Indesit ra 24 l Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ

2-DVEØOVÁ CHLADNIÈKA

Obsah

Instalace, 58

Umístìní a zapojení

Zamìnitelnost smìru otevírání dvíøek

Popis zaøízení, 59

Celkový pohled

Uvedení do provozu a pouití, 60

Uvedení zaøízení do provozu

Regulace teploty

Optimální zpùsob pouití chladnièky

Optimální zpùsob pouití mraznièky

Údrba a péèe, 61

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Vyèitìní zaøízení

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných zápachù

Odstranìní námrazy ze zaøízení

Výmìna árovky

Opatøení a rady, 62

Základní bezpeènostní opatøení

Likvidace

Úspora energií a ochrana ivotního prostøedí

Závady a zpùsob jejich odstranìní, 63

Servisní sluba, 64

Návod k pouití

RA 24 L

English,1

Suomi, 17Dansk, 9

DKGB SF

Norsk, 33Svenska, 25

NOSV

Magyar, 49

HU

Èesky, 57

CZ

Deutsch, 41

D

58

CZ

Instalace

Zamìnitelnost smìru otevírání dvíøek

1

2

3

4

5

∅ 3

mm

! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho dalí

konzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo stìhování se

ujistìte, e zùstane spolu se zaøízením, aby informoval

nového vlastníka o jeho èinnosti a o pøísluných

upozornìních.

! Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují dùleité

informace týkající se instalace, pouití a bezpeènosti.

Umístìní a zapojení

Umístìní

1. Zaøízení umístìte do dobøe vìtraného prostoru snízkou

vlhkostí.

2. Ponechejte zadní ventilaèní otvory volnì pøístupné:

Kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své

èinnosti charakterizované úsporou elektrické energie

vyadují dobrou ventilaci.

3. Mezi horní èástí zaøízení a pøípadným nábytkem

nacházejícím se nad zaøízením ponechte vzdálenost

alespoò 10 cm a mezi boèními stìnami a nábytkem/

boèními stìnami alespoò 5 cm.

4. Udrujte zaøízení vdostateèné vzdálenosti od zdrojù

tepla (pøímé sluneèní svìtlo, elektrický sporák).

5. Abyste zajistili optimální vzdálenost výrobku od zadní

stìny, namontujte rozpìrky zinstalaèní sady; pøi montái

postupujte dle pokynù uvedených v pøísluném

specifickém listu.

Umístìní do vodorovné polohy

1. Zaøízení nainstalujte na pevnou rovnou podlahu.

2. Vpøípadì, e podlaha není dokonale vodorovná,

vykompenzujte zjitìné rozdíly odroubováním nebo

zaroubováním pøedních noièek.

Elektrické zapojení

Následnì po pøepravì umístìte zaøízení do svislé polohy a

pøed jeho pøipojením do elektrického rozvodu vyèkejte

alespoò 3 hodiny. Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky

elektrického rozvodu se ujistìte, e:

 Je zásuvka øádnì uzemnìna zákonnì pøedepsaným

zpùsobem;

 je zásuvka schopna unést maximální pøíkon spotøebièe,

uvedený na identifikaèním títku umístìném vlevé dolní

èásti chladicího prostoru (napø. 150 W);

 se napájecí napìtí nachází vrozsahu hodnot uvedených

na identifikaèním títku umístìném vlevo dole (napø. 220-

240 V);

 je zásuvka kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì poádejte o výmìnu autorizovaného

technika (viz Servisní sluba); nepouívejte prodluovací

kabely ani rozvodky.

! Po ukonèení instalace zaøízení musí být elektrický kabel a

zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.

! Kabel nesmí být vystaven ohýbání nebo stlaèování.

! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a smí

být nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz Servisní

sluba).

! Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za pøípady, kdy

nebudou dodrena uvedená pravidla.

CZ

59

Popis zaøízení

Celkový pohled

Pokyny k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti odliující se od

zakoupeného zaøízení. Popis nejsloitìjích souèástí je uveden na následujících stránkách.

 Lií se vpoètu a/nebo dle polohy.

*

Je souèástí pouze nìkterých modelù.

Vyjímatelný drák s

VLOKOU NA

VEJCE

Vyjímatelný drák NA

RÙZNÉ PØEDMÌTY



DRÁK NA LÁHVE

VÍCEÚÈELOVÁ

krabice

*

Otoèný knoflík

REGULACE TEPLOTY

POLICE



Zásuvka OVOCE a

ZELENINA

Nastavitelné

NOIÈKY



MRAZICÍ a

KONZERVAÈNÍ

prostor

60

CZ

Uvedení do provozu

a pouití

Uvedení zaøízení do provozu

! Pøed uvedením zaøízení do provozu se øiïte pokyny

pro instalaci (viz Instalace).

! Pøed zapojením zaøízení dokonale vyèistìte jednotlivé

prostory a pøísluenství vlanou vodou a bikarbonátem.

1. Zasuòte zástrèku do zásuvky a ujistìte se, e dojde

krozsvícení árovky vnitøního osvìtlení.

2. Pøetoète otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY do polohy

odpovídající prùmìrné hodnotì. Do uplynutí nìkolika

hodin bude moné vloit potraviny do chladnièky.

Regulace teploty

Teplota uvnitø chladicího prostoru je udrována automaticky

na hodnotì nastavené prostøednictvím otoèného knoflíku

termostatu.

1 = mení chlad

5 = vetí chlad

Doporuèuje se nastavení støední hodnoty

Spotøebiè má chladící èást umístìnou uvnitø zadní stìny

chladícího dílu. Je tomu tak proto, aby byl kdispozici vìtí

prostor a také kvùli lepímu vzhledu. Bìhem èinnosti je tato

stìna pokryta námrazou nebo kapkami vody, podle toho, zda

kompresor pracuje èi je vpauze. Není to vak dùvod k

vaemu znepokojení! Chladnièka pracuje bìným zpùsobem.

Pøi nastavení otoèného knoflíku REGULACE TEPLOTY na

jednu zvyích hodnot pøi velkém mnoství potravin a pøi

vysoké teplotì vnìjího prostøedí mùe zaøízení pracovat

nepøetritì, èím dochází knadmìrné tvorbì námrazy a

vysoké spotøebì elektrické energie: Tomuto problému se dá

zabránit nastavením otoèného knoflíku na jednu zniích

hodnot (umoòujících provádìní automatického odstraòování

námrazy ze zaøízení).

U zaøízení se statickými chladicími systémy se vzduch

pohybuje pøirozeným zpùsobem: chladnìjí má tendenci

klesat, protoe je tìí. Uvádíme pøíklad správného umístìní

potravin:

*

Je souèástí pouze nìkterých modelù.

ryby

Nad zásuvkami s ovocem a

zeleninou

Nad zásuvkami s ovocem a

zeleninou

Na libovolné polici

Salámy, chléb

v

Na libovolné polici

Ovoce a zelenina

V zásuvkách na ovoce a

zeleninu

Vejce V

Máslo a margarín V

Láhve, nápoje,

mléko

V

Optimální zpùsob pouití chladnièky

 Prostøednictvím otoèného knoflíku REGULACE

TEPLOTY (viz Popis) nastavte poadovanou teplotu.

 Vkládejte dovnitø pouze chladná nebo vlaná jídla, ne

vak teplá (viz Opatøení a rady).

 Pamatujte, e vaøené potraviny si udrují své

vlastnosti kratí dobu ne syrové.

 Nevkládejte dovnitø tekutiny votevøených nádobách:

zpùsobily by zvýení vlhkosti snáslednou tvorbou

kondenzátu.

POLICE: plné nebo ve formì

møíky.

Jsou vyjímatelné a výkovì

nastavitelné prostøednictvím

pøísluných vodicích dráek (viz

obrázek), slouících kzasunutí

prostorných nádob nebo potravin.

Nastavení výky nevyaduje

úplné vytaení police.

VÍCEÚÈELOVÁ krabice*: Kdlouhodobému uchování

rùzných potravin (napøíklad salámù); zabraòuje íøení

zápachù po celé chladnièce.

Optimální zpùsob pouití mraznièky

 Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují

nebo ji jsou rozmrazeny; tyto potraviny je tøeba uvaøit

a následnìzkonzumovat (do 24 hodin).

 Èerstvé potraviny urèené kezmrazení nesmí být

umístìny spolu se zmrazenými potravinami; je tøeba je

umístit na møíku nad mrazicím oddìlením, dle

moností tak, aby se dotýkaly stìn (boèních a zadní),

kde teplota klesá pod -18 °C a kde je zaruèena dobrá

rychlost zmrazení.

 Nevkládejte do mraznièky uzavøené nebo hermeticky

utìsnìné sklenìné láhve obsahující tekutiny. Mohlo

by dojít kjejich roztrení.

 Maximální denní mnoství potravin kezmrazení je

uvedeno na identifikaèním títku, umístìném vlevé

dolní èásti chladicího prostoru (napøíklad: Kg/24h 4).

! Bìhem zmrazování potravin neotvírejte dvíøka mraznièky.

! Vpøípadì pøeruení dodávky elektrického proudu nebo

pøi výskytu závady neotvírejte dvíøka mraznièky: pouitím

uvedeného postupu lze uchovat mraená a zmraená

jídla beze zmìny jejich vlastností pøiblinì 9-14 hodin.

! Pokud bìhem delí doby zùstane teplota prostøedí nií

ne 14 °C, nebude zcela dosaeno teplot potøebných pro

dlouhodobou konzervaci potravin vmrazicím prostoru, a

proto bude období konzervace kratí.

1

2

CZ

61

Údrba a péèe

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Bìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení od

napájecího pøívodu odpojením zástrèky ze zásuvky.

Kodstranìní nebezpeèí zásahu elektrickým proudem

nestaèí nastavit otoèný knoflík regulace teploty do polohy

(vypnuté zaøízení).

Vyèitìní zaøízení

 Vnìjí a vnitøní èásti i pryová tìsnìní je moné èistit

houbou navlhèenou ve vlané vodì a bikarbonátu

sodném nebo neutrálním mýdle. Nepouívejte

rozpoutìdla, abrazivní prostøedky, bìlidlo ani

amoniak.

 Vyjímatelné pøísluenství mùe být namoèeno vteplé

vodì smýdlem nebo èisticím prostøedku na nádobí.

Opláchnìte je a dùkladnì osute.

 Zadní strana zaøízení má tendenci pokrýt se prachem,

který je moné po vypnutí zaøízení a po odpojení

zástrèky ze zásuvky elektrického rozvodu opatrnì

odstranit, a to dlouhým nástavcem vysavaèe,

nastaveného na støední výkon.

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných

zápachù

 Zaøízení bylo vyrobeno zhygienicky nezávadných

materiálù, které nepøenáejí zápachy. Za úèelem

zachování této vlastnosti je tøeba, aby byla jídla

neustále chránìna a øádnì uzavøena. Zabrání se tak

tvorbì skvrn.

 Vpøípadì pøedpokládané dlohoudobé neèinnosti

zaøízení vyèistìte jeho vnitøek a nechejte otevøená

dvíøka.

Odstranìní námrazy ze zaøízení

! Dodrujte níe uvedené pokyny.

K odmrazování zaøízení nepouívejte ostré a zahrocené

pøedmìty, které by mohly trvale pokodit chladicí okruh.

1

2

Odstranìní námrazy zchladicího prostoru

Chladnièka je vybavena

systémem automatického

odstraòování námrazy:

Voda je odvádìna smìrem

kzadní èásti pøísluným

vypoutìcím otvorem (viz

obrázek), kde se za pomoci

tepla uvolòovaného

zkompresoru odpaøí.

Jediná operace, kterou

musíte pravidelnì provádìt,

spoèívá ve vyèitìní vypoutìcího otvoru scílem zabezpeèit

plynulý odvod vody.

Odstranìní námrazy zmrazicího prostoru

Kdy je vrstva námrazy vyí ne 5 mm, je tøeba provést

její manuální odstranìní:

1. Nastavte otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY do

polohy

.

2. Zabalte mraené i zmraené potraviny do listù papíru

a ulote je na chladné místo.

3. Nechte pootevøená dvíøka a do úplného rozputìní

námrazy; urychlete operaci umístìním nádob

svlanou vodou do mrazicího prostoru.

4. Pøed opìtovným zapnutím zaøízení dùkladnì

vyèistìte a osute mrazicí prostor.

5. Pøed vloením jídel do mraznièky vyèkejte pøiblinì 2

hodiny, aby se obnovily ideální podmínky pro

konzervaci.

Výmìna árovky

Pøi výmìnì árovky osvìtlení chladicího prostoru

odpojte zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu. Øiïte

se níe uvedenými pokyny.

Pøístup károvce po

odstranìní ochranného

krytu zpùsobem

naznaèeným na obrázku.

Vymìòte ji za obdobnou,

spøíkonem uvedeným na

ochranném krytu (15 W

nebo 25 W).

62

CZ

Opatøení a rady

Likvidace

 Likvidace obalového materiálu: dodrujte místní

pøedpisy za úèelem opìtovného vyuití obalù.

 Likvidace starého zaøízení: DODRUJTE

PØÍSLUNOU PLATNOU LEGISLATIVU.

Chladnièky a mraznièky obsahují vchladicím a

izolaèním prostoru plyny isobutan a cyklopentan, které

se pøi svém uvolnìní stávají nebezpeènými pro ivotní

prostøedí. ZABRAÒTE PROTO POKOZENÍ

POTRUBÍ.

 Pøed odstranìním starého zaøízení jej znekodnìte

odøezáním pøívodního kabelu a odstranìním západek.

Úspora energií a ochrana ivotního

prostøedí

 Nainstalujte zaøízení do chladného a dobøe vìtraného

prostøedí, nevystavujte jej pùsobení pøímého

sluneèního svìtla a neumísujte jej do blízkosti zdrojù

tepla.

 Pøi vkládání a vyjímání potravin udrujte dvíøka co

nejménì otevøená.

Kadé otevøení dvíøek zpùsobuje výrazný únik energie.

 Nenaplòujte zaøízení nadmìrným mnostvím potravin:

dobrá konzervace je podmínìna volným pohybem

chladu. Kdy se zabrání cirkulaci, kompresor bude

pracovat nepøetritì.

 Nevkládejte jetì teplá jídla: zvýila by vnitøní teplotu

a pøinutila kompresor knadmìrnému výkonu,

provázenému plýtváním elektrickou energií.

 Vpøípadì vytvoøení námrazy odmrazte zaøízení (viz

Údrba); vrstva ledu ovelké tlouce zpùsobuje

obtíné odevzdávání chladu potravinám a zvyuje

spotøebu energie.

 Udrujte tìsnìní ve funkèním stavu a v èistotì, aby

øádnì doléhala na dvíøka a neumoòovala únik chladu

(viz Údrba).

! Toto zaøízení bylo navreno a vyrobeno ve shodì

smezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tato

upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních dùvodù a

musí být pozornì pøeètena.

Tento spotøebiè je ve shodì snásledujícími

smìrnicemi Evropské unie:

- 72/23/EHS z19/02/73 (Nízké napìtí) ve znìní

pozdìjích pøedpisù;

- 89/336/EHS z03/05/89 (Elektromagnetická

kompatibilita) ve znìní pozdìjích pøedpisù;

- 2002/96/CE.

Základní bezpeènostní opatøení

 Zaøízení bylo navreno pro neprofesionální pouití v

domácnosti.

 Zaøízení musí být pouíváno kuloení a

kezmrazování jídel, pouze dospìlými osobami, dle

pokynù uvedených vtomto návodu.

 Zaøízení nesmí být nainstalováno na otevøeném

prostoru, a to ani vpøípadì, jedná-li se o prostor krytý

pøístøekem; jeho vystavení deti a bouøkám je velice

nebezpeèné.

 Nedotýkejte se zaøízení bosýma nohama nebo

mokrýma rukama èi nohama.

 Nedotýkejte se vnitøních chladicích souèástí: existuje

nebezpeèí popálení nebo poranìní.

 Neodpojujte zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu

potáhnutím za kabel, ale øádným uchopením zástrèky.

 Pøed zahájením èitìní a údrby je tøeba odpojit

zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu.

Kodstranìní nebezpeèí zásahu elektrickým proudem

nestaèí nastavit otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY

do polohy

(vypnuté zaøízení).

 Pøi výskytu závady vádném pøípadì nezasahujte do

vnitøních mechanismù ve snaze ji odstranit.

 Uvnitø jednotlivých prostor urèených ke konzervaci

mraených potravin nepouívejte ostré a zahrocené

pøedmìty ani elektrická zaøízení, která nejsou

doporuèena výrobcem.

 Nevkládejte si do úst kostky ledu, které byly právì

vytaeny zmraznièky.

 Nedovolte dìtem hrát si se zaøízením. Vádném

pøípadì si nesmí sedat na zásuvky nebo se vìet na

dvíøka.

 Obaly nejsou hraèkami pro dìti.

CZ

63

Závady a zpùsob jejich

odstranìní

Mùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba), spomocí

následujícího seznamu zkontrolujte, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém.

Moné pøíèiny / Zpùsob odstranìní:

 Zástrèka není zastrèena do zásuvky elektrického rozvodu nebo øádné

nedoléhá nebo byla pøeruena dodávka elektrického proudu vcelém

bytì/domì.

 Dvíøka øádnì nedoléhají nebo jsou pokozena tìsnìní.

 Dvíøka jsou otevírána pøíli èasto.

 Otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY se nenachází ve správné

poloze;

 Chladnièka nebo mraznièka je pøíli naplnìna.

 Teplota pracovního prostøedí výrobku je nií ne 14 °C.

 Otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY se nenachází ve správné

poloze;

 Potraviny se dotýkají zadní stìny.

 Dvíøka nejsou správnì zavøena nebo jsou otevírána pøíli èasto.

 Teplota vnìjího prostøedí je pøíli vysoká.

 Tlouka námrazy pøesahuje 2-3 mm (viz Údrba).

 Zaøízení nebylo øádnì uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).

 Zaøízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo pøedmìty, které

vibrují a vydávají hluk.

 Chladicí plyn uvnitø zaøízení produkuje lehký hluk i pøi zastaveném

kompresoru: nejedná se o závadu, ale o zcela bìný jev.

 Vysoké teploty jsou potøebné kzabránìní tvorby kondenzátu

vespecifických zónách výrobku.

 Jedná se o bìný projev èinnosti výrobku.

 Vypoutìcí otvor pro odvod vody je ucpán (viz Údrba).

Závady:

Nedochází krozsvícení árovky

vnitøního osvìtlení.

Chladnièka a mraznièka chladí

nedostateènì.

Potraviny vmraznièce se zmrazují

pøíli.

Motor zùstává vchodu bez pøeruení.

Zaøízení vydává nadmìrný hluk.

Teplota nìkterých vnìjích èástí

chladnièky je vysoká.

Na zadní stìnì chladnièky se

nachází námraza nebo kapky vody.

Na dnì chladnièky se nachází voda.

64

CZ

Servisní sluba

Døíve, ne se obrátíte na servisní slubu:

 Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jejich odstranìní).

 Jestlie zaøízení ani po vech provedených kontrolách nefunguje a zjitìná závada pøetrvává, obrate se

na nejblií Servisní støedisko.

Uveïte:

 druh závady

 model vaeho spotøebièe (Mod.)

 výrobní èíslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na

identifikaèním títku umístìném vlevé

dolní èásti chladnièky.

Nikdy nesvìøujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepøipuste instalaci jiných ne

originálních náhradních dílù.

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

model výrobní èíslo

195030342.02

04/2007 - Xerox Business Services

Indesit ra 24 l Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Indesit ra 24 l Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty