

poškodený, svietidlo sa musí zlikvidovať.

Nerešpektovanie týchto pokynov môže mať za

následok zranenie alebo poškodenie zariadenia.

Technické údaje

Teplota okolia: 40°C

Dokumentácia pre obsiahnutý

produkt:

Tento produkt obsahuje sve-

telný zdroj triedy energetickej

účinnosti <D>.

Spotreba energie bez záťaže: < 0,1 W

Účinnosť pri nízkom zaťažení

(10 %):

78 % (typické)

Priemerná aktívna účinnosť: > 80 %

Pre IMT47279

Režim hibernácie: vypnuté svetlo, žiadne napájanie zo

zásuviek USB typu A a C.

Normálny režim: pre zapnutie/stlmenie/vypnutie svetla

krátko stlačte zapínacie/vypínacie tlačidlo, zásuvky

USB typu A a C zostanú zapnuté.

Prechod z normálneho režimu do režimu hibernácie

(len v prípade napájania z batérie): stlačte zapínacie/

vypínacie tlačidlo a podržte ho 3 sekundy stlačené,

všetky LED indikátory 3x zablikajú.

Prechod z režimu hibernácie do normálneho režimu:

1: Pracovné svetlo pripojte k zdroju napájania, alebo

2: Krátko stlačte zapínacie/vypínacie tlačidlo

(napájanie z batérie)

VAROVANIE

VÝBUCH, POŽIAR ALEBO CHEMICKÉ

NEBEZPEČENSTVO

• Nikdy sa nepokúšajte vymeniť dobíjateľnú

batériu. Batériu musí vymeniť len výrobca alebo

kvalikovaný elektrikár.

• Hlboké vybitie môže spôsobiť poškodenie batérie.

• Svietidlo nie je určené na použitie ako prenosné

núdzové svetlo.

Nerešpektovanie týchto pokynov môže mať

za následok smrteľné, vážne zranenie alebo

poškodenie zariadenia.

Indikátor LED pre IMT47279

Režim batérie Indikátor LED

Režim nízkeho sta-

vu nabitia batérie

LED žiarovky 1-5 blikajú päť minút a

potom sa vrátia do pôvodného stavu.

Režim spánku

(Z výstupných zá-

suviek typu A a typu

C USB nevychádza

žiadny výkon a

lampa zostane

vypnutá)

1. Kontrolka LED1 bliká jednu minútu

a vypne sa.

2. Ak krátko stlačíte zapínacie/

vypínacie tlačidlo, tak LED1 bude 10

sekúnd blikať a potom sa vypne.

sv Thorsman LED-arbetslampor

FARA

RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK, EXPLOSION

ELLER LJUSBÅGE

Elinstallationer får endast utföras av behörig

installatör. Behörig installatör måste ha ingående

kunskaper inom följande områden:

• Anslutning till elnätet.

• Anslutning av elektriska apparater.

• Dragning och förläggning av elkablar.

• Säkerhetsstandarder, lokala

installationsföreskrifter och bestämmelser.

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan

leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

FARA

RISK VID DRIFT AV UTRUSTNING

• Skydda strömsladden från vassa kanter, värme

och olja.

• Stäng alltid locket ordentligt för att säkerställa

IP-klassning.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

kommer att leda till dödsfall, allvarliga

personskador eller utrustningsskador.

FÖRSIKTIGHET

RISK VID DRIFT AV UTRUSTNING

• Ljuskällan i denna armatur får endast bytas ut av

tillverkaren eller dennes servicepersonal eller en

liknande kvalicerad person.

• Undvik att titta direkt in i ljusstrålen, då detta kan

resultera i bländning.

• Den externa exibla kabeln eller sladden till

denna armatur kan inte bytas ut. Om sladden är

skadad ska armaturen förstöras.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

kan leda till personskada eller skada på

utrustningen.

Teknisk data

Omgivningstemperatur: 40°C

Dokumentation för produkten

nns i:

Den här produkten innehåller

en ljuskälla med energieektivi-

tetsklass <D>

Eektförbrukning utan

belastning:

<0,1 W

Eektivitet vid låg belastning

(10 %):

78 % (normalt)

Genomsnittlig verkningsgrad: >80 %

För IMT47279

Viloläge: lampa släckt, ingen uteekt från USB-

utgångar av typ A och C.

Normalt läge: tryck kort för att tända/dimra/släcka

lampan, USB-utgångar av typ A och C förblir påslagna.

Normalt läge till viloläge (endast vid batteridrift): tryck

länge på strömknappen i 3 sekunder, varpå alla LED-

indikatorer blinkar 3 gånger.

Viloläge till normalt läge:

1: Anslut arbetslampan till strömförsörjningen, eller

2: Tryck kort på strömbrytaren (batteridrift)

VARNING

EXPLOSION, BRAND ELLER KEMISKT RISK

• Försök aldrig att byta det uppladdningsbara

batteriet. Batteriet får endast bytas av tillverkaren

eller kvalicerad elpersonal.

• Djupurladdning kan skada batteriet.

• Armaturen är inte avsedd att användas som en

portabel nödbelysning.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till dödsfall, allvarliga personskador eller

utrustningsskador.

LED-indikator för IMT47279

Batteriläge LED-indikator

Låg batterinivå LED-lamporna blinkar 1-5 i fem

minuter och återgår sedan till sitt

ursprungliga läge.

Viloläge

(Ingen uteekt från

USB-utgångar av

typ A och C och

lampan lyser av)

1. LED1 blinkar i en minut och

stängs av.

2. Om du trycker ner strömknappen

snabbt blinkar LED1 i 10 sekunder

och sedan stängs den av.

GEX8002900-01 12/22

Schneider Electric IMT47270 Thorsman LED Worklamps Uživatelský manuál

Značka: Schneider Electric

Modelka: IMT47270 Thorsman LED Worklamps

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

Schneider Electric IMT47270 Thorsman LED Worklamps Uživatelský manuál

Schneider Electric IMT47270 Thorsman LED Worklamps Uživatelský manuál

v jiných jazycích