Stránka se načítá ...
SERBIA
KOMPLET CR-123 za punjenje
Punjač CR-123 i baterija CR-123 Li-ion 600 mAh
Punjač je opremljen pametnim sistemom za punjenje koji je posebno izradjen za litij-ionske
baterije CR-123. Baterije za jednokratnu upotrebu CR-123 koriste se u mnogim
fotoaparatima i baterijskim svetiljkama, što znači da mogu da se zamene varijantom
modela CR-123 koji se može ponovo napuniti. Neke funkcije foto-aparata kojima se
najviše troši energija ne mogu se obezbediti baterijom Uniross CR-123.
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
•
Litij-ionsku bateriju CR-123 staviti u prostor za baterije.
•
Paziti na pravilno priključenje polova ( + i - ) i uvažavati znakove na kućištu baterije.
•
Ako se koristi medjusklop za naizmenični napon: utikač priloženog medjusklopa
priključiti na naizmenični napon, u utičnicu na zadnjoj strani punjača. Medjusklop
za naizmenični napon priključiti na mrežnu utičnicu 220-240 V".
Ako se koristi medjusklop za jednosmerni napon iz vozila: priloženi automobilski
medjusklop za napajanje priključiti na jednosmerni priključak punjača. Duži kraj
kabla utaknuti u priključak automobilskog upaljača za napon od 12 V.
•
Zasvetliće crvena LED i time signalizirati punjenje. Kada se baterija napuni do
kraja, gasi se crvena LED, a zasvetli zelena LED koja signalizira da je baterija
napunjena i spremna za upotrebu.
•
Isključiti punjač i ukloniti baterije iz punjača ukoliko se više ne upotrebljava.
NAPAJANJE
•
Sprečiti prekidanje ili prelamanje priključnog kabla, a posebno na delu blizu
utikača i priključaka.
•
Čuvati van domašaja dece ili domaćih životinja.
•
Priključni kabl izvući vukući ga za utikač, a ne za kabl.
•
Ako je priključni kabl oštećen, odmah prekinuti korišćenje aparatom.
ČAS PUNJENJA
* Čas punjenja se meri do potpunog punjenja do kraja ispražnjenih baterija
VAŽNI SIGURNOSNI SAVETI
•
Punjačem istovremeno možete da punite samo jednu litij-ionsku bateriju CR-123.
•
Punjačem mogu da se pune samo litij-ionski akumulatori
Uniross
CR-123.
Punjenje drugih akumulatora i baterija može da prouzrokuje povrede osoba i
oštećenja punjača.
•
Punjač nemojte da izlažete kiši ili vlazi. Može da upotrebljava samo u zatvorenim
prostorijama.
•
Kadar se punjač ne upotrebljava, izvucite ga iz električne mreže.
•
Nemojte da upotrebljavate produžne kablove ili priključke koje ne preporučuje
proizvodjač. U suprotnom slučaju postoji opasnost od izbijanja požara, stupanja
u dodir s električnim naponom ili zadobivanja povreda.
•
Ako je punjač oštećen, nemojte da ga upotrebljavate. Popravku prepustite
ovlašćenim stručnjacima.
•
Nemojte da rastavljate punjač. Nepravilno sastavljanje može da izazove opasnost
od dodira sa električnim naponom ili od izbijanja požara.
•
Pre zahvata održavanja ili čišćenja priključni kabl izvucite iz električne mreže.
•
Deca i osobe sa telesnim oštećenjima ne smeju da upotrebljavaju punjač bez
nadzora. Mala deca moraju da budu pod nadzorom da se ne igraju sa punjačem.
•
Baterije sadrže materije koje štete okolini. Molimo da uklonite baterije onako kako
to predvidjaju propisi - na odgovarajućim mestima ili da ih vratite prodavcu.
•
Saglasno evropskoj direktivi 2002/96/EC, ovaj proizvod pripada kategoriji
električnih i elektronskih uredjaja koji su podložni obavezi selektivnog prikupljanja
i recikliranja. Na ovom se proizvodu nalazi znak recikliranja. Taj znak pokazuje da
se proizvod ne sme baciti u obično smeće, te da se mora odložiti u
odgovarajući punkt selektivnog otpada opštinskih službi. Proizvod se
nakon toga reciklira u odobrenim centrima čime se izbegava zagadjivanje
okoline štetnim materijama i omogućuje se ponovno iskorišćavanje
njegovih sastojaka. Na taj način aktivno pomažete u očuvanju prirodnih
bogastava. Više informacija na: www.uniross.com
TEHNIČKI PODACI
•
Medjusklop:
- Ulaz: medjusklop za naizmen. napon 220-240 V", 50 Hz
- Izlaz: 12 V= - 300 mA
- Jednosm. automobilski medjusklop: 12 V
Korišćenje medjusklopa koji ne odgovara gore navedenim podacima može da
ošteti punjač ili medjusklop.
•
Punjač:
- Veličina CR-123 - punjač = 370 mA
- Opažanje pada napona punjenja omogućava bezbedno potpuno punjenje
- Zaštita od kratkog spoja
- Isključenje kod previsokog napona - sprečava oštećenje akumulatora usled
previsokog napona.
MAGYARORSZÁG
A CR-123-as akkutöltő KÉSZLET
CR-123-as töltő és CR-123-as, 600 mAh-s Li-ion akkumulátor
A CR-123 egy intelligens akkutöltő, mely speciálisan a CR-123-as lítium-ion
akkumulátorok feltöltéséhez készült. A CR-123-as elemeket, amelyeket használat után
ki kell dobni, számos kamerához és elemlámpához használják, most helyettesíteni
lehet ezzel az CR-123-as, újratölthető akkumulátorral. A fényképezőgép egyes funkciói,
amelyek plusz energiát használnak el, nem biztosíthatók az Uniross CR-123 elem által.
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
•
Helyezze be a töltőfiókba a CR-123-as Li-Ion akkumulátort.
•
Ügyeljen a töltőfiókon feltüntetett jelnek megfelelő helyes polaritás (+ és -)
betartására.
•
AC adapter használata esetén: Csatlakoztassa a mellékelt AC adapter hengeres
dugaszát a töltő hátán lévő bemenethez. Dugja az AC adapter csatlakozó
dugaszát bármely 220-240 V AC hálózati csatlakozó aljzatba.
Autós használat esetén - DC autós adapter: Csatlakoztassa a mellékelt DC autós
adapter hengeres dugaszát a töltő DC bemenetéhez. Dugja a kábel vastag végét
az autó 12 V-os szivargyújtó csatlakozójába.
•
Ha a piros színű LED világít, azt jelzi, hogy a töltés megfelelően folyik. Ha az akkuk
teljesen feltöltődtek, a piros színű LED kialszik és a zöld színű LED világít. Az
akkuk használatra készek.
•
Amikor a töltőt nem használja, húzza ki a töltő dugaszát a hálózati aljzatból és
vegye ki belőle az akkumulátort.
ÁRAMFORRÁS
•
Az adapter vezetékét főleg a csatlakozók közelében ne törje meg, ne lépjen rá és
ügyeljen, hogy ne botoljon meg benne.
•
Ta r tsa távol a töltőtől a gyerekeket vagy a háziállatokat.
•
Amikor az adaptert kihúzza a csatlakozóaljzatból, a csatlakozó dugaszt és ne a
vezetéket húzza.
•
Ha a vezeték sérült, ne használja a készüléket.
TÖLTÉSI IDŐTARTAM
* A töltési időtartam a lemerült akkumulátorok teljes feltöltésére vonatkozik
FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
•
A töltő egyszerre csak egy CR-123-as típusú Li-ion akkumulátort tölt fel.
•
A töltő kizárólag
Uniross
CR-123-as lítium-ion akkumulátorokhoz készült.
Amennyiben ettől eltérő típusú akkumulátorok feltöltésével próbálkozik, az
személyi sérülésekhez vagy a töltő károsodásához vezethet.
•
Óvja a töltőt esőtől és nedvességtől. Kizárólag beltéren használja.
•
Amikor nem használja a töltőt húzza ki a hálózati aljzatból a csatlakozó dugaszt.
•
Soha ne használjon a gyártó által nem ajánlott hosszabbítót vagy egyéb
kiegészítőt, ellenkező esetben tűzeset, áramütés vagy személyi sérülés veszélye
áll fenn.
•
Ne működtesse a töltőt, ha az sérült vagy meghibásodott. Csak erre szakosodott
szervizben javíttassa.
•
Ne szerelje szét a töltőt. A helytelen szerelés áramütés vagy tűzeset kockázatával
jár.
•
Mielőtt bármilyen karbantartáshoz vagy tisztításhoz fogna, húzza ki a töltő
csatlakozó dugaszát a hálózati aljzatból.
•
Gyerekek és mozgássérült személyek csak felügyelet mellett használhatják a
készüléket. A kisgyerekekre is ügyelni kell, nehogy azok a készüléket játékszernek
véljék.
•
Az akkumulátor a környezetre ártalmas anyagokat tartalmaz. Kérjük, hogy az
akkumulátorokat speciális begyűjtő helyeken dobja ki vagy vigye vissza oda, ahol
vásárolta.
•
A 2002/96/CE európai uniós direktívának megfelelően ez a termék abba az
elektromos ill. elektronikus termékek azon kategóriájába tartozik, amelyeket
kötelezően válogatva kell összegyűjteni és újra feldolgozni. A válogatott gyűjtés
emblémája látható rajta. Ez azt jelenti, hogy amikor már nem használható,
nem dobható el együtt más háztartási hulladékkal, hanem el kell vinnie a
lakóhelye önkormányzata által kijelölt gyűjtőhelyre. Onnan elkerül egy olyan
hivatalos feldolgozóüzembe, ahol az alapanyagait feldolgozzák, újra
használhatóvá teszik és egyúttal semlegesítik az egészségre vagy a természetre
mérgező anyagait. A válogatott gyűjtés segít a természetes erőforrásaink
pazarlásának csökkentésében. További információért látogasson el a következő
oldalra: www.uniross.com.
MŰSZAKI ADATOK
•
Adapter:
- Bemenet: AC adapter 220-240 V AC, 50 Hz
- Kimenet: 12 V DC - 300 mA
- DC autós adapter: 12 V
A felsorolt műszaki adatoktól eltérő adapter használata megkárosíthatja a töltőt
vagy az adaptert.
•
Töltő:
- CR-123-as méret - töltőáram = 370 mA
- A töltés vége feszültség érzékelése állandó biztonságot és teljes feltöltést
biztosít
- Rövidzárlat elleni védelem
- Túlfeszültség elleni védelem lekapcsolással - megelőzi a túlfeszültség esetén
bekövetkező akkumulátor-károsodást.
POLSKA
Zestaw z ładowarką CR-123
Ładowarka CR-123 oraz akumulator Li-ion CR-123 o pojemności 600mAh
Jest to inteligentna ładowarka przeznaczona do ładowania akumulatorów litowo-
jonowych CR-123. Baterie jednorazowego użytku CR-123 są używane w wielu
aparatach i latarkach i mogą być zastąpione akumulatorem CR-123 (baterią, która
może być wielokrotnie ładowana). Niektóre funkcje aparatu fotograficznego zużywające
najwięcej energii nie mogą być obsługiwane za pomocą baterii Uniross CR-123.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
•
Umieść akumulator CR-123 Li-Ion w komorze.
•
Przy wkładaniu baterii zachowaj odpowiednią polaryzację (+ i -) w komorze.
•
Przy korzystaniu z zasilacza sieciowego: Podłącz wtyczkę dostarczonego w
zestawie zasilacza sieciowego do gniazda w tylnej części ładowarki. Podłącz
wtyczkę zasilającą zasilacza do wolnego gniazdka sieciowego 220-240VAC.
Przy korzystaniu z zasilacza samochodowego (do zapalniczki): Podłącz wtyczkę
dostarczonego w zestawie zasilacza samochodowego do gniazda DC ładowarki.
Podłącz grubszy koniec przewodu do gniazda zapalniczki 12V w samochodzie.
•
Czerwona lampka zaświeci się, informując o prawidłowym ładowaniu. Gdy
akumulator jest w pełni naładowany, wyłączy się czerwona lampka i zaświeci
zielona, informując, że akumulator jest gotowy do użytku.
•
Odłącz ładowarkę od zasilania i wyjmij z niej akumulator, gdy ma być nieużywana
przez dłuższy czas.
Zasilanie
•
Kabel zasilający zasilacza nie powinien zostać zgięty, przekłuty czy też załamany,
szczególnie w pobliżu wtyczek i punktu połączenia z urządzeniem.
•
Kabel zasilający powinien być trzymany z dala od dzieci.
•
Odłączając kabel zasilający trzymaj za wtyczkę, nie za kabel.
•
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, natychmiast wyłącz urządzenie.
CZAS ŁADOWANIA
* Czas ładowania dotyczy pełnego naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
•
Ta ładowarka umożliwia ładowanie jednego akumulatora litowo-jonowego CR-123.
• Ładowarka jest przeznaczona do ładowania wyłącznie akumulatorów litowo-
jonowych Uniross CR-123. Próba naładowania innych typów akumulatorów może
spowodować obrażenia oraz uszkodzenie ładowarki.
•
Nie wolno narażać urządzenia na działanie wody lub deszczu. Używać wyłącznie
wewnątrz pomieszczeń.
•
Wyjmij wtyczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane.
•
Korzystanie z akcesoriów nieoryginalnych lub niezalecanych przez producenta
urządzenia, jak np. kabel zasilający oraz inne, grozi porażeniem prądem
elektrycznym, obrażeniami ciała lub pożarem.
•
Nie włączaj ładowarki, jeśli była narażona na działanie silnych wstrząsów lub
została uszkodzona. Naprawy należy powierzać specjalistycznemu punktowi
serwisowemu.
•
Nie wolno demontować ani naprawiać ładowarki ani żadnej jej części.
Nieodpowiednie złożenie zdemontowanych części ładowarki grozi porażeniem
prądem elektrycznym, obrażeniami ciała lub pożarem.
•
Odłącz kabel zasilający z gniazdka przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia.
•
Urządzenie nie powinno być używane bez nadzoru przez dzieci lub osoby
niedołężne. Urządzenie nie powinno być używane jako zabawka przez dzieci.
•
Akumulatory zawierają substancje chemiczne niebezpieczne dla środowiska
naturalnego. Zużyte akumulatory i baterie powinny być utylizowane w prawidłowy
sposób (oddane w specjalnych punktach zbiórki baterii lub w punkcie sprzedaży).
•
Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/CE produkt niniejszy objety jest
obowiązkową segregacją i recyklingiem. Posiada symbol "segregacja" Oznacza
to, że nie można wyrzucać tego produktu z innymi odpadami, lecz
odstawiać do wyznaczonego punktu przez samorzady lokalne. Niniejszy
produkt zostanie przetworzony w specjalnym centrum ktore uzdatni
odpady i zneutralizuje ewentualne tworzywa szkodliwe dla zdrowia i
środowiska. Biorąc udział w segregacji odpadów bierzesz udział w zmniejszeniu
marnotrawstwa zasobów naturalnych. Chcesz sie dowiedzieć wiecej na ten temat
zobacz: www.uniross.com
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
•
Zasilanie:
- Zasilacz sieciowy: o Napięcie wejściowe 220-240VAC, 50 Hz
- Napięcie wyjściowe: 12VDC - 300mA
- Zasilacz samochodowy: 12V
Zastosowanie zasilacza, który jest niezgodny z powyższymi specyfikacjami, może
spowodować uszkodzenie ładowarki lub zasilacza.
•
Ładowarka:
- Rozmiar CR-123 - prąd ładowania = 370mA
- Funkcja wykrywania napięcia końca ładowania zapewnia bezpieczeństwo i
pełne ładowanie za każdym razem.
- Zabezpieczenie przed zwarciami.
- Funkcja odcięcia przy zbyt dużym napięciu - zabezpiecza akumulator przed
zbyt wysokim napięciem.
ČESKY
Sada nabíječky CR-123
Nabíječka CR-123 a baterie CR-123 Li-ion 600 mAh
Tato nabíječka je inteligentní nabíječka zvláště určená k nabíjení nabíjecích lithium-iontových
baterií CR-123. Baterie CR-123 na jedno použití se používají v mnoha kamerách a
kapesních svítilnách a všechny lze nahradit touto nabíjecí verzí baterie CR-123. Je možné,
že baterie Uniross CR-123 nezabezpečí určité funkce fotografických aparátů, které jsou
energeticky nejnáročnější.
NÁVOD K POUŽITÍ
•
Vložte nabíjecí lithium-iontovou baterii CR-123 do přihrádky pro baterie.
•
Dbejte přitom na správnou polaritu ( + a - ) podle označení v přihrádce pro baterie.
•
Používáte-li síťový adaptér: Připojte válcovitou zástrčku dodávaného síťového
adaptéru do zdířky na zadní straně nabíječky. Síťový adaptér připojte do libovolné
dostupné zásuvky střídavého proudu 220-240 V.
Používáte-li automobilový adaptér na stejnosměrný proud: Připojte válcovitou
zástrčku dodávaného automobilového adaptéru na stejnosměrný proud do
příslušné zdířky nabíječky. Široký konec šňůry zasuňte do elektrické zásuvky na
12 V automobilového zapalovače.
•
Nabíjení signalizuje svítící červená kontrolka LED. Když je baterie plně nabitá,
červená kontrolka LED zhasne a namísto ní se rozsvítí zelené světélko LED
udávající, že baterie je připravena k použití.
•
Vytáhněte nabíječku ze zásuvky a baterii vyjměte z nabíječky.
PŘÍVOD PROUDU
•
Chraňte kabel přivádějící proud do adaptéru před rizikem, že se na něj bude
šlapat nebo bude přiskřípnut či ohnut, a to zvláště poblíž zásuvek nebo u napojení
do přístroje.
•
Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a domácích zvířat.
•
Chcete-li kabel přívodu proudu odpojit, tahejte za zástrčku nikoliv za šňůru.
•
Je-li kabel přívodu proudu poškozen, přestaňte ihned zařízení používat.
DOBA NABÍJENÍ
* Doba nabíjení se uvádí pro úplné nabití zcela vybitých baterií
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•
Tato nabíječka nabíjí jeden kus lithium-iontové baterie typu CR-123.
•
Tato nabíječka je určena výlučně k použití nabíjecích lithium-iontových baterií
Uniross
CR-123. Pokusy o nabíjení jiných typů baterií mohou vést ke zranění
osob a poškození nabíječky.
•
Nevystavujte nabíječku dešti nebo vlhkosti. Určeno k používání jen v zastřešených
prostorech.
•
Není-li zařízení v provozu, odpojte je od sítě.
•
Nikdy nepoužívejte prodlužovací šňůru nebo příslušenství, které není doporučeno
výrobcem; může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poranění osob.
•
Neprovozujte nabíječku poté, co utrpěla náraz nebo byla poškozena. Dejte ji
opravit do autorizovaného servisu.
•
Nabíječku nerozebírejte. Nesprávná zpětná montáž může vést k riziku úrazu
elektrickým proudem nebo k požáru.
•
Odpojte nabíječku ze zásuvky před tím, než se pokusíte o jakoukoliv údržbu či
čištění.
•
Zařízení není určeno k použití pro malé děti nebo invalidní osoby bez dozoru. Je
třeba dohlédnout na malé děti, aby si se zařízením nehrály.
•
Baterie obsahuje chemikálie nebezpečné životnímu prostředí. Baterie prosím
likvidujte odpovídajícím způsobem tak, že je odevzdáte na místech k tomu
určených nebo je vrátíte tam, kde jste je zakoupili.
•
Podle evropské směrnice 2002/96/CE spadá tento výrobek do kategorie
elektrických a elektronických přístrojů, podléhajících povinnosti selektivního třídění
a recyklace. Je opatřen symbolem selektivního třídění. To znamená, že nesmí být
vyhozen s ostatním domácím odpadem, ale musíte ho odložit v příslušných
sběrnách, které máte k dispozici díky místní správě. Výrobek bude následně
zpracován ve schváleném středisku, které opět použije a zhodnotí jeho
součásti a přitom zneškodní případné látky škodící zdraví a životnímu
prostředí. Zúčastníte-li se selektivního třídění odpadu, přispějete tak ke snížení
plýtvání našimi přírodními zdroji. Chcete-li se toho dozvědět více, podívejte se na
webové stránky www.uniross.com.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
•
Adaptér:
- Vstup: síťový adaptér na střídavý proud 220-240 V, 50 Hz
- Výstup: stejnosměrný proud 12V - 300 mA
- Automobilový adaptér na stejnosměrný proud: 12V
Použití adaptéru, který nevyhovuje těmto specifikacím, by mohlo poškodit
nabíječku nebo adaptér.
•
Nabíječka:
- Velikost CR-123 - nabíjecí proud = 370 mA
- Detekce napětí na konci nabíjení zabezpečuje bezpečné a plné nabití v
kteroukoliv dobu
- Ochrana proti krátkému spojení
- Ochrana odpojením při přepětí - zabraňuje poškození baterie následkem
přepětí
ROMÂNIA
Set încårcåtor CR-123
Încårcåtor CR-123 µi baterie CR-123 600 mAh Li-Ion
Acest încårcåtor este un încårcåtor inteligent, proiectat în mod special pentru încårcarea
acumulatorilor tip CR-123 Li-Ion. Bateriile de unicå folosinøå CR-123 se utilizeazå la
numeroase aparate foto µi lanterne µi pot fi înlocuite cu acet acumulator Li-Ion tip CR-123.
Anumite funcøii ale aparatelor foto, mari consumatoare de energie, pot så nu fie asigurate
cu bateria Uniross CR-123.
INSTRUCØIUNI DE UTILIZARE
•
Introduceøi acumulatorul Li-Ion tip CR-123 în locasul special de pe incarcator.
•
Respectati polaritatea corecta (+ µi -) conform semnelor marcate în locasul de pe incarcator.
•
Atunci când utilizaøi un adaptor decurent alternativ (c.a.): Conectaøi mufa adaptorului
de c.a., furnizat împreunå cu încårcåtorul, la mufa jack aflatå în partea din spate a
încårcåtorului. Conectaøi adaptorul de c.a. la reøea utilizând orice prizå de 220-240 Vc.a.
disponibilå.
Atunci când utilizaøi un adaptor de curent continuu (c.c.) pentru maµinå: Conectaøi
mufa adaptorului de c.c. pentru maµinå, furnizat împreunå cu încårcåtorul, la mufa jack de
intrare c.c. a încårcåtorului. Conectaøi celalalt capat al cablului adaptor la bricheta
autoturismului ( 12 Vcc ).
•
LED-ul roµu se va aprinde pentru a indica încårcarea corespunzåtoare. Dupå încårcarea
completå a bateriei, LED-ul roµu se va stinge, iar LED-ul verde se va aprinde, indicând astfel
faptul cå bateria încårcatå este pregåtitå pentru utilizare.
•
Atunci cind nu utilizati incarcatorul pentru o perioada mai lunga de timp, scoateti
acumulatorul din acesta si deconectati-l de la sursa de alimentare (priza sau auto).
SURSA DE ALIMENTARE
•
Protejaøi cablul de alimentare al adaptorului faøå de riscul de a fi cålcat, ciupit sau îndoit,
în special în apropierea prizelor µi a conexiunii cu dispozitivul.
•
Påstraøi încårcåtorul în locuri la care copii sau animalele de companie nu pot ajunge.
•
Pentru a scoate din prizå cablul de alimentare, trageøi de µtecher µi nu de cablu.
•
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, încetaøi imediat utilizarea incarcatorului.
DURATA DE ÎNCÅRCARE
* Se refera la timpul necesar pentru incarcarea completa a acumulatorului.
INSTRUCØIUNI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANØÅ
•
Acest încårcåtor poate incarca un singur acumulator Li-Ion tip CR-123 la fiecare ciclu de
incarcare.
•
Incårcåtorul este destinat numai pentru încårcarea acumulatorilor Li-Ion tip
Uniross
CR-
123. Încercarea de a utiliza acest încårcåtor pentru a încårca alte tipuri de acumulatori poate
cauza rånirea utilizatorilor µi deteriorarea încårcåtorului.
•
Nu expuneøi încårcåtorul la umezealå sau ploaie. Incarcatorul trebuie utilizat numai în
interiorul locuinøei sau autoturismului.
•
Decuplaøi încårcåtorul de la reøea atunci când nu este utilizat o perioada mai lunga de timp.
•
Nu utilizaøi niciodatå cabluri de prelungire sau dispozitive auxiliare care nu sunt recomandate
de producåtor; în caz contrar existå riscul de incendiu, electrocutare sau rånire a utilizatorilor.
•
Nu utilizaøi încårcåtorul dacå este deteriorat sau dacå a fost supus la µocuri. Duceøi
încårcåtorul la un service autorizat, pentru a fi reparat.
•
Nu demontaøi încårcåtorul. Montarea la loc în mod necorespunzåtor poate cauza riscul de
electrocutare sau incendiu.
•
Înainte de a curåøa încårcåtorul deconectaøi-l de la reøea.
•
Incarcatorul nu trebuie utilizat de cåtre copii sau persoane cu handicap, fårå a fi
supravegheati. Copiii trebuie supravegheaøi pentru a vå asigura cå nu se joacå cu aparatul.
•
Acumulatorul conøine substanøe chimice periculoase pentru mediul înconjuråtor. Nu aruncaøi
acumulatorii uzati la gunoi; predati acesti acumulatori la punctele speciale de colectare
sau la magazinul de unde l-aøi cumpårat.
• Conform directivei europene 2002/96/CE, acest produs intrå în categoria aparatelor electrice
µi electronice supuse normelor de sortare selectivå µi de reciclare. Produsul poartå simbolul
sortårii selective. Aceasta înseamnå cå nu trebuie aruncat împreunå cu celelalte
resturi menajere ci trebuie depozitat la punctele de colectare adaptate, puse la
dispoziøia dumneavoastrå de cåtre administraøia localå. Produsul va fi transportat la
un centru agreat care va refolosi, revaloriza componenøii såi, neutralizând în acelaµi
timp eventualele materii nocive pentru sånåtate sau mediu. Participând la sortarea selectivå,
contribuiøi la reducerea consumului de resurse naturale. Pentru mai multe detalii consultaøi
www.uniross.com
CARACTERISTICI TEHNICE
•
Adaptor:
- Intrare: Adaptor c.a. 220-240 Vca, 50 Hz
- Ieµire: 12 Vc.c. - 300 mA
- Adaptor de c.c. pentru maµinå: 12 Vcc
Atenti ! Utilizarea unui adaptor care nu corespunde acestor specificaøii poate cauza
deteriorarea încårcåtorului sau adaptorului.
•
Încårcåtor:
- Curent de încårcare pentru acumulatorul Li-Ion tip CR-123 = 370mA
- Detectarea tensiunii la finalul încårcårii asigurå de fiecare datå o încårcare sigurå µi
completå.
- Protecøie la scurtcircuit
- Protecøia la supra-tensiune prin întreruperea alimentårii previne deteriorarea
acumulatorului prin supravoltare.
êìëëäàâ
äÓÏÔÎÂÍÚ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ CR-123
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó CR-123 Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ CR-123 Li-Ion 600 ÏĘ
чÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ÎËÚËÈ-
ËÓÌÌ˚x (Li-Ion) ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ CR-123. é‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
CR-123 ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÙÓ̇flı. éÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË CR-123.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ "Uniross CR-123" Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÔÓÚ·Îfl˛˘Ëı ·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝Ì„ËË.
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
•
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ CR-123 Li-Ion ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Á‡fl‰ÍË.
•
ëӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+/-) Òӄ·ÒÌÓ Ì‡‰ÔËÒflÏ ‚ÌÛÚË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl: ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθ ÒÂÚ‚ӄÓ
·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡‰‡ÔÚÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ 220-240V ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡: ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθ
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÚÓ͇ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl 12V.
•
ᇄӇÂÚÒfl ͇ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, Ò˄̇ÎËÁËÛfl Ó ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡fl‰ÍË Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È, Ò˄̇ÎËÁËÛfl Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
•
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË
Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
èàíÄçàÖ
•
ëΉËÚ¸ Á‡ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, Ì Ô„˷‡Ú¸ Ë Ì ÒÔβ˘Ë‚‡Ú¸
Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ë ¯ÚÂÔÒÂβ.
•
ÑÂʇڸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚÂ.
•
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ÒΉÛÂÚ ÔÓÚflÌÛÚ¸ Á‡ ÍÓÔÛÒ
·ÎÓ͇, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.
•
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÇêÖåü áÄêüÑäà
*
ÇÂÏfl χÍÒËχθÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ‡ÁflÊÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
èêÄÇàãÄ íÖXçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
•
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ Ó‰ËÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ CR-123 Li-Ion.
•
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÎËÚËÈ-
ËÓÌÌ˚x (Li-Ion) ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
Uniross CR-123
. ç Á‡flʇڸ ‰Û„Ë ÚËÔ˚
·‡Ú‡ÂÈ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔӘ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË: ÌÂ
ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚.
•
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï Í ÓÁÂÚÍÂ, ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
•
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ Ë ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
•
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
ç ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ò·Ó͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
•
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ Öë 2002/96/CE, ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚
͇Ú„Ó˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÒÓÚËÓ‚ÍÂ Ë Ô‡·ÓÚÍÂ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â„Ó Ì ÒΉÛÂÚ
‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË, ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÏÂÒÚÌÓÈ
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ. èÓ‰ÛÍÚ ·Û‰ÂÚ Ô‡·ÓÚ‡Ì ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ˆÂÌÚÂ,
„‰Â Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓȉÛÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ Ë ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl, Ì Ô˘ËÌflfl ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ Ë ÒÓÒÚÓflÌ˲ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚. èËÌËχfl Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓÚËÓ‚Í ÓÚıÓ‰Ó‚, Ç˚ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎÂÂ
‡ˆËÓ̇θÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ̇¯Ëı ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚. ÅÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ www.uniross.com.
íÖXçàóÖëäàÖ XÄêÄäíÖêàëíàäà
•
ëÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl:
- ÇıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 220-240V ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50 Ɉ
- Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 12V ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 300 ÏÄ
• Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: 12V
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡, Ì Óڂ˜‡˛˘Â„Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂxÌ˘ÂÒÍËÏ x‡‡ÍÚÂË-
ÒÚË͇Ï, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔӘ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‡‰‡ÔÚ‡.
• á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó:
- íÓÍ Á‡fl‰‡ ‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ CR-123: 370 ÏÄ
- ÑÂÚÂÍÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡fl‰ÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÎÌÛ˛,
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Á‡fl‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
- ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÓÚÍËı Á‡Ï˚͇ÌËÈ
- ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÂÂ̇ÔflÊÂÌËfl Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ˜Û ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚ
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl.
ÅöãÉÄêàü
äËÚ Á‡ Á‡Âʉ‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
CR-123
CR-123
Á‡Âʉ‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
CR-123 Li-ion 600mAh
·‡ÚÂËË
íÓ‚‡ Á‡Âʉ‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ËÌÚÂÎË„ÂÌÚ̇ χ¯Ë̇, ÒÔˆˇÎÌÓ
Ò˙Á‰‡‰Â̇ Á‡ ‰‡ Á‡Âʉ‡ ÔÂÁ‡Âʉ‡˘Ë ÎËÚË‚Ó-ÈÓÌÌËÒ ·‡ÚÂËË CR-
123. Ö‰ÌÓ͇ÚÌËÚ ·‡ÚÂËË CR-123 Ò ÛÔÓÚ·fl‚‡Ú ‚ ÏÌÓ„Ó
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË Ë ÔÓÊÂÍÚÓË Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÏÂÌÂÌË Ò Ú‡ÁË
ÔÂÁ‡Âʉ‡˘‡ Ò ‚ÂÒËfl CR-123. çflÍÓË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚËÚÂ
ÍÓÌÒÛÏˇ˘Ë Ôӂ˜ ÂÌ„Ëfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú Á‡ı‡ÌÂÌË ˜ÂÁ
·‡ÚÂËflÚ‡ Uniross CR 123.
àHCTPìKñàü áA ìèOTPEÅA
•
Ç͇‡ÈÚ ÔÂÁ‡Âʉ‡˘ËÚ Ò ÎËÚË‚Ó-ÈÓÌÌË ·‡ÚÂËË CR-123 ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡ Úflı.
•
èÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ë ‚ Ô‡‚ËÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓβÒËÚ ( + Ë - ) ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÚ‡
‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ.
•
äÓ„‡ÚÓ ÛÔÓÚ·fl‚‡Ú AC ‡‰‡ÔÚÂ: ÇÍβ˜ÂÚ ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëfl AC ˘ÂÔÒÂΠ̇
‡‰‡ÔÚ‡ ‚ ʇ͇ ÍÓÈÚÓ Ò ̇Ïˇ ̇ Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÇÍβ˜ÂÚ Äë ‡‰‡ÔÚ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ 220-240VAC.
äÓ„‡ÚÓ „Ó ÛÔÓÚ·fl‚‡Ú ‚ ÍÓ· - ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ Á‡ ÍÓ· - DC: ÇÍβ˜ÂÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl
ÇË ˘ÂÔÒÂÎ DC ̇ ‡‰‡ÔÚ‡ DC ‚ ʇ͇ .ÇÍβ˜ÂÚ ¯ËÓÍËflÚ Í‡È Ì‡ ÍÓ‰‡Ú‡ ‚
ËÁıÓ̇ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ÍÓ·ڇ 12V car lighter.
•
ó‚Â̇ڇ ·ÏÔ˘͇ ‰‚ÂÚ‚‡ Á‡ ‰‡ Ò˄̇ÎËÁˇ ÔÓˆÂÒ‡ ̇ Á‡Âʉ‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ
·‡ÚÂËËÚ ҇ ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÌË, ˜Â‚Â̇ڇ ·ÏÔ˘͇ ËÁ„‡Ò‚‡ Ë ÁÂÎÂ̇ڇ Ò‚ÂÚ‚‡ Á‡
‰‡ Ò˄̇ÎËÁˇ, ˜Â Á‡Â‰ÂÌËÚ ·‡ÚÂËË Á‡ „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
•
àÁÍβ˜ÂÚ Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËËÚ ÓÚ Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ Ì  ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.
ÄKCECOAPà
•
è‡ÁÂÚ ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÚ ͇·ÂÎË Ì‡ ‡‰‡ÔÚ‡ ÓÚ Ó„˙‚‡ÌÂ, ÔˢËÔ‚‡Ì ËÎË
ËÁÍË‚fl‚‡ÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ Í˙‰ÂÚÓ Ëχ ‚˙ÁÍË ËÎË ‰Ó ˆÓÍÎËÚÂ.
•
è‡ÁÂÚ „Ó Ì‡ ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏflÒÚÓ ‰Ó ‰Âˆ‡ ËÎË ‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË
•
äÓ„‡ÚÓ „Ó ËÁÍβ˜‚‡ÚÂ, ‰˙Ô‡ÈÚ ˘ÂÔÒ·, ‡ Ì - ͇·Â·.
•
ÄÍÓ Í‡·Â·  Ôӂ‰ÂÌ, ‚‰̇„‡ ÔÂ͇ÚÂÚ ÛÔÓÚ·‡Ú‡.
ÇêÖåÖ áÄ áÄêÖÜÑÄçÖ
*
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ̇Ô˙ÎÌÓ ‡Á‰ÂÌË ·‡ÚÂËË
ÇAÜçà àçCTPìKñàà áA ÅÖáOèACçOCT
•
íÓ‚‡ Á‡Âʉ‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡Âʉ‡ ‰̇ ÎËÚË‚Ó-ÈÓÌ̇ ·‡ÚÂËfl ÓÚ ÚËÔ CR-123
Á‡ ‰ÌÓ Á‡Âʉ‡ÌÂ.
•
íÓ‚‡ Á‡Âʉ‡˘Ó ÛÚÓÈÒÚ‚Ó Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Ò‡ÏÓ Á‡ ÔÂÁ‡Âʉ‡Ì ̇ ÚÓÁË ÚËÔ
ÎËÚË‚Ó-ÈÓÌÌË ·‡ÚÂËË
Uniross
CR-123 á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ ÚËÔ ·‡ÚÂËË ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ̇‡Ìfl‚‡Ì ̇ ıÓ‡ Ë Ôӂ‰‡ ̇ Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
•
ç ËÁ·„‡ÈÚ Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰˙ʉ ËÎË ‚·„‡ ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ „Ó Ò‡ÏÓ ‚
Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
•
àÁÍβ˜‚‡ÈÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì ÛÔÓÚ·fl‚‡Ú Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
•
çËÍÓ„‡ Ì ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ۉ˙ÎÊËÚÂÎË, Ú Ì Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ÔÓ‡‰Ë ËÒÍ ÓÚ ÔÓʇ, ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ıÓ‡Ú‡.
•
ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÎÛ‡È, ˜Â  ·ËÎÓ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Û‰‡
ËÎË Â ÔÂÚ˙ÔflÎÓ Ôӂ‰‡. 艇ÈÚ „Ó Á‡ ÔÓÔ‡‚͇ ‚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì Ò‚ËÁ. Do not
disassemble the charger. Incorrect reassemble may result in a risk of electric shock or fire.
•
àÁÍβ˜‚‡ÈÚ Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ËÎË
ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ú ÙÛÌ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰˙Ê͇ ‚˙ıÛ Ì„Ó.
•
ì‰˙Ú Ì  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ËÎË ËÌ‚‡ÎË‰Ë ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ.
燷≇‚‡ÈÚ χÎÍË ‰Âˆ‡ ‰‡ Ì ˄‡flÚ Ò˙Ò Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
•
ŇÚÂËËÚ Ò˙‰˙Ê‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË Ò˙‰ËÌÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌË Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. åÓÎfl
Ô‰‡‚‡ÈÚ ·‡ÚÂËËÚ ‚ ÒÔˆˇÎÌËÚ Ò˙·Ë‡ÚÂÎÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â, Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡
ËÎË „Ë ‚˙˘‡ÈÚ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ ̇ ÔÓ‰‡Ê·‡.
•
ë˙„·ÒÌÓ Â‚ÓÔÂÈÒ͇ڇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öë ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ÎËÁ‡ ‚ ͇Ú„ÓËflÚ‡ ̇
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ‡Ô‡‡ÚË ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ̇ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÂÎÂÍÚˇÌ ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë
̇ ˆËÍ·Ê. íÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ı‚˙ÎflÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„ËÚÂ
‰ÓχÍËÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë, ˜Â Úfl·‚‡ ‰‡ „Ó ‰ÂÔÓÁˇÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
Ò˙·Ë‡ÚÂÎÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ LJ¯Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ ÎÓ͇Î̇ڇ
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl. íÓÈ ˘Â ·˙‰Â Ô‡·ÓÚÂÌ ‚ ÎˈÂÌÁË‡Ì ˆÂÌÚ˙ ÍÓÈÚÓ ˘Â
ÛÔÓÚÂ·Ë Ë Ô‡·ÓÚË Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚ ÏÛ Ï‡Ú¡ÎË Ë ˘Â ÌÂÛÚ‡ÎËÁˇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
‚‰ÌË Á‡ ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â Ë ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ ÂÎÂÏÂÌÚË. ä‡ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚
ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓÚÓ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÇË Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡Ú Á‡ ̇χÎfl‚‡Ì ̇
‡ÁıˢÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËÓ‰ÌËÚ ÌË ÂÒÛÒË. ᇠ‰‡ ÛÁ̇ÂÚ Ôӂ˜Â, ÔÓÒÂÚÂÚÂ
www.uniross.com.
íÖïçàóÖëäà ïÄêÄäíÖêàëíàäà
•
ĉ‡ÔÚÂ:
- ÇıÓ‰ : AC adapter 220-240VAC, 50 Hz
- àÁıÓ‰ : 12VDC - 300mA
- DC ‡‰‡ÔÚ Á‡ ÍÓ· : 12V
ìÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ‡‰‡ÔÚ ÍÓÈÚÓ Ìflχ ÚÂÁË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ‡‰‡ÔÚ‡ ËÎË
Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
•
á‡Âʉ‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó:
- CR-123 ‡ÁÏ - Á‡Âʉ‡˘ ÚÓÍ = 370mA
- ÑÂÚÂÍÚÓ‡ ̇ ‚ÓÎڇʇ ‚ ͇fl ̇ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ ÓÒË„Ûfl‚‡ ‚Ë̇„Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓÚÓ
Á‡Âʉ‡ÌÂ.
- ᇢËÚ‡ ÓÚ Í˙ÒÓ Ò˙‰ËÌÂÌËÂ
- ᇢËÚ‡Ú‡ Á‡ Ò‚˙ı-‚ÓÎÚ‡Ê Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ Ôӂ‰‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚ ‚Ë ÓÚ Ò‚˙ı-
‚ÓÎÚ‡Ê.
EΛΛΗNIKA
CR-123 ΣΕΤ Φρτιστή
Φρτιστής CR-123 και Μπαταρία Ιντων-Λιθίυ CR-123 600mAh
ρτιστής αυτς είναι έυπνς ρτιστής ειδικά σεδιασµένς για τη ρτιση
επαναρτιµενων µπαταριών Ιντων-Λιθίυ CR-123. Πλλές κάµερες και ακί
λειτυργύν µε µπαταρίες CR-123 µιας ρήσης, ι πίες µπρύν να αντικατασταθύν
µε την επαναρτιµενη αυτή έκδση των µπαταριών CR-123. ρισµένες λειτυργίες
των ωτγραικών µηανών ι πίες καταναλώνυν την περισστερη ενέργεια δεν
µπρύν να εασαλιστύν µε την µπαταρία Uniross CR-123.
∆ΗΓΙΕΣ ΡΗΣΗΣ
•
Τπθετήστε την επαναρτιµενη µπαταρία Ιντων-Λιθίυ CR-123 στην
υπδή µπαταριών.
•
Τπθετήστε σωστά τυς πλυς ( + και - ) σύµωνα µε τα σήµατα επάνω στην
υπδή µπαταρίας.
•
ταν ρησιµπιείτε πρσαρµγέα AC: Συνδέστε τ ύσµα τυ παρεµενυ
πρσαρµγέα εναλλασσµενυ ρεύµατς στην υπδή στ πίσω µέρς τυ
ρτιστή. Συνδέστε τν πρσαρµγέα εναλλασσµενυ ρεύµατς σε κάπια
ελεύθερη πρία 220-240VAC.
ταν ρησιµπιείτε σε ηµα - πρσαρµγέας DC αυτκινήτυ: Συνδέστε τ
ύσµα τυ παρεµενυ πρσαρµγέα συνεύς ρεύµατς αυτκινήτυ στην
υπδή εισδυ συνεύς ρεύµατς τυ ρτιστή. Συνδέστε τ µεγάλ τµήµα
τυ καλωδίυ στην θύρα ισύς 12V τυ αναπτήρα αυτκινήτυ.
•
Η κκκινη ωτεινή ένδειη (LED) θα ανάψει επισηµαίνντας τη σωστή ρτιση.
Αύ η µπαταρία ρτίσει πλήρως, η κκκινη ωτεινή ένδειη θα σήσει και θα
ανάψει η πράσινη ωτεινή ένδειη επισηµαίνντας πως η µπαταρία είναι έτιµη
για ρήση.
•
Απσυνδέετε τ ρτιστή και γάετε την µπαταρία απ τ ρτιστή ταν δεν
ρησιµπιείται.
ΠΑΡΗ ΡΕΥΜΑΤΣ
•
Πρστατεύετε τ καλώδι παρής ρεύµατς απ τν κίνδυν πδπατήµατς,
σηνώµατς ή διπλώµατς, ιδιαίτερα κντά στην πρία και στη σύνδεση µε τη
συσκευή.
•
Κρατάτε τη συσκευή µακριά απ παιδιά ή κατικίδια ώα.
•
Για να απσυνδέσετε τ καλώδι παρής ρεύµατς, τραήτε τ ις και ι τ
καλώδι.
•
Αν τ καλώδι παρής ρεύµατς υπστεί ηµιά, σταµατήστε αµέσως να
ρησιµπιείτε τη συσκευή.
ΡΝΣ ΦΡΤΙΣΗΣ
* ενδεικνυµενς ρνς ρτισης είναι για πλήρη ρτιση άδειων µπαταριών
ΣΗΜΑΝΤIKEΣ ΣΥΣΤΑΣΕIΣ ΑΣΦAΛEIAΣ
•
ρτιστής αυτς ρτίει µν µία µπαταρία τύπυ Li-ion CR-123 κάθε ρά.
•
ρτιστής αυτς πρρίεται µν για ρήση µε επαναρτιµενες µπαταρίες
Ιντων-Λιθίυ
Uniross
CR-123. Η ρήση για ρτιση µπαταριών άλλυ τύπυ
µπρεί να επιέρει σωµατικ τραυµατισµ και ηµιά στ ρτιστή.
•
Μην εκθέτετε τ ρτιστή στη ρή ή την υγρασία. Μν για εσωτερική ρήση.
•
Απσυνδέετε τ ρτιστή ταν δεν ρησιµπιείται.
•
Μη ρησιµπιείτε επιµήκυνση ή πιδήπτε άλλ εάρτηµα τ πί δε
συνιστάται απ τν κατασκευαστή, ειδάλλως µπρεί να πρκύψει κίνδυνς
ωτιάς, ηλεκτρπληίας ή σωµατικύ τραυµατισµύ.
•
Μη ρησιµπιείτε τ ρτιστή αν έει υπστεί κτύπηµα ή ηµιά. Απευθυνθείτε
σε ειδικευµέν τενικ επιδιρθωσης.
•
Μην απσυναρµλγείτε τ ρτιστή. Η λάθς επανασυναρµλγηση θα
µπρύσε να πρκαλέσει κίνδυν ηλεκτρπληίας ή ωτιάς.
•
Απσυνδέετε τ ρτιστή πριν απ πιαδήπτε ενέργεια συντήρησης ή
καθαρισµύ.
•
ρτιστής δεν πρέπει να ρησιµπιείται απ παιδιά ή άτµα µε ειδικές
ανάγκες ωρίς επίλεψη. Επιλέπετε τα µικρά παιδιά ώστε να µην παίυν µε τη
συσκευή.
•
ι µπαταρίες περιέυν ηµικές υσίες επικίνδυνες για τ περιάλλν. ι
ρησιµπιηµένες µπαταρίες πρέπει να απρρίπτνται σωστά, σε σηµεία πυ
πρρίνται γι αυτ ή να επιστρένται στ σηµεί αγράς τυς.
•
Σύµωνα µε την ευρωπαϊκή δηγία 2002/96/CE, τ πρϊν αυτ εντάσσεται στην
κατηγρία των ηλεκτρικών και ηλεκτρνικών συσκευών ι πίες υπκεινται στις
υπρεώσεις επιλεκτικής διαλγής και ανακύκλωσης. Φέρει τ σύµλ
της επιλεκτικής διαλγής. Αυτ σηµαίνει πως δεν πρέπει να απρριθεί µε
τα υπλιπα ικιακά απρρίµµατα αλλά στα ειδικά σηµεία συλλγής τα
πία τίθενται στη διάθεσή σας απ την τπική σας αρή. Θα υπστεί
επεεργασία σε κάπι ευσιδτηµέν κέντρ τ πί θα τ
επαναρησιµπιήσει, θα αναπρσαρµσει τα στιεία τυ, ευδετερώνντας
τις ενδεµενες τικές για την υγεία και τ περιάλλν υσίες. Συµµετέντας
στην επιλεκτική διαλγή, συµάλετε στη µείωση της σπατάλης των υσικών µας
πρων. Για περισστερες πληρρίες επισκετείτε τ www.uniross.com
ΤΕΝΙΚΑ ΣΤΙΕΙΑ
•
Πρσαρµγέας:
- Είσδς: Πρσαρµγέας AC 220-240VAC, 50 Hz
- Έδς: 12VDC - 300mA
- Πρσαρµγέας DC αυτκινήτυ: 12V
Η ρήση πρσαρµγέα πυ δεν ανταπκρίνεται στις πρδιαγραές αυτές µπρεί
να πρκαλέσει ηµιά στ ρτιστή ή τν πρσαρµγέα.
•
Φρτιστής:
- Μέγεθς CR-123 - ρεύµα ρτισης= 370mA
- Η ανίνευση τέλυς ρτισης εασαλίει µια ασαλή και πλήρη ρτιση
- Πρστασία κατά τυ ραυκυκλώµατς
- Πρστασία κατά της υπερρτισης - πρστατεύει την µπαταρία απ ηµιά
λγω υπερρτισης.
SLOVENJA
Polnilniški KOMPLET CR-123
Polnilnik CR-123 in baterija CR-123 Li-ion 600mAh
Polnilnik je opremljen s pametnim sistemom za polnjenje, izdelanim posebej za litij-ionske
baterije CR-123. Baterije za enkratno uporabo CR-123 se uporabljajo v mnogih
fotoaparatih in baterijskih svetilkah, kar pomeni, da jih lahko zamenjate z inačico modela
CR-123, ki se lahko ponovno napolni. Nekatere funkcije fotoaparata, ki porabljajo več
energije, ne bodo delovale, če je naprava opremljena z baterijo Uniross CR-123.
NAVODILA ZA UPORABO
•
Vstavite litij-ionsko baterijo CR-123 v prostor za baterije.
•
Pazite na pravilno priključitev polov ( + in - ), pomagajte si z znaki na ohišju
baterije.
•
Če uporabljate vmesnik za izmenično napetost: priključite vtič priloženega
vmesnika za izmenično napetost v vtičnico na zadnji strani polnilnika. Priključite
vmesnik za izmenično napajanje na omrežno vtičnico omrežje 220-240 V".
Če uporabljate vmesnik za enosmerno napajanje iz vozila: priključite priloženi
avtomobilski vmesnik za napajanje na enosmerno vtičnico polnilnika .
Vtaknite daljši konec kabla v 12V vtičnico avtomobilskega vžigalnika.
•
Zasvetila bo rdeča LED in s tem signalizirala polnjenje. Ko je baterija povsem
napolnjena, bo ugasnila rdeča LED, zasvetila pa bo zelena LED in s signalizirala,
da je baterija napolnjena in pripravljena na uporabo.
•
Odklopite polnilnik in odstranite baterije iz polnilnika, če ga ne potrebujete več.
NAPAJANJE
•
Preprečite, da bi se napajalni kabel preščipnil ali prelomil, kar velja še zlasti v bližini
vtičev in priključkov.
•
Shranjujte ga izven dosega otrok ali domačih živali.
•
Napajalni kabel odklopite tako, da potegnete za vtič in ne za kabel.
•
Če je napajalni kabel poškodovan, takoj prenehajte uporabljati napravo.
ČAS POLNJENJA
* Čas polnjenja se meri do popolnega polnjenja povsem izpraznjenih baterij
POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI
•
S polnilnikom lahko naenkrat polnite eno litij-ionsko baterijo CR-123.
•
S polnilnikom se lahko polnijo samo litij-ionski akumulatorji
Uniross
CR-123.
Polnjenje drugih akumulatorjev in baterij lahko povzroči poškodbe oseb in
napajalnika.
•
Ne izpostavljajte polnilnika dežju ali vlagi. Uporablja se lahko le v zaprtih prostorih.
•
Kadar polnilnika ne uporabljate, ga ločite od električnega omrežja.
•
Ne uporabljajte podaljškov ali priključkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. V
nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara, stika z nevarno električno
napetostjo ali poškodb oseb.
•
Če je napajalnik poškodovan ga ne uporabljajte. Popravilo prepustite
pooblaščenim strokovnjakom.
•
Ne razstavljajte napajalnika. Nepravilno sestavljanje lahko povzroči nevarnost
stika z električno napetostjo ali požara.
•
Pred vzdrževalnimi posegi ali čiščenjem odklopite napajalni kabel iz električnega
omrežja.
•
Otroci in osebe s telesnimi okvarami ne smejo uporabljati polnilnika brez
nadzorstva. Majhni otroci morajo biti pod nadzorstvom, da se ne igrajo z
napajalnikom.
•
Baterije vsebujejo snovi, ki škodujejo okolju. Prosimo odstranite baterije kot
predvidevajo predpisi - na ustreznih mestih ali pa jih vrnite prodajalcu.
•
V skladu z evropsko direktivo 2002/96/CE spada ta izdelek med električne in
elektronske naprave, ki se jih mora ločeno zbirati in reciklirati. Na izdelku se
nahaja znak ločenega zbiranja. Izdelka zato ne smete odvreči med gospodinjske
odpadke, temveč ga morate odnesti na ustrezna zbirališča odpadkov, ki
so na voljo v vaši lokalni skupnosti. Izdelek bodo v centru za obdelavo
ustrezno predelali, njegove sestavne dele ponovno uporabili oziroma
predelali v material in energijo, morebitne zdravju in okolju škodljive snovi
pa nevtralizirali. Sodelujte pri ločenem zbiranju odpadkov, s tem boste pripomogli
k zmajšanju uporabe naravnih virov. Za več podatkov poglejte na spletno stran
www.uniross.com
TEHNIČNI PODATKI
•
Vmesnik:
- Vhod: vmesnik za izm. napetost 220-240V", 50 Hz
- Output : 12V= - 300mA
- Enosm. avtomobilski vmesnik : 12V
Uporaba vmesnika, ki ne ustreza zgoraj navedenim podatkom lahko poškoduje
polnilnik ali vmesnik.
•
Polnilnik:
- Velikost CR-123 - polnilni tok = 370mA
- Zaznavanje padca polnilne napetosti omogoča varno popolno polnjenje
- Zaščita pred kratkim stikom
- Izklop pri previsoki napetosti - preprečuje poškodbo akumulatorja zaradi
previsoke napetosti.
Typ akumulatora Napięcie Pojemność Czas ładowania*
Li-Ion CR-123 3V 600mAh 180 minut
Akkumulátor típusa Feszültség Kapacitás Töltési időtartam*
Li-Ion CR-123 3V 600mAh 180 perc
Typ baterie Napětí Kapacita Doba nabíjení*
Li-Ion CR-123 3V 600mAh 180 minut
Tip baterije Napon Kapacitet Čas punjenja*
Li-Ion CR-123 3V 600mAh 180 minuta
Tip baterije Napetost Zmogljivost Čas polnjenja*
Li-Ion CR-123 3V 600mAh 180 minut
Tipul bateriei Tensiunea Capacitatea Timp de încårcare*
Li-Ion CR-123 3V 600mAh 180 minute
Τύπος Μπαταρίας Τάση Χωρητικό-τητα Χρόνος Φόρτισης*
Li-Ion CR-123 3V 600mAh 180 λεπτά
íËÔ ·‡ÚÂËË ÇÓÎÚ‡Ê ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ ÇÂÏ Á‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ*
Li-Ion CR-123 3V 600mAh 180 ÏËÌÛÚË
íËÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ç‡ÔflÊÂÌË ÖÏÍÓÒÚ¸ ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË*
Li-Ion CR-123 3V 600ÏĘ 180 ÏËÌÛÚ
•
Uniross
Uniross
-
1
-
2
v jiných jazycích
- polski: Uniross RC104524 Karta katalogowa
- español: Uniross RC104524 Ficha de datos
- italiano: Uniross RC104524 Scheda dati
- Deutsch: Uniross RC104524 Datenblatt
- svenska: Uniross RC104524 Datablad
- português: Uniross RC104524 Ficha de dados
- français: Uniross RC104524 Fiche technique
- English: Uniross RC104524 Datasheet
- dansk: Uniross RC104524 Blad
- suomi: Uniross RC104524 Datalehdet
- Nederlands: Uniross RC104524 Data papier
- română: Uniross RC104524 Fișa cu date
