Redmi Redmi Note 9 Návod k obsluze

Redmi Note 9 Pro

User Guide

Stránka se načítá ...

SAT. 16 AUG.

02

48

Volume

Buons

Power

Buon

USB Type-C Port

EN

01

Thank you for choosing Redmi Note 9 Pro

Long press the power buon to turn on the device.

Follow the on-screen instructions to conﬁgure the device.

For more information, visit our oﬃcial website:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi Note 9 Pro comes pre-installed with MIUI, our customized Android-

based OS which provides frequent updates and user-friendly features based

on suggestions from over 200 million active users worldwide. For more

information, please visit en.miui.com

SIM Card Tray:

Micro SD

Nano-SIM

About Dual SIM:

• Dual 4G SIM is oﬀered by select telecom operators and may not be

available in all regions.

• Supports dual nano-SIM cards. When using both SIM card slots, either card

can be set as the primary card.

• VoLTE is only supported by telecom operators in certain regions.

• System may be automatically updated for optimal network performance.

For details, please refer to the system version in use on the device.

• Please do not insert non-standard SIM cards into the SIM card slot. They

may damage the SIM card slot.

• WARNING: Do not disassemble this device.

02

Stránka se načítá ...

Merci d’avoir choisi le Redmi Note 9 Pro

Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil.

Suivez les instructions à l’écran pour conﬁgurer l’appareil.

Pour plus d'informations, visitez notre site oﬃciel :

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi Note 9 Pro est préconﬁguré avec MIUI, notre système d’exploitation Android

personnalisé qui propose des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités

suggérées par plus de 200 millions d’utilisateurs actifs dans le monde entier. Pour plus

d’informations, rendez-vous sur en.miui.com

Emplacement carte SIM :

Micro SD

Nano-SIM

À propos du dual SIM :

• Le dual SIM 4G est proposé par certains opérateurs de télécommunication et peut

ne pas être disponible dans toutes les régions.

• Prend en charge deux cartes nano-SIM. Lorsque vous utilisez les deux

emplacements de carte SIM, chacune des deux cartes peut être déﬁnie comme

étant la carte principale.

• VoLTE est uniquement prise en charge par les opérateurs de télécommunication

de certaines régions.

• Le système peut être mis à jour automatiquement pour des performances réseau

optimales. Pour en savoir plus, reportez-vous à la version du système utilisée sur

l’appareil.

• N'insérez pas de cartes SIM non standard dans le logement de la carte SIM. Cela

peut endommager le logement de la carte SIM.

• AVERTISSEMENT : Ne démontez pas cet appareil.

09

Stránka se načítá ...

SAB. 16 AGO

02

48

Pulsanti

del

volume

Pulsante di

accensione

Porta USB Type-C

IT

15

Grazie per aver scelto Redmi Note 9 Pro

Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo.

Seguire le istruzioni sullo schermo per conﬁgurare il dispositivo.

Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web uﬃciale:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi Note 9 Pro è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo

personalizzato basato su Android che fornisce aggiornamenti frequenti e

funzionalità intuitive basati sui suggerimenti di oltre 200 milioni di utenti aivi nel

mondo. Per ulteriori informazioni visitare en.miui.com

Alloggiamento scheda SIM:

Micro SD

Nano SIM

Informazioni sulla doppia SIM:

• La doppia SIM 4G viene oﬀerta da alcuni operatori di telefonia e potrebbe non

essere disponibile in tue le regioni.

• Supporta le schede Nano SIM. Quando si utilizzano entrambi gli slot per

la scheda SIM, una delle due schede può essere impostata come scheda

primaria.

• La tecnologia VoLTE è supportata dagli operatori di telefonia esclusivamente

in alcune regioni.

• Il sistema può essere aggiornato automaticamente per prestazioni della

rete oimali. Per i deagli, fare riferimento alla versione di sistema in uso sul

dispositivo.

• Non inserire schede SIM non standard nell'apposito slot. Lo slot potrebbe

danneggiarsi.

• AVVERTENZA: non smontare il dispositivo.

16

Stránka se načítá ...

Botón de

encendido

Gracias por elegir Redmi Note 9 Pro

Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conﬁgurar el dispositivo.

Para obtener más información, visite nuestro sitio web oﬁcial:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi Note 9 Pro trae preinstalado MIUI, nuestro sistema operativo personalizado

basado en Android, con actualizaciones frecuentes y funciones fáciles de usar

derivadas de las sugerencias de más de 200 millones de usuarios activos en todo el

mundo. Para obtener más información, visite en.miui.com

Bandeja de la tarjeta SIM:

Micro SD

Nano-SIM

Acerca de la SIM dual:

• La SIM dual 4G es proporcionada por operadores de telecomunicaciones locales

y puede no estar disponible en todas las regiones.

• Es compatible con tarjetas Dual Nano SIM. Cuando use ambas ranuras para

tarjetas SIM, cualquiera de las dos tarjetas se puede conﬁgurar como principal.

• VoLTE solo es compatible con operadores de telecomunicaciones en ciertas

regiones.

• El sistema puede actualizarse automáticamente para un rendimiento óptimo

de la red. Para obtener más información, consulte la versión del sistema en uso

del dispositivo.

• No inserte tarjetas SIM no estándar en la ranura para tarjetas SIM. Podría

provocar daños en la ranura para tarjetas SIM.

• ADVERTENCIA: No desmonte este dispositivo.

23

Stránka se načítá ...

Vielen Dank, dass Sie sich für das Redmi Note 9 Pro

entschieden haben

Halten Sie die Einschalaste längere Zeit gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu konﬁgurieren.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer oﬃziellen Website:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi Note 9 Pro wird mit vorinstalliertem MIUI geliefert, unserem maßgeschneiderten,

Android-basierten Betriebssystem. MIUI bietet regelmäßige Aktualisierungen und

benutzerfreundliche Funktionen, die wir auf Grundlage der Vorschläge von weltweit

über 200 Millionen aktiven Benutzern entwickelt haben. Weitere Informationen ﬁnden

Sie auf en.miui.com

SIM-Kartenfach:

Micro-SD

Nano-SIM

Über Dual-SIM:

• Dual 4G SIM wird von ausgewählten Telekommunikationsanbietern angeboten und

ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar.

• Unterstützt duale Nano-SIM-Karten. Wenn beide SIM-Karten-Einschübe verwendet

werden, kann jede der Karten als primäre Karte festgelegt werden.

• VoLTE wird nur von Telekommunikationsanbietern in bestimmten Regionen

unterstützt.

• Das System kann automatisch aktualisiert werden, um eine optimale

Netzperformance zu gewährleisten. Weitere Details erhalten Sie über die

Systemversion, die auf Ihrem Gerät ausgeführt wird.

• Legen Sie keine nicht normgerechten SIM-Karten in den SIM-Kartensteckplatz ein.

Diese können den SIM-Kartensteckplatz beschädigen.

• WARNUNG: Nehmen Sie dieses Gerät nicht auseinander.

30

Stránka se načítá ...

Volume-

knoppen

Wĳ stellen het op prĳs dat u hebt gekozen voor

Redmi Note 9 Pro

Houd de aan-uitknop lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen.

Volg de instructies op het scherm om het apparaat te conﬁgureren.

Ga voor meer informatie naar onze oﬃciële website:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi Note 9 Pro is vooraf geïnstalleerd met MIUI, ons aangepaste Android-

besturingssysteem waarin regelmatig updates en gebruiksvriendelĳke functies

gebaseerd op suggesties van meer dan 200 miljoen actieve gebruikers wereldwĳd

worden aangeboden. Ga naar en.miui.com voor meer informatie.

Simkaarthouder:

Micro-SD

Nanosimkaart

Over Dual SIM:

• Dual 4G SIM wordt aangeboden door selecte telecommunicatiebedrĳven en is

mogelĳk niet in alle regio's beschikbaar.

• Ondersteunt dual nanosimkaarten Als u beide simsleuven gebruikt, kunt u elk van

de simkaarten als primaire simkaart instellen.

• VoLTE wordt alleen door telecommunicatiebedrĳven in bepaalde regio's

ondersteund.

• Het systeem kan automatisch worden bĳgewerkt voor een optimale

netwerkprestatie. Raadpleeg voor meer informatie de systeemversie die op het

apparaat wordt gebruikt.

• Plaats geen niet-standaard-simkaarten in de simkaartsleuf. Deze kunnen de

simkaartsleuf beschadigen.

• WAARSCHUWING: Haal dit apparaat niet uit elkaar.

37

AEEA

Speciale voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om dit

product veilig weg te gooien. Deze markering gee aan dat dit product

nergens in de Europese Unie met ander huishoudelĳk afval mag worden

weggegooid.

Recycle verantwoord om mogelĳke schade aan het milieu of de

algemene gezondheid door ongepaste afvalverwĳdering te voorkomen en om

duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te stimuleren.

Als u uw apparaat veilig wilt recyclen, maakt u gebruik van de inlever- en

inzamelsystemen of neemt u contact op met de winkelier waar het apparaat is

gekocht.

Om de milieuverklaring te bekĳken, volgt u de volgende koppeling:

www.mi.com/en/about/environment

WAARSCHUWING

ER BESTAAT EEN KANS OP EXPLOSIE ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR

EEN ONJUIST TYPE BATTERIJ.

GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG ZOALS IS BESCHREVEN IN DE INSTRUCTIES.

Luister niet langdurig op een hoog volume om mogelĳke gehoorschade te

voorkomen.

Voor aanvullende veiligheidsinformatie en voorzorgsmaatregelen, volgt u

de koppeling: www.mi.com/en/certiﬁcation

Belangrĳke veiligheidsinformatie

Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt:

• Gebruik van niet-toegestanekabels, lichtnetadapters of baerĳen gebruikt, kan

brand en explosies veroorzaken of tot andere risico's leiden.

• Gebruik alleen toegestane accessoires die compatibel zĳn met uw apparaat.

• Het bedrĳfstemperatuurbereik voor dit apparaat is 0°C tot 40°C. Het gebruik van

dit apparaat in een omgeving buiten dit temperatuurbereik kan het apparaat

beschadigen.

• Als uw apparaat is voorzien van een ingebouwde baerĳ, vervang deze dan niet

zelf om te voorkomen dat u de baerĳ of het apparaat beschadigt.

• Laad dit apparaat alleen op met de bĳgeleverde of toegestane kabel en

lichtnetadapter. Als u andere adapters gebruikt, kan dit leiden tot brand of

elektrische schokken en kunt u het apparaat en de adapter beschadigen.

• Als het apparaat is opgeladen, koppelt u de adapter los van het apparaat en het

stopcontact. Laad het apparaat niet langer dan twaalf uur op.

• De baerĳ moet worden gerecycled of apart van het huisvuil worden weggegooid.

Als u verkeerd omgaat met de baerĳ, kan dit vuur of ontploﬃngen veroorzaken.

Gooi het apparaat en de bĳbehorende baerĳ en accessoires weg of recycle deze

overeenkomstig uw lokale voorschrien.

• Haal de baerĳ niet uit elkaar, sla er niet op, sla deze niet plat en verbrand deze

niet. Als de baerĳ vervormd of beschadigd lĳkt, stop dan onmiddellĳk met het

gebruik ervan.

- Zorg ervoor dat de baerĳ geen kortsluiting maakt, omdat dit oververhiing,

brandwonden of ander persoonlĳk letsel kan veroorzaken.

- Plaats de baerĳ niet in een omgeving met een hoge temperatuur.

- Oververhiing kan een explosie veroorzaken.

38

Stránka se načítá ...

AT BE BG HR CY CZ DK

EE FI FR DE EL HU IE

IT LV LT LU MT NL PL

PT RO SK SI ES SE UK

Categorie 2 ontvanger

Zorg ervoor dat de lichtnetadapter voldoet aan de vereisten van clausule 6.4.5 in

IEC/EN 62368-1 en is getest en goedgekeurd overeenkomstig de nationale of lokale

normen.

Frequentiebanden en vermogen

Deze mobiele telefoon kan gebruikmaken van de volgende frequenties in EU-zones

en biedt het volgende maximale radiofrequentievermogen:

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

UMTS-band 1/8: 25 dBm

LTE-band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wiﬁ 2,4 GHz-band: 20 dBm

Wiﬁ 5 GHz: 5150 tot 5250 MHz: 20dBm, 5250 tot 5350 MHz: 20 dBm,

5470 tot 5725 MHz: 20dBm, 5725 tot 5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -22,83 dBuA/m op 10 m

FCC-voorschrien

Deze mobiele telefoon voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschrien. De bediening

van het apparaat is onderhevig aan de twee volgende voorwaarden: (1) Dit

apparaat mag geen schadelĳke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet

alle ontvangen interferentie aanvaarden, met inbegrip van interferentie die een

ongewenste werking kan veroorzaken.

Deze mobiele telefoon is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een klasse

B-digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-voorschrien.

Deze limieten zĳn opgesteld om een redelĳke bescherming te bieden tegen storende

interferentie in een woonwĳk.

Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogelĳk radiogolven

uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit apparaat

niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt.

Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde

installatie. Als dit apparaat schadelĳke interferentie veroorzaakt voor radio- of

televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te

schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door één of

meer van de volgende maatregelen te treﬀen:

- Heroriënteer of verplaats de ontvangende antenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan

de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

- Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur.

41

Stránka se načítá ...

Obrigado por escolher o Redmi Note 9 Pro

Mantenha o botão para ligar/desligar premido para ligar o dispositivo.

Siga as instruções no ecrã para conﬁgurar o dispositivo.

Para obter mais informações, visite o nosso website oﬁcial:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

O Redmi Note 9 Pro vem com o MIUI pré-instalado, o nosso sistema operativo

personalizado baseado em Android que oferece atualizações frequentes e

funcionalidades simples sugeridas por mais de 200 milhões de utilizadores ativos ao

nível mundial. Para mais informações, consulte en.miui.com

Suporte do cartão SIM:

Micro SD

Nano SIM

Acerca do Dual SIM:

• O sistema de cartões SIM Dual 4G é proporcionado por operadoras de

telecomunicações selecionadas e pode não estar disponível em todas as regiões.

• É compatível com cartões dual nano SIM. Quando utiliza ambas as ranhuras do

cartão SIM, qualquer cartão pode ser deﬁnido como o cartão principal.

• O sistema VoLTE é apenas suportado por operadoras de telecomunicações em

determinadas regiões.

• O sistema pode ser automaticamente atualizado para um desempenho otimizado

da rede. Para obter mais informações, consulte a versão do sistema em utilização

no dispositivo.

• Não introduza cartões SIM não padrão na ranhura para cartões SIM. Podem

daniﬁcar a ranhura para cartões SIM.

• AVISO: Não desmonte este dispositivo.

44

Stránka se načítá ...

Dziękujemy za wybór Redmi Note 9 Pro

Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby włączyć urządzenie.

Wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie w celu konﬁguracji urządzenia.

Więcej informacji można znaleźć na naszej oﬁcjalnej witrynie:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi Note 9 Pro zawiera wstępnie zainstalowany system MIUI, nasz oparty na

oprogramowaniu Android OS system operacyjny zapewniający częste aktualizacje

oraz przyjazne użytkownikom funkcje na podstawie sugestii ponad 200 milionów

aktywnych użytkowników na całym świecie. Więcej informacji można znaleźć pod

adresem en.miui.com

Tacka na kartę SIM

Micro SD

Nano SIM

Informacje o dwóch kartach SIM:

• Funkcja Dual 4G SIM jest oferowana przez niektórych operatorów

telekomunikacyjnych i może nie być dostępna we wszystkich regionach.

• Obsługa dwóch kart nano SIM. Podczas użycia obu gniazd kart SIM jedną z kart

można ustawić jako główną.

• Usługa VoLTE jest obsługiwana tylko przez operatorów telekomunikacyjnych w

niektórych regionach.

• System może być automatycznie aktualizowany dla zapewnienia optymalnej

wydajności sieci. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w wersji

systemu stosowanej w urządzeniu.

• Nie należy wkładać niestandardowych kart SIM do gniazda karty SIM. Mogą one

uszkodzić gniazdo karty SIM.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy rozmontowywać urządzenia.

51

Stránka se načítá ...

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το

Redmi Note 9 Pro

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να διαμορφώσετε τη συσκευή.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Το Redmi Note 9 Pro διαθέτει προεγκατεστημένο το MIUI, το προσαρμοσμένο λειτουργικό

μας σύστημα που βασίζεται στο Android, το οποίο ενημερώνεται συχνά και παρέχει

φιλικές προς τον χρήστη δυνατότητες με βάση προτάσεις από περισσότερους από 200

εκατομμύρια ενεργούς χρήστες από όλο τον κόσμο. Για περισσότερες πληροφορίες,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση en.miui.com

Υποδοχή κάρτας SIM:

microSD

Nano SIM

Πληροφορίες για δύο κάρτες SIM:

• Η υπηρεσία διπλής κάρτας 4G SIM παρέχεται από επιλεγμένους τηλεπικοινωνιακούς

φορείς και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις περιοχές.

• Υποστηρίζει διπλές κάρτες Nano SIM. Όταν χρησιμοποιούνται και οι δύο υποδοχές

κάρτας SIM, οποιαδήποτε από τις δύο κάρτες μπορεί να οριστεί ως κύρια κάρτα.

• Η υπηρεσία VoLTE υποστηρίζεται από τους τηλεπικοινωνιακούς φορείς μόνο σε

συγκεκριμένες περιοχές.

• Το σύστημα ενδέχεται να ενημερώνεται αυτόματα με στόχο τη βέλτιστη απόδοση

του δικτύου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην έκδοση του συστήματος που

χρησιμοποιείται στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μη τυπικές κάρτες SIM στην υποδοχή κάρτας SIM. Ενδέχεται να

προκαλέσουν ζημιά στην υποδοχή κάρτας SIM.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αποσυναρμολογείτε αυτήν τη συσκευή.

58

Stránka se načítá ...

Bekapcso-

lógomb

Köszönjük, hogy a(z) Redmi Note 9 Pro terméket

választoa

Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot.

A képernyőn megelenő utasításokat követve konﬁgurálja a készüléket.

További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

A(z) Redmi Note 9 Pro előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú

operációs rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és felhasználóbarát

funkciókat világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzései alapján.

További információkért keresse fel az en.miui.com webhelyet

SIM-kártya tálcája:

Micro SD

Nano-SIM-kártya

A két SIM-kártyás modellekről:

• A készülékhez kínált két 4G-s SIM-kártya lehetőséget ad a telefonszolgáltató

megválasztására, de előfordulhat, hogy nem minden régióban érhető el.

• Támogat két nano-SIM-kártyát. Ha mindkét SIM-kártyát használja, bármelyik kártyát

beállíthatja elsődleges kártyaként.

• A VoLTE használatát csak bizonyos régiókban támogatják a telefonszolgáltatók.

• Az optimális hálózati teljesítmény érdekében a rendszer frissítése automatikusan

megtörténhet. Részleteket a készülékén használt rendszerverzióban talál.

• Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek

károsíthatják a SIM-kártya foglalatát.

• FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

65

Stránka se načítá ...

Děkujeme, že jste si vybrali model Redmi Note 9 Pro

Zapněte zařízení dlouhým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

Nastavte zařízení podle pokynů na obrazovce.

Další informace najdete na našem oﬁciálním webu:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Model Redmi Note 9 Pro se dodává s předinstalovaným prostředím MIUI, což

je náš přizpůsobený operační systém založený na Androidu, který je často

aktualizován a doplňován o nové praktické funkce na základně návrhů od více

než 200 milionů aktivních uživatelů z celého světa. Více informací najdete na

webu en.miui.com

Pozice pro SIM kartu:

Micro SD

Nano-SIM

K funkci Dual SIM:

• Verze se dvěma pozicemi pro 4G SIM kartu je nabízena některými

mobilními operátory a nemusí být k dispozici ve všech oblastech.

• Podporuje dvě karty Nano SIM. Při použití obou slotů pro SIM karty lze

libovolnou kartu nastavit jako primární.

• Technologii VoLTE podporují jen někteří operátoři v některých oblastech.

• Systém se může automaticky aktualizovat pro optimální výkon v dané

mobilní síti. Podrobnosti naleznete ve verzi systému, která je používána

ve vašem přístroji.

• Do slotu pro SIM kartu nevkládejte nestandardní SIM karty. Mohou slot pro

SIM kartu poškodit.

• VAROVÁNÍ: Zařízení nerozebírejte.

72

WEEE

Bezpečné likvidaci produktu je třeba věnovat zvláštní pozornost.

Toto označení znamená, že tento produkt nesmí být na území EU

likvidován jako komunální odpad.

V zájmu ochrany zdraví a životního prostředí před nekontrolovanou

likvidací nebezpečného odpadu a v zájmu udržitelného využívání

zdrojů surovin vás prosíme o zodpovědnou recyklaci.

Bezpečnou recyklaci nepoužitelného zařízení zajistí buď systémy sběru

odpadu, nebo prodejce, od kterého bylo zařízení původně zakoupeno.

Naše prohlášení o ochraně životního prostředí najdete na této stránce:

www.mi.com/en/about/environment

VAROVÁNÍ

PŘI VÝMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP VZNIKÁ RIZIKO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE V SOULADU S PŘEDPISY.

V zájmu předcházení poškození sluchu neposlouchejte delší dobu

zvuk s vysokou hlasitostí.

Další bezpečnostní informace a opatření jsou k dispozici na stránce

www.mi.com/en/certiﬁcation

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím zařízení se seznamte s následujícími bezpečnostními pokyny:

• Použití neschválených kabelů, napájecích adaptérů nebo baterií může

způsobit požár, výbuch nebo představovat jiné riziko.

• Používejte pouze příslušenství schválené pro použití s vaším zařízením.

• Rozsah provozních teplot tohoto zařízení je 0–40 °C. Používání zařízení

mimo tento rozsah teplot může způsobit jeho poškození.

• Pokud se zařízení dodává s vestavěnou baterií, nepokoušejte se ji vyměnit

sami, hrozí poškození baterie nebo samotného zařízení.

• Nabíjejte zařízení pouze pomocí přiloženého nebo schváleného napájecího

adaptéru a kabelu. Použití jiných napájecích adaptérů může způsobit požár,

úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení či napájecího adaptéru.

• Po skončení nabíjení odpojte napájecí adaptér od zařízení i z elektrické

zásuvky. Nenabíjejte zařízení déle než 12 hodin.

• Baterii je třeba recyklovat nebo likvidovat odděleně od směsného

komunálního odpadu. Nesprávné zacházení s baterií může způsobit požár

nebo výbuch. Zařízení, baterii a příslušenství recyklujte nebo likvidujte

podle platných místních předpisů.

• Baterii nerozbírejte, nemačkejte a chraňte ji před nárazy a vysokými

teplotami. Pokud se zdá, že je baterie deformovaná nebo poškozená, ihned

ji přestaňte používat.

- Baterii nezkratujte, mohlo by dojít k jejímu přehřátí a k následnému

popálení nebo jinému zranění osob.

- Chraňte baterii před vysokými teplotami.

- Přehřátí může způsobit explozi.

73

- Baterii nerozbírejte, nemačkejte a chraňte ji před nárazy, abyste předešli

úniku chemikálií, přehřátí nebo explozi.

- Baterii chraňte před horkem a otevřeným ohněm, aby nedošlo k požáru

nebo explozi.

- Pokud se zdá, že je baterie deformovaná nebo poškozená, ihned ji

přestaňte používat.

• Baterii nedemontujte ani neupravujte. Demontáž nebo opravu baterie

může provádět pouze autorizované servisní středisko výrobce.

• Udržujte zařízení v suchu.

• Nepokoušejte se zařízení sami opravit. Pokud kterákoli součást zařízení

nefunguje správně, obraťte se na zákaznickou podporu Mi nebo odneste

zařízení do autorizovaného servisního střediska.

• Další zařízení připojujte podle jejich návodů k použití. K tomuto zařízení

nepřipojujte žádná nekompatibilní zařízení.

• Při použití napájecího adaptéru by měla být elektrická zásuvka poblíž

zařízení a měla by být snadno přístupná.

Bezpečnostní pokyny

• Dodržujte veškeré platné zákony a předpisy omezující použití mobilních

telefonů v určitých situacích a prostředích.

• Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích ani v prostředí s nebezpečím

výbuchu, včetně oblastí pro čerpání paliva, v podpalubí lodí, u zařízení

pro přepravu nebo skladování paliva nebo chemikálií nebo v oblastech,

kde vzduch může obsahovat chemikálie nebo jemné částice, jako je

prach nebo kovové prášky. Dodržujte všechny místní pokyny k vypnutí

bezdrátových zařízení, jako jsou mobilní telefony nebo jiné rádiové vysílače.

Vypněte mobilní telefon nebo bezdrátové zařízení, když se nacházíte na

území s nebezpečím výbuchu, která jsou označená pokyny k vypnutí

„obousměrných vysílaček“ nebo „elektronických zařízení“, aby se vyloučila

potenciální rizika.

• Nepoužívejte telefon na nemocničních operačních sálech, na ambulancích

nebo na jednotkách intenzivní péče. Řiďte se platnými pravidly a předpisy

nemocnic a zdravotních zařízení. Máte-li nějakou zdravotní pomůcku,

proberte možnost rušení její funkce provozem zařízení se svým lékařem

a jejím výrobcem. Abyste zabránili možnému rušení kardiostimulátoru,

vždy udržujte mezi mobilním telefonem a kardiostimulátorem minimální

vzdálenost 15 cm. Můžete toho dosáhnout používáním telefonu u ucha

vzdálenějšího od kardiostimulátoru a tím, že telefon nebudete nosit

v náprsní kapse. Chcete-li zabránit rušení zdravotnických pomůcek,

nepoužívejte telefon v blízkosti naslouchátek, kochleárních implantátů

nebo podobných zařízení.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny v letadlech a když k tomu budete vyzváni,

telefon na palubě letadla vypněte.

• Při řízení vozidel používejte telefon v souladu s platnými zákony a předpisy.

• V zájmu omezení rizika zásahu bleskem nepoužívejte telefon venku za

bouřky.

• Netelefonujte během nabíjení telefonu.

• Nepoužívejte telefon v místech s vysokou vlhkostí, např. v koupelně. Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zranění, požár nebo poškození

nabíječky.

74

Bezpečnostní upozornění

Operační systém telefonu aktualizujte pomocí vestavěné funkce pro

aktualizaci nebo se obraťte na kterýkoli z našich autorizovaných servisů.

Aktualizace sowaru provedená jakýmkoli jiným způsobem může poškodit

zařízení nebo způsobit ztrátu dat, problémy se zabezpečením nebo jiná rizika.

Předpisy EU

RED – Prohlášení o shodě

Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento

digitální mobilní telefon M2003J6B2G využívající sítě GSM / GPRS / EDGE /

UMTS / LTE s funkcemi Bluetooth a Wi-Fi je ve shodě se základními požadavky

a dalšími platnými ustanoveními směrnice RE 2014/53/EU. Úplné znění

prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese:

www.mi.com/en/certiﬁcation

Informace o vystavení rádiovému záření (SAR)

Toto zařízení splňuje omezení speciﬁcké míry absorpce (SAR) pro běžnou

populaci / nekontrolovanou expozici (lokalizovaná 10gramová SAR pro hlavu

a trup, limit: 2,0 W/kg) uvedené v Doporučení Rady 1999/519/ES a pokynech

ICNIRP a RED (směrnice 2014/53/EU).

Během testování SAR byl tento přístroj nastaven tak, aby vysílal na nejvyšší

úrovni svého certiﬁkovaného výkonu ve všech testovaných frekvenčních

pásmech a byl umístěn do poloh, které simulují vysokofrekvenční záření při

použití u hlavy bez mezery a v blízkosti těla ve vzdálenosti 5 mm.

Dodržení limitů SAR pro použití u těla je založeno na vzdálenosti 5 mm

mezi zařízením a lidským tělem. Tento přístroj noste nejméně 5 mm od

těla, abyste zajistili, že úroveň vystavení vysokofrekvenčnímu záření bude

dodržena nebo bude nižší než udávaná úroveň. Při nošení zařízení blízko těla

používejte držák na opasek nebo pouzdro bez kovových částí, které vytváří

mezeru mezi zařízením a tělem alespoň 5 mm. Shoda s předpisy o vystavení

vysokofrekvenčnímu záření nebyla testována ani certiﬁkována s jakýmkoli

příslušenstvím obsahujícím kovové části a nošeným na těle a používání

takového příslušenství byste se měli vyhnout.

Certiﬁkační informace (Nejvyšší SAR)

Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg

Hodnoty SAR: hlava: 0,662 W/kg, tělo: 1,021 W/kg (vzdálenost 5 mm).

Právní informace

Toto zařízení je možné používat ve všech členských státech EU.

Dodržujte národní a místní předpisy v oblasti, kde zařízení používáte.

Toto zařízení je omezeno pouze na použití ve vnitřních prostorách, pokud

pracuje v kmitočtovém rozsahu 5150–5350 MHz v následujících zemích:

75

AT BE BG HR CY CZ DK

EE FI FR DE EL HU IE

IT LV LT LU MT NL PL

PT RO SK SI ES SE UK

Přĳímač kategorie 2

Ujistěte se, že použitý napájecí adaptér splňuje požadavky ustanovení 6.4.5

standardu IEC/EN 62368-1 a že byl testován a schválen podle platných norem.

Frekvenční pásma a výkon

Tento mobilní telefon podporuje na území EU jen následující frekvenční

pásma s uvedeným maximálním vysílacím výkonem:

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

UMTS pásmo 1/8: 25 dBm

Pásmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Pásmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150–5250 MHz: 20 dBm, 5250–5350 MHz: 20 dBm,

5470–5725 MHz: 20 dBm, 5725–5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -22,83 dBuA/m při vzdálenosti 10 m

Předpisy FCC

Tento mobilní telefon splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz je omezen

následujícími dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé

rušení a (2) toto zařízení musí přĳmout jakékoli vnější rušení, včetně takového,

které by mohlo způsobit provozní potíže.

Tento mobilní telefon byl testován a certiﬁkován, pokud jde o limity pro

digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC.

Tyto limity jsou určeny pro zajištění rozumné ochrany před škodlivým

elektromagnetickým rušením v obytných prostorách.

Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat energii v pásmu rádiových vln

a pokud nebude instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit

škodlivé rušení rádiové komunikace.

Nelze však zaručit, že k takovému rušení v konkrétních podmínkách nedojde.

Pokud toto zařízení způsobí nežádoucí rušení příjmu rozhlasu nebo televize,

což lze ověřit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučuje se rušení omezit

provedením jednoho nebo několika z následujících opatření:

- Změňte orientaci či pozici antény.

- Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přĳímačem.

- Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než do kterého je připojen

přĳímač.

- Poraďte se s prodejcem nebo servisním technikem v oblasti příjmu rozhlasu

a televize.

76

Stránka se načítá ...

Redmi Redmi Note 9 Návod k obsluze

Redmi Redmi Note 9 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty