Blaupunkt GTB 8 A Návod k obsluze

Značka: Blaupunkt

Modelka: GTB 8 A

Kategorie: Zesilovače do auta

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

GTb 8 A

DEUTSCH ...................................................... 3

Anschluss...............................................................................27

Technische Daten ...............................................................28

ENGLISH ....................................................... 4

Connection ...........................................................................27

Technical data ......................................................................28

FRANÇAIS .................................................... 5

Raccordement .....................................................................27

Caractéristiques techniques ...........................................28

ESPAÑOL ...................................................... 6

Conexión ...............................................................................27

Datos técnicos .....................................................................28

PORTUGUÊS ................................................ 7

Ligação ...................................................................................27

Dados técnicos ....................................................................28

ITALIANO ..................................................... 8

Collegamento ......................................................................27

Dati tecnici ............................................................................28

NEDERLANDS .............................................. 9

Aansluiting ............................................................................27

Technische gegevens ........................................................28

DANSK ........................................................ 10

Tilslutning .............................................................................27

Tekniske data .......................................................................28

SVENSKA .................................................... 11

Anslutning ............................................................................27

Tekniska data .......................................................................28

SUOMI ........................................................ 12

Liitäntä ...................................................................................27

Tekniset tiedot .....................................................................28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................. 13

Σύνδεση .................................................................................27

Τεχνικά χαρακτηριστικά...................................................28

TÜRKÇE ...................................................... 14

Bağlantı ..................................................................................27

Teknik veriler ........................................................................28

POLSKI ........................................................ 15

Podłączenie ..........................................................................27

Dane techniczne .................................................................28

ČESKY ......................................................... 16

Připojení.................................................................................27

Technické údaje ..................................................................28

SLOVENSKY ............................................... 17

Pripojenie ..............................................................................27

Technické údaje ..................................................................28

MAGYAR ..................................................... 18

Csatlakozás ...........................................................................27

Műszaki adatok ...................................................................28

РУССКИЙ ................................................... 19

Подключение .....................................................................27

Технические характеристики ......................................28

ROMÂNĂ .................................................... 20

Racordare ..............................................................................27

Date tehnice .........................................................................28

БЪЛГАРСКИ ............................................... 21

Свързване ............................................................................27

Технически данни .............................................................28

SRPSKI ........................................................ 23

Priključak ...............................................................................27

Tehnički podaci ...................................................................28

SLOVENŠČINA ........................................... 24

Priklop ....................................................................................27

Tehnični podatki .................................................................28

HRVATSKI .................................................. 25

Priključivanje ........................................................................27

Speci kacije ..........................................................................28

USA ............................................................. 26

Connection ...........................................................................27

Technical data ......................................................................28

GTb_8_A_22LG.indd 2GTb_8_A_22LG.indd 2 05.10.2010 14:44:23 Uhr05.10.2010 14:44:23 Uhr

Stránka se načítá ...

GTb 8 A

akumulatorem. Bezpiecznik wzmacniacza stanowi zabez-

pieczenie tylko dla wzmacniacza, nie zaś dla akumulatora

samochodu.

Włączanie/wyłączanie

Cechą szczególną GTb 8 A jest automatyka włączania.

Odebrany sygnał audio powoduje samoczynne włączenie

się subwoofera.

Jeśli przez ponad 60 sekund sygnał audio nie będzie nada-

wany, wówczas GTb 8 A wyłączy się automatycznie.

Podłączenie (patrz str. 27 / rys. 1)

Przyłącze 8 łączone jest z biegunem dodatnim akumula-

tora, a przyłącze 7 z biegunem ujemnym masy pojazdu.

Sterowanie urządzeniem GTb 8 A powinno się odbywać

poprzez 2 kanały, za pomocą wyjść przedwzmacniacza lub

za pomocą wyjść dla głośników radioodtwarzacza. Możliwe

jest także sterowanie wyłącznie za pomocą prawego lub

lewego kanału, ponieważ dolne częstotliwości odtwarzane-

go utworu muzycznego są z reguły identyczne na obydwu

kanałach.

Wyjścia dla przedwzmacniaczy podłączane są poprzez ekra-

nowane przewody sygnałowe do gniazda Cinch (RCA) ;

subwoofera.

W przypadku sterowania poprzez wyjścia głośników prze-

wody wejściowe poz. 5/6 prowadzone są do najbliżej

położonych przewodów głośnika (przód lub tył) po lewej

i prawej stronie. Są one rozdzielane i łączone z przyłącza-

mi wejściowymi. Koniecznie przestrzegać odpowiedniej

biegunowości przyłączy + lub -. Końcówki stopnia mocy

(BTL) można podłączać bezpośrednio, bez konieczności

stosowania dodatkowego adaptera.

Funkcja TIM:

W radioodtwarzaczach samochodowych z aktywną funkcją

TIM subwooferem GTb 8 A steruje się nie przez wejścia Cinch,

lecz przez wejścia głośnika radia samochodowego (patrz

str. 27 / rys. 1 w instrukcji obsługi).

1 Górna częstotliwość graniczna

2 Pozycja amplitudy

3 Czułość na wejściu

4 Kabel przyłączeniowy

5 Wejście dla głośników po prawej

6 Wejście dla głośników po lewej

7 - Masa

8 + Akumulator

9 Bezpiecznik 7,5 A

: Wskaźnik stanu (Power)

; Wejścia przedwzmacniacza

Ustawienia

Jako ustawienie podstawowe przy uruchomieniu zalecane są

następujące pozycje regulatorów: czułość (Gain) poz. 3 na

minimum, amplituda poz. 2 na 0°,  ltr (Crossover) poz. 1

na ok. 80 Hz. Włączyć urządzenie i wybrać utwór muzyczny

z wyrazistymi tonami niskimi.

Zwiększyć głośność na urządzeniu stereo do żądanego po-

ziomu. Regulator Gain 3 obracać delikatnie do momentu, aż

będzie słyszalne wyraźne podbicie tonów niskich. Następnie

za pomocą regulatora Crossover 1 wybrać ustawienie

 ltra, które zapewni wyraziste odtwarzanie tonów niskich.

Ewentualnie zoptymalizować ustawienie regulatora Gain 3

oraz ustawienie  ltra 1.

Dudniące niskie tony o przesadnej głośności wymagają

ustawienia  ltra na niższą częstotliwość.

Regulator amplitudy należy ustawić w taki sposób, aby tony

niskie współgrały z innymi dźwiękami i nie były słyszalne jako

jedyne źródło dźwięku.

Sprawdzić ustawienia GTb 8 A przy maksymalnym ustawie-

niu regulatora tonów niskich i ewentualnie włączonej funkcji

Loudness. Przesterowanie subwoofera na skutek ogromnego

wzmocnienia (poz.

3) prowadzi do zakłóceń w odtwarzaniu

i może spowodować zniszczenie głośników.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne

punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone!

ČESKY

Úvod

Před prvním použitím si přečtěte tento návod k obsluze.

Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku

výrobce. Pro přístroje zakoupené mimo území Evropské unie

platí záruční podmínky, které byly stanoveny našimi příslušnými

obchodními zástupci v jednotlivých zemích. Záruční podmínky

jsou uvedené na internetové adrese www.blaupunkt.com.

Bezpečnostní pokyny

Během montáže a připojení dodržujte prosím následující

bezpečnostní pokyny.

Odpojte záporný pól akumulátoru! Přitom dodržujte

bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.

Při vyvrtávání otvorů dbejte na to, aby nedošlo k poško-

zení dílů vozidla.

Průřez kabelu plus a minus pólu musí být minimálně

1,5 mm

(A.W.G. 16).

V případě nesprávné instalace se mohou vyskytovat

poruchy v elektronických systémech vozidla nebo v auto-

rádiu.

Pokyny pro montáž a připojení

S ohledem na bezpečnost proti úrazům je nutné provést

upevnění zařízení GTb 8 A profesionálně.

Při výběru místa montáže byste měli zvolit suché místo,

zaručující dostatečnou cirkulaci vzduchu pro chlazení zesi-

lovače.

–

GTb_8_A_22LG.indd 16GTb_8_A_22LG.indd 16 05.10.2010 14:44:26 Uhr05.10.2010 14:44:26 Uhr

GTb 8 A

GTb 8 A se nesmí postavit na odkládací desku za zadní-

mi sedadly, zadní sedadla nebo na jiná zepředu otevřená

místa.

Elektrický kabel zesilovače musí být ve vzdálenosti maxi-

málně 30 cm od akumulátoru opatřen pojistkou, aby chránil

akumulátor vozidla při zkratu mezi zesilovačem a akumulá-

torem. Pojistka zesilovače chrání pouze samotný zesilovač,

nikoli akumulátor vozidla.

Zapnutí/vypnutí

Zvláštností zařízení GTb 8 A je spínací automatika.

Při vstupu signálu přehrávaného hudebního záznamu se

subwoofer box zapne samostatně.

Pokud signál přehrávaného hudebního záznamu vynechá-

vá po dobu delší než 60 sekund, zařízení GTb 8 A se opět

automaticky vypne.

Připojení (viz stranu 27 / obr. 1)

Přípoj 8 se spojí s kladným pólem akumulátoru a přípoj

7 se záporným pólem kostry vozidla. Ovládání zařízení

GTb 8 A je ideálně ve 2kanálovém provedení s možností buď

pomocí výstupů předzesilovače nebo výstupů reproduktorů

autorádia. Ovládání výhradně přes pravý nebo levý kanál je

rovněž možné, protože podíl nízkého kmitočtu v hudbě je

zpravidla na obou kanálech identický.

Výstupy předzesilovače se připojí pomocí odstíněného

kabelu pro přenos hudebního signálu na konektory Cinch

(RCA) ; subwoofer boxu.

Při ovládání pomocí výstupů reproduktorů se vstupní kabely

pol.

5/6 vedou k nejblíže položeným kabelům reproduk-

torů (přední nebo zadní část vozidla) na levé a pravé straně.

Ty se rozdělí a spojí se se vstupními přípoji. Polarita přípojů

+ nebo - se musí bezpodmínečně dodržet. I koncové stupně

(BTL) lze připojit přímo, bez dodatečného adaptéru.

Funkce TIM:

U autorádií s aktivovanou funkcí TIM se zařízení GTb 8 A neo-

vládá pomocí vstupů Cinch, ale pomocí výstupů reproduktorů

autorádia (viz strana 27 / obr. 1, návodu k obsluze).

1 Horní mezní frekvence

2 Poloha fází

3 Vstupní citlivost

4 Připojovací kabel

5 Vstup reproduktoru vpravo

6 Vstup reproduktoru vlevo

7 - Kostra

8 + Akumulátor

9 Pojistka 7,5 A

: Zobrazení stavu (Power)

; Vstupy předzesilovače

Nastavení

Jako základní nastavení před uvedením do provozu dopo-

ručujeme následující polohy regulátorů: citlivost (Gain)

pol.

3 na minimum, fáze pol. 2 na 0°,  ltr (Crossover) pol.

1 na cca 80 Hz. Zapněte zařízení a vyberte hudební skladbu

s výraznou reprodukcí basů.

Zvyšte hlasitost na vašem stereozařízení až na požadovanou

hladinu hlasitosti. Nyní otočte regulátor citlivosti 3 opatrně

tak, abyste uslyšeli zřetelné zesílení hladiny basů. Potom

zvolte regulátorem  ltru 1 takové nastavení  ltru, které

dosáhne dobře konturovaný bas. Případně musíte nasta-

vení regulátoru citlivosti 3 a nastavení  ltru 1 střídavě

optimalizovat.

Dunivý bas s přehnaným objemem vyžaduje nastavení  ltru

s nízkou frekvencí.

Regulátor fáze by měl být nastavený tak, aby byly basy co

možná nejlépe začleněné do celkového charakteru zvuku

a nebyly slyšet jako samostatný zdroj.

Zkontrolujte provedená nastavení zařízení GTb 8 A také při

úplně vytočeném regulátoru basů a popř. při zapnuté funkci

loudness. Přemodulování skřínky subwooferu příliš vysokým

zesílením (pol.

3) vede ke zkreslenému přehrávání a může

zničit reproduktor.

Recyklace a likvidace

Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby

pro odevzdání a sběr.

Změny vyhrazeny!

SLOVENSKY

Úvod

Pred prvým použitím si prečítajte tento návod na obsluhu.

Na naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme

záruku výrobcu. Na prístroje zakúpené v krajinách mimo EÚ

sa vzťahujú záručné podmienky vydané naším príslušným

zastúpením. Záručné podmienky môžete nájsť na webovej

lokalite www.blaupunkt.com.

Bezpečnostné pokyny

Počas montáže a zapojenia rešpektujte nasledujúce bez-

pečnostné pokyny.

Odpojte záporný pól akumulátora! Rešpektujte pri tom

bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla.

Pri vŕtaní otvorov dbajte na to, aby ste nepoškodili žiadne

dielce vozidla.

Prierez kábla kladného a záporného pólu nesmie byť

menší ako 1,5 mm

(A.W.G. 16).

Pri chybnej inštalácii môže dochádzať k poruchám v elek-

tronických systémoch vozidla alebo vo vašom autorá-

diu.

Pokyny na montáž a pripojenie

Vzhľadom na bezpečnosť a prevenciu pred úrazmi musí byť

GTb 8 A profesionálne upevnený.

Pri výbere miesta montáže by ste mali zvoliť suché miesto,

zaručujúce dostatočnú cirkuláciu vzduchu na chladenie

zosilňovača.

–

GTb_8_A_22LG.indd 17GTb_8_A_22LG.indd 17 05.10.2010 14:44:26 Uhr05.10.2010 14:44:26 Uhr

Stránka se načítá ...

GTb 8 A

Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques • Datos técnicos • Dados

técnicos • Dati tecnici • Technische gegevens • Tekniske data • Tekniska data • Tekniset tiedot •

Τεχνικά χαρακτηριστικά • Teknik veriler • Dane techniczne • Technické údaje • Technické

údaje • Műszaki adatok • Технические характеристики • Date tehnice • Технически данни •

Tehnički podaci • Tehnični podatki • Speci kacije • Technical data

Ampli er

Max Power 150 W

RMS Power 75 W (DIN 45324 @14,4 V)

I max/min 7.5 A / < 3 mA

Phase 0° - 180°

Frequency range 30 - 200 Hz

Low pass  lter 70 - 200 Hz

Line IN 0.3 V - 8 V

High level input 0.7 V - 19 V

Loudspeaker

Cone size 200 mm (8")

Cone material Coated paper

Subwoofer box

Size (W x H x D) 255 x 260 x 272/202 mm (10.0 x 10.2 x 10.7/8.0")

Weight approx. 5.5 kg

GTb_8_A_22LG.indd 28GTb_8_A_22LG.indd 28 05.10.2010 14:44:29 Uhr05.10.2010 14:44:29 Uhr

Stránka se načítá ...

Blaupunkt GTB 8 A Návod k obsluze

Značka: Blaupunkt

Modelka: GTB 8 A

Kategorie: Zesilovače do auta

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Blaupunkt GTB 8 A Instrukcja obsługi
español: Blaupunkt GTB 8 A El manual del propietario
italiano: Blaupunkt GTB 8 A Manuale del proprietario
Deutsch: Blaupunkt GTB 8 A Bedienungsanleitung
slovenčina: Blaupunkt GTB 8 A Návod na obsluhu
svenska: Blaupunkt GTB 8 A Bruksanvisning
português: Blaupunkt GTB 8 A Manual do proprietário
français: Blaupunkt GTB 8 A Le manuel du propriétaire
Türkçe: Blaupunkt GTB 8 A El kitabı
English: Blaupunkt GTB 8 A Owner's manual
dansk: Blaupunkt GTB 8 A Brugervejledning
русский: Blaupunkt GTB 8 A Инструкция по применению
suomi: Blaupunkt GTB 8 A Omistajan opas
Nederlands: Blaupunkt GTB 8 A de handleiding
română: Blaupunkt GTB 8 A Manualul proprietarului

Blaupunkt GTB 8 A Návod k obsluze

Blaupunkt GTB 8 A Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry