HP Compaq 100eu Small Form Factor PC Uživatelský manuál

Quick Setup

Бързо инсталиране

Rychlá instalace

Hurtig installation

Kurzanleitung

Kiirseadistus

Instalación rápida

Installation rapide

Brzo postavljanje

Schema di configurazione

Ātra iestatīšana

Sparčioji sąranka

Gyors üzembehelyezési útmutató

Snelle installatie

Installeringsoversikt

Szybka instalacja

Instalação rápida

Configurare rapidă

Быстрая установка

Rýchle nastavenie

Hitri priročnik za namestitev

Pika-asennus

Brzo postavljanje

Snabbstart

Швидке настроювання

הריהמ הנקתה

Business PCs and Workstations

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 1HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 1 3/1/2010 4:52:49 PM3/1/2010 4:52:49 PM

1

2

3

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 2HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 2 3/1/2010 4:52:52 PM3/1/2010 4:52:52 PM

4

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 3HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 3 3/1/2010 4:52:53 PM3/1/2010 4:52:53 PM

Stránka se načítá ...

5

Ръководства за потребителя на HP, диагностика и драйвери има на твърдия диск (при някои модели), а така

също на http://www.hp.com/support

За достъп до Ръководства за потребителя на HP

Изберете Start (Старт) > All Programs (Всички програми) > HP User Manuals (Ръководства за потребителя на HP)

За достъп до HP Vision Diagnostics

Вижте раздела HP Vision Diagnostics на Ръководството за бързо инсталиране и Ръководството за започване на работа

За достъп до вашата гаранция:

Изберете Start (Старт) > All Programs (Всички програми) > Warranty (Гаранция)

Можете да намерите специално предоставената Ограничена гаранция на HP, приложима за вашия продукт, в

стартовото меню на вашия компютър или в приложения в кутията CD/DVD. За някои държави/региони в кутията се

прилага Ограничена гаранция на HP в печатна форма. В държавите/регионите, където гаранцията не се предоставя в

печатен формат, вие можете да поискате печатно копия от:

www.hp.com/go/orderdocuments или да пишете до: HewlettPackard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernusco s/Naviglio (MI), Италия

Моля включете името на вашия продукт, гаранционния период (намира се на етикета със серийния номер), вашето

име и пощенски адрес.

Лицензионно споразумение с крайния потребител: ИНСТАЛИРАЙКИ, КОПИРАЙКИ, ИЗТЕГЛЯЙКИ ИЛИ

ИЗПОЛЗВАЙКИ ПО ДРУГ НАЧИН СОФТУЕРНИЯ ПРОДУКТ, ПРЕДВАРИТЕЛНО ИНСТАЛИРАН НА ТОЗИ

ПЕРСОНАЛЕН КОМПЮТЪР, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА ПОЕМЕТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ ДА СПАЗВАТЕ УСЛОВИЯТА

НА ЛИЦЕНЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ HP. АКО ВИЕ НЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ ЛИЦЕНЗНИ

УСЛОВИЯ, ЕДИНСТВЕНИЯ ИЗБОР ЗА ВАС Е ДА ВЪРНЕТЕ АБСОЛЮТНО НЕИЗПОЛЗВАН ПРОДУКТА (ХАРДУЕР И

СОФТУЕР) В РАМКИТЕ НА 14 ДЕНА, ЗА ДА БЪДЕ ВЪЗСТАНОВЕНА ПЛАТЕНАТА ОТ ВАС СУМА, В СЪОТВЕТСТВИЕ

С ПРАВИЛАТА ЗА КОМПЕНСАЦИЯ НА МЯСТОТО, КЪДЕТО ВИЕ СТЕ ИЗВЪРШИЛИ ПОКУПКАТА.

За допълнителна информация или за искания за пълно възстановяване на платената от Вас сума за Вашия персонален

компютър, моля, свържете се с местния търговски пункт (търговец).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от удар от електрически ток или от повреда на вашето оборудване:

• Не изключвайте заземяването на захранващия кабел. Заземяването е важен елемент за безопасността.

• Включвайте захранващия кабел в заземен контакт, който е лесно достъпен по всяко време.

• Прекъсвайте захранването на оборудването, като откачите захранващия кабел от електрическия контакт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от сериозно нараняване, прочетете Ръководството за безопасност и

комфорт. То описва правилното инсталиране на работната станция, позата и полезните за здравето и работата

навици на потребителите на компютри и осигурява важна информация за електрическата и механичната безопасност.

Това ръководство може да бъде намерено на уеб адрес www.hp.com/ergo и на твърдия диск или на включения с този

продукт компактдиск с документация.

Български

Техническа поддръжка: www.hp.com/go/contacthp

Листове с технически данни: www.hp.com/go/quickspecs

RAID информация: www.hp.com/support/RAID_FAQs

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 5HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 5 3/1/2010 4:52:54 PM3/1/2010 4:52:54 PM

6

HP-brugervejledninger, diagnosticering og drivere findes på harddisken (visse modeller) og er også tilgængelige på

http://www.hp.com/support

Sådan får du adgang til HP-brugervejledninger

Klik på Start > Alle programmer > HP-brugervejledninger

Sådan får du adgang til HP Vision Diagnostics

Se afsnittet Sådan får du adgang til HP Vision Diagnostics i Hurtig installation og Kom godt i gang

Sådan får du adgang til din garanti:

Vælg Start > Alle programmer > Garanti

Du finder den medfølgende udtrykkelige begrænsede HP-garanti, som gælder for dit produkt, i menuen Start på din pc

og/eller på den cd/dvd, der findes i pakken. For nogle lande/områder medfølger der en trykt begrænset HP-garanti i

pakken. I lande/områder, hvor garantien ikke medfølger i trykt form, kan du anmode om en trykt udgave via:

www.hp.com/go/orderdocuments, eller skriv til: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernusco s/Naviglio (MI), Italien

Anfør venligst produktnavn, garantiperiode (findes på mærkaten med serienummeret), navn og postadresse.

Dansk

Teknisk support: www.hp.com/go/contacthp

Produktdatablade: www.hp.com/go/quickspecs

RAID-oplysninger: www.hp.com/support/RAID_FAQs

Příručky uživatele, diagnostika a ovladače společnosti HP jsou k dispozici na pevném disku (některé modely) a také

na webových stránkách http://www.hp.com/support

Přístup k uživatelským příručkám HP

Vyberte nabídku Start > Všechny programy > Uživatelské příručky HP

Přístup k HP Vision Diagnostics

Další informace viz část Přístup na HP Vision Diagnostics v příručkách Rychlá instalace a Začínáme

Přístup k záruce:

Vyberte nabídku Start > Všechny programy > Záruka

Výslovně uvedenou omezenou záruku HP platnou pro tento výrobek lze nalézt v nabídce Start počítače a/nebo na disku

CD/DVD dodaném v balení. Pro některé země/oblasti je v balení dodána tištěná verze omezené záruka HP. V zemích/

oblastech, pro které není záruka dodána v tištěné verzi si ji lze vyžádat na:

www.hp.com/go/orderdocuments nebo písemně na adrese: Hewlett-Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

Uveďte název výrobku, dobu platnosti záruky (uvedena na štítku se sériovým číslem), jméno a poštovní adresu.

Licenční smlouva s koncovým uživatelem: NAINSTALOVÁNÍM, ZKOPÍROVÁNÍM, STAŽENÍM NEBO JINÝM POUŽÍVÁNÍM

JAKÉHOKOLI SOFTWAROVÉHO VÝROBKU PŘEDINSTALOVANÉHO NA TOMTO PC SOUHLASÍTE BÝT ZAVÁZÁNI

PODMÍNKAMI SMLOUVY EULA SPOLEČNOSTI HP. NEPŘIJÍMÁTE-LI TYTO LICENČNÍ PODMÍNKY, JE VAŠÍM JEDINÝM

NÁPRAVNÝM OPATŘENÍM VRÁCENÍ CELÉHO NEPOUŽITÉHO PRODUKTU (HARDWARU A SOFTWARU) DO 14 DNÍ ZA

NÁHRADU PODLÉHAJÍCÍ ZÁSADÁM VRACENÍ V MÍSTĚ NÁKUPU.

Pro jakékoli další informace nebo žádost o plnou náhradu PC kontaktujte místní místo prodeje (prodejce).

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, dodržujte následující zásady:

• Neodpojujte uzemnění napájecího kabelu. Zemnicí kolík je důležitý bezpečnostní prvek.

• Zapojte napájecí kabel vždy do snadno přístupné uzemněné zásuvky.

• Odpojte napájení ze zařízení vytažením napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Nechcete-li se vystavovat riziku vážného zranění, přečtěte si příručku Bezpečí a pohodlí. Popisuje správné

nastavení pracovní stanice, držení těla a zdravé pracovní návyky, které by měli uživatelé počítačů dodržovat. Dále jsou

zde obsaženy důležité informace týkající se elektrické a mechanické bezpečnosti. Příručka je k dispozici na webových

stránkách www.hp.com/ergo a na disku CD s dokumentací dodávaným s výrobkem.

Čeština

Technická podpora: www.hp.com/go/contacthp

Datové listy výrobku: www.hp.com/go/quickspecs

Informace o RAID: www.hp.com/support/RAID_FAQs

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 6HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 6 3/1/2010 4:52:54 PM3/1/2010 4:52:54 PM

Stránka se načítá ...

8

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 8HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 8 3/1/2010 4:52:56 PM3/1/2010 4:52:56 PM

9

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 9HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 9 3/1/2010 4:52:57 PM3/1/2010 4:52:57 PM

10

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 10HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 10 3/1/2010 4:52:59 PM3/1/2010 4:52:59 PM

11

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 11HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 11 3/1/2010 4:53:00 PM3/1/2010 4:53:00 PM

12

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 12HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 12 3/1/2010 4:53:02 PM3/1/2010 4:53:02 PM

Stránka se načítá ...

18

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 18HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 18 3/1/2010 4:53:07 PM3/1/2010 4:53:07 PM

Stránka se načítá ...

23

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 23HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 23 3/1/2010 4:53:10 PM3/1/2010 4:53:10 PM

contained herein is subject to change without notice. HP shall not be

liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

First edition: February 2010.

HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 24HPuserguide_607795_B21_EMEA.indd 24 3/1/2010 4:53:11 PM3/1/2010 4:53:11 PM

HP Compaq 100eu Small Form Factor PC Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

HP Compaq 100eu Small Form Factor PC Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry