Philips SPN3120/19 Uživatelský manuál

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User Guide 3

Power protector

überspannungsschutz

Coupe-circuit

FR Guide d’utilisation 11

DE Benutzerhandbuch 19

ES Guía de usuario 27

NL Gebruikershandleiding 35

IT Manuale dell’utente 43

PT Manual do Utilizador 51

EL Εγχειρίδιοχρήσης67

PL Instrukcjaobsługi75

RU Руководствопользователя 83

CZ Uživatelskápříručka91

HU Felhasználóiútmutató99

SV Användarhandbok59

TR KullanımKılavuzu107

FI Käyttöopas131

SK Používateľskápríručka115

NO Brukerhåndbok 123

Stránka se načítá ...

Obsah

91

1 Důležité informace 4

2 Přepěťová ochrana 4

3 Začínáme 5

3.1 Připojenípřepěťovéochrany 5

3.2 Připojenípřepěťovéochranyk

telefonu,faxunebomodemu 5

3.3 Připojenípřepěťovéochranyk

televizoru,videorekordéruDVD

rekordérunebokabelovémuboxu 6

4 Používání přepěťové ochrany 6

4.1 Ochrana Power Blocker™ 7

5 Záruka a služby 7

92

1 Důležité informace

Nežzačnetepřepěťovouochranu

používat,přečtětesiprosímtuto

příručku.Obsahujedůležitéinformace

apoznámkytýkajícíseprovozu

přepěťovéochrany.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Všechnaprávavyhrazena.Kopírovánícelé

příručkynebojejíčástibezpísemného

souhlasuvlastníkaautorskýchprávje

zakázáno.Ochrannéznámkyjsoumajetkem

společnostiKoninklijkePhilipsElectronics

N.V.nebojejíchpříslušnýchvlastníků.

Varování

• Nevystavujtevýrobekdeštinebovodě.

• Nevystavujtejejslunečnímuzáření,

abystepředešlihromaděnítepla.

• Zařízenínerozebírejteanineopravujte.

Zaneste obal do místního zařízení pro

recyklaci.

DFU „Informace pro zákazníka“

Likvidace starého výrobku

Tentovýrobekjenavrženavyroben

zmateriálůakomponentůnejvyššíkvality,

kteréjemožnérecyklovataopětovněpoužít.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolem

přeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,

ževýrobekpodléhásměrniciEU2002/96/EC

Informujteseomístnímsystému

sběrutříděnéhoodpaduelektrickýcha

elektronickýchvýrobků.

Postupujtepodlemístníchpravidela

neodkládejtetakovéstarévýrobkydoběžného

komunálníhoodpadu.Správnálikvidacestarého

výrobkupomůžepředcházetpřípadným

nepříznivýmúčinkůmnaživotníprostředía

lidskézdraví.

2 Přepěťová

ochrana

Blahopřejemevámkzakoupenínašeho

výrobkuavítámevásuspolečnostiPhilips!

Chcete-livyužítvšechnyvýhody

podpory,kteréspolečnostPhilipsnabízí,

zaregistrujtesvůjvýrobekUPSadrese.

www.philips.com/welcome.

Tatopřepěťováochranabylanavrženaa

vyvinutatak,abychránilapřipojenézařízení

předelektrickýmpoškozením.Společnost

Philipsnabízícelouřadupřepěťovýchochran,

kteréchránívašidomácíelektronikua

počítačovýsystém.

Hlavní funkce výrobku

Přepěťováochranamůžebýtvybavena

některouznásledujícíchfunkcí.

Ochrana Power Blocker™

Odpojíveškerénapájenízásuveksestřídavým

proudemvpřípaděnárazového proudu,který

zruší jejich ochranu.

Pevná fáze ochrany telefonu, faxu nebo

modemu

Poskytujemaximálníochranupřednárazovým

proudemvestandardních„vytáčených“

telefonníchslužbách.

93

Ochrana telefonní linky v podobě

rozdělovače kanálů

Rozdělujepříchozítelefonnílinkunadva

výstupy,cožchráníapodporujetelefona

modem.

Ochrana koaxiálního kabelu

Poskytujemaximálníochranupřednárazovým

proudemvestandardníchkoaxiálních/

širokopásmovýchlinkách.

Kontrolka LED ochrany při provozu

Upozornívásnaprovoznístavpřepěťové

ochrany.

3 Začínáme

Tatočástvámpomůžesprvníinstalací

přepěťovéochrany.

3.1 Připojení přepěťové ochrany

Varování

Předpřipojenímpřepěťovéochranysi

důkladněpřečtětečást1Důležitéinformace,

věnovanoubezpečnostnímopatřením.

Výstraha

Spřepěťovouochranounepoužívejte

prodlužovacíkabely,adaptéry,dalšíuzemnění

neboelektrickápřipojení.Tobybylopříčinou

zrušenívšechzárukspolečnostiPhilips.

Připojení přepěťové ochrany:

1. Zapojtenapájecíkabeldořádněuzemněné

zásuvky.

2. Zapojtekomponentnínapájecíkabelypřímo

dopřepěťovéochrany.

3.2 Připojení přepěťové ochrany

k telefonu, faxu nebo modemu

přepěťováochranamůženabízetpevnou

fáziochranytelefonu,faxunebomodemu.

Tovyžadujepřipojenítelefonu,faxunebo

modemukchráněnýmzdířkámpřepěťové

ochranymístopříméhozapojenídoelektrické

zásuvky.

přepěťovéochranyznačkyPhilipsstelefonní

ochranouzajišťujímaximálníochranu

předelektrickýmirázy,knimždocházíve

dvoulinkovýchnebovytáčenýchtelefonních

službách.Ostatníkomunikačnísítě,které

používajímodulárnízdířky,nemusítutoochranu

využívat.

Výstraha

Telefonnífunkcetétopřepěťovéochrany

bymohlavpřípaděnesprávnéinstalacebýt

neúčinná.

Výstraha

Pokudsevámnepodařípřipojitochranu

telefonu,faxunebomodemu,napřipojené

zařízenísenebudevztahovatzáruka

společnostiPhilipsnapřipojenázařízení.

Většiněpoškozenímodemulzezabránit,

pokudsiudělátečasnapřipojeníochrany

telefonu,faxunebomodemu.

Postup pro připojení ochrany telefonu,

faxu nebo modemu:

1. Připojtelinkutelefonu,faxunebomodemu

zezásuvkyvezdikevstupnízdířce

vpřepěťovéochraně.

2. Zapojtetelefonníkabeldovýstupnízdířky

napřepěťovéochraně.

3. Druhýkonecnapájecíhokabeluzapojte

dozdířkyprotelefon,faxnebomodem

uzařízení,kteréchcetechránit.

Poznámka

Chcete-ližádatnáhraduškodyvrámciZáruky

společnostiPhilipsnapřipojenázařízenía

vdůsledkupřechodovýchstavůlinkytelefonních

služeb,musíbýtzařízenířádněpřipojeno

kpřepěťovéochraněPhilips,kterázajišťuje

ochranutelefonnílinky,avašezařízenípro

telefonníslužbymusíbýtvybavenořádně

instalovanouafunkčníprimárníochranouna

vstupu.(Tatozařízeníjsouběžněpřidánapři

instalacitelefonnílinky.)

94

přepěťováochranamůženabízetochranu

telefonnílinkyvpodoběrozdělovačekanálů.

Tenfungujenaprincipurozděleníjednépříchozí

telefonnílinkydodvouvýstupů,cožumožňuje

připojenítelefonuimodemuafaxu.Ikdyž

neumožňujesoučasnépoužitíobouzařízení,

zajišťujeochranuobouzařízení.

Ochranutelefonnílinkyvpodoběrozdělovače

kanálůnainstalujetepodlevýšeuvedeného

postupu.

3.3 Připojení přepěťové ochrany

k televizoru, videorekordéru

DVD rekordéru nebo kabe-

lovému boxu

Přepěťováochranamůženabízetpevnou

fáziochranykoaxiálníhokabelutelefonu,

faxunebomodemu.Tovyžadujepřipojení

televizoru,videorekordéru,DVDrekordéru

nebokabelovéhoboxukchráněnýmzdířkám

přepěťovéochranymístopříméhozapojení

doelektrickézásuvky.

PřepěťovéochranyznačkyPhilipsskoaxiální

ochranouzajišťujímaximálníochranupřed

elektrickýmirázy,knimždocházíustandardních

koaxiálních/širokopásmovýchlinek.Proostatní

komunikačnísítě,jakojsouantényasatelitní

disky,kterékoaxiálnípřipojenípoužívají,nemusí

býttatoochranaprospěšná.

Výstraha

Koaxiálnífunkcetohotovýrobkubymohlabýt

vpřípaděnesprávnéinstalaceneúčinná.

Výstraha

Pokudsevámnepodařípřipojitochranu

koaxiálníhokabelu,napřipojenézařízeníse

nebudevztahovatzárukaspolečnostiPhilipsna

připojenázařízení.Většiněškodnatelevizoru,

videorekordéru,DVDrekordérunebo

kabelovémboxulzepředejít,pokudsiuděláte

časnapřipojeníochranykoaxiálníhokabelu.

Připojení ochrany koaxiálního kabelu:

1. Připojtepříchozíkabelovou/širokopásmovou

linkukevstupnímukoaxiálnímukonektoruna

přepěťovéochraně.

2. Zapojtekoaxiálníkabeldovýstupního

koaxiálníhokonektorunapřepěťovéochraně.

3. Druhýkoneckoaxiálníhokabeluzapojtedo

vstupníhokoaxiálníhokonektoruzařízení,

kteréchcetechránit.

Poznámka

Chcete-linárokovatpoškozenívrámcizáruky

napřipojenézařízeníspolečnostiPhilips

vdůsledkupřechodovýchstavůlinky,musíbýt

zařízenířádněpřipojenokpřepěťovéochraně

Philips,kterázajišťujeochranukoaxiálnílinky.

4 Používání

přepěťové ochrany

Naučteseovládatpřepěťovouochranupro

každodennípoužití.

Tentovýrobekmástejnějakovšechny

přepěťovéochranyomezenouživotnost.Ipři

normálnímprovozuanepřítomnostizávadbude

životnostpřepěťovéochranyukončena,jakmile

komponentyzajišťujícíochranupřednárazovým

proudempřekročíkapacituapřestanou

poskytovatochranupředelektrickýmirázya

špičkami.

Přepěťovéochranajevybavenainterní

ochranou,kteráodpojíjejíochrannou

komponentunakonciživotnosti,alebude

dáleudržovatnapájenípřipojenéhozařízení

(zatížení)afungovatpouzejakorozdvojka

svícezdířkami.Jakmiletatosituacenastane,

budenutnépřepěťovouochranuvyměnit,

abyseobnovilaochranapřipojenéhozařízení.

Přepěťováochranajevybavenakontrolkou,

kterávásupozornínajejíefektivitu.Tato

kontrolkaochranypřiprovozusvítí,pokud

soustavaobvodůpřepěťovéochranyfunguje

správně.Pokudjekontrolkazhasnutá,znamená

to,žepřepěťováochranadosáhlamaximální

kapacityanezajišťujedáleochranupřed

nárazovýmproudem.

Přepěťováochranamůžebýtvybavenataké

kontrolkouuzemnění,kterápotvrzuje,žeje

zásuvkavezdisprávněpřipojená.

95

Výstraha

Standardnípřepěťovéochranynezajišťují

ochranupředdlouhodobějšímivýpadkynapětí.

Tymohouzpůsobitpoškozeníněkterých

připojenýchzařízení.

4.1 Ochrana Power Blocker™

Přepěťováochranamůžebýtvybavenaochranou

PowerBlocker™,cožjetechnologie,kteráji

nasměrujetak,abyseautomatickysamaobětovala

azachránilatakzařízení,kterékníjepřipojené.

Tatospeciálnísoustavaobvodůodpojíveškeré

napájenízásuveksestřídavýmproudemvpřípadě

nárazovéhoproudu,kterýzrušíjejichochranu.

Jakmiletatosituacenastane,přepěťová

ochrananeumožnípřívodproudu.Ochranná

kontrolkazhasne,cožindikuje,žepřepěťová

ochranasplnilasvoupovinnost,tedyochranu

připojenéhozařízení.Chcete-liochranuzařízení

obnovit,jetřebavyměnitpřepěťovouochranu

zanovoujednotku.

Poznámka

Zařízenípřipojenákpřepěťovýmochranám

vybavenýmochranouPowerBlocker™budou

dálepokrytazárukouvpřípadě,žesezařízení

poškodíúderemblesku.Žádnápřepěťová

ochrananezajišťujecelkovouochranuproti

přímémuúderublesku.Odvlastnípřepěťové

ochranyseočekávápoškozenípřiplnění

povinnostiajenutnézakoupitnovou,zakterou

vyměnítepoškozenoujednotku.

5 Záruka a služby

SpolečnostPhilips,Inc.(dálejen„společnost

Philips“)poskytujepůvodnímuzákazníkovi

přepěťovéochranyprodávanépodznačkou

Philipsjednunebooběnásledujícízáruky

(Omezenázárukanapřepěťovouochranu

aOmezenázárukanapřipojenázařízení).

Ustanoveníplatnáprojednotlivézáruky

Tytozárukyplatípouzepropůvodníkupce

přepěťovýchochranpřizakoupeníproosobní

použitínebopoužitívrodináchadomácnostech

anikolipropoužitívkomerčníoblasti,

institucíchneboprůmyslu.Tytozárukyplatí

pouzevEvropě.

TYTOZÁRUKYNAHRAZUJÍVŠECHNY

OSTATNÍVÝSLOVNÉZÁRUKYAJAKÉKOLI

PŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKYVČETNĚ,

ALEBEZOMEZENÍNAPŘEDPOKLÁDANÉ

ZÁRUKYOBCHODOVATELNOSTIA

VHODNOSTIPROURČITÝÚČEL,JSOU

OMEZENYNADOBUTRVÁNÍTÉTO

ZÁRUKY.

POKUD TAK NENÍ UVEDENO V OMEZENÉ

ZÁRUCENAPŘIPOJENÉZAŘÍZENÍ(POKUD

PLATÍ),NENÍSPOLEČNOSTPHILIPS

VŽÁDNÉMPŘÍPADĚZODPOVĚDNÁZA

ŽÁDNÉPŘÍMÉ,NEPŘÍMÉ,NÁHODNÉ,

SPECIÁLNÍ,NÁSLEDNÉNEBO

VÍCENÁSOBNÉŠKODY*PLYNOUCÍ

ZPOUŽITÍPŘEPĚŤOVÉOCHRANYPHILIPS.

Omezená záruka na přepěťovou ochranu

(výrobek)

SpolečnostPhilipszaručujepůvodnímu

spotřebiteli,žežádnázdodanýchpřepěťových

ochrannebudevykazovatzávadynamateriálu

azpracovánípřinormálnímpoužívánívdobě

životnosti,cožznamená,ženepřekročísvoji

kapacituochranypřednárazovýmproudem

ašpičkami.Indikátorochranypřiprovozu

přestanepřipřekročenítétokapacitysvítit.

Tatozárukasenevztahujenaškodyvzniklé

(a)vdůsledkuUdálosti(jakjedefinovánodále);

(b)vdůsledkunehody;(c)použitímsoučástí,

kterénevyrábínebonedistribuujespolečnost

Philips;nebo(d)vdůsledkupozměnění

přepěťovéochrany.Vpřípaděopravy

nebozměnypřepěťovéochranyvzařízení

neautorizovanémspolečnostíPhilipsnebudou

žádnévzniklé

problémyvrámcitétozárukynapraveny.

Pokudspotřebiteluplatňujenárokplynoucí

zezáruky,musíseobrátitnaodděleníslužeb

zákazníkůmspolečnostiPhilips(viznásledující

přehled)auvéstcelkovýpopisškody.Oddělení

zákaznickýchslužebzákazníkoviposkytne

autorizačníčíslopřivracení(RA).Společnost

Philipsnazákladěvlastníhouváženíurčí,

zdabymělspotřebitelodeslatpoškozenou

přepěťovouochranuspolečnostiPhilipsnebo

96

donezávisléopravny.Navyžádáníspolečnosti

Philipsmusíspotřebitelnavlastnínákladyodeslat

poškozenoupřepěťovouochranuvpevně

uzavřenémobalu(abysezabránilodalším

škodám)nauvedenémístospoluskopiídokladu

onákupuačíslemRAzřetelněvyznačenýmna

vnějšíčástibalíčkuakomplexnímpísemným

popisemproblémuvčetnějménaspotřebitele,

telefonníhočíslaaadresy,kdelzespotřebitele

zastihnoutpřesden.SpolečnostPhilipssitaké

vyhrazujeprávopřístupuapřezkoumánína

místě,kdekeškodědošlo.

Pokudsenapřepěťovouochranuvztahuje

omezenázárukanapřepěťovouochranu,

společnostPhilipsnavlastníuváženíbezpoplatku

zestranyspotřebiteleopravínebovyměnívadné

částipřepěťovéochranynebovyměnícelou

přepěťovouochranu.

Omezená záruka na připojené zařízení

SpolečnostPhilipszaručujepůvodnímu

spotřebiteli,žedlevlastníhouváženívymění

neboopravíjakékolizařízenířádněpřipojené

prostřednictvímpřepěťovéochranyPhilips

křádněpřipojenélincestřídavéhoproudu

sochrannýmuzemněnímatelefonnínebo

koaxiálnílinkou,kterábylapoškozenaimpulzy

způsobenýmibleskemnebojinýmipřenosy

energie,případněchvilkovým(méněnež

1ms)nárazovýmproudemčišpičkami(dále

jen„Událost“),pokud(a)přepěťováochrana

správněnefungovalaanechránilazařízení,

protožeobsahovalazávadyvsestavení,

materiálechneboprovedení,kterébylypříčinou

jejíhofungovánímimourčenéspecifikace;(b)

přepěťováochranavykazujezřetelnéznámky

poškozenía(c)příčinouškodybylaUdálost.

Tatozárukasenevztahujena(a)škody

způsobenézáplavami,erozínebozemětřesením,

alenevztahujesenapoškozenízpůsobená

bleskemuvýrobkůvybavenýchtechnologií

PowerBlocker™;(b)škodyzpůsobenétrvalým

výpadkemnapájenínebonízkýmpřívodem

včetněsníženínapětívsítiprovelkýodběr,

poklesůnebovýpadkůnapájení;(c)škody

způsobenéválkou,vandalismem,krádežemi,

opotřebenímvdůsledkunormálníhopoužívání,

vyčerpáním,zastaráním,abnormálnípéčínebo

použitímičizneužitím;(d)škodyzpůsobené

neoprávněnouzměnounebopozměněním

programovéhočisystémovéhozařízení

nebo(e)škodyzařízení,kterénebylopřímo

připojenékpřepěťovéochraněvdoběvýskytu

Události.

Tatozárukaplatípodobuživotnostipřepěťové

ochrany,tedydodoby,nežpřepěťová

ochranapřekročísvoukapacituochranypřed

nárazovýmproudemašpičkami.Indikátor

ochranypřiprovozupřestanepřipřekročení

tétokapacitysvítit.Kapacitapřepěťovéochrany

budepřekročenapovýskytuUdálosti.

Tatozárukajeomezenanaztráty,které

nejsoupokrytyzárukouvýrobcepřipojeného

zařízenínebodomácípojistkouspotřebitele

čileasingovéspolečnosti.Spotřebitelsouhlasí,

ženejprvebudepožadovatpokrytívrámci

takovétozárukynebopojistnésmlouvy

anebudevyžadovatduplicitnípokrytípo

společnostiPhilips.Spotřebitelsezavazuje

poskytnoutspolečnostiPhilipsnavyžádání

informaceopojištěníapovypořádánínároku

sispolečnostPhilipsvyhrazujeprávobýt

nahrazenavevěcijakékoliexistujícízáruky

odvýrobcepřipojenéhozařízenínebovrámci

jakýchkoliexistujícíchzásadpojištění,které

můžeosobauplatňujícínárokmít.

Tatozárukajeomezenanapřepěťovéochrany,

jakjeuvedenonaobaleapřiloženézáruce

napřipojenézařízení.Vpřípaděopravynebo

změnypřepěťovéochranyvzařízení,které

ktomunemáautorizacispolečnostiPhilips,

nebudoužádnépřípadnéproblémyvrámcitéto

zárukyodškodněny.

PřepěťovouochranuPhilipsjetřebazapojitdo

řádněuzemněnézásuvky.Veškerápřipojená

zařízeníjetřebapřipojovatpřímodopřepěťové

ochrany.Použitíprodlužovacíchkabelů,jiných

zemnicíchvodičůneboelektrickýchpřipojeníu

přepěťovéochranyznačkyPhilipsrušíveškeré

zárukyspolečnostiPhilips.Veškerákabeláž

vedoucídozařízenívčetnětelefonníakoaxiální

linkymusíprocházetvhodnoupřepěťovou

ochranouznačkyPhilips.

97

Chcete-ližádatnáhraduškodyvdůsledku

přechodovýchstavůlinkytelefonníchslužeb,

musíbýtzařízenířádněpřipojenokpřepěťové

ochraněPhilips,kterázajišťujeochranutelefonní

linky(pokynykinstalaciuvádínávodkobsluze),

avašezařízeníprotelefonníslužbymusíbýt

vybavenořádněinstalovanouafunkčníprimární

ochranounavstupu.(Tatozařízeníjsouběžně

přidánapřiinstalacitelefonnílinky.)Pokud

ochranutelefonnílinkysprávněnepřipojíte,

napřipojenézařízenísenebudevztahovat

Zárukanapřipojenézařízení.

Chcete-linárokovatodškodněnívdůsledku

přechodovýchstavůlinky,musíbýtzařízení

řádněpřipojenokpřepěťovéochraněPhilips,

kteránabízíochranukoaxiálnílinky(pokyny

kinstalaciuvádínávodkobsluze).Pokud

sevámnepodařísprávněpřipojitochranu

koaxiálníhokabelu,napřipojenézařízeníse

nebudevztahovatzárukanapřipojenázařízení.

Pokudspotřebiteluplatňujenárokplynoucí

zezáruky,musíseobrátitnaodděleníslužeb

zákazníkůmspolečnostiPhilips(viznásledující

přehled)auvéstcelkovýpopisškody.Oddělení

zákaznickýchslužebzákazníkoviposkytne

autorizačníčíslopřivracení(RA).Společnost

Philipsnazákladěvlastníhouváženíurčí,zdaby

mělspotřebitelodeslatpoškozenézařízenía

přepěťovouochranuspolečnostiPhilipsnebo

donezávisléopravny.Navyžádáníspolečnosti

Philipsmusíspotřebitelnavlastnínáklady

odeslatpoškozenézařízeníapřepěťovou

ochranuvpevněuzavřenémobalu(abyse

zabránilodalšímškodám)nauvedenémísto

spoluskopiídokladuonákupuačíslemRA

zřetelněvyznačenýmnavnějšíčástibalíčku

akomplexnímpísemnýmpopisemproblému

včetnějménaspotřebitele,adresyatelefonního

čísla,kdelzespotřebitelezastihnoutpřesden.

SpolečnostPhilipssitakévyhrazujeprávo

přístupuapřezkoumánínamístě,kdekeškodě

došlo.

Pokudsenapřepěťovouochranuvztahuje

omezenázárukanapřepěťovouochranu,

jakjeuvedenovýše,společnostPhilipsvám

přepěťovouochranuopravínebovymění.

JestližespolečnostPhilipsurčí,žeseomezená

zárukanapřipojenézařízenívztahuje

kpoškozenémuzařízeníažezařízeníbylo

poškozenokvůlipřepěťovéochraně,naniž

sevztahujeomezenázárukanapřepěťovou

ochranu,společnostPhilips(a)dáoprávnění

kopravěpřipojenéhozařízenínanákladydo

maximálnívýšestanovenéprobalenípříslušné

přepěťovéochrany;

(b)poskytnespotřebiteliekvivalentnívýměnu

zařízení;nebo(c)uhradíspotřebiteliškodu

vevýšiaktuálnítržnícenypoškozeného

připojenéhozařízení.Podleustanoveníbude

zařízenívrácenospolečnostíPhilipsspotřebiteli

nanákladyspolečnostiPhilips.

Stránka se načítá ...

Philips SPN3120/19 Uživatelský manuál

Philips SPN3120/19 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty