Panasonic TX32A400E Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Číslo modelu

TX-32A400E

Návod k obsluze

LCD televizor

Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.

Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a uschovejte si je pro

budoucí nahlédnutí.

Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, prosím použijte

informace v brožuře Celoevropská záruka.

Česky

Podrobnější pokyny naleznete v návodu k použití

na disku CD-ROM.

Chcete-li zobrazit návod k použití na disku CD-ROM,

budete potřebovat počítač vybavený jednotkou

CD-ROM a nainstalovanou aplikací Adobe® Reader®

(doporučuje se verze 8.0 nebo novější).

Podle operačního systému nebo nastavení vašeho

počítače se návod k použití nemusí spustit automaticky.

V takovém případě otevřete soubor PDF ve složce

„MANUAL“ (Návod) a zobrazte pokyny ručně.

Obsah

Nezapomeňte přečíst

Bezpečnostní upozornění......................................2

Údržba .....................................................................3

Stručný návod

Příslušenství / Volby ..............................................4

Uspořádání ovládacích prvků ...............................6

Zapojení...................................................................8

Automatické ladění ..............................................10

Jak používat funkce menu ..................................12

Technické údaje ....................................................18

Licence ..................................................................19

2

Česky

Nezapomeňte přečíst

Bezpečnostní upozornění

Varování

Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem

● Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může

dojít k zahřívání a následně k požáru.)

● Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.

● Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. Toto může způsobit úraz elektrickým proudem.

● Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se dodává s televizním přístrojem. Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým proudem.

● Nepoškozujte napájecí kabel, poškozený kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.

• Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou.

• Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.

• Za napájecí kabel netahejte. Při odpojování zástrčky držte tělo zástrčky.

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.

• Ujistěte se, že napájecí kabel není televizorem skřípnutý.

Pokud shledáte

jakoukoli abnormalitu,

odpojte okamžitě

zástrčku napájecího

kabelu!

Střídavé napětí

220–240 V

50/60 Hz

Zdroj napájení / instalace

● Tento televizor je určen pro:

• Střídavé napětí 220-240 V, 50/60 Hz

• Stolní použití

Nevystavujte dešti nebo nadměrné vlhkosti

● Abyste předešli poškození, které může mít za

následek úraz elektrickým proudem nebo požár,

nevystavujte tento TV dešti nebo nadměrné vlhkosti.

● Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako

např. vázy, a TV nevystavujte kapající ani tekoucí

vodě.

Nesundávejte kryt a NIKDY neopravujte TV sami

● Části s vysokým napětím mohou způsobit vážný

úraz elektrickým proudem, nesnímejte proto zadní

kryt televizoru, protože by mohlo dojít ke styku se

součástmi pod napětím.

● Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti.

● Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat

u místního prodejce Panasonic.

Neumisťujte televizor na šikmé nebo

nestabilní plochy a přesvědčte se, že

televizor nepřesahuje přes hranu základny

● Televizor by mohl spadnout nebo se převrátit.

Nevystavujte televizor přímému slunečnímu

světlu a jiným zdrojům tepla

● Vyhýbejte se působení přímého slunečního světla

a jiných zdrojů tepla.

Nevkládejte cizí předměty do TV

● Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje

žádné předměty, protože by mohlo dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

Pro zamezení požáru nikdy

nenechávejte svíčky či jiný

zdroj otevřeného ohně

v blízkosti televizního

přijímače

Požívejte pouze originální, speciální

základnu a instalační vybavení

● Použití neschválených základen nebo jiných

xačních zařízení může mít za následek nestabilitu

přístroje a riziko zranění. Nezapomeňte o

nastavení nebo instalaci požádat místního prodejce

Panasonic.

● Používejte schválené základny (str. 5).

3

Česky

Pozor

Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel

● Čištění televizoru pod napětím může způsobit úraz

elektrickým proudem.

Pokud nebudete televizor delší dobu používat,

odpojte hlavní zástrčku od síťové zásuvky

● Pokud je televizor zapojen do zásuvky pod proudem,

stále odebírá určité množství elektrické energie,

i když je vypnutý.

Nevystavujte se nadměrnému hluku ze

sluchátek

● Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu.

Nepoužívejte nadměrnou sílu ani nebouchejte

do zobrazovacího panelu

● Toto může způsobit poškození s následkem poranění.

Nezakrývejte zadní ventilační otvory

● K prevenci selhání elektronických součástek je

důležité přiměřené větrání.

● Větrání by se nemělo bránit zakrytím větracích

otvorů věcmi, jako jsou noviny, ubrusy a záclony.

● Doporučujeme ponechat okolo televizoru prostor

minimálně 10 cm, a to i v případě, že je televizor

umístěn uvnitř skříňky nebo mezi poličkami.

● Při použití základny dodržujte odpovídající

vzdálenost mezi televizorem a plochou, na které je

televizor postaven.

● Pokud nepoužíváte základnu, ujistěte se,

že větrací otvory naspodu televizoru nejsou

blokované.

Minimální vzdálenost

10

10 10 10

(cm)

Údržba

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Panel, skříň, základna

Pravidelná péče:

Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu, skříň

nebo základnu pomocí měkkého hadříku, abyste vyčistili

nečistoty a otisky prstů.

Pro zaschlé nečistoty:

Nejdříve očistěte prach na povrchu. Navlhčete měkký

hadřík čistou vodou nebo zředěným neutrálním saponátem

(1 díl saponátu na 100 dílů vody). Vyždímejte utěrku

a plochu utřete. Nakonec setřete veškerou vlhkost.

Pozor

● Nepoužívejte tvrdé utěrky nebo hubky s tvrdou plochou, jinak může dojít k poškrábání povrchu.

● Vodu ani saponát na TV nelijte. Kapalina uvnitř TV by mohla výrobek poškodit.

● Nenanášejte na povrch repelenty, rozpouštědla, ředidla nebo jiné nestálé substance. Mohou snížit kvalitu

povrchu nebo způsobit odloupávání barvy.

● Povrch panelu displeje je speciálně upraven a lze jej snadno poškodit. Dávejte pozor, abyste na povrch neklepali

nebo neškrábali nehtem nebo jinými tvrdými předměty.

● Nedovolte, aby skříň nebo základna přišly na delší dobu do kontaktu s pryží nebo s PVC. Může se tím snížit

kvalita povrchu.

Zástrčka napájecího kabelu

Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým hadříkem. Vlhkost nebo prach mohou způsobit požár nebo

úraz el. proudem.

4

Česky

Stručný návod

Příslušenství / Volby

Standardní příslušenství

Dálkový ovladač

● N2QAYB000816

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OK

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Baterie do dálkového

ovladače (2)

● (R6

AA)

(str. 4)

Základna

(str. 5)

Napájecí kabel

(str. 8)

Montážní šroub

základny (4)

(str. 5)

Návod k obsluze Celoevropská záruka

M4 × 16

mm

● Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení. Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně nevyhodili.

● Tento produkt obsahuje potencionálně nebezpečné součásti (např. plastikové sáčky), které mohou náhodně

vdechnout nebo spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah malých dětí.

Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače

1 Sejměte kryt prostoru pro baterie. 2 Vložte dvě baterie R6AA (1,5 V) podle značek „+“

a „-“ do prostoru pro baterie. Zavřete kryt prostoru pro

baterie.

Zatáhnutím

otevřete

Háček

Dbejte na správnou

polaritu (+ nebo -)

Zavřete

Pozor

● Při nesprávné instalaci může dojít k úniku elektrolytu a poleptání, které způsobí poškození dálkového ovladače.

● Nikdy nemíchejte staré a nové baterie.

● Používejte pouze stejné nebo ekvivalentní baterie. Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s manganovými).

● Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).

● Baterie nespalujte ani nerozebírejte.

● Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod.

● Baterie likvidujte náležitým způsobem.

● Ujistěte se, že baterie jsou umístěné správně, protože v případě špatného umístění baterií hrozí nebezpečí

výbuchu a požáru.

● Nerozebírejte ani neupravujte dálkový ovladač.

5

Česky

Připevnění / sundání základny

Varování

Základnu nerozebírejte ani neupravujte.

● Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.

Pozor

Nepoužívejte žádnou jinou základnu než tu, která se dodává s televizním přístrojem.

● Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.

Základnu nepoužívejte, pokud je zkroucená nebo fyzicky poškozená.

● Používáte-li fyzicky poškozenou základnu, může dojít ke zranění. Neprodleně se spojte s místním prodejcem značky

Panasonic.

Během sestavování se ujistěte, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy.

● Pokud by šrouby nebyly během montáže dostatečně dotaženy, základna by neměla potřebnou stabilitu k bezpečné

podpoře televizoru, mohla by se převrátit a způsobit poškození nebo úraz.

Zajistěte, aby se televizor nepřevrátil.

● Pokud do přístroje udeříte nebo se do kontaktu s přístrojem či základnou dostanou děti, potom se televizor může

převrhnout a způsobit zranění.

K instalaci a odstranění televizoru jsou zapotřebí dvě nebo více osob.

● Pokud nejsou přítomny dvě nebo více osob, televizor může spadnout a způsobit zranění.

Při sundávání základny z televizoru postupujte podle

pokynů. (podrobnosti níže)

● V opačném případě může televizor nebo základna spadnout a poškodit se nebo způsobit zranění.

Montážní šrouby základny (4) Základna

M4 × 16 mm

1 Položte televizor zobrazovačem dolů na měkký a čistý

povrch, aby se nepoškodil a nepoškrábal.

2 Vložte háček základny do otvoru ve spodní části

televizoru.

● Před instalací sejměte ze základny mylar.

3 Pomocí montážních šroubů základny dobře upevněte

základnu k televizoru.

4 Nezapomeňte utáhnout montážní šrouby šroubovákem.

6

Česky

Uspořádání ovládacích prvků

Dálkový ovladač

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OK

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

1

3

5

8

9

4

2

6

7

10

12

11

13

14

15

17

18

16

19

20

21

1 Zapnutí / vypnutí pohotovostního režimu

● Zapnutí a vypnutí televizoru.

● Pokud televizor nelze zapnout stiskem tlačítka

na

dálkovém ovladači, stiskněte tlačítko (POWER)

na boku televizoru.

2

● Přepnutí do režimu přehrávání obsahu USB paměti.

3 (str. 12)

● Stisknutím otevřete nabídku [Obraz], [Zvuk],

[Časovač] a [Nastavení].

4

● Přepnutí na teletext.

5

(Informace)

● Zobrazí informace o programu a pořadech.

6 Kurzorová tlačítka

● Výběr a nastavení.

7

● Volba a potvrzení.

● Po nastavení programů lze stiskem rychle přepínat

programy.

● Zobrazení seznamu programů.

8

● Snadné volitelné nastavení zobrazení, zvuku atd.

9 Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté, modré)

● Výběr, navigace a ovládání různých funkcí.

10

(Zvýšení / snížení hlasitosti)

● Nastavení hlasitosti.

11

● Změna poměru stran.

12 Číselná tlačítka

● Přepnutí programu a stran teletextu.

● Nastavení znaků.

● Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu.

13

● Zmrazení / rozmrazení obrazu.

● Zastavení aktuálně zobrazené strany teletextu.

14 Volba vstupu

● - Přepnutí režimů anténa / kabelová TV.

● - Přepnutí AV vstupu ze seznamu

[Výběr vstupu].

15

● Zobrazení TV programu.

16

● Zobrazení titulků.

17

● Návrat k běžnému sledování pořadu.

18

● Návrat na předchozí nabídku / stranu.

19

(Zvýšení / snížení čísla programu)

● Postupný výběr programů.

20

● Zapnutí a vypnutí zvuku.

21

● Přepnutí na program, který jste sledovali dříve.

7

Česky

Kontrolka / ovládací panel

1 Přijímač signálu dálkového ovladače

● Mezi dálkovým ovladačem a přijímačem signálu

dálkového ovladače nesmí být žádné předměty.

42

1 5 763

Spodní strana

2 Indikátor napájení

Červená: Pohotovostní režim

Zelená: Zapnuto

● Tato LED bliká, když televizor přijímá signál

dálkového ovladače.

3

(POWER)

● Zapnutí a vypnutí televizoru.

● Pokud chcete televizor úplně odpojit od elektrického

rozvodu, vytáhněte koncovku kabelu ze zásuvky.

4

● Výběr vstupu signálu.

● Slouží k potvrzení a pro vstup do výběru v nabídce

na obrazovce (OSD).

5

● Vyvolání a skrytí nabídky na obrazovce (OSD).

6

● Nastavení hlasitosti.

● Nastavení hodnoty položky vybrané v nabídce na

obrazovce (OSD).

7

● Přepnutí programu.

● Výběr položky vybrané v nabídce na obrazovce (OSD).

Poznámka

● Pokud televizor vypnete tlačítkem (POWER) na boku, nelze jej znovu zapnout tlačítkem na dálkovém ovladači.

Televizor zapnete dalším stisknutím tlačítka

(POWER) na boku.

Použití pokynů zobrazených na obrazovce - Průvodce funkcí

Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce.

 Průvodce funkcí  Jak používat dálkový ovladač

Průvodce ovládáním vám pomůže řídit funkce pomocí

dálkového ovladače.

Příklad: [Zvuk]

MENU

● Otevřít hlavní menu

1/2

Režim zvuku

Hloubky

Výšky

Balance

Hlasitost sluchátek

Surround

Automatické řízení hlas.

Korekce hlasitostiKorekce hlasitosti

Preferovaný zvuk 1 francouzština

Vzdálenost repro od zdi

Hudba

0

20

Vypnuto

0

Více než 30cm

Hlavní menu

Obraz

Zvuk

Časovač

Nastavení

Změny

Vybrat

Návrat

P

ř

edch. strana

N

á

sl. strana

Průvodce funkcí

OK

● Přesunutí kurzoru / výběr z řady

možností / výběr položky menu

(pouze nahoru a dolů) / nastavení

úrovně (pouze doleva a doprava)

OK

● Vstupte do menu / uložení

provedeného nastavení nebo

vybraných možností

BACK/

RETURN

● Návrat do předchozího menu

EXIT

● Opuštění systému menu a návrat

k normálnímu zobrazení

Funkce automatického přepínání do pohotovostního režimu

Televizor automaticky přechází do pohotovostního režimu za následujících podmínek:

• V menu [Časovač vypnutí] je aktivní funkce [Časovač]. (str. 16)

• Po dobu nastavenou v režimu [Automatické vypnutí] nebyla provedena žádná operace. (str. 16)

8

Česky

Zapojení

Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.

Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě.

Konektory

7

8

9

1

4

3

65

2

1 HDMI 2 (str. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV 1

(SCART) (str. 9)

4 AV 2 (KOMPONENTNÍ / VIDEO)

5 HDMI 1 (ARC) (str. 9)

6 Konektor pro pozemní anténu

(podrobnosti níže)

7 Patice CI

8 Konektor pro sluchátka

9 Port USB

Připojení

Napájecí kabel a anténa

Napájecí kabel

Kabel RF

Zasuňte (dodávanou) zástrčku napájecího

kabelu pevně na její místo.

● Při odpojování napájecího kabelu je vždy

nezbytně nutné nejprve vytáhnout síťovou

zástrčku ze zásuvky.

Pozemní anténa

Kabel

 Anténa, Kabel

 Napájecí kabel

AC 220-240 V

50/60 Hz

Pokud je anténa umístěná na špatném místě, může se objevit rušení.

9

Česky

Poznámka

● Neumisťujte koaxiální kabel blízko napájecího kabelu, abyste zamezili rušení.

● Neumisťujte koaxiální kabel pod televizor.

● K zajištění optimální kvality obrazu a zvuku použijte vhodnou anténu, správný kabel (koaxiální 75 Ω) a konektor.

● Pokud používáte společnou televizní anténu, může být požadován správný kabel a konektory pro propojení mezi

anténní zásuvkou a televizorem.

● Vaše místní servisní středisko nebo prodejce vám může pomoci zajistit odpovídající anténní zařízení a potřebné

příslušenství pro vaši oblast.

● Zákazník nese plnou odpovědnost za veškeré záležitosti týkající se instalace antény, modernizace stávajících

systémů a potřebných doplňků a za vynaložené náklady.

AV zařízení

 Přehrávač

TV

Přehrávač

Kabel HDMI

 DVD rekordér / Videorekordér

TV

Kabel RF

Kabel

Kabel SCART

DVD rekordér /

Videorekordér

Pozemní anténa

 DVD rekordér / videorekordér a set top box

TV

Kabel RF

Kabel HDMI

Kabel SCART

DVD rekordér /

Videorekordér

Set top box

Pozemní

anténa

Poznámka

● Také si prosím přečtěte návod k připojovaným zařízením.

● Televizor neumísťujte v blízkosti elektronických zařízení (video zařízení atd.) nebo zařízení s infračerveným

snímačem. Jinak může dojít k deformaci obrazu / zvuku nebo může být ovlivněno fungování jiných zařízení.

● Při používání kabelu SCART nebo HDMI používejte plně zapojený kabel.

● Při zapojování zkontrolujte, zda souhlasí typ konektorů a zástrček kabelů.

10

Česky

Automatické ladění

Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů

● Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

● Před zahájením automatického ladění dokončete zapojení (str. 8, 9) a nastavení připojeného zařízení

(v případě potřeby). Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.

TV

BACK/

RETURN

OK

1

Televizor zapojte do zásuvky a zapněte

● Potrvá několik sekund, než dojde ke zobrazení

● Jestliže na TV svítí červená LED dioda, stiskněte spínač

pohotovostního režimu na dálkovém ovladači.

2

Vyberte jazyk

Sprache

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

English

Dansk

Еλληνικά

Svenska

Norsk

Suomi

Türkçe

Čeština

Slovenčina

Български

Magyar

Polski

Română

Hrvatski

Slovenščina

eesti keel

Srpski

Latviešu

Lietuvių

OK

vybrat

uložit

3

Vyberte stát

Země

Belgie

Ostatni

Španělsko

Malta

Nizozemí

Řecko

Polsko

Slovinsko

Chorvatsko

Itálie

Andora

Norsko

Finsko

Turecko

Čeština

Maďarsko

Estonsko

Francie

Portugalsko

Švédsko

Dánsko

Lucembursko

Slovensko

Litva

Romania

OK

vybrat

přístup

● V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte vaši oblast nebo uložte číslo PIN

dětského zámku („0000“ nelze uložit) podle pokynů na obrazovce. (Platí pouze

pro Francii, Itálii a Belgii).

4

Vyberte [Anténa] a spusťte ladění

Vyberte [Anténa] nebo [Kabel] v závislosti na zdroji signálu.

Automatické ladění

Anténa

Kabel

OK

vybrat

přístup

Začne automatické ladění

Automatické ladění

Status : Hledání...

Analogové kanály : 1

Digitální kanály : 0

Konec

Návrat

Vyhledávání 2%

● Spustí se automatické nastavení, které vyhledá televizní kanály a uloží je.

Uložené kanály a pořadí třídění kanálů se liší podle země, oblasti, systému

vysílání a podmínek příjmu signálu.

Obrazovka automatického ladění se mění podle zvolené země.

11

Česky

5

Vyberte možnost [Domácnost]

Zvolte uživatelské prostředí [Domácnost] pro používání v domácnosti.

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

OK

změny

potvrdit

 [Obchod] volba uživatelského prostředí (pouze pro předvádění u obchodníka)

[Obchod] je režim ve kterém jsou vysvětleny hlavní funkce televizoru.

Zvolte uživatelské prostředí [Domácnost] pro používání v domácnosti.

● Pokud jste omylem zvolili režim [Obchod] můžete se vrátit zpět k volbě uživatelského prostředí tlačítkem

BACK/RETURN.

1 Návrat do obrazovky výběru prohlížecího

prostředí

2 Vyberte možnost [Domácnost]

Obchod

Vybral jste režim Obchod

BACK/

RETURN

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

OK

změnit

potvrdit

Pro pozdější změnu uživatelského prostředí bude třeba provést návrat k expedičnímu nastavení televizoru.

[Expediční nastavení] (str. 17)

Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování.

Pokud ladění neproběhne úspěšně, zkontrolujte připojení kabelu RF a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

12

Česky

Jak používat funkce menu

K nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí slouží různá menu.

MENU

EXIT

OK

TV

BACK/

RETURN

 Návrat ke

sledování

televizoru

kdykoliv

EXIT

 Návrat na

předchozí stránku

BACK/

RETURN

 Pohyb na

stránkách menu

nahoru

dolů

1

Zobrazení menu

MENU

● Zobrazí se funkce, které lze nastavovat

(mění se v závislosti na vstupním signálu)

2

Zvolte menu

Hlavní menu

Obraz

Zvuk

Časovač

Nastavení

OK

vybrat

přístup

3

Zvolte položku

Obnova výchozích hodnot

Mód zobrazení

Podsvícení

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Ostrost

Teplota barev

Převzorkování 16:9

Normální

Vypnuto

Zapnuto

Hlavní menu Obraz

Obraz

Zvuk

Časovač

Nastavení

Vybrat

Selects your favourite picture mode for each input.

Redukce šumu obrazu

75

100

0

50

OK

vybrat

 Zvolte si z nabízených možností

Teplota barev

Chladné

Normální

Teplé

OK

vybrat

uložit

 Nastavte pomocí posuvné lišty

Ostrost 50

Přesunuto

OK

upravit

potvrdit

 Přesun na následující stránku

Dětský zámek Přístup

Zobrazení další stránky

OK

přístup

 Vynulování nastavení

● Pouze nastavení obrazu a zvuku

[Obnova výchozích hodnot] v menu [Obraz] (str. 14) nebo [Zvuk] (str. 15)

● Inicializace všech nastavení

[Expediční nastavení] (str. 17)

13

Česky

Seznam menu

Menu

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Obraz

Mód zobrazení

Vybere váš oblíbený režim obrazu pro jednotlivé vstupy.

[Dynamický] / [Normální] / [Kino] / [Kino režim] / [Hry]

[Dynamický]:

Vylepšuje kontrast a ostrost při sledování v jasné místnosti.

[Normální]:

Normální použití při sledování za normálního osvětlení.

[Kino]:

Vylepšuje kontrast, černou a reprodukci barev pro sledování lmů v tmavé

místnosti.

[Kino režim]:

Přesně reprodukuje původní kvalitu obrazu bez jakékoliv revize.

[Hry]:

Nabízí rychlou odezvu zobrazení pro hraní her.

● Nevztahuje se k režimu TV

● Chcete-li zobrazit průběžný záznam času stráveného v režimu [Hry]

[Zobrazení hracího času] (str. 17)

V každém režimu zobrazení lze pro jednotlivé vstupy upravit a uložit nastavení

[Kontrast], [Jas], [Barevná sytost], [Ostrost], [Tón barvy], [Teplota barev],

[Redukce šumu obrazu] a [3D-COMB].

Podsvícení, Kontrast,

Jas, Barevná sytost,

Ostrost

Zvyšuje nebo snižuje úroveň těchto parametrů podle vašich osobních preferencí.

Tón barvy

Upravuje odstín obrazu podle potřeb.

● Pouze pro příjem signálu NTSC

Teplota barev

Nastavuje celkový barevný odstín obrazu.

[Chladné] / [Normální] / [Teplé]

Redukce šumu obrazu

Potlačení obrazového šumu

Snižuje nežádoucí obrazový šum a poblikávání v úsecích s obrysovými

přechody obrazu. [Vypnuto] / [Malá] / [Střední] / [Velká]

3D-COMB

Vytváří statické a pohyblivé snímky ještě živější. [Vypnuto] / [Zapnuto]

● Při zobrazení statických nebo pomalu se pohybujících záběrů se může občas

objevit barevný rastr. Nastavte možnost [Zapnuto], obraz bude ostřejší a

barvy přesnější.

● Pro příjem signálu PAL / NTSC v režimu TV nebo z kompozitního vstupu..

Barevná matice

Výběr rozlišení obrazu ze zařízení připojených ke vstupu Komponentní nebo

HDMI.

● Pouze pro vstup HDMI / YPbPr

● Pouze pro video signál 480p nebo 576p

Systém barev AV

Výběr optimální barvonosné normy podle video signálů v režimu AV:

[Automaticky] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

● Pouze pro vstup AV

Převzorkování 16:9

Slouží k výběru pole obrazovky, na němž se zobrazí obraz.

[Vypnuto] / [Zapnuto]

[Zapnuto]:

Zobrazení je zvětšeno tak, aby byly okraje původního obrazu skryty.

[Vypnuto]:

Zobrazuje obraz v původní velikosti.

● Pokud se na okraji obrazovky tvoří šum, nastavte možnost [Zapnuto].

● Tato funkce je dostupná jen při nastavení poměru [16:9].

● Tuto funkci lze uložit samostatně pro signály SD (Standardní rozlišení)

a HD (vysoké rozlišení).

14

Česky

Menu

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Obraz

Obnova výchozích hodnot

Stiskněte tlačítko pro vynulování přednastaveného [Mód zobrazení]

zvoleného vstupu na výchozí nastavení.

Zvuk

Režim Zvuk

Slouží k výběru oblíbeného zvukového režimu. [Hudba] / [Řeč] / [Uživatel]

● Zvolený režim ovlivňuje všechny vstupní signály.

[Hudba]:

Zlepšuje kvalitu zvuku pro sledování hudebního videa atd.

[Řeč]:

Zlepšuje kvalitu zvuku pro sledování TV novin, dramat atd.

● V režimech [Hudba] a [Řeč] platí normální nastavení zvuku, kdežto

v režimech [Hloubky] a [Výšky] platí nastavení pro každý režim zvlášť.

[Uživatel]:

Ruční úprava nastavení zvuku na preferovanou kvalitu pomocí ekvalizéru.

● V režimu [Uživatel] se v [Zvuk] místo možností [Hloubky] a [Výšky] objeví

nastavení [Ekvalizér]. Zvolte možnost [Ekvalizér] a seřiďte frekvenci.

[Ekvalizér] (viz níže)

Ekvalizér

Seřizuje úroveň frekvence na pro vás vhodnou zvukovou kvalitu.

● Tato funkce je dostupná, pokud je v položce [Režim Zvuk] nastavena

možnost [Uživatel].

● Zvolte frekvenci a změňte úroveň frekvence pomocí kurzorového tlačítka.

● Chcete-li vylepšit zvuk basů, zvyšte úroveň nižší frekvence.

Chcete-li vylepšit zvuk výšek, zvyšte úroveň vyšší frekvence.

● Výchozí nastavení každé frekvence můžete obnovit výběrem možnosti

[Obnova výchozích hodnot] pomocí kurzorového tlačítka a následným

stisknutím tlačítka

.

Hloubky

Upravuje úroveň, aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk spodního

kmitočtového pásma.

Výšky

Upravuje úroveň, aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk horního

kmitočtového pásma.

Balance Nastavuje úroveň hlasitosti pravých a levých reproduktorů.

Hlasitost sluchátek Nastavuje hlasitost sluchátek.

Surround Nastavení prostorového zvuku. [Vypnuto] / [Zapnuto]

Automatické řízení hlas.

Automaticky reguluje velké rozdíly v hlasitosti mezi kanály a vstupy.

[Vypnuto] / [Zapnuto]

Korekce hlasitosti Nastaví hlasitost jednotlivých kanálů nebo vstupních režimů.

Vzdálenost repro

od zdi

Kompenzuje zvuk nízké frekvence v souvislosti se vzdáleností reproduktorů

od zdi. [Více než 30cm] / [Méně než 30 cm]

● Pokud je prostor mezi zadní stranou televizoru a stěnou větší než 30 cm,

doporučuje se nastavení [Více než 30cm].

● Pokud je prostor mezi zadní stranou televizoru a stěnou menší než 30 cm,

doporučuje se nastavení [Méně než 30 cm].

Preferovaný zvuk 1

Preferovaný zvuk 2

Vybere první a druhý preferovaný jazyk pro Multi Audio DVB (podle vysílací

stanice).

15

Česky

Menu

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Zvuk

MPX

Vybírá se vícenásobný režim zvuku (je-li dostupný)

[Stereo]: Používejte jako výchozí.

[Mono]: Používejte, když nelze přijímat stereofonní signál.

[M1] / [M2]: K dispozici při vysílání monofonního signálu.

● Pro analogový režim

SPDIF

SPDIF: Standardní formát souboru pro přenos zvuku

Výběr výchozího nastavení pro signál digitálního zvukového výstupu

z konektoru DIGITAL AUDIO a HDMI 1 (ARC) (funkce ARC).

[Automaticky] / [PCM]

[Automaticky]: Výstup signálu Dolby Digital Plus, Dolby Digital

a vícekanálového HE-AAC má formát datového toku

Dolby Digital. MPEG je na výstupu ve formátu [PCM].

Výstup DTS je určen pro obsah videa [Přehrávač médií].

[PCM]: Signál digitálního výstupu je pevně nastaven na formát [PCM].

● ARC (Audio Return Channel): Funkce digitálního zvukového výstupu,

která využívá kabel HDMI

Úroveň MPEG optical

Slouží k nastavení úrovně zvukového výstupu PCM z konektoru

DIGITAL AUDIO jako výchozího nastavení.

[-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)

● Zvuková stopa [PCM] je v porovnání s ostatními typy zvukových stop

běžně větší.

Vstup HDMI 1

Vstup HDMI 2

Vyberte pro přizpůsobení vstupního signálu. [Digitální] / [Analogový]

[Digitální]: Když je zvuk přenášen přes kabel HDMI.

[Analogový]: Když zvuk není přenášen přes adaptér HDMI-DVI.

● Pro vstup HDMI

Zpoždění SPDIF

Seřizuje časovou prodlevu zvukového výstupu z konektorů DIGITAL AUDIO

a HDMI 1 (ARC) (funkce ARC), pokud je zvuk posunut vůči obrazu.

Režim downmixu

Vybírá výstupní režim pro poslech komprimovaného zvuku.

[Surround] / [Stereo] / [Duální1] / [Duální2]

● Pro režim DVB

Typ

Nastavení mluveného komentáře pro nevidomé uživatele (k dispozici

pouze v některých zemích).

[Normální] / [Sluchově postižení] / [Zrakově postižení]

● [Sluchově postižení]

[Typ prefer. podtitulků] (str. 17)

● Nastavením na hodnotu [Zrakově postižení] aktivujete zvukovou stopu

mluveného komentáře, pokud je ve vysílání k dispozici.

● [Zrakově postižení] se zobrazí po vybrání této možnosti

(viz níže).

● Pro režim DVB

Zrakově postižení

Reproduktor

Zvuková stopa mluveného komentáře je přehrávána z reproduktorů TV.

[Vypnuto] / [Zapnuto]

Sluchátka

Zvuková stopa mluveného komentáře je přehrávána ze sluchátek.

[Vypnuto] / [Zapnuto]

● Před vybráním této možnosti připojte sluchátka.

Hlasitost Upravuje hlasitost zvukové stopy mluveného komentáře.

Pan a fade

Nastavuje zvukový efekt zesílení a zeslabení. [Vypnuto] / [Zapnuto]

[Vypnuto]: Původní zvuk programu

[Zapnuto]: Nastavuje hlasitost zvuku původního programu a nastavuje

zesílení přidruženého zvuku programu

Obnova výchozích hodnot

Stiskem tlačítka resetujete aktuální nastavení [Hloubky], [Výšky],

[Balance], [Hlasitost sluchátek], [Surround], [Úroveň MPEG optical], [Typ],

a [Zrakově postižení] na výchozí hodnoty.

16

Česky

Menu

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Časovač

Časovač vypnutí

Nastavuje čas, po jehož uplynutí televizor automaticky přejde do

pohotovostního režimu.

[Vypnuto] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minut)

Časové pásmo

Nastavení časových údajů.

● Časová data budou upravena podle GMT.

● Chcete-li nastavit čas podle své oblasti automaticky, použijte možnost

[Automaticky].

Automatické vypnutí

Automaticky přepne televizor do pohotovostního režimu za účelem

úspory energie, není-li během 4 hodin provedena žádná operace.

[Vypnuto] / [2 hodiny] / [4 hodiny]

● Automatické přepnutí vstupu pomocí připojeného zařízení ovlivňuje

tuto funkci a čítání času se vynuluje.

● Oznamovací zpráva se objeví 3 minuty před přechodem do režimu

vypnutí.

Nastavení

Nastavení spojení

CEC

Pokud je nastaveno [Zapnuto] a zapne se zařízení HDMI, na kterém

je zvolený režim přehrávání, televizor se automaticky přepne na

odpovídající vstup HDMI. [Vypnuto] / [Zapnuto]

● Funkce HDMI CEC připojeného zařízení, které je kompatibilní

s funkcí HDMI CEC, musí být zapnutá.

Vypínání přes Link

Pokud je nastaveno [Zapnuto], všechna připojená HDMI zařízení se

vypnou automaticky vypnutím televizoru. [Vypnuto] / [Zapnuto]

● Panasonic DVD rekordér se nevypne, pokud je v režimu nahrávání.

● Televizor zůstane zapnutý, i když se vypnou všechna ostatní zařízení

připojená pomocí HDMI.

Dětský zámek Slouží k zablokování kanálu / vstupu AV proti přístupu.

Menu ladění (Anténa / Kabel)

Výběr TV Vybírá typ signálu, který chcete naladit. [Anténa] / [Kabel]

Automatické ladění Automaticky vyhledá dostupné kanály.

Vyhledávání Přidá nově nalezené kanály při zachování stávajících kanálů.

Ruční ladění analogu Slouží k manuálnímu hledání analogových kanálů.

Stav signálu DVB-T Slouží ke kontrole stavu signálu DVB-T.

Ruční ladění DVB-T Slouží k manuálnímu hledání DVB-T kanálů.

Stav signálu DVB-C Slouží ke kontrole stavu signálu DVB-C.

Ruční ladění DVB-C Slouží k manuálnímu hledání DVB-C kanálů.

Výběr oblíbené sítě

Pro každou vysílací stanici vybere vaši oblíbenou síť

(dostupné pouze v některých zemích).

● Pro režim DVB

Edituj složku Oblíbené Slouží k vytvoření seznamu oblíbených kanálů.

Přeskočit Slouží k přeskočení nechtěných kanálů.

Řazení Slouží k řazení kanálů.

Editace kanálů Slouží k úpravě kanálů.

Smazat seznam kanálů Slouží ke smazání naladěných kanálů.

17

Česky

Menu

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Nastavení

Jazyk Změna jazyka zobrazovaných údajů.

Nastavení zobrazení

Preferovaný teletext

Zvolí preferovaný jazyk pro teletextovou službu DVB (závisí na

provozovateli vysílání).

Nastavení znaků TXT

Slouží k výběru jazyka teletextu. [Západní] / [Východní 1] / [Východní 2]

[Západní]: angličtina, francouzština, němčina, řečtina, italština,

španělština, švédština, turečtina atd.

[Východní 1]: čeština, angličtina, estonština, lotyština, rumunština,

ruština, ukrajinština atd.

[Východní 2]: čeština, maďarština, lotyština, polština, rumunština atd.

Preferované podtitulky 1

Preferované podtitulky 2

Vybere první a druhý preferovaný jazyk pro titulky DVB (podle vysílací

stanice).

Typ prefer. podtitulků

Slouží k zvolení preferovaného typu titulků.

[Normální] / [Sluchově postižení]

● Funkce [Sluchově postižení] poskytuje pomoc při porozumění

a zábavě s titulky DVB (závisí na provozovateli vysílání).

● Přednost má volba [Preferované podtitulky 1

]

/

[Preferované podtitulky 2].

Označení vstupů

Otevření seznamu označení vstupů pro výběr označení jednotlivých

režimů vstupu nebo nastavení přeskočení nepřipojených vstupů pro

snazší identikaci a výběr v části [Výběr TV], [Výběr vstupu] nebo pruhu.

● Pokud chcete vstupní režim přeskočit, vyberte možnost [Přeskočit].

Doba zobr. informací

Slouží k nastavení doby, po kterou zůstane informační pruh na obrazovce.

[nezobrazovat] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (sekundy)

Zobrazení hracího času

Chcete-li každých 30 minut zobrazit v pravé horní části obrazovky

průběžný záznam času stráveného v režimu [Hry], nastavte možnost

[Zapnuto]. [Vypnuto] / [Zapnuto]

● Tato funkce je dostupná, pokud je v položce [Mód zobrazení]

nastavena možnost [Hry].

Režim rádia

Slouží k nastavení časovače pro automatické vypnutí obrazovky po

zvolení kanálu rádia [Vypnuto] / [5] / [10] / [15] / [20] (sekund)

● Zvuk je aktivován, i když je obrazovka vypnutá. Tato funkce je efektivní

ve snižování spotřeby energie, když posloucháte kanál rádia.

● Obrazovku zapnete stisknutím libovolného tlačítka kromě tlačítka

pohotovostního režimu, tlačítek pro zvyšování / snižování hlasitosti

a tlačítka pro vypnutí zvuku.

● Nevztahuje se na analogový režim.

Nastavení systému

Expediční nastavení Obnovení výchozích hodnot pro všechna nastavení.

Common Interface Nastavení sledování zakódovaných kanálů.

Aktualizace systému Slouží ke stažení nového softwaru do televizoru.

Softwarová licence Zobrazí informace o licenci k softwaru.

Nastavení DEMO ● Pro předvádění na prodejně [Obchod].

Systémové informace Zobrazí systémové informace tohoto televizoru.

Úsporný režim

Slouží ke snížení jasu obrazu kvůli úspoře elektrické energie.

[Vypnuto] / [Zapnuto]

● V režimu [Přehrávač médií] se zobrazí jiné menu.

● Lze zvolit pouze dostupné položky.

18

Česky

Technické údaje

Informace o produktu

Dodavatel

Panasonic Corporation

ID modelu

TX-32A400E

Třída energetické účinnosti

A+

Velikost viditelné obrazovky

(úhlopříčka)

80 cm / 31,5 palce (úhlopříčka)

Průměrná spotřeba energie

v zapnutém režimu

30 W

Průměrná roční spotřeba

energie*1

44 kWh

Průměrná spotřeba energie

v pohotovostním režimu*2

0,3 W

Spotřeba energie

ve vypnutém režimu

0,3 W

Rozlišení obrazovky

1 366 (Š) × 768 (V)

*1: Spotřeba energie XYZkWh ročně: vychází ze spotřeby energie televizoru, který je vprovozu 4hodiny denně, 365dní

vroce. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu využívání televizoru.

*2: Je-li televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.

Informace o jmenovitém příkonu naleznete na štítku na zadním krytu televizoru.

19

Česky

Licence

Plně uznávány jsou však i společnosti nebo ochranné známky produktů uvedené bez zvláštního označení.

Tento produkt obsahuje následující software:

(1) software licencovaný dle GNU General Public License, verze 2.0 (GPL V2.0) anebo,

(2) software s otevřeným zdrojovým kódem, kromě softwaru licencovaného dle GPL.

Software v kategoriích (1) - (2) je distribuován s domněnkou, že bude užitečný, ale NENÍ POSKYTOVÁNA

ŽÁDNÁ ZÁRUKA, včetně předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.

Prostudujte podrobné podmínky uvedené v nabídce „Softwarová licence“ tohoto produktu.

Panasonic Corporation poskytne na základě žádosti zaslané na níže uvedenou kontaktní adresu po dobu nejméně

tří (3) let od dodání produktu strojově čitelnou a kompletní kopii odpovídajícího zdrojového kódu licencovaného

dle GPL V2.0 nebo jiné licence, a to v případech, kdy je k tomu licenčními podmínkami zavázána, a proti úhradě

nákladů za fyzickou distribuci zdrojového kódu, a rovněž i příslušné informace o autorských právech.

Kontaktní informace:[email protected]

Zdrojový kód a informace o autorských právech jsou rovněž k dispozici zdarma na našem webu uvedeném níže.

http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB ● DVB a loga DVB jsou ochranné známky právního subjektu DVB Project.

Dolby

● Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého

písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

HDMI

● HDMI, logo HDMI, a High-Denition Multimedia Interface jsou obchodními značkami

nebo registrovanými obchodními značkami HDMI Licensing LLC ve Spojených státech

a ostatních zemích.

HD TV

● Logo „HD TV“ je obchodní značka společnosti DIGITALEUROPE.

DTS

● Vyrobeno na základě licence dle amerických patentů č: 6 487 535 a dalších amerických

I celosvětových patentů, vydaných nebo čekajících na vydání. DTS, Symbol a kombinace

DTS a Symbolu jsou registrované obchodní značky a DTS 2.0+Digital Out je obchodní

vyhrazena.

Upozornění týkající se funkcí DVB

● Tento televizor je navržen tak, aby splňoval standardy (k srpnu 2013) služeb digitálního pozemního vysílání DVB-T

(MPEG2 a MPEG4-AVC (H.264)) a služeb digitální kabelové televize DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC (H.264)).

Informace o dostupnosti služeb DVB-T ve vaší oblasti vám poskytne prodejce.

Informace o dostupnosti služeb DVB-C s tímto televizorem vám podá poskytovatel služeb kabelové televize.

● Tento televizor nemusí správně pracovat se signálem, který nesplňuje požadavky standardů DVB-T nebo DVB-C.

● V závislosti na zemi, oblasti, subjektu televizního vysílání a poskytovateli služeb nemusí být k dispozici všechny

služby.

● Ne všechny moduly CI správně pracují s touto TV. Ptejte se svého poskytovatele na dostupnost CI modulu.

● Tato TV nemusí správně pracovat s CI modulem, který není schválen poskytovatelem služeb.

● V závislosti na poskytovateli služeb mohou být účtovány poplatky.

● Kompatibilita s budoucími službami není zaručena.

● Zkontrolujte aktuální informace o dostupnosti služeb na následující internetové stránce. (pouze anglicky)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Prohlášení o shodě

Autorizovaný zástupce:

Středisko Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Záznamy zákazníka

Číslo modelu a sériové číslo tohoto produktu naleznete na jeho zadním panelu. Toto sériové číslo byste si měli

poznamenat níže a tuto příručku uchovat spolu s dokladem o nákupu (účtenkou). Budou sloužit jako trvalý záznam

vašeho nákupu a pomohou vám při identikaci přístroje v případě krádeže nebo ztráty. Poslouží také pro účely

záručního servisu.

Číslo modelu Sériové číslo

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických

a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická

a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení

a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými

národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným

negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při

nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou

místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při

nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo

dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na

místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento

symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Webové stránky: http://panasonic.net

Stránka se načítá ...

Panasonic TX32A400E Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic TX32A400E Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty