Proxxon MT 300 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

- 2 -

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

4

8

12

16

20

24

29

32

37

40

Deutsch

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung

Bildseiten herausklappen.

English

Fold on the picture pages

when reading the user instructions.

Français

Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation,

veuillez déplier les pages d’illustration.

Italiano

Per leggere le istruzioni per l´uso

aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.

Español

Al consultar el manual de instrucciones

abrir la hoja plegable.

Nederlands

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing

pagina’s met afbeeldingen uitklappen.

Dansk

Når brugsanvisningen læses,

skal billedsiderne klappes ud.

Svenska

Vid läsning av bruksanvisningen,

fall ut bildsidoma.

Česky

Při čteni návodu k odsluze rozložit

stránky s obrázky.

Türkçe

Kullanma Talimatının okunması esnasında

resim sayfalarını dıﬂarı çıkartın.

Stránka se načítá ...

Návod k obsluze stolní frézky MT 300

Vážený zákazníku!

Použití tohoto návodu

• Vám ulehčí poznání přístroje.

• Vás vyvaruje před poruchami neodbornou

obsluhou a

• zvýší životnost Vašeho přístroje.

Mějte tento návod k obsluze vždy po ruce. Obs-

luhujte tento přístroj jen s přesnými znalostmi a

za dodržení návodu k obsluze.

PROXXON neručí za bezpečnou funkci přístroje

při:

• manipulaci, která neodpovídá normálnímu

použití přístroje,

• nasazení přístroje k účelům, které nejsou

jmenovány v návodu k obsluze a použití,

• nedodržení bezpečnostních předpisů.

Na záruku nemáte žádný nárok při:

• chybné obsluze přístroje,

• nedostatečné údržbě přístroje.

Kvůli Vaší bezpečnosti dodržujte nutně

bezpečnostní předpisy.

Používejte jen originální PROXXON – náhradní

díly.

Další vývoj ve smyslu technického pokroku je

námi vyhrazen. Přejeme Vám hodně úspěchů s

přístrojem.

Bezpečnostní předpisy:

Noste vhodné osobní ochranné prostředky a

vždy ochranné brýle.

Nošení osobních ochranných prostředků, jako je

protiprachová maska, protiskluzová bezpečnos-

tní obuv, ochranná přilba nebo ochra-na sluchu,

podle způsobu a nasazení elektrického pžístro-

je, snižuje riziko poranění.

Při pracích, které vedou ke vzniku prachu

používejte ochrannou dýchací masku.

Pokud mohou být namontována zařízení na

odsávání a zachycování prachu, přesvědčte se,

že jsou tato zapojena a používána.

Použití těchto zařízení snižují ohrožení

způsobená prachem.

Používejte jen frézu doporuěené výrobcem,

odpovídající normď EN 847-1.

Celkový pohled (zob. 1):

1. Těleso

2. Stůl

3. Zarážka

4. Ruční kolečko k přestavení výšky frézy

5. Hlavní spínač

6. Stavěcí šroub pro zarážku

7. Ochrana frézy

8. Stavěcí šroub pro ochranu frézy

9. Fréza

10. Upevňovací otvory

11. Odsávací hrdlo

12. Držák klíče

13. Úhlová zarážka

14. Kabel sít’ové přípojky

Popis stroje:

Stolní frézka MT 300 je ideálním přístrojem pro

následující opracovávání: vytváření profilů,

drážek, zkosení hran, úprava okrajů a vytváření

zářezů. 25.000 otáček frézy za minutu umožňují

čistý a precizní pracovní výsledek a zaručují

velkou tloušt’ku odběru. Fréza se dá výškově

přestavit pro nejrůznější úkoly.

Objem dodání:

1 ks stolní frézka

2 ks klíče

1 ks odsávací hrdlo

1 ks úhlová zarážka

3 ks upínací sklíčidla

- 36 -

Technické údaje:

Napětí: 220 – 240 V, 50 Hz, ~

Příkon: 100 Wattů

10 min.

Počet otáček frézy: 25.000/min

Rozměry: 290 x 219 x 175 mm

Hmotnost: cca 2,1 kg

Průměr stopky frézy: do 3,2 mm

Hladina hluku: 104 dB(A)

Výška/tloušt’ka obrobku:40 mm (5 mm při pro-

vozu ve školách)

Jen pro použití v suchých

místnostech

Pri likvidaci nevhazujte

do domácího odpadu.

Obsluha:

Před začátkem frézování:

Upevnění stolní frézky:

(viz také zob. 2)

Před začátkem práce upevněte frézku

odpovídajícími šrouby na stabilní dřevěnou

desku. Upevňovací otvory se nacházejí na

spodní části tělesa stroje. Dřevená deska může

být pak upevněna např. šroubovacími svěrkami

na stůl.

Póipojení vysavaûe (zob. 2b)

Pozor!

Připojte zařízení na odsávání prachu !

DoporuŹujeme pracovat vždy s odsáváním

prachu.

Sací hadici 1 vysavaŹe zasunout do

pŅipojovacího hrdla 2.

Vsazení a výměna frézy:

P

ozor!

U všech níže popsaných prací se doporučuje

přestavit výškově přestavitelnou ochranu frézy

(viz zob. 1 poz. 7) zcela nahoru. Napřed

vytáhnout zástrčku ze zásuvky!

Vsazení frézy:

Pozor!

Přesvědčete se, je-li fréza koncipovaná pro

25.000 otáček za minutu.

1. S přiloženým klíčem přidržet hřídel frézy 1

(viz zob. 3a), s druhým klíčem povolit

přesuvnou matici 2 a sundat ji.

2. Vsadit odpovídající upínací sklíčidlo do

otvoru hřídele a přesuvnou matici znovu

našroubovat, ale neutáhnout!

3. Vsadit odpovídající frézu 4 (zob. 3b).

4. Přesuvnou matici utáhnout, jak znázorněno v

zob. 3b.

Výměna frézy:

1. Povolit přesuvnou matici, jak znázorněno v

zob. 3b, ale nevyšroubovat jí zcela.

2. Vyndat frézu 4.

3. Vsadit novou frézu.

4. Přesuvnou matici znovu utáhnout.

P

ozor!

Berte na zřetel, že průměr stopky frézy musí

vždy odpovídat vnitřnímu průměru upínacího

sklíčidla! Musí-li se kvůli tomu vyměnit upínací

sklíčidlo, pak postupujte jak popsáno ve

„Vsazení frézy“.

Výškové přestavení frézy:

Před frézováním se musí nastavit výška frézy. K

tomu točte ručním kolečkem 1 (zob. 4). Točení

doprava: fréza se přesouvá směrem nahoru.

Točení doleva: fréza se přesouvá směrem dolu.

Berte na zřetel, že jedno celé otočení ručním

- 37 -

kolečkem odpovídá dráze 1 mm! S pohyblivým

prstencem stupnice 2 se dá přesně nastavit

požadovaná hloubka frézování.

Přestavení podélné zarážky (zob. 5 a 6):

V zob. 5a znázorněná poloha se hodí k

hoblování, zkosení hran, nebo vytváření drážek

na čelních stranách desek.

1. Povolit korunkový šroub 1.

2. Natočením podélné zarážky 2 nastavit

žádaný odstup.

3. Korunkový šroub znovu utáhnout.

Mají-li se frézovat drážky např. do povrchu

desek, pak se může podélná zarážka zamonto-

vat i v takové poloze, jak znázorněno v zob.

5b.K tomu postupujte následovně:

P

ozor!

Zde se musí popř. sundat ochrana frézy (poz. 7,

zob. 1). K tomu povolte korunkový šroub 8 (zob.

1) a sundejte ochranný kryt vytažením směrem

nahoru. Při následujícím znovunasazení dbejte

na to, aby šestihran ochrany frézy správně

„trefil“ šestihrannou hlavu frézy!

1. Zcela vyšroubovat korunkový šroub a

imbusový šroub 1 a 2 (zob. 6) a vyndat je s

patřičnými podložkami a pouzdrem.

2. Hrubě odhadnout odstup k fréze. Podélná

zarážka může být pak zašroubována do

odpovídajících otvorů ve stole frézky v

poloze, jak znázorňuje poz. 3.

Nezapomenout pouzdro a podložky.

Korunkový šroub ještě neutáhnout!

3. Nyní se provede jemné nastavení, jak již

popsáno v „Přestavení podélné zarážky“.

Úhlová zarážka (zob. 1, poz. 13):

Tato může být vsazena do předvídané drážky,

kde se dá posouvat. K nastavení se musí povolit

korunková matice a natočit element z umělé

hmoty.

Frézování:

Pozor!

Nosit ochranu proti hluku!

P

ozor!

Nikdy nepracovat bez ochranného zařízení frézy.

P

ozor!

Pro provoz na školách musí být korunkový šroub

ochrany frézy nahrazen normálním šroubem a

ochrana frézy musí být zafixována na 5 mm.

Ochrana frézy musí být tak nastavena, aby

zakrývala frézu těsně nad obrobkem. Při

frézování obrobků nad 5 mm výšky/tloušt’ky

bud’te obzvláště pozorní. Nedotýkejte se rotující

frézy. Obrobek smí být jen tak dlouhý a široký,

aby dobře přiléhal na stůl frézky a dal se dobře

vodit (max. cca 1,5 mm x 0,3 m). Maximální

tloušt’ka třísek by neměla nikdy překročit 1 mm.

K frézování se nechá posouvat obrobek na

zarážce. Musí se dbát na to, aby přistavení frézy

(snímání) a rychlost posuvu nebyly příliš vysoké!

Příliš vysoké snímání a příliš vysoká rychlost

posuvu vedou ke špatným výsledkům frézování

a zbytečně zatěžují mechaniku stroje. Proved’te

raději vícero frézovacích kroků přestavením

zarážky popř. výšky frézování.

P

ozor!

Doporučujeme pracovat vždy s odsáváním

prachu. K tomu se nachází na zadní straně

přístroje gumové odsávací hrdlo. Zde se dá

jednoduše a bez problému napojit vysavač.

Tento se dá prakticky automaticky zapínat a

vypínat s PROXXON odsávacím zařízením AS/E

(výr. 27032).

Péče a údržba:

Pozor!

Jednotlivé vadné díly nechejte vyměnit jen

odborníkem.

- 38 -

Pozor!

Před opravními pracemi vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

Stolní frézka v podstatě nevyžaduje údržbu.

Kvůli dlouhé životnosti byste měli stroj po

každém použití očistit stlačeným vzduchem a

mokrým hadrem. Používejte prosím vždy

odsávací zařízení.

Likvidace:

Prosím nevyhazujte přístroj do domovního

odpadu! Přístroj obsahuje hodnotné látky, které

mohou být recyklovány. Pokud budete mít

dotazy, obraťte se prosím na místní podnik

pro likvidaci odpadu nebo jiné podobné místní

zařízení.

Likvidace:

Prosím nevyhazujte přístroj do domovního

odpadu! Přístroj obsahuje hodnotné látky, které

mohou být recyklovány. Pokud budete mít

dotazy, obraťte se prosím na místní podnik pro

likvidaci odpadu nebo jiné podobné místní

zařízení.

EG-konformní prohlášení

Jméno a adresa výrobce:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Označení přístroje: MICRO-stolní frézka MT 300

Výrobek č.: 27050

Prohlašujeme, že výše jmenované výrobky

splňují předpisy následujících EG-směrnic:

EG-nízkoproudová

směrnice

2006/95/EG

Použité normy:

DIN EN 61029-1/12.2003

EG-EMV-směrnice

2004/108/EG

:

DIN EN 55014-1/06.2007

DIN EN 55014-2/08.2002

DIN EN 61000-3-2/10.2006

DIN EN 61000-3-3/06.2006

EU-směrnice o

strojích:

2006/42/EG

Použité normy:

DIN EN 61029-1/12.2003

17. März 2008

Dipl.-Ing. Jörg Wagner

PROXXON S.A.

Obchodní oblast bezpečnost strojů

- 39 -

Stránka se načítá ...

Proxxon MT 300 Uživatelský manuál

Proxxon MT 300 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty