HP E27d G4 QHD Advanced Docking Monitor Rychlý návod

HP
Značka
HP
Modelka
E27d G4 QHD Advanced Docking Monitor
Typ
Rychlý návod
Optimum Resolution: 60.5 cm (23.8 in) 1920 × 1080
68.6 cm (27.0 in) 2560 × 1440
Quick Setup
3
A
B
2
1
2
OR OR
HDMI DisplayPort™ USB Type-C
1
1
2
USB
Type-C Ethernet USB USB USB USB
USB
Type-C
WWW
USB
Type-C DisplayPort™
OR
DisplayPort™
Windows® Hello
You can use the monitor’s camera for Windows Hello
facial recognition to gain quick and secure access to
your connected Windows device.
A notebook camera is set as the default for Windows Hello.
Disable the notebook camera to use the monitor camera
as the default. See the User Guide for complete details.


Windows Hello
Windows

Windows Hello


Anda dapat menggunakan kamera monitor untuk
pengenalan wajah Windows Hello untuk mendapatkan
akses cepat dan aman ke perangkat Windows
yang terhubung.
Kamera notebook ditetapkan sebagai default untuk
Windows Hello. Nonaktifkan kamera notebook untuk
menggunakan kamera monitor sebagai default. Lihat Panduan
Pengguna untuk informasi selengkapnya.















Du kan bruge skærmens kamera til Windows Hello
ansigtsgenkendelse for at få hurtig og sikker adgang
til din tilsluttede Windows-enhed.
Et notebook-kamera er indstillet som standard til
Windows Hello. Slå notebook-kameraet fra for at bruge

anvisninger i Brugervejledningen.
Mit der Kamera im Monitor für die Gesichtserkennung
Windows Hello erhalten Sie schnell und sicher Zugang







seguro a su dispositivo Windows conectado.






















riconoscimento facciale di Windows Hello e ottenere
un accesso rapido e sicuro al proprio dispositivo
Windows collegato.

la fotocamera del notebook. Disabilitare la fotocamera del




















monitoriaus kamera.












U kunt de camera van de monitor gebruiken voor

toegang te krijgen tot uw verbonden Windows-apparaat.
Een camera van een notebook wordt ingesteld als
standaardcamera voor Windows Hello. Schakel de camera
van de notebook uit om de camera van de monitor te gebruiken
als standaardcamera. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor
de volledige instructies.
Du kan bruke monitorens kamera for Windows Hello
ansiktsgjenkjenning for å få rask og sikker tilgang til
din tilkoblede Windows-enhet.
Et notebook-kamera er angitt som standard for Windows Hello.
Deaktiver notebook-kameraet for å bruke monitorkameraet
som standard. Se Brukerhåndboken for fullstendige detaljer.










e seguro ao seu dispositivo Windows ligado.





reconhecimento facial do Windows Hello para obter acesso





































-kasvojentunnistukseen saadaksesi nopean ja
turvallisen yhteyden kytkettyyn Windows-laitteeseen.
Kannettavan tietokoneen kamera on asetettu Windows
Hellon oletusasetukseksi. Poista kannettavan kamera

























연결된 Windows 기기에 신속하고 안전하게 접속할
수 있게 해주는 Windows Hello 안면 인식을 위해
모니터의 카메라를 사용할 수 있습니다.
노트북 카메라는 Windows Hello에 대해 기본값으로
설정되어 있습니다. 모니터 카메라를 기본값으로
사용하려면 노트북 카메라를 비활성화하십시오. 자세한
내용은 사용 설명서를 참조하십시오.
您可以通过显示器的摄像头使用 Windows Hello
面部识别功能，从而快速且安全地访问所连接的
Windows 设备。
笔记本电脑的摄像头设置为 Windows Hello 功能的默认
摄像头。禁用笔记本电脑的摄像头，使显示器摄像头
成为默认摄像头。有关完整信息，请参阅《用户指南》。
您可以透過顯示器的相機使用 Windows Hello 臉部
辨識，以快速且安全地存取連線的 Windows 裝置。
系統會將筆記型電腦相機設為 Windows Hello 的預設。
請停用筆記型電腦相機，以將顯示器相機作為預設使
用。請參閱《使用指南》以取得完整的詳細資訊。
Go to www.hp.com/support to locate

WARNING: 



cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING: 
not use this equipment in locations where
children are likely to be present.

provide the HP Limited Warranty in the




http://www.hp.com/go/orderdocuments.




and postal address.
www.hp.com/support

 :ريذحت





 :ريذحت


HP





.http://www.hp.com/go/orderdocuments


POD, PO Box 161, Kitchener RoadHP



Kunjungi www.hp.com/support untuk

dan perangkat lunak Anda.
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko


Jika kabel daya memiliki konektor tambahan

3 pin yang diarde (dibumikan).
PERINGATAN: 
jangan gunakan peralatan ini di lokasi yang
mungkin ada anak-anak.


HP di dalam kotak kemasan. Untuk negara atau
wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam

web. Untuk mengakses salinan online atau

http://www.hp.com/go/orderdocuments.




alamat Anda.
www.hp.com/support


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 






ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 










http://www.hp.com/go/orderdocuments






www.hp.com/support


VAROVÁNÍ: 





VAROVÁNÍ: 






najdete na webu. Pokud chcete online kopii nebo

http://www.hp.com/go/orderdocuments.





Gå til www.hp.com/support

ADVARSEL: Slut netledningen til en


elektrisk stød. Hvis netledningen har et 3-bens

stikkontakt med jordforbindelse.
ADVARSEL: 

undgå personskade.

vedkommende kan der være vedlagt
en trykt begrænset HP-garanti fra HP i kassen.



et trykt eksemplar af din garanti kan du gå til
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Hvis




www.hp.com/support


VORSICHT: Um die Gefahr von





VORSICHT: 









http://www.hp.com/go/orderdocuments. Wenn






Vaya a www.hp.com/support

controladores y software.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de






(toma de tierra).
ADVERTENCIA: 
no utilice este equipo en lugares donde es
probable que haya niños presentes.






vaya a http://www.hp.com/go/orderdocuments.






Este producto es una pantalla de ordenador



de hardware de su pantalla. Dependiendo









vaya a http://www.hp.com/support y seleccione

siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
www.hp.com/
support

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 






ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 











http://www.hp.com/go/orderdocuments







www.hp.com/support

aux pilotes et aux logiciels.
AVERTISSEMENT: 

cordon d'alimentation sur une prise secteur

de


AVERTISSEMENT: 

dans des endroits où des enfants sont






consulter une copie en ligne ou demander une

sur http://www.hp.com/go/orderdocuments.






Visitare la pagina www.hp.com/support

driver e il software in uso.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse




stesso tipo con messa a terra.
AVVERTENZA: 







accedere a una copia online o ordinare una copia

pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments.

è possibile scrivere al seguente recapito HP:



postale dell'acquirente.


www.hp.com/support

АБАЙЛАҢЫЗ! 





АБАЙЛАҢЫЗ! 


Өндіруші жəне өндіру мерзімі












Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: 



Қазақстан: 











http://www.hp.com/go/orderdocuments









www.hp.com/support.
BRĪDINĀJUMS. 





BRĪDINĀJUMS. 








vietni http://www.hp.com/go/orderdocuments.





numuru un pasta adresi.
Eikite adresu www.hp.com/support


ĮSPĖJIMAS. 




ĮSPĖJIMAS. 









http://www.hp.com/go/orderdocuments. Jei







www.hp.com/support oldalra.
FIGYELMEZTETÉS: 





FIGYELMEZTETÉS: 










http://www.hp.com/go/orderdocuments






Ga naar www.hp.com/support

stuurprogramma's en software te vinden.
WAARSCHUWING: Sluit het netsnoer aan op
een geaard stopcontact dat gemakkelijk te
bereiken is om het risico op elektrische schokken


geaard stopcontact.
WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet
op plekken waar waarschijnlijk kinderen


door HP een HP beperkte garantie
meegeleverd in de doos. Voor landen/regio's
waar de garantie niet wordt meegeleverd in de

online exemplaar te openen of een gedrukt

naar http://www.hp.com/go/orderdocuments.

gebied kunt u HP aanschrijven op het volgende



en postadres.
Gå til www.hp.com/support

ADVARSEL: Koble strømledningen til en

for å redusere faren for elektrisk støt. Hvis


ADVARSEL: 
du ikke bruke dette utstyret på steder der
det sannsynligvis er barn tilstede.

ved HPs begrensede garanti i esken.


http://www.hp.com/go/orderdocuments for å








adresem www.hp.com/support.
OSTRZEŻENIE: 






OSTRZEŻENIE: 










http://www.hp.com/go/orderdocuments. W





telefonu i adres korespondencyjny.
www.hp.com/support para

controladores e software.
AVISO: 





AVISO: 
equipamento em locais onde existe a


fornecer uma Garantia Limitada HP impressa




http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para



912006. Deve incluir o nome do produto e o seu

Acesse www.hp.com/support para

e software.
ADVERTÊNCIA: 





ADVERTÊNCIA: 



fornecer a Garantia Limitada HP dentro da




acesse http://www.hp.com/go/orderdocuments.





www.hp.com/support pentru


AVERTISMENT: 





AVERTISMENT: 








http://www.hp.com/go/orderdocuments.





www.hp.com/
support


ОСТОРОЖНО! 






ОСТОРОЖНО! 


Производитель и дата производства












Местные представители:
Россия: 



Казахстан:












http://www.hp.com/go/orderdocuments






Prejdite na lokalitu www.hp.com/support


VÝSTRAHA: 





VÝSTRAHA: 









lokalitu http://www.hp.com/go/orderdocuments.





Na naslovu www.hp.com/support

in programsko opremo.
OPOZORILO: 





OPOZORILO: 








http://www.hp.com/go/orderdocuments.





Siirry osoitteeseen www.hp.com/support

ja ohjelmistoja.
VAROITUS: 



maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan.
VAROITUS: 


Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP
voi toimittaa HP:n rajoitetun takuun
tuotteen mukana pakkauslaatikossa. Jos
takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi
toimiteta painettuna tuotteen mukana

haluat lukea takuutietojesi verkkoversion tai

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Jos





Gå till www.hp.com/support

och din programvara.
VARNING: 



anslutas till ett jordat uttag.
VARNING: 









http://www.hp.com/go/orderdocuments.




och din postadress.

www.hp.com/
support
UYARI: 




UYARI: 








http://www.hp.com/go/orderdocuments






www.hp.com/
support


УВАГА! 





УВАГА! 









http://www.hp.com/go/orderdocuments























http://www.hp.com/support




사용 설명서, 드라이버 및 소프트웨어를
찾으려면 www.hp.com/support 를
방문하십시오.
경고: 감전의 위험을 줄이려면 전원
코드를 언제든지 쉽게 사용할 수 있는 AC
콘센트에 꽂으십시오. 전원 코드가 3핀 장착
플러그로 되어 있는 경우 접지된 3핀 콘센트에
코드를 꽂으십시오.
경고: 신체적 부상을 방지하기 위해
어린이가 있을 수 있는 장소에서는 이
장비를 사용하지 마십시오.
일부 국가 또는 지역의 경우 HP의
보증서 인쇄본이 상자에 함께 제공될 수
있습니다. 보증서가 제품 상자 안에 들어 있지
않은 국가 또는 지역에서는 웹에서 보증서를
찾을 수 있습니다. 온라인 사본에 액세스하거나
보증서의 인쇄된 사본을 주문하시려면
http://www.hp.com/go/orderdocuments 를
방문하십시오. 아시아 태평양 지역에서
구매한 제품의 경우 다음 HP 주소로 서신을
보내주십시오. POD, PO Box 161, Kitchener
Road Post Office, Singapore 912006. 제품명,
성명, 전화번호, 우편 주소를 포함해 주십시오.
若需用户指南、驱动程序和软件，请
前往 www.hp.com/support 。
警告：为降低电击的风险，请将电源线
插头插入随时方便拔出的交流电源插座
中。如果电源线为三脚插头，请将电源线插
入接地的三孔插座中。
警告：为防止人员受伤，请勿在儿童可
能出现的地方使用此设备。
在某些国家或地区，包装盒中可能
随附印刷版 HP 有限保修声明。对于
未提供保修声明的国家或地区，您可以
在 Web 上找到保修声明。若要访问在线
保修声明或索取印刷版保修声明，请前往
http://www.hp.com/go/orderdocuments 。
对于在亚太地区购买的产品，您可以写信给
HP，地址为：POD, PO Box 161, Kitchener
Road Post Office, Singapore 912006。来信请
提供产品名称、您的姓名、电话号码和邮寄
地址。
前往 www.hp.com/support 以尋找您的
使用指南、驅動程式和軟體。
注意事項：
(1) 為降低電擊風險，請將電源線插入隨
時隨手可及的 AC 插座。如果電源線隨
附的是 3 接腳電源插頭，請將電源線插入接
地的 3 插孔插座。
(2) 為避免人身傷害，請勿在兒童可能在
場的位置使用此設備。
• 使用方法：請見上面步驟
• 緊急處理方法：無
在某些國家/地區，HP 會在包裝盒中提供
「HP 有限保固」。在未提供書面格式保
固的國家/地區，您可以在網站上找到該保固。
若要存取保固的線上複本或索取書面複本，請
前往 http://www.hp.com/go/orderdocuments 。
對於在亞太地區購買的產品，您可以寫信給
HP，地址為：POD, PO Box 161, Kitchener Road
Post Office, Singapore 912006。來函請附上您
的產品名稱、姓名、電話號碼和郵寄地址。
RMN/型號/型号: HSD-0039-F and
HSD-0040-F
© Copyright 2020 HP Development
Company, L.P.
Windows is either a registered trademark
or trademark of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
DisplayPort™ and the DisplayPort™logo are
trademarks owned by the Video Electronics
Standards Association (VESA®) in the United
States and other countries.
The information contained herein is
subject to change without notice. The only
warranties for HP products and services are
set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein.
Third Edition: April 2020
First Edition: August 2019
L81744-B23
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP E27d G4 QHD Advanced Docking Monitor Rychlý návod

HP
Značka
HP
Modelka
E27d G4 QHD Advanced Docking Monitor
Typ
Rychlý návod
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty