5
6 7
A
A
A
B
B
B
BC
C
C
D
D
D
D
E
E
E
F
F
F
GG
G
H
I
1
23
4
A
A
A
B
B
B
B
C
C
E
2
Recycling Frühbeet 120/ 100 • Frame Recycling 120/ 100
Mini-serre 120/ 100 Recycling • Serretta 120/ 100 Recycling
Kierrätyskelpoinen kasvulava 120/100 • Recycling- drivbed 120/ 100
Reciklažna topla greda 120/100 • 120/100-as körfolyamos melegágy
Recyklovatelného paøeništì 120/100 • Reciklaža rana gredica 120/100
®
www.juwel.com
Montageanleitung 1. Rasten Sie die Seitenwand A mit Ansatz von außen in die
Recycling-Frühbeet 120/100 Verriegelung der Seitenwand B ohne Ansatz ein (Skizze 1) und
Art.Nr. 20181 s c h ieben die Seitenwand A nach unten. Bauen Sie die restlichen
Seitenwände in gleicher weise zusammen.
Teileliste 1101846 2. Der JUWEL-Schriftzug ist auf jeder Seitenwand nur einmal
angebracht, d.h. bei der vormontieren Baugruppe ist ein Schriftzug
innen, der andere außen (Skizze 2).
3. Rasten Sie die Verriegelung der vormontierten Seitenwände A + B in
die Ausnehmung der Vorderwand C ein und schieben die Seitenwände
nach unten (Skizze 3) WICHTIG- Seitenwand A mit Ansatz muß
außen liegen, d.h. der JUWEL-Schriftzug ist von außen lesbar.
4. Bauen Sie die restlichen Seiten- und Vorderwände in gleicher weise
zusammen (Skizze 4).
5. Giebelprofil E auf Schlitz der Seitenwände A+B auflegen und mit
leichtem Druck nach unten einrasten (Skizze 5).
6. Schieben Sie die Fensterprofile F (Steg nach oben) auf die offenen
Seiten der Fenster. Die Fenster können nun in das Giebelprofil
eingehängt werden (Skizze 6).
7. Je einen Profilstopfen H in die offenen Profile der Fenster
einschieben, Lüftungshebel G einhängen (Skizze 7), die
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Bezeichnung Stk.
Seitenwand mit Ansatz 2 25636
Seitenwand ohne Ansatz 2 25635
Vorderwand 2 25637
Fenster 2 21730
Giebelprofil 1 22157
Fensterprofil 4 22161
Lüftungshebel 4 25789
Profilstopfen 4 25533
Bodenanker 2 26808
Art. Nr. 20181 Part no. 20181 Réf. 20181 Nr. Art. 20181 - - - - Tuote nro. 20181 - Art. nr.
20181 - Št. artikla 20181 - Cikksz. 20181 - druh zboži cis 20181 - Art. Br. 20181
Lüftungshebel rasten mit den angeformten Zapfen in die Instructions d’assemblage
Ausnehmungen der Frontwand ein. pour mini-serre 120/100 Recycling
8. Je einen Bodenanker I diagonal durch die Ausnehmungen in das Réf. 20181
Erdreich drücken. Liste des éléments
9. Beim Zerlegen des Frühbeets, Fenster aushängen, ein Stück Holz
unter Seitenwand B schieben und Vorderwände C nach unten
drücken. Dann Holzstück unter Seitenwand A schieben und
Seitenwand B nach unten drücken, bis sich Giebelprofil E aushängt.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuen JUWEL-
Produkt und gute Ernteerfolge!
JUWEL- H. Wüster GmbH
*D- 82467 Garmisch Partenkirchen
Bahnhofstrasse 31
*A- 6460 Imst 1. Enclencher la paroi latérale avec tenon A dans les encoches de la
Industriezone 19 paroi sans tenon B (voir schéma 1) et glisser la paroi A vers le bas.
www.juwel.com Assembler les autres parois latérales de la même façon.
2. Le logo JUWEL apparait seulement une fois sur chaque paroi
latérale, c’est à dire que sur les parois assemblées le logo apparait
Mounting Instructions une fois à l’extérieur et une fois à l’intérieur (voir schéma 2).
Cold Frame Recycling 120/100 3.Enclencher le verouillage des parois latérales assemblées A+B
Part no.: 20181 dans les encoches de la paroi avant C et les glisser vers le bas (voir
Partlist schéma 3). ATTENTION: La paroi latérale avec tenon A doit être au
dehors, le logo JUWEL de cette paroi apparait à l’extérieur.
4. Assembler la paroi avant restante de la même façon avec les parois
latérales (voir schéma 4)
5. Poser le profilé transversal E sur la fente des parois AB et appuyer
légèrement vers le bas.
6. Appuyer les profilés de fenêtre F (traverse en haut) sur les côtés
des fenêtres D. Emboîter les fenêtres dans le profilé transversal,
ensuite faire pivoter vers le bas (voir schéma 6)
7. Appuyer un embout plastique H sur chaque côté des fenêtres;
introduire les crémaillères G dans la rainure du profilé avant des
fenêtres, ensuite les faire pivoter vers le bas (voir schéma 7). Les
1. Insert the catches of side panel A with top projection from outside crémaillères s’enclenchent avec ses tenons dans les trous de la paroi
into the lock of side panel B without top projection and slide avant.
downwards (fig. 1). Fix the other side panels in same manner. 8. Passer les pattes en acier zingué I par les trous dans les parois
2. Every side panel bears the JUWEL logo on one side only, thus on latérales AB dans deux coins opposés et les enfoncer dans la terre.
the pre-assembled side walls the logo shows once on the outside and 9. Pour le demontage de la serre, déboîter la fenêtre, appuyer une
once on the inner side (fig. 2). pièce de bois au-dessous de la paroi latérale B et pousser les parois
3. Insert the catches of the pre-assembled side panels A+B above of avants C vers le bas Après appuyer la pièce de bois au-dessous de la
the lock of the front panel C and slide downwards (fig. 3) paroi latérale A et pousser la paroi latérale B vers le bas jusqu’à ce
ATTENTION: The top projection as well as the logo of side panel A que le profilé transversal se désenclenche.
must be situated on the outside.
4. Assemble the other side and front panels in same manner (fig. 4) Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter beaucoup de joie et de
5. Place the roof support E onto the slot of the side panels AB and fructueuses récoltes avec votre mini-serre JUWEL. Pour des
press downwards until engaged (fig. 5). questions supplémentaires, nous vous prions de bien vouloir vous
6. Snap on a window section F (with the bar on top) at the uncovered adresser à:
sides of the window. Now the window can be hinged into the roof
support (fig. 6)
7. Cover window’s corner edges by means of corner plastic caps H.
Press plastic catches G into the groove of the front aluminium
channel of window D, swing downwards and snap in (fig. 7). The
catches’ pegs fit into the boreholes of the front panels. Istruzioni per il montaggio
8. Stick the ground anchors I through the prebored holes in two della serretta 120/100 Recycling
opposite corners of the side panels AB and press them into the soil. art.n. 20181
Attention: always keep your windows closed in windy conditions - a Elenco delle parti
loose window forced away by strong wind can lead to injuries.
9. When disassembling your cold frame, unhinge the windows, put a
piece of wood under side panel B and slide front panels C
downwards. Now put the piece of wood under side panel A and slide
side panel B downwards until roof support E is disengaged.
We wish you much pleasure with your new JUWEL product and a
good harvest. If you have any questions, please apply to:
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
Description pcs.
side panel with top projection 2 25636
side panel without top projection 2 25635
front panel 2 25637
window 2 21730
roof-support 1 22157
window section 4 22161
catch 4 25789
corner plastic cap 4 25533
ground anchor 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
GB
Désignation Pièces
paroi latérale avec tenon 2 25636
paroi latérale sans tenon 2 25635
paroi avant 2 25637
fenêtre 2 21730
profilé transversal 1 22157
profilé de fenêtre 4 22161
crémaillère 4 25789
embout plastique 4 25533
patte en acier zingué 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F
Descrizione Pezzi
parete laterale con perno 2 25636
parete laterale senza perno 2 25635
parete anteriore 2 25637
finestra 2 21730
profilo di colmo 1 22157
profilo di finestra 4 22161
leva di aerazione 4 25789
copertura plastica 4 25533
ancora di fissaggio al terreno 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
I
1. Incastrare la parete laterale con perno A dall’esterno nell’aggancio worden (tek. 6)
della parete laterale senza perno B (fig. 1) e spingere la parete 7. Een profielafdekking H in de uiteinden van de profielen van het
laterale A verso il basso. Montare le altre due pareti laterali nello venster schuiven. Vensteruitzetter G aanbrengen, de
stesso modo. vensteruitzetters passen met de uitstekende nok in de uitsparingen
2. Il logo JUWEL si trova una sola volta su ogni parete laterale, sui van de voorzijde (tek. 7)
pezzi premontati quindi si vede una volta il logo dall’esterno ed 8. Een bodemanker I schuin door de uitsparingen in de voorwand in
un’altra volta dall’interno (fig. 2) de grond steken.
3. Incastrare l’aggancio delle pareti laterali premontati A + B
nell’incastro della parete anteriore C e spingere verso il basso (fig. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe JUWEL kweekbak en een
3). ATTENZIONE: La parete laterale con perno A deve essere goede oogst
posizionata in modo che il logo JUWEL sia leggibile dall’esterno.
4. Montare l’altra parete anteriore nello stesso modo (fig. 4)
5. Porre il profilo di colmo sulla fessura delle pareti laterali AB e
spingere leggermente verso il basso finché scatta (fig. 5).
6. Inserire i profili di finestra F (ponticello in alto) sulle finestre D.
Agganciare le finestre nel profilo di colmo E ed abbassarle (fig. 6) Monteringsvejledning
7. Inserire le coperture H nei profili anteriori delle finestre D; Recycling-drivbed 120/100
premere le leve di aerazione G nelle scanalature dei profili anteriori, Art.-nr. 20181
abbassare e scattare in posizione (fig. 7). I perni delle leve scattano
nei fori delle pareti anteriori.
8. Agganciare le ancore di fissaggio al terreno I in due angoli opposti
nei fori predisposti nelle pareti laterali AB ed inserirle nel terreno.
9. Per lo smontaggio della serretta, sganciare la finestra, porre un
pezzo di legno sotto la parete laterale B e spingere le pareti anteriori
C verso il basso. Poi porre il pezzo di legno sotto la parete laterale A e
spingere la parete laterale B verso il basso finché il profilo di colmo
E non si sgancia.
Vi auguriamo un buon successo con la Vostra serretta e un buon
raccolto! Per eventuali domande Vi preghiamo di rivolgerVi a:
1. Lad sidevæggen A med ansats udefra gå i indgreb med låsen fra
sidevæggen B uden ansats (tegning 1) og skub sidevæggen A nedad.
Byg de resterende sidevægge sammen på samme måde.
2. JUWEL-skrifttegnet er kun anbragt en gang på hver sidevæg, dvs.
ved den formonterede komponentgruppe er det ene skrifttegn inde,
det andet ude (tegning 2).
Montageinstructies 3. Lad låsen fra de formonterede sidevægge A + B gå i indgreb i
Recycling Kweekbak 120/100 udskæringen fra forvæggen C og skub sidevæggene nedad (tegning
Art.Nr.: 20181 3). VIGTIGT: Sidevæggen A med ansats skal ligge udvendigt, dvs.
Onderdelenlijst at JUWEL-skrifttegnet skal kunne læses udefra.
4. Byg de resterende sidevægge sammen på samme måde (tegning
4).
5. Gavlprofilen E lægges på slidsen fra sidevæggene AB og trykkes
lidt nedad, så den går i indgreb (tegning 5).
6. Skub vinduesprofilen F (med forbindelsesstykket opad) på
vinduernes åbne sider. Vinduerne kan nu indsættes i gavlprofilen
(tegning 6).
7. Skub en profilprop H ind i hver af de åbne profiler fra vinduerne,
sæt ventilationsgrebet G fast (tegning 7); ventilationsgrebet skal gå i
indgreb med de udformede tapper i forvæggens udskæringer.
8. Tryk et jordanker diagonalt gennem udskæringerne og ned i
1.Schuif de zijwand A met verlenging vanaf de buitenkant in de jorden.
gleuf van zijwand B zonder verlenging (tek. 1) en schuif deze geheel 9. Når drivbedet skilles ad, skal vinduerne tages ud; skub et stykke
naar beneden. Breng de andere zijwanden op dezelfde manier aan. træ ind under sidevæggen B og tryk forvæggene C opad. Så skubbes
2. De naam JUWEL is op iedere zijwand slechts eenmaal træstykket ind under sidevæggen A, og sidevæggen B trykkes
aangebracht d.w.z. dat bij de gemonteerde zijwanden de naam één nedad, til gavlprofilen E går ud af indgreb.
keer aan de binnenzijde en één keer aan de buitenzijde komt (tek. 2).
3. Schuif de vergrendeling van de samengebouwde zijwanden A+B Vi ønsker Dem lang tids glæde af Deres nye JUWEL-produkt og
in de uitsparing van de voorwand C en schuif ze geheel naar beneden gode høstresultater!
(tek. 3) Belangrijk: Zijwand A met verlenging moet aan de
buitenkant liggen d.w.z. dat de naam JUWEL aan de biutenzijde
leesbaar is.
4. Breng de andere zij- en voorwanden op dezelfde manier aan (tek.
4)
5. Nokprofiel E op de opening van de zijwanden AB leggen en met
lichte druk naar beneden duwen (tek. 5)
6. Schuif het vensterprofiel F (nok naar boven) op de open zijde van
de vensters. De vensters kunnen nu in het nokprofiel aangebracht
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
Omschrijving Aantal
Zijwand met verlenging 2 25636
Zijwand zonder verlenging 2 25635
Voorwand 2 25637
Venster 2 21730
Nokprofiel 1 22157
Vensterprofiel 4 22161
Raamuitzetter 4 25789
Profielafdekking 4 25533
Bodemanker 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
NL
Betegnelse
Sidevæg med ansats 2 25636
Sidevæg uden ansats 2 25635
Forvæg 2 25637
Vindue 2 21730
Gavlprofil 1 22157
Vinduesprofil 4 22161
Ventilationsgreb 4 25789
Profilpropper 4 25533
Jordanker 2 26808
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DK
Montážní návod
recyklovatelného paøeništì 120/100
druh zboží cís. 20181
Oznaèení poè. Kusù èis nahr. dílu
ABoèní stìna s osazením 2 25636
BBoèní stìna bez osazení 2 25635
C Prední stìna 2 25637
D Okno 2 21730
E Profil štítu 1 22157
F Profil okna 4 22161
G Páka vìtrání 4 25789
H Zátka profilu 4 25533
I Zemní kotva 2 26808
1. Usad'te boèní stìnu A s osazením z vnìjšku do uzávorování stìny
B bez osazení (náèrtek 1) a posuòte stenu A smerem dolù. Smontujte
ostatní stìny stejným zpù-sobem.
2. Nápis JUWEL se nachází na každé stìnì pouze jednou, t. zn. že u
predmonto-vaného montážního celku je nápis uvnitr, druhý nápis je
pak zevnì (náèrtek 2).
3. Zasuòte uzávorování prìdmontovaných boèních stìn A + B do
výrezu prední steny C a posuòte boèní stìny smìrem dolù (náèrtek
3). DÙLEŽITÉ: Boèní stìna A s osazením musí ležet vne, t. zn. že
nápis JUWEL musí být èitelný z vnìjška.
4. Ostatní prední a boèní stìny sestavíme stejným zpùsobem
(náèrtek 4).
5. Profil štítu E nasadit na zárezy boèních stìn AB a lehce zatlaèit
smerem dolu až zaskoèí (náèrtek 5).
6. Nasuòte profily oken F (stojinou smìrem nahoru) na volné okraje
oken. Okna nyní lze zavesit do profilu štítu (náèrtek 6).
7. Do otevrených koncù profilù oken zasuneme po jedné zátce H a
zavìsíme páku vìtrání G (náèrtek 7), prièemž páky vetrání zapadnou
na nich se nacházejícími cìpy do vybrání prední stìny.
8. Zemní kotvy I zarazit diagonálnì príslušnými výrezy do pùdy.
9. Pri demontáži pareništì vyvìsíme okna, podložíme drevìný
špalek pod boèní stìnu B a prední stìny C zatlaèíme smìrem dolù.
Pak zasuneme špalek pod boèní stìnu A a zatlaèíme boèní stìnu B
tak dalece smìrem dolù, až dojde k vysunutí z profilu štítu E.
Pøejeme Vám mnoho úspìchù a dobrou sklízeò s novým
výrobkem firmy JUWEL!
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
3. Vstavite zaporo delno sestavljenih stranic A + B v vdolbino
sprednje stene C tako, da zaskoèi, nato pa potisnite stranici navzdol
(skica 3). VAžNO stranica A z nastavkom mora ležati zunaj, to
pomeni, da je napis JUWEL èitljiv od zunaj.
4. Preostale stranice in sprednje stene sestavite skupaj na enak naèin
(skica 4).
5. Èelni profil E položite v zarezo stranic A + B in ga na rahlo
potiskajte tako dolgo navzdol, dokler ne zaskoèi (skica 5).
6. Nataknite okenske profile F (s preèko navzgor) na še odprte strani
oken. Okni D se sedaj lahko vpneta in obesita (skica 6).
7. V odprte profile oken vložite ter potisnite po en profilni zatic H;
obesite prezraèevalne roèice G (skica 7); prezraèevalne roèice
morajo z izoblikovanim teèajem zaskožiti v vdolbini frontalne
stene.
8. Potisnite po eno talno sidro I diagonalno skozi vdolbine ter jih
zataknite v zemljo.
9. Pri razstavljanju tople grede snemite okni, pod stranico B
podstavite kos lesa, nato pa potisnite sprednji steni C navzdol.
Zatem podstavite kos lesa pod stranico A in potisnite stranico B
navzdol, dokler se èelni profil E ne sname.
Sedaj pa vam želimo veliko veselja z vašim novim JUWEL
izdelkom ter dobro letino!
JUWEL- H. Wüster GmbH
D-82467 Garmisch Partenkirchen
Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
Szerelési utasítás
120/100-as körfolyamos melegágy
cikksz. 20181
Alkatrészlista:
Elnevezés Db. Alkatrész sz.
A Oldalfal toldattal 2 25636
B Oldalfal toldat nélkül 2 25635
C Elülsõ fal 2 25637
D Ablak 2 21730
E Homlokprofil 1 22157
F Ablakprofil 4 22161
G Szellõztetési emeltyû 4 25789
H Profildugó 4 25533
I Földhorgony 2 26808
1. A toldattal ellátott oldalfalat (A) kívülrõl a toldat nélküli
oldalfalba (B) tesszük úgy, hogy ez beugrik (1-es ábra), és az
oldalfalat (A) lefelé csúsztatjuk. A többi oldalfalat ugyanazzal a
módszerrel rakjuk össze.
2. A JUWEL felirat mindegyik oldalfalon csak egyszer látható, azaz
az összeszerelt építõegységben az ábrának (2) megfelelõen az egyik
Navodilo za montažo felirat kint van, a másik pedig bent.
Reciklažna topla greda 120/100 3. A már összeszerelt oldalfalak (A+B) reteszét az elülsõ fal (C)
Št. artikla 20181 lyukába helyezzük, míg be nem ugrik, aztán az oldalfalakat lefelé
csúsztatjuk (3-as ábra). FONTOS a toldatos oldalfalnak (A) kint
Seznam sestavnih delov kell lennie, azaz a JUWEL feliratot kintrõl lehet elolvasni.
Oznaka Kosov Št.nad. dela
A Stranica z nastavkom 2 25636 4. A többi oldalfalat és elülsõ falat ugyanazzal a módszerrel
B Stranica brez nastavka 2 25635 szereljük össze (4-es ábra).
C Sprednja stena 2 25637 5. A homlokprofilt (E) az oldalfalak (A+B) réseire tesszük és egy
D Okno 2 21730 kicsit lenyomjuk, míg be nem ugrik (5-ös ábra).
E Èelniprofil 1 22157
F Okenski profil 4 22161 6. Az ablakprofilokat (F) (bordával felfelé) az ablakok még nyitott
G Prezracevalna roèica 4 25789 oldalaira rácsúsztatjuk. Most az ablakokat már beakaszthatjuk (6-as
H Profilni zatic 4 25533 ábra).
I Talno sidro 2 26808 7. Egy-egy profildugót (H) az ablakoknál a nyitott profilokba
1. Vstavite stranico A z nastavkom od zunaj v zaporo stranice B brez csúsztatjuk; a 7-es ábrának megfelelõen a szellõztetési emeltyût (G)
nastavka tako, da zaskoèi (skica 1), nato pa potisnite stranico A beakasztjuk, a szellõztetési emeltyûk a kialakított csapokkal
navzdol. Preostale stranice sestavite skupaj na enak naèin. beugranak a homlokfal lyukaiba.
2. Napis JUWEL se nahaja na vsaki stranici samo enkrat, to pomeni, 8. A földhorgonyokat (l) az oldalfalakon ( C ) lévõ lyukakon
da je pri delno sestavljenem sklopu en napis zunaj, drugi pa znotraj keresztül a földbe dugjuk
(skica 2). 9. A melegágy szétszerelésekor az ablakokat kiakasztjuk, az oldalfal
CZ
SK
H
(B) alá egy darab fát csúsztatjuk és az elülsõ falakat (C) nyomjuk
lefelé. Aztán az oldalfal (A) alá csúsztatjuk a fadarabot és a másik
oldalfalat (B) lefelé nyomjuk, amíg a homlokprofil (E) kijön.
Sok örömet és jó aratást kívánunk az Ön új JUWEL termékével!
JUWEL H. Wüster GmbH.
D-82467 Garmisch Partenkirchen , Bahnhofstrasse 31
A-6460 Imst, Industriezone 19
Montažna uputa
Reciklaža rana gredica 120/ 100
Art. br. 20181
Lista dijelova
Naziv kom. Broj rez. dijela
A Stranica sa poèetkom 2 25636
B Stanica bez poèetka 2 25635
C Prednja strana 2 25637
D Prozor 2 21730
E Proèelje profil 1 22157
F Prozorni profil 4 22161
G Zraèna poluga 4 25789
H Profilni èep 4 25533
I Podni uèvrstivaè 2 26808
1) Ukopite stranicu (A) sa poèetkom sa vana u uklop stranice (B) bez
poèetka (skice 1) i pritisnite stranicu (A) dolje sklopite ostale
stranice na isti naèin.
2) Nadpis JUWEL je na svakoj stranici samo jednom t.j. kod
predmontaže je kod gradne grupe jednom iznutra i jednuom vani
(skica 2).
3) Uklopti predmontirane stranice (A+B) u uklop prednje stranice
(L) pritisnite na dolje (skica 3) Važno strania (A) sa poèetkom mora
vanjska strana biti t.j. nadpis JUWEL se sa vana vidi.
4) Sklopite ostlae stranice na isti naèin (skica 4)
5) Proèelni profil (E) u urez stranica (A+B) uvuæi i sa lakim
pritiskom na dolje uklopti (skica 5)
6) Gurnite prozorne profile (F) (most na gore) na otvorene strane
prozora. Prozore mo‡ete u proèelje prikvaèiti (skica 6)
7) U svaki prozorni profil ugurajte jedan èep, zraènu polugu (G)
prikavèiti (skica 7) i uklopiti u prednji uklop.
8) Podne uèvršèivaèe (I) kroz otvore u stranicama (C) u zemlju
uèvrstiti.
9) Kod razsklapanja rane-gredice, prozore skinuti, ispod stranica (B)
drvo podmetnuti i prednije stranice (C) na dolje pritisnuti. Tada drvo
ispod stranice (A) prodmentnuti i stranicu (B) na dolje pritisnuti dok
se proèeljni profil (E) ne odkaèi.
želimo vam sve najljepše sa vašim JUWEL produktom i
dubbru žetvu.
JUWEL H. Wüster GmbH
D- 82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstrasse 31
A- 6460 Imst, Industriezone 19
HR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Juwel 20181 Mounting instructions
- Typ
- Mounting instructions
- Tato příručka je také vhodná pro
v jiných jazycích
- italiano: Juwel 20181
- Deutsch: Juwel 20181
- français: Juwel 20181
- English: Juwel 20181
- dansk: Juwel 20181
- Nederlands: Juwel 20181