Topcom 1850 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Stránka se načítá ...

58

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

1 Ped zahájením používání

1.1 Zpsob použití

Malé dti se každý rok bžn 6-8krát nachladí a onemocní infekcemi horního dýchacího traktu. Bžným

zpsobem, jak dítti pomoci k tomu, aby se cítilo bhem nemoci lépe, je zvýšení vlhkosti vzduchu.

Jednou z vcí, které iní zimu pro lidi nepíjemnou, a to dokonce i pkn v teple domova, je nízká

vlhkost. K tomu, aby se lidé cítili píjemn, potebují uritou úrove vlhkosti. V zim mže být vnitní

vlhkost mimoádn nízká a nedostatek vlhkosti mže vysoušet vaši pokožku a sliznice. Díky nízké

vlhkosti se nám vzduch zdá studenjší, než ve skutenosti je. Suchý vzduch mže také vysušovat devo

ve stnách a podlahách našich dom. S tím, jak se vysoušené devo smršuje, mže vytváet praskliny

v podlahách a v suchých stnách a omítce.

Lidé mají sklon k tomu, aby se nejlépe cítili pi relativní vlhkosti pibližn 45 procent. Pístroj

Multifunctional Humidifier 1850 vám pomže udržovat vnitní vlhkost na píjemné úrovni.

Tento zvlhova je vybaven funkcí pedeh

evu vody, pomocí které hubí baktérie a viry.

1.2 Informace týkající se bezpenosti

• Ped používáním zaízení si vždy peliv pette pokyny uvedené v návodu k používání.

• Návod k používání si uschovejte.

• Zvlhova vždy umístte na tvrdý a rovný vodorovný povrch, minimáln 15 cm od stn a mimo

dosah jakéhokoliv zdroje tepla, jako jsou napíklad hoáky, radiátory atd. Zvlhova nelze používat

na ploše, která není vodorovná.

• Uchovávejte zvlhova mimo dosah dtí. Nedovolte dtem, aby si s ním hrály.

• Ped používáním zvlhovae rozvite šru a zkontrolujte, zda není poškozená. Pokud je šra

poškozená, nepoužívejte ho.

• Nepipojujte ani neodpojujte zvlhova ze zásuvky mokrýma rukama.

• Základní jednotku nikdy nerozebírejte.

• Zvlhova nikdy nepoužívejte s vadnou zástrkou nebo šrou ani po poruše nebo poškození

jakéhokoliv druhu. V tchto pípadech pístroj vrate nejbližšímu schválenému prodejci/opravái ke

kontrole a k jakýmkoliv nezbytným opravám nebo seízením.

• Nepoužívejte písady jako napíklad parfémy, vn atd.

• Do nádrže na vodu nikdy nep

idávejte alkalické látky.

• Zvlhovaem netepejte. Mohlo by dojít ke vniknutí vody do základní jednotky a ovlivnní její

innosti.

• Zvlhova nikdy neponechávejte po dlouhou dobu na slunci.

• Pokud se bhem normálního používání objeví neobvyklý zápach, pístroj vypnte, odpojte jej ze

zásuvky a nechejte jej zkontrolovat kvalifikovanými pracovníky.

• Ped ištním nebo demontáží nádrže zvlhova odpojte ze zásuvky.

• Pokud je pístroj v provozu, nikdy se nedotýkejte vody ani ponoených díl.

• Pokud není v nádrži voda, nikdy zvlhova nezapínejte.

• Dbejte na to, aby nedošlo k poškrábání snímae.

• Aby se zabránilo v jakémkoliv poškození díl, dbejte na to, aby nedošlo k proniknutí vody dovnit

základní jednotky.

• Nikdy nevyplachujte celou jednotku vodou; neponoujte ji do vody.

• Multifunctional Humidifier 1850 je teba pravideln istit. Pi ištní postupujte podle píslušných

pokyn uvedených v tomto návodu a respektujte je.

• Zvlhova nepoužívejte tehdy, když je vzduch v místnosti již dostaten vlhký (minimáln 50%

relativní vlhkost). Nadmrná vlhkost zpsobuje kondenzaci na studených plochách nebo st

nách

místností.

59

ESKY

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

2 Technické údaje

– Kapacita dodávky vlhkosti: 400 ml/hod. (horká mlha)/300 ml/hod. (chladná mlha)

– Objem nádrže na vodu: 6 l

– Jmenovité naptí: 230 V AC

– Jmenovitý kmitoet: 50 Hz

– Jmenovitý výkon: 130 W

– Ochrana proti úrazu elektrickým proudem: Tída II

3Popis

1. Držadlo

2. Nádrž na vodu

3. Pívod vody

4. idlo

5. Napájecí kabel

6. Klávesnice

7. Displej

8. Zaízení na

vypouštní páry

9. Víko nádržky na

vodu

4 Displej a tlaítka

a. Kontrolka píjmu signálu dálkového

ovládání

b. Indikace úrovn vlhkosti

c. Indikace asovae

d. Indikátor teplé mlhy

e. Indikace prázdné nádržky na vodu

f. Tlaítko ionizátoru

g. Tlaítko intenzity mlhy

h. Tlaítko úrovn vlhkosti

i. Tlaítko teplé mlhy

j. Tlaítko asovae

k. Vypína

l. Ikona ionizátoru

m. Ikona zapnutí a vypnutí

n. Indikace intenzity mlhy

Piložený dálkový ovlada má stejná tlaítka jako elní panel. Ikony jsou stejné.

1

2

3

4

6

8

7

5

9

IIIIII

%

1 2 3

4 5

a

b

c

d

e

f

j

k

l

m

n

i

g

h

60

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

5 Instalace

• Položte zvlhova na pl hodiny v místnosti na rovný povrch. Je teba, aby se jeho teplota

vyrovnala s teplotou a vlhkostí prostedí.

• Doporuujeme používat zvlhova pi teplot od 5 do 40 °C a relativní vlhkosti nižší než 55%.

• Demontujte nádrž na vodu ze zvlhovae.

• Otote nádrž na vodu vzhru nohama.

• Vyšroubujte víko otáením proti smru hodinových ruiek.

• Naplte nádrž na vodu istou vodou (maximální teplota 40 °C).

• Uzavete kryt otáením ve smru hodinových ruiek.

• Zkontrolujte istotu a vodotsnost a potom opatrn položte nádrž na vodu zpt na základnu.

• Otote zaízení na vypouštní páry požadovaným smrem.

• Suchýma rukama zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

Doporuujeme používat mkkou (destilovanou, s nízkým obsahem minerál) vodu, aby

docházelo k minimálnímu usazování vodního kamene na idle.

Jestliže je zvlhova pipojen k el. síti, neprovádjte demontáž nádrže na vodu.

Jestliže budete po používání provád

t demontáž nádrže na vodu, v pívodu bude stále ješt voda.

Jestliže se zvlhova nemá po delší dobu používat, odstrate vodu z nádrže i z pívodu.

Jestliže se zvlhova nemá po delší dobu používat, vyistte nádrž na vodu, stíkací trysku a

pívod vody.

Zvlhova neumisujte do blízkosti zdroj tepla ani jej nevystavujte pímému slunenímu svitu.

Nemite zaízením na vypouštní páry na nábytek, elektronická zaízení ani na dtské postýlky.

6 Používání

6.1 Zapnutí/vypnutí

• Zapnte zvlhova stisknutím vypínae na pístroji nebo na dálkovém ovládání. Rozsvítí se

displej a za nkolik sekund se zobrazí okolní vlhkost.

• Zvlhova vypnete dalším stisknutím vypínae .

6.2 Prázdná nádrž na vodu

Pokud je nádrž na vodu prázdná, zobrazí se ikona prázdné nádrže na vodu .

6.3 ízení úrovn vlhkosti

• Stisknutím tlaítka úrovn vlhkosti zvyšujete nastavení vlhkosti ze 40% na 80%. Po blikání po

dobu 5 sekund se na LCD displeji zobrazí úrove okolní vlhkosti .

Jestliže úrove vlhkosti dosáhne pedem nastavené hodnoty, zvlhova se automaticky na pt

minut zastaví, aby bylo možno zmit vlhkost ve vzduchu.

• Místo zvolení úrovn vlhkosti 40% až 80% mžete také zvolit ‘- -’ pro nepetržitý provoz.

6.4 Teplá mlha

Když zstane voda nehybná, zane do vašeho domova rozptylovat stojatou vodu a také baktérie, které

obsahuje. Proto je dležité nádrž pravideln istit a když nebyl pístroj spuštn, doplnit istou vodu.

Aby se do místnosti nerozptylovaly baktérie, dokáže zvlhova Multifunctional Humidifier 1850 vodu

ped rozprašováním pedehát.

Potrvá nkolik minut, než zane být mlha vlažná. Mlha nikdy nebude horká!

• Pi zapnutí zvlhovae je funkce teplé mlhy automaticky zapnutá. Je zobrazena ikona teplé

mlhy .

• Chcete-li funkci teplé mlhy vypnout, stisknte tlaítko teplé mlhy .

k

e

h

b

d

i

61

ESKY

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

6.5 Intenzita mlhy

Jestliže chcete zmnit množství vytváené mlhy, stisknte tlaítko intenzity mlhy . Na displeji se

zobrazí intenzita mlhy .

6.6 Ionizátor

Ionizátor vzduchu je zaízení, které pro ionizaci molekul vzduchu využívá vysoké naptí nebo elektricky

záporný náboj. Záporné ionty pomáhají pi obnovování vzduchu a odstraování cizích ástic nesených

vzduchem, které zpsobují proudní alergen jako napíklad pylu, plísní, prachu a odumelých kožních

bunk zvíat poletujících ve vzduchu. Pomáhají zlepšovat náladu, uvolovat deprese a sezónní citové

problémy a podporovat pocit pohody.

Jestliže je zvlhova zapnutý:

• Spuste ionizátor stisknutím jeho tlaítka . Ikony ionizátoru na obrazovce zanou blikat.

• Jestliže chcete ionizátor zastavit, stisknte znovu jeho tlaítko .

6.7 asova

• Stisknutím tlaítka asovae mžete mnit asova po hodin od 1 do 12 hodin.

• Zobrazí se as .

7ištní

7.1 Zásobník na vodu

• Do nádržky na vodu kápnte nkolik kapek istícího prostedku.

• Naplte jej do poloviny vodou a nkolikrát jím zatepejte smrem nahoru a dol.

• Špinavou vodu vypuste a vypláchnte zásobník istou vodou.

7.2 Pívod vody

Jestliže jsou v pívodu vody neistoty, odstrate je mkkým hadíkem.

7.3 idlo

Jestliže používáte tvrdou vodu, na idle se budou usazovat neistoty.

Pro ištní idla použijte kartáek, který se nachází v pívodu vody a vodu.

8 Likvidace zaízení (z hlediska ochrany životního prostedí)

Tento výrobek se na konci své životnosti nesmí odhazovat do normálního domovního

odpadu, je teba jej pedat do sbrného dvora pro recyklaci elektrického a elektronického

zaízení. Toto opatení naznauje symbol na výrobku, v návodu k používání a/nebo na

obalu pístroje.

Nkteré z materiál výrobku lze použít znovu, pokud jej pedáte k recyklaci. Opakovaným

využitím nkterých ástí nebo surovin z použitých výrobk pispíváte významným zpsobem k ochran

životního prostedí. Prosíme, v pípad, že potebujete více informací o sbrných místech ve vašem

regionu, obraste se na vaše místní orgány.

Baterie je teba ped likvidací zaízení vyjmout.

Baterie zlikvidujte ekologickým zpsobem podle pedpis platných ve vaší zemi.

Po uplynutí doby nastavené na asovai se zvlhova automaticky zastaví.

Zvlhova se zastaví také po dosažení nastavené úrovn vlhkosti.

g

n

f

j

c

62

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

9 Záruka spolenosti Topcom

9.1 Záruní doba

Na pístroje Topcom je poskytována dvouletá záruní doba. Záruní doba zaíná dnem zakoupení

nového pístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje.

Záruka se nevztahuje na spotební materiál nebo závady, které mají na provoz i hodnotu zaízení

zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnní záruky vzniká pedložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být

uvedeno datum nákupu a model pístroje.

9.2 Uplatnní záruky

Vadný pístroj je nutné vrátit do autorizovaného servisního stediska spolenosti Topcom spolen s

platným dokladem o koupi a vyplnnou servisní kartikou.

Projeví-li se u pístroje závada bhem záruní doby, opraví spolenost Topcom nebo její autorizované

servisní stedisko bezplatn jakékoli vady materiálu nebo zpracování, a to bu opravením nebo

výmnou nefunkních zaízení i souástek nefunkních zaízení. V pípad výmny se mohou barva a

model vymnného pístroje lišit od barvy a modelu pvodn zakoupeného pístroje.

Zaátek záruní doby je uren poátením datem nákupu. V pípad, že spolenost Topcom nebo

nkteré z jejích servisních stedisek pístroj vymní nebo opraví, se záruní doba neprodlužuje.

9.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady zpsobené nesprávným zacházením s pístrojem nebo

jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z dvodu použití neoriginálních souástí nebo

píslušenství.

Záruka se nevztahuje na žádné škody zpsobené vnjšími vlivy, nap. bleskem, vodou i požárem, ani

na škody vzniklé bhem pepravy.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové íslo na pístroji zmnno, odstranno nebo je neitelné.

Pokud byl pístroj opravován, zmnn i upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

Tento výrobek je ve shod se základními požadavky a dalšími

píslušnými ustanoveními smrnice 89/336/EEC.

Prohlášení o shod je k dispozici na následující adrese:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Stránka se načítá ...

Topcom 1850 Uživatelský manuál

Topcom 1850 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty