Best BHD94670BA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Questo modello è adatto per piani di cottura a GAS con una conﬁ gurazione massima mostrata nel disegno

sotto ed è adatto per l’uso con tutti i piani di cottura a GAS con una potenza totale non superiore a

12,25KW.

This model is suitable for GAS hobs with the maximum conﬁ guration shown in the drawing below and is suitable

for use with all GAS hobs with a total power output not exceeding 12.25 kW.

Das vorliegende Modell ist passend für Gasöfen, deren maximale Konﬁ guration auf der nachfolgenden

Skizze dargestellt ist und eignet sich zur Anwendung mit allen Gasöfen, deren Leistung 12,25 kW nicht

überschreitet.

Le présent modèle convient aux cuisinières à gaz de conﬁ guration maximum démonstrée sur la ﬁ gure ci-

dessous et à toutes les cuisinières à gaz de puissance totale jusqu’à 12,25 kW.

El modelo descrito, es adecuado para las cocinas de gas con las características máximas descritas en

la ﬁ gura de abajo y es válido para su uso en todas las cocinas de gas con la potencia total no superior a

12,25kW.

Este modelo é adequado para Fogões a gás de uma máxima conﬁ guração, mostrados no desenho abaixo,

e é adequado para o uso em todos os Fogões a gás com uma capacidade total não superior a 12,25 kW

Het model in de onderstaande afbeelding is geschikt voor gasfornuizen met een maximale conﬁ guratie en is

geschikt voor alle gasfornuizen met een totaal vermogen van niet meer dan 12.25 kW.

Эта модель подходит для газовых плит с максимальной конфигурацией, которая указана на рисунке, и

может использоваться со всеми газовыми плитами общей мощностью до 12,25 кВт.

Denne model er velegnet til gaskomfur med. En maksimal konﬁ guration vist i billede nedenfor. Og er

velegnet til brug med alle gaskomfurer med en samlet effekt på højst 12,25kW.

Tämä malli sopii kaasuliesiin, joiden enimmäisvarustus on kuten alla olevassa kuvassa on esitetty ja sopii

käytettäväksi kaikkien kaasuliesien kanssa, joiden yhteenlaskettu teho on enintään 12,25 kW.

Denna modell lämpar sig för gasspisar som enligt ritningen nedan är maximalt konﬁ guerade och kan

användas med alla gasspisar med maximalt 12,25 kW (totalkraft).

Το παρόν μοντέλο είναι κατάλληλο για τις εστίες αερίου με το μέγιστο συσχηματισμό που αναφέρεται στην

παρακάτω εικόνα και είναι κατάλληλο για χρήση σε συνεργασία με όλες τις εστίες αερίου με τη συνολική ισχύ

[που δεν υπερβαίνει την τιμή 12,25 kW.

Acest model se potriveşte pentru maşina de gătit cu gaz cu conﬁ guraţie maximă prezentată în desenul

de mai jos şi se poate utiliza cu toate ma

şinile de gătit cu gaz cu o putere maximă totală de 12,25 KW.

Tento model je odpovídající pro plynové sporáky s maximální konﬁ gurací, která je představena na níže

uvedeném výkresu a je vhodná k používání se všemi plynovými sporáky s celkovým výkonem 12,25 kW.

Ta model je primeren za uporabo s plinskimi kuhališči z maksimalno konﬁ guracijo, prikazano na spodnjih

risbah, ter skupno močjo največ 12,25 kW.

IT

EN

DE

FR

ES

PT

NL

RU

DK

FI

SV

GR

RO

CZ

SI

!

ø15cm

8x

3.9x9.5mm

12x

4.2x15mm

4x

2x

3.9x9.5mm

6x

3.9x9.5mm

4x

3.9x6mm

4x

4.2x15mm

3 m

9x22cm

4x

M4x8mm

2x

KIT SIDE DD

KIT DCV

Solo per certi modelli

Only certain models

Nur für bestimmte Modelle

Seulement pour des modèles

Sólo en ciertos modelos

Apenas para determinados modelos

Alleen voor bepaalde modellen

Tодко дя опредеренньx модепей

Kun for udvalgte modeller

Vain tietyille malleille

Endast för vissa modeller

Μόνο για ορισμενα μοντέλα

Doar pentru anumite modele

Pouze u některých modelů

Iba u niektorých modelov

Tylko w niektórych modelach

Samo pri nekaterih modelih

KIT DCV SLIM

2x

3.9x9.5mm

KIT SIDE DD SLIM

6x

3.9x9.5mm

4x

3.9x6mm

4x

4.2x15mm

4x

M4x8mm

Stránka se načítá ...

12

C D

13

E

(2x) 3,9 x 9,5mm

ø15cm

KIT SIDE DD

A richiesta

Optional

Auf Anfrage

En option

A solicitud

A pedido

op verzoek

по запpоcу

På anmodning

Pyydettäessä

På begäran

Kατόπιν αιτήσεως

La cerere

Na vyžádání

Dodatna možnost

Stránka se načítá ...

! Instalace musí být provedena podle uvedených

pokynů odborně kvaliﬁ kovaným personálem.

!

Při provádění operací instalace a údržby používejte

rukavice.

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat

vyměnit ze strany výrobce nebo střediska technické

podpory, výměnu v každém případě musí provést osoba

s podobou kvaliﬁ kací tak, aby nedošlo k jakémukoli

riziku.

Upozornění: Pokud k instalaci šrouby nebo spojovací v

souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým

proudem.

Kapuce může mít jinou estetiku, než to, co je zobrazeno

na obrázcích v této knize, nicméně, pokyny pro používání,

údržbu a instalaci zůstávají stejné.

- Pouze pro digestoře vybavené elektronickým

ovládáním: 4 rychlost (intenzivní) bude pro optimalizaci

spotřeby energie po 5 minutách provozu automaticky

přepnuta na 3 rychlost.

- Jestliže bude kuchyňský odtah zapnutý (světla a/anebo

motor), to po 10 hodinách v případě chybějících příkazů

ze strany uživatele, bude automaticky nastavený na režim

OFF, a všechny funkce budou vypnuté.

- Pokaždé, když bude vydaný pokyn pomocí klávesnice

anebo dálkového ovládače (volitelní), bzučák vydá

zvukový signál „beep”.

- Jestliže se v pracovní době kuchyňského odtahu

vyskytne přestávka v napájení elektrickým proudem,

kuchyňský odtah se automaticky vypne, a jeho tlačítko

přechází do polohy OFF. Je proto nutné opětovně

nastartovat motor ručně.

ODTAH VZDUCHU

(pro sací verze)

! Připravte otvor a trubici odtahu vzduchu.

! Použijte trubici o nejkratší možné délce.

! Používejte trubici s co nejmenším počtem ohybů

(maximální úhel ohybu: 90°).

! Vyhněte se výrazným změnám části trubice.

! Používejte trubici s co nejhladším vnitřním povrchem.

! Materiál, ze kterého je trubka vyrobena, musí odpovídat

platným normám.

! Nezapojujte digestoř na trubky odtahu spalin (kotle,

krby, kamna, atd.).

! Pro výfuk vypouštěného vzduchu dodržujte předpisy

kompetentních úřadů.

Dále vypouštěný vzduch nesmí být veden otvorem ve

zdi, ledaže by tento otvor byl určen k tomuto účelu.

! Vybavte prostor sacími hrdly, abyste zabránili tomu, že

digestoř vytvoří negativní tlak v místnosti (nesmí

překročit 0,04 mBar), pokud by totiž byl kryt současně

používán také jiným než elektrickým zařízením (plynová

kamna, olejová kamna, kamna na uhlí, atd.), mohlo by

vzniknout sání odpadních plynů ze zdroje tepla.

FILTRUJÍCÍ NEBO SACÍ?

Digestoř může být buď ve verzi sací nebo ﬁ ltrující. Typ si

zvolte ještě před instalací.

Doporučujeme instalovat digestoř sací verze (pokud je

to možné), protože má vyšší účinnost.

Sací verze

Digestoř čistí vzduch a odvádí ven výfukovou trubkou.

Filtrační verze

Digestoř čistí vzduch a vrací jej čistý zpět do místnosti.

PŘÍKAZY

P1: vynulování alarmu ﬁ ltru.

P2: on/off led - (pouze u některých modelů: dlouhým

stiskem tlacítka je možné menit intenzitu kontrolek

led High/Low).

Poznámka: Rozsvícení kontrolek led se zobrazí na

P2 pouze se zcela otevreným panelem odsavace.

P3: on/off Motoru 1. rychlost

P4: 2. rychlost

P5: 3. rychlost

P6: 4. rychlost

P7: up/down panelu odsavace (ve fázi otevrení je

možné druhým stiskem tlacítka zastavit panel v

požadované poloze).

Funkce Timer 5’:

Dlouhým stiskem (>2”) tlacítek P3, P4, P5 a P6 je

aktivována funkce Timer 5’. Po 5 minutách zastávek

motor. Když je funkce aktivní, kontrolka led odpovídající

aktuální rychlosti motoru bliká.

Zobrazení alarmu ﬁ ltru:

Tukové ﬁ ltry: Po 30h fungování motoru se kontrolka led

tlacítka P1 rozsvítí na dobu 30’’ pokaždé, když se motor

vypne.

Uhlíkový ﬁ ltr: Po 120 h fungování motoru kontrolka led

tlacítka P1 bliká na dobu 30’’ pokaždé, když se motor

vypne.

Čeština

!

POZOR

ALARM NA OVLÁDACÍM PANELU

1. Blikání všech kontrolek LED: signalizuje zablokování

teleskopického vozíku. Vyčkejte 30”, poté stiskněte

tlačtko UP/DOWM, čímž se vozík odblokuje.

2. Blikání kontrolky LED tlačtka UP/DOWN: signalizuje

nesprávné připojení předního panelu ﬁ ltrů. Uveďte

panel do správné polohy.

ÚDRŽBA

! Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte od

zdroje napětí.

Čištění digestoŕe

KDY ČISTIT: Čistit alespoň každé 2 měsíce, abyste

zabránili riziku vzniku požáru.

VNĚJŠÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte navlhčený hadřík s vlažnou

vodou a neutrální čisticí prostředek (pro lakované

digestoře), na digestoře z oceli, mědi nebo mosazi

používejte speciální přípravky.

VNITŘNÍ ČIŠTĚNÍ: Používejte hadřík (nebo štětec)

namočený v denaturovaném lihu.

CO NEDĚLAT: Nepoužívejte brusné materiály nebo

materiály způsobující korozi (například kovové houbičky,

příliš tvrdé kartáče, příliš agresivní čisticí prostředky

atd.).

Čištění tukových ﬁ ltrů a mikro-perforovaný panel

KDY ČISTIT: Čistit alespoň každé 2 měsíce, abyste

zabránili riziku vzniku požáru.

JAK ČISTIT: Omýt ručně neutrálním čisticím

prostředkem nebo v myčce. V případě mytí v myčce

případné odbarvení v žádném případě neohrozí

funkčnost ﬁ ltrů.

Tukové ﬁ ltry

Mikro-perforovaný panel

ÚDRŽBAFILTRUHLÍKOVÝ (A)

(pouze pro ﬁ ltrující digestoř)

KDY VYMĚNIT. Vyměnit alespoň každých 6 měsíců.

JAK JEJ ODEJMOUT: odebrat uhlíkový ﬁ ltr, odstrante 2

šrouby M.

Ú

DRŽBAFILTRUHLÍKOVÝ (B)

(pouze pro ﬁ ltrující digestoř)

Vizpokynydodávané s uhlíkovým ﬁ ltrem.

Osvětlení

Jestliže je světlo LED poškozené, musí být vyměněné

výrobcem, autorizovaným technickým servisem anebo

osobou s podobnými kvaliﬁ kacemi, co umožní předejít

ohrožení každého druhu.

Součástky, které nejsou dodávány

s výrobkem.

M

A

B

PORUCHY

Pokud něco nefunguje správně, než zavoláte technický servis proved’te

prosím níže popsaný jednoduché kontrolní úkony:

• Digestoŕ nefunguje

Možná příčina (1): Napájecí kabel odpojen nebo nesprávně zapojen.

Řešení: Elektrická instalace digestoře není správně zapojena instalatérem.

Zavolejte elektrikáře/instalatéra.

Možná příčina (2): Není zvolená rychlost.

Řešení: Zvolte rychlost na ovládacím pultu.

V případě, že se víko při běžném provozu vypne zkontrolujte, zda nebylo

odpojeno napájení a zda se nespustil omnipolární (mnohopólový)

odpojovač.

• Dmýchadlo nefunguje, ale světla fungují

Možná příčina: Motorový kabel dmýchadla není připojen.

Řešení: Lokalizujte motorový kabel dmýchadla a připojte jej. Zkontrolujte,

zda nyní ventilátor funguje. Pokud problém přetrvává, zavolejte technický

servis.

• Digestoŕ nefunguje správně

Možná příčina: Špinavé ﬁ ltry/přepážky.

Řešení: Zkontrolujte, zda je ﬁ ltr čistý.

V případě digestořů z kanalovým systémem a digestořů s vnějším

motorem

Možná příčina (1): Kanalový systém provedený v rozporu s požadavky. V

případě, že délka kanálu překračuje požadavky výrobce, může digestoř

optimálně nefungovat. V případě, že je průřez kanálu příliš malý nebo je v

systému příliš mnoho ohybů bude také proud vzduchu zpomalen.

Při montáži výstupního kanálu dodržujte oﬁ ciální instrukce poskytnuté

příslušnými orgány (například, odtahovaný vzduch nemůže být směrován

do kanálu, který je již používán v rámci instalace ústředního topení,

termosifonů atd.). Místnost má ventilační otvory.

Kontaktujte instalatéra.

Možná příčina (2): Kanál je ucpaný.

Řešení: zkontrolujte, zda nic neblokuje ventilační kanál (ptáci hnízda nebo

uzly).

Možná příčina (3): Lopatka klapky se neotvírá.

Řešení: Zkontrolujte, zda byla z lopatek klapky odstraněna páska a jsou-li

tyto volně pohyblivé.

V případě digestořů s ﬁ ltrem

Možná příčina: uhelný ﬁ ltr je úplně promočený.

Řešení: vyměňte uhelný ﬁ ltr.

• Lampa nefunguje.

Reﬂ ektory (LED):

Pokud není tento typ lampy uveden v následující tabulce na stránce s

“UPOZORNĚNI”, kontaktujte prosím technický servis.

Lampy s žárovkami:

Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil

napájecí kabel.

Řešení: umístěte žárovku v jiné objímce; v případě, že žárovka

nefunguje, vyměňte za jinou stejného typu; pokud funguje, je objímka

vadná nebo se odpojil napájecí kabel. Zavolejte technický servis.

Halogenové svitilny:

Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil

napájecí kabel.

Řešení: vyměňte za jinou žárovku stejného typu. Pokud problém

přetrvává, zavolejte technický servis.

• Pilot dálkového ovládání nefunguje (pokud byl pŕídán do sady)

Možná příčina (1): Není spojení mezi dálkovým ovladačem a digestořem.

Řešení: Zkontrolujte, fungují-li správně ovládací tlačítka umistěné na

digestoři.

Vypněte napájení digestoře pomocí přerušovače obvodu; pak je znova

připojte. Proved’te opět spojení mezi dálkovým ovladačem a digestořem a

dodržujte pokyny dodané s dálkovým ovladačem.

Možná příčina (2): Opotřebená baterie v dálkovém ovladači.

Řešení: Vyměňte baterii za novou.

• Blokáda svislého teleskopového podnosu (pokud je pŕídán do

sady)

Blíkají-li všechny LED-y, je teleskopový podnos blokován. Počkejte 30

sekund a stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů, pro uvolnění podnosu.

Blíka-li tlačítko nahoru/dolů, není tukový ﬁ ltr ve správné poloze. Nastavte

jej správně.

Je-li podnos blokován, zkontrolujte, zda nedošlo k odpojení napájecího

kabelu. Pokud problém přetrvává, zavolejte technický servis.Je-li podnos

blokovбn, zkontrolujte, zda nedoљlo k odpojenн napбjecнho kabelu. Pokud

problйm pшetrvбvб, zavolejte technickэ servis.

Stránka se načítá ...

Best BHD94670BA Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Best BHD94670BA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty