Graco 1AQ998PTWEU Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

10 11

34

EN

English – see pages 12-15

FR

Français – voir page 16-20

DE

Deutsch - s. Seiten 21-25

ES

Español - consulte página 26-30

PT

Português - na página 31-35

IT

Italiano - vedere a pagina 36-40

NL

Nederlands - zie pagina 41-45

HU

Magyar - oldal 46-50

SK

Slovenčina - str. 51-55

DA

Dansk - se side 56-60

SV

Svenska - Se sidan 61-65

FI

Suomi - ks. sivu 66-70

NO

Norsk - se side 71-75

RU

Русский - см. стр. 76-80

PL

Polski - zobacz rysunki 81-85

EL

Ελληνικά - δείτε σελίδα 86-90

CS

Česky - viz str. 91-95

96-99

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ - ﻲﺑﺮﻋ

AR

HR

Hrvatski - pogledajte stranicu 100-104

RO

Română - consultaţi pagina 105-109

SR

Srpski - pogledajte stranice 110-114

TR

Turkçe - bkz. Sayfa 115-119

SL

Slovenščina - glejte stran 120-124

Stránka se načítá ...

90 91

ώων, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ότι οι ιάντε

περνούν από τι ίδιε υποδοχέ στο

αξιλάρι του καθίσατο.

28

Οι ιάντε ώων πρέπει να περνούν από

την υποδοχή που είναι στο ίδιο ύψο ή

λίγο πάνω από του ώου του παιδιού.

Αποφεύγετε την περιστροφή των

ιάντων.

Κλίση πορτ μπεμπέ

29

Για να αλλάξετε την κλίση του πορτ

πεπέ, πιέστε τη λαβή και τοποθετήστε

την σε 1 από τι 3 θέσει.

30

Χρήση πρίζας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε νερό ή

υγρασία. Μη χρησιοποιείτε το προϊόν κοντά

σε πιθανώ υγρά σηεία, όπω πανιέρα,

ντου, νιπτήρα, νεροχύτη, πανιέρα, πισίνα,

υγρό υπόγειο κ.λπ.

ΜΗΝ χρησιοποιείτε τον ετασχηατιστή

εναλλασσόενου ρεύατο αν έχει εκτεθεί σε

υγρά, έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί ζηιά.

Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσία.

Τοποθετήστε το έτσι ώστε να ην κινδυνεύει

να πατηθεί ή να υποστεί φθορά από έπιπλα ή

άλλα αντικείενα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνο στραγγαλισού: Φυλάξτε αυτό το

καλώδιο ακριά από παιδιά.

31

ΜΗΝ χρησιοποιείτε παλαντέζε.

Χρησιοποιήστε όνο το παρεχόενο

καλώδιο τροφοδοσία.

Έναρξη λικνίσματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε σοβαρού τραυατισού

από πτώση ή ολίσθηση, χρησιοποιείτε

ΠΑΝΤΑ ζώνη ασφαλεία. Αφού στερεώσετε

τι πόρπε, προσαρόστε του ιάντε για

άνετη εφαρογή στο παιδί.

32

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΙΚΝΟΥ: Περιστρέψτε

τον διακόπτη ρύθιση ταχύτητα

δεξιόστροφα και σπρώξτε ελαφρά

το λίκνο για να αρχίσει να κινείται. Η

λυχνία LED ανάβει όταν το λίκνο είναι

ενεργοποιηένο και δεν ανάβει όταν

το λίκνο είναι απενεργοποιηένο.

Παρατηρήστε για λίγο την κίνηση. Η

προσαρογή στη ρύθιση απαιτεί έω

ένα λεπτό. Αν είναι απαραίτητο, αλλάξτε

τη ρύθιση επιλέγοντα εγαλύτερη η

ικρότερη ταχύτητα περιστρέφοντα

τον διακόπτη δεξιόστροφα ή

αριστερόστροφα αντίστοιχα.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΙΚΝΟΥ:

Περιστρέψτε τον διακόπτη ρύθιση

δεξιόστροφα έχρι να κάνει ΚΛΙΚ στη

θέση απενεργοποίηση “OFF”.

Μπορείτε να σταατήσετε την κίνηση

του λίκνου ανά πάσα στιγή χωρί να

προκαλέσετε βλάβη στο οτέρ.

Χρήση δόνησης

33

Αφαιρέστε το κάλυα παταρία

που βρίσκεται κάτω από το άκρο

του καθίσατο ε ένα κλειδί και

τοποθετήστε 1 παταρία τύπου D (LR20-

1.5V) στη ονάδα. Τοποθετήστε ξανά το

κάλυα.

34

όνηση: Ε πιλέξτε ία από τι δύο

ρυθίσει.

CS

VAROVÁNÍ

V souladu s normami EN

16232:2013+A1:2018 a EN 12790:2009

VAROVÁNÍ:

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ! TYTO POKYNY

USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POTŘEBU.

Nedodržení těchto varování a pokynů

pro sestavení může způsobit vážný

úraz nebo úmrtí.

[1] Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

[2] Přestaňte výrobek používat, pokud

již vaše dítě dokáže samo sedět nebo

váží více než 9 kg.

[3] Tento výrobek není určen pro delší

spánek.

[4] Výrobek nikdy nepokládejte na

vyvýšené plochy (stoly, židle atd).

[5] Vždy používejte upínací systém.

[6] Nedovolte dětem, aby si s tímto

výrobkem hrály.

[7] Výrobkem nepohybujte ani jej

nezvedejte, když je v něm uloženo

dítě.

Zabraňte vážnému úrazu nebo smrti

dítěte pádem nebo uškrcením na

popruzích:

Nedoporučuje se pro děti, které dokáží

samy sedět.

VAROVÁNÍ: Pokud je dítě ve výrobku,

nechoďte s ním po schodech nahoru ani

dolů.

VAROVÁNÍ: V zájmu předcházení úrazům

zajistěte, aby při rozkládání a skládání

tohoto výrobku nebyly nablízku děti.

VAROVÁNÍ: Vždy používejte na vodorovné

ploché podlaze.

Tento produkt nenahrazuje postýlku či

dětské lůžko.

Pokud vaše dítě potřebuje spát, položte je

do vhodné postýlky nebo lůžka.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento výrobek

bez výstelky sedátka.

NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ: Ve volných

zádržných popruzích by se dítě mohlo

uškrtit. NIKDY nenechávejte dítě ve

výrobku, pokud jsou popruhy uvolněné

nebo nezapnuté.

VAROVÁNÍ: Neponechávejte tento výrobek

v blízkosti jiného výrobků, které by mohly

představovat riziko udušení nebo uškrcení,

jako jsou provazy, šňůry od záclon nebo

závěsů atd.

Šňůry mohou způsobit uškrcení.

NEDÁVEJTE dětem kolem krku předměty

se šňůrkou (např íklad šňůrky kapuce nebo

závěs na dudlík).

NIKDY na výrobek nezavěšujte šňůrky ani

je nepřivazujte k hračkám.

Pokud se výrobek poškodí nebo rozbije,

PŘESTAŇTE JEJ POUŽÍVAT.

Houpačka je určena pro děti do 9 kg.

NIKDY houpačku nepoužívejte jako

přepravní prostředek pro dítě v

motorovém vozidle.

NIKDY houpačku nepoužívejte v kočárku.

VAROVÁNÍ: Výrobek nepoužívejte, pokud

některé části chybí, jsou rozbité nebo

roztržené. Používejte pouze náhradní

díly schválené výrobcem. Nepoužívejte

příslušenství nebo náhradní díly, které

nejsou schváleny výrobcem.

VAROVÁNÍ: Nezapomínejte na riziko

otevřeného ohně a jiného zdroje

intenzivního tepla, jako jsou topná tělesa,

plynové hořáky apod. v blízkosti výrobku.

92 93

Tento výrobek vyžaduje sestavení

dospělou osobou. Postupujte přesně

podle pokynů k sestavení. Zjistíte-li

jakékoli problémy, obraťte se na oddělení

zákaznických služeb.

Zařízení není určeno k použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi,

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem, nebo

jim byly dány pokyny ohledně použití

zařízení od osoby odpovědné za jejich

bezpečnost.

Děti je třeba mít pod dohledem a dávat

pozor, aby si se zařízením nehrály.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ: Na měkkém

povrchu se houpačka může překlopit a

dítě udusit.

NIKDY houpačku nepokládejte na postele,

gauče nebo jiné měkké povrchy.

NEBEZPEČÍ PÁDU: Pohyby dítěte mohou

houpačku posunout. Kdykoliv je houpačka

umístěna mimo zem nebo podlahu, vždy

buďte na dosah ruky.

Nikdy nepřenášejte lehátko za hrazdu s

hračkami.

POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

BATERIÍ:

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Baterie je nutné vkládat se správnou

polaritou.

Je třeba používat pouze doporučené

baterie nebo baterie se stejnou hodnotou

napětí a velikostí.

Vybité baterie z výrobku vyjměte.

Dbejte na to, abyste NEZKRATOVALI

napájecí konektory.

Dobíjecí baterie je třeba před zahájením

nabíjení z výrobku vyjmout.

Dobíjecí baterie se smí nabíjet pouze pod

dohledem dospělé osoby.

Nepoužívejte staré a nové baterie

současně. Nemíchejte různé typy baterií,

ani nové baterie s použitými.

Každá baterie může explodovat, když ji

vyhodíte do ohně nebo když se pokusíte

nabít baterii, která není dobíjecí.

Nikdy nenabíjejte baterie v nabíječce

určené pro jiný typ baterií.

Baterie, které nejsou dobíjecí, se nesmějí

znovu nabíjet.

Baterie, z kterých vytéká kyselina, okamžitě

zlikvidujte. Vadné baterie mohou způsobit

popálení kůže nebo jiné zranění. Likvidaci

baterií provádějte vhodným způsobem,

který je v souladu s místními předpisy.

Pokud výrobek nebudete měsíc nebo déle

používat, vždy vyjměte baterie.

Pokud baterie ponecháte ve výrobku,

může dojít k úniku kyseliny a následnému

vzniku škody. Ukládejte mimo dosah dětí.

Doporučený typ baterií: jednorázové

alkalické.

Pokud výrobek přestane fungovat

uspokojivým způsobem, baterie vyměňte.

CS

PÉČE A ÚDRŽBA

Čas od času výrobek zkontrolujte a

ověřte, zda se neuvolnily šrouby, zda se

neopotřebovaly některé součásti a zda se

materiál nebo švy netrhají. Podle potřeby

příslušné části vyměňte nebo opravte.

Používejte pouze náhradní díly Graco.

Snímatelný potah sedačky perte v pračce

na nízkou teplotu a s použitím cyklu

určeného pro jemné prádlo. Nechte

jej volně uschnout. Nepoužívejte bělicí

přípravky.

K čištění rámu používejte jen běžné mýdlo

pro domácnost a teplou vodu.

Nepoužívejte bělicí prostředky ani

saponáty.

Nadměrné vystavování slunečnímu záření

může mít za následek vyblednutí nebo

deformaci částí výrobku.

CS

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Výrobek nefunguje:

1. Je nastavena příliš nízká rychlost.

Spusťte produkt.

2. Dítě se chytá podstavce houpačky.

(Přestaňte výrobek používat).

3. Kontrolka LED bliká a kyvadlo se

nepohybuje, zkontrolujte, zda

nedochází k překážce nebo zda

je zatížení větší než 9 kg. Otáčejte

otočením a zapněte jej.

Sedátko se nehoupe

dostatečně vysoko:

1. Nastavení ovládání je příliš nízké.

2. Deka visí dolů a zvyšuje odpor

vzduchu.

3. Baterie jsou příliš slabé.

4. Dítě se příliš naklání dopředu.

5. Dítě je příliš těžké nebo příliš

aktivní (ukončete používání).

6. Koberec je měkký (na tvrdé

podlaze se houpačka houpá více).

Symbol přeškrtnutého

odpadkového koše udává, že se

výrobek má recyklovat.

94 95

CS

POKYNY

Seznam částí

1

 PŘED sestavením výrobku

zkontrolujte, zda máte k dispozici

všechny díly pro tento model. Pokud

některé díly chybí, zavolejte na

zákaznický servis.

Nejsou zapotřebí žádné nástroje.

Podhlavník

2

 S tímto výrobkem NEPOUŽÍVEJTE

žádná další příslušenství.

Tento podhlavník používejte pouze s

tímto houpátkem. V žádném případě

nepoužívejte tento podhlavník s

jiným výrobkem.

Režimy používání

Režim houpání:

3

NEUMÍSŤUJTE sedátko na rám

směrem dozadu.

Pokyny pro sestavení sedátka

5

Zasuňte drát do rámu sedátka podle

obrázku.

6

Zasuňte nohy sedátka do rámu

sedátka na obou stranách.

7

Spojte 4 patenty v dolní části k sobě.

8

Zasuňte nohy sedátka do trubicové

základny houpátka.

9

Zatažením ZKONTROLUJTE, zda jsou

řádně připevněna.

10

Zasuňte popruhy vložky sedátka do

vnějších otvorů držáku houpátka.

11

Připojte zbývající patenty k zadní

straně vložky sedátka.

Sestavení závěsu na hračky

12

Zasuňte držák na hračky do otvoru

v desátku a přicvakněte jej k rámu

sedátka.

13

14

Připevněte hračky podle obrázku.

Sestavení rámu houpátka

15

Zasuňte koncovky rámu do hlavního

rámu.

16

Zkontrolujte, zda jsou vysunutá

tlačítka.

17

Zasuňte skříň motoru (+ plastový kryt)

do sestavy nohou.

18

Vložte matice (A) a zašroubujte

šrouby (B). Posuňte plastový kryt dolů

a přicvakněte na sestavu nohou.

19

Připevnění sedátka k

rámu houpátka

20

Uchopte sedátko za okraje a

připevněte jej k držáku na rámu

houpátka.

21

Poznámka: Sedátko lze připevnit

na rám houpátka ve 3 směrech

(dopředu, doleva a doprava

22

).

Sedátko nelze na rám připevnit

směrem dozadu.

Sejmutí sedátka

23

Chcete-li sedátko sejmout, stoupněte

na rám houpátka, mírně nakloňte

sedátko směrem ke skříni motoru a

sejměte.

Zajištění dítěte

VAROVÁNÍ

Nebezpečí pádu: Vždy používejte

bezpečnostní pás.

24

Stisknutím tlačítka na přezce

rozepnete přezku a boční popruhy.

25

Chcete-li přezku zapnout, nasaďte

konektory ramenních popruhů na

boční popruhy a zasuňte do přezky.

26

Pomocí seřizovačů na rameni a v pase

můžete upravit délku popruhů.

27

Při změně otvorů pro ramenní

popruhy ZAJISTĚTE, aby ramenní

popruhy procházely stejnými otvory

ve vložce sedátka.

28

Ramenní popruhy musí procházet

otvorem, který je v rovině s rameny

dítěte nebo mírně nad nimi. Popruhy

nepřekrucujte.

Pokyny pro naklonění sedátka

29

Chcete-li sedátko naklonit, stiskněte

rukojeť náklonu a přemístěte do

některé ze 3 poloh.

30

Použití síťové zástrčky

VAROVÁNÍ

Tento výrobek NEUMÍSŤUJTE do

blízkosti vody nebo vlhka. Tento výrobek

nepoužívejte poblíž míst, kde může

dojít k namočení, například vana, sprcha,

umývadlo, dřez, bazén, vlhký suterén atd.

NEPOUŽÍVEJTE síťový adaptér, pokud

se namočil, došlo k jeho pádu nebo je

poškozen.

Chraňte napájecí kabel. Umístěte jej tak,

aby se na něj nešlapalo nebo aby nedošlo

k jeho přiskřípnutí nábytkem nebo jinými

předměty.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí uškrcení: Tento kabel udržujte

mimo dosah dětí.

31

NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel.

Používejte pouze dodaný napájecí

kabel.

Spuštění houpátka

VAROVÁNÍ

Aby se zabránilo pádu nebo vyklouznutí

a vážnému zranění, VŽDY používejte

zadržovací systém. Zapněte přezky

a upravte délku pásů tak, aby těsně

obepínaly dítě.

32

ZAPNUTÍ HOUPÁTKA: Otočte

kolečko nastavení rychlosti po

směru hodin a mírným zatlačením

spusťte houpátko. Když je houpátko

zapnuté, svítí kontrolka LED. Když

je houpátko vypnuté, indikátor je

zhasnutý. Přibližně minutu sledujte

houpání. Než houpátko dosáhne

správného nastavení, trvá to přibližně

jednu minutu. Podle potřeby změňte

nastavení: otáčením kolečka po

směru hodin se houpání zrychluje,

otáčením kolečka proti směru hodin

se houpání zpomaluje.

VYPNUTÍ HOUPÁTKA: Otáčejte

kolečko nastavení rychlosti proti

směru hodin, dokud NECVAKNE do

polohy „VYPNUTO“.

Sedátko lze zastavit kdykoli za

běhu motoru, aniž by došlo k jeho

poškození.

Použití vibrací

33

Pomocí klíče vyjměte víčko přihrádky

na baterii pod dolním okrajem

sedátka a vložte do modulu baterii

1-D (LR20-1,5V). Nasaďte víčko.

34

Vibrace Zapněte jedno ze dvou

nastavení.

Stránka se načítá ...

Graco 1AQ998PTWEU Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Graco 1AQ998PTWEU Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty