Braun SPI 2200 DF Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

11

Zwi´kszanie obj´toÊci w∏osów

... W∏osy o Êredniej d∏ugoÊci:

Aby zwi´kszyç obj´toÊç w∏osów u nasady, poprowadê

nasadk´ dyfuzora ∏agodnie kolistymi ruchami. Kolejno

uk∏adaj poszczególne pasma w∏osów.

... D∏ugie w∏osy:

Najpierw wysusz koƒcówki w∏osów uk∏adajàc je na nasadce

dyfuzora. Nast´pnie ostro˝nie unieÊ w∏osy u nasady i

przytrzymaj. Zakoƒcz suszenie pasma w∏osów ∏agodnymi

kolistymi ruchami. Kolejno uk∏adaj poszczególne pasma

w∏osów.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po

zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do

najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego

punktu na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´

zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje

sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty

jego wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie

wady będą usuwane bezpłatnie, przez wymieniony przez

firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej

znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym

dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do

dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i

obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady

lub uszkodzenia do naprawy sprzętu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na

własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na

koszt Kupującego według cennika danego autoryzo-

wanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako

naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w

czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania

sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty

użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytko-

wania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do

napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy

Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

âesk˘

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte

cel˘ tento návod k pouÏití.

DÛleÏité

Vysou‰eã pﬁipojujte pouze k síti o stﬁídavém napûtí (쓒)

a vÏdy pﬁedem zkontrolujte, zda napûtí uvedené na

vysou‰eãi odpovídá napûtí v zásuvce.

Toto zaﬁízení se nesmí nikdy pouÏívat v tûsné

blízkosti vody (napﬁ. u napu‰tûného umyvadla,

vany nebo ve spr‰e). Dbejte na to, aby se pﬁístroj

nenamoãil.

KdyÏ pouÏíváte vysou‰eã vlasÛ v koupelnû, vÏdy jej po

pouÏití odpojte od sítû. I vypnut˘ vysou‰eã vlasÛ mÛÏe

b˘t nebezpeãn˘, pokud není vytaÏena síÈová vidlice ze

zásuvky.

DoplÀkovou ochranu poskytuje instalace vypínacího

ochranného zaﬁízení do bytového rozvodu se jmenovit˘m

vypínacím proudem niÏ‰ím neÏ 30 mA. Poraìte se s

odborn˘m elektrikáﬁem.

Dbejte na to, aby pﬁi zapnutí pﬁístroje nedo‰lo k zakrytí

mﬁíÏky nasávacího ani v˘fukového otvoru. Pokud dojde k

zablokování nûkterého z otvorÛ, vysou‰eã se automaticky

vypne. Po ochlazení se po nûkolika minutách opût auto-

maticky zapne.

SíÈov˘ pﬁívod neovíjejte kolem pﬁístroje. Pravidelnû

kontrolujte, zda není síÈov˘ pﬁívod opotﬁebován nebo

po‰kozen, zvlá‰tû na místech, kde vstupuje do v˘robku

nebo síÈové vidlice. Máte-li jakékoli pochybnosti o stavu

pﬁístroje, obraÈte se s Ïádostí o kontrolu/opravu pﬁístroje

na nejbliÏ‰í autorizovanou opravnu Braun. V˘mûnu

síÈového pﬁívodu pﬁístroje smí provádût pouze v˘robcem

urãená opravna. Neodbornû provedená oprava mÛÏe

uÏivatele vystavit znaãnému nebezpeãí. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití, pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem

nelze uplatnit záruku!

Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi

fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez dohledu

osoby, která je zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû

je doporuãeno uchovávat pﬁístroj mimo dosah dûtí.

Popis

1 Pﬁepínaã

2 Tlaãítko «satin protect™» se svûtelnou indikací

3 Tlaãítko pro ochlazovací stupeÀ

4 Ochrann˘ filtr

5 Ovladaã ionizaãní funkce se svûtelnou indikací

6 Tryska smûrování vzduchu

7 Nástavec difuzéru (pouze u modelu SPI 2200 DF)

Pﬁepínaã (1)

Dva stupnû síly proudûní vzduchu a tﬁi stupnû teploty vám

umoÏÀují nastavit vysou‰eã vlasÛ podle va‰ich potﬁeb – pro

rychlé a efektivní a zároveÀ ‰etrné vysou‰ení.

Síla vzduchu Teplota

2 vysoká vysoká 3

1 nízká stﬁední 2

0 vypnuto nízká 1

Vysou‰ení s funkcí «satin protect™»

Stisknutím tlaãítka «satin protect» (2) sníÏíte teplotu.

Zvolené nastavení síly proudûní vzduchu zÛstane

zachováno. Vysou‰ení s funkcí «satin protect» Vám

pomÛÏe uchovat pﬁirozenou vlhkost vlasÛ a pﬁedcházet

jejich vysu‰ování. Pﬁi aktivaci této funkce se rozsvítí

kontrolka «satin protect» (a).

IONTEC

IONTEC je technologie, která byla vyvinutá speciálně proto,

aby chránila zdraví vašich vlasů. Obnovuje rovnováhu

vlhkosti vlasů, která se obvykle ztrácí, když se vlasy upravují

pomocí vysoké teploty.

Technologie IONTEC vytváﬁí bohat˘ proud iontÛ, které

o‰etﬁí kaÏd˘ jednotliv˘ vlas. Ionty vlasy zklidÀují, eliminují

statickou elektﬁinu a tím sniÏují jejich rozcuchání. Tak

pomáhají odhalit pﬁirozenou krásu a lesk va‰ich vlasÛ.

PosuÀte ovladaã ionizaãní funkce (5) do polohy «on».

KdyÏ je vysou‰eã vlasÛ v provozu, kontrolka svítí, ãímÏ

indikuje, Ïe jsou vytváﬁeny ionty.

Abyste dosáhli s technologií IONTEC nejlep‰ích v˘sledkÛ,

pouÏívejte vysou‰eã vlasÛ bez nástavcÛ.

Úãinek iontÛ je ménû patrn˘ pﬁi pouÏívání v prostﬁedí s

vysokou vlhkostí.

Optimální tvorba úãesu za pouÏití technologie IONTEC

Pokud vysou‰íte vlasy s pouÏitím nástavce, dokonãete

úpravu úãesu bez nástavce, aby byl zaji‰tûn maximální

proud iontÛ a ve v˘sledku hlad‰í, lesklej‰í a zdravûj‰í vzhled

vlasÛ.

Ochlazovací stupeÀ (3)

Chcete-li zafixovat tvar úãesu studen˘m vzduchem,

stisknûte tlaãítko ochlazovacího stupnû.

Ochrann˘ filtrí (4)

Filtr pravidelnû otírejte. Abyste jej dÛkladnû vyãistili, sejmûte

jej a oãistûte pod tekoucí vodou.

Koncentraãní tryska (6)

Trysku pouÏijte pro pﬁesné vytvarování úãesu.

Nástavec difuzéru (7)

(pouze SPI 2200 DF)

Nasazení difúzního nástavace (b)

Nastavte proti sobû v˘stupky na obrubû nástavce a

dráÏky na v˘fukovém otvoru vysou‰eãe.

Natlaãte nástavec na vysou‰eã a pak jej otoãte ve smûru

hodinov˘ch ruãiãek, aÏ zacvakne na svém místû.

Chcete-li nástavec sejmout, otoãte nástavcem opaãn˘m

smûrem a vytáhnûte jej.

Úprava úãesu

... Krátké aÏ polodlouhé vlasy:

Abyste úãesu dodali objem a nadzdvihli vlasy u koﬁínkÛ,

pomalu pohybujte prsty nástavce mal˘mi krouÏiv˘mi pohyby

po pokoÏce hlavy. Postupujte po jednotliv˘ch partiích.

... Dlouhé vlasy:

Nejprve vysu‰te koneãky vlasÛ poloÏením na plochu s prsty

nástavce. Pak pﬁíslu‰nou partii vlasÛ opatrnû zdvihnûte

s difuzérem k hlavû a pﬁidrÏte. Vysu‰te i koﬁínky tím, Ïe

budete jemnû mal˘mi krouÏky pohybovat prsty difuzéru po

pokoÏce hlavy, ãímÏ úães získá objem.

•

3549101_SPI2200_Leporello.indd 113549101_SPI2200_Leporello.indd 11 03.03.2009 11:36:17 Uhr03.03.2009 11:36:17 Uhr

12

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je

83 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 2004/108/EC) a smûrnici o nízkém

napûtí (2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento

v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej

odevzdat do servisního stﬁediska Braun nebo na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû zﬁízeném dle místních

pﬁedpisÛ.

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami

materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam

je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení,

jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl

v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele,

která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû, pﬁedejte

nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi do

autorizovaného servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace

o v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy

platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu

z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Pred prv˘m pouÏitím tohto prístroja si pozorne preãítajte

cel˘ návod na pouÏitie.

DôleÏité

Su‰iã pripájajte iba do elektrickej siete so striedav˘m

napätím (쓒) a vÏdy vopred skontrolujte, ãi napätie

uvedené na su‰iãi zodpovedá napätiu v zásuvke.

Tento prístroj sa nesmie pouÏívaÈ v blízkosti nádob

naplnen˘ch vodou ako napr. vaÀa na kúpanie,

sprcha a um˘vadlo. Dbajte na to, aby sa prístroj

nenamoãil.

Keì pouÏívate su‰iã vlasov v kúpelni, vÏdy ho po pouÏití

odpojte od elektrickej siete. Aj vypnut˘ su‰iã vlasov môÏe

byÈ nebezpeãn˘, ak nie je vytiahnutá vidlica siÈovej ‰núry

zo zásuvky.

Doplnkovú ochranu poskytuje in‰talácia vypínacieho

ochranného zariadenia do bytového rozvodu s menovit˘m

vypínacím prúdom niÏ‰ím ako 30 mA. Poraìte sa s

odborn˘m elektrikárom.

Dbajte na to, aby pri zapnutí prístroja nedo‰lo k zakrytiu

mrieÏky nasávacieho ani v˘fukového otvoru. Ak dôjde k

zablokovaniu niektorého z otvorov, su‰iã sa automaticky

vypne. Po vychladnutí sa po niekoºk˘ch minútach opäÈ

automaticky zapne.

SieÈovú ‰núru neomotávajte okolo prístroja. Pravidelne

kontrolujte, ãi nie je sieÈová ‰núra opotrebovaná nebo

po‰kodená, obzvlá‰È na miestach, kde vstupuje do

v˘robku alebo vidlice. Ak máte akékoºvek pochybnosti o

stave prístroja, obráÈte sa so ÏiadosÈou o kontrolu/opravu

prístroja na najbliÏ‰í autorizovan˘ servis Braun. V˘menu

sieÈovej ‰núry prístroja môÏe vykonaÈ iba v˘robcom

urãen˘ servis. Neodborne vykonaná oprava môÏe

uÏívateºa vystaviÈ znaãnému nebezpeãenstvu.

Prístroj je urãen˘ v˘hradne pre domáce pouÏitie, pri

pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné uplatniÈ záruku!

Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so zníÏen˘mi

fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho pouÏí-

vaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za

ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste

prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

Popis

1 Spínaã

2 Tlaãidlo «satin protect™» so sveteln˘m indikátorom

3 Tlaãidlo studeného vzduchu

4 Ochrann˘ filter

5 Ionizaãn˘ spínaã so sveteln˘m indikátorom

6 Nadstavec smerovej d˘zy

7 Nadstavec difuzéra (iba pri modeli SPI 2200 DF)

Spínaã (1)

Dva stupne r˘chlosti prúdenia vzduchu a tri stupne teploty

vám umoÏÀujú nastaviÈ si su‰iã podºa va‰ich predstáv pre

r˘chle, úãinné a zároveÀ jemné su‰enie.

Prúd vzduchu Teplota

2 siln˘ vysoká 3

1 slab˘ stredná 2

0 vypnut˘ nízka 1

Su‰enie so systémom «satin protect™»

Stlaãením tlaãidla «satin protect» (2) zníÏite teplotu, zatiaº

ão stupeÀ prúdenia vzduchu zostane rovnak˘. Su‰enie so

systémom «satin protect» pomáha zachovaÈ prirodzenú

hydratáciu vlasov a zabraÀuje ich vysu‰eniu. Keì je táto

funkcia zapnutá, sveteln˘ indikátor «satin protect» svieti (a).

IONTEC

IONTEC je technológia, ktorá bola vyvinutá špeciálne nato,

aby chránila zdravie vašich vlasov. Obnovuje rovnováhu

vlhkosti vlasov, ktorá sa zvyčajne stráca, keď sa vlasy

upravujú pomocou vysokej teploty.

Technológia IONTEC produkuje siln˘ prúd saténov˘ch

iónov, ktoré obalia kaÏd˘ jeden vlas. Ióny vlasy upokojujú,

zniÏujú v˘skyt rozstrapaten˘ch vlasov a statickú elektrinu,

aby odhalili prirodzenú krásu a lesk va‰ich vlasov.

Stlaãte ionizaãn˘ spínaã (5). Keì je su‰iã zapnut˘,

sveteln˘ indikátor ionizaãnej funkcie svieti, ão znamená,

Ïe su‰iã produkuje ióny.

Su‰iã pouÏívajte bez nadstavcov, aby ste s technológiou

IONTEC dosiahli optimálne v˘sledky.

Úãinok iónov je menej v˘razn˘, ak sa táto funkcia pouÏíva

v prostredí s vysokou vlhkosÈou vzduchu.

Optimálna úprava úãesu s technológiou IONTEC

Aj keì zvyãajne pouÏívate su‰iã na vlasy s nadstavcami,

úpravu úãesu dokonãite bez nich, ãím zabezpeãíte

maximálne prúdenie iónov. V˘sledkom budú hlad‰ie,

lesklej‰ie a zdrav‰ie vyzerajúce vlasy.

Ochladzovací stupeÀ (3)

Ak chcete zafixovat tvar úãesu studen˘m vzduchom,

stlaãte

tlaãidlo ochladzovacieho stupÀa.

Ochrann˘ filter (4)

Filter pravidelne utierajte. Aby ste filter dôkladne vyãistili,

vyberte ho a oãistite pod teãúcou vodou.

Koncentraãná tryska (6)

Trysku pouÏívajte na presné vytvarovanie úãesu.

Nástavec difuzéra (7)

(iba SPI 2200 DF)

Nastavte proti sebe v˘stupky na obrube nástavca a

dráÏky na v˘fukovom otvore su‰iãa.

Zatlaãte nástavec na su‰iãi a potom ho otoãte v smere

hodinov˘ch ruãiãiek tak, aby zacvakol na svojom mieste.

Ak chcete nástavec odobraÈ, otoãte nástavcom opaãn˘m

smerom a vytiahnite ho.

Úprava úãesu

... Krátke aÏ polodlhé vlasy:

Aby ste úãesu dodali objem a nadvihli vlasy pri korienkoch,

pomaly pohybujte prstami nástavca mal˘mi krúÏiv˘mi

pohybmi po pokoÏke hlavy. Postupujte po jednotliv˘ch

ãastiach.

... Dlhé vlasy:

Najskôr vysu‰te konãeky vlasov poloÏením na plochu s

prstami nástavca. Potom príslu‰nú ãasÈ vlasov opatrne

zdvihnite s difuzérom ku hlave a pridrÏte. Vysu‰te tieÏ

korienky t˘m, Ïe budete jemne mal˘mi krúÏiv˘mi pohybmi

prechádzaÈ prstami difuzéra po pokoÏke hlavy, ãím úães

získa objem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je

83 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o nízkom

napätí (smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte

do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom

zbernom mieste zriadenom podºa miestnych

predpisov a noriem.

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov

odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené

vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie

ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

•

3549101_SPI2200_Leporello.indd 123549101_SPI2200_Leporello.indd 12 03.03.2009 11:36:17 Uhr03.03.2009 11:36:17 Uhr

Stránka se načítá ...

Braun SPI 2200 DF Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun SPI 2200 DF Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty