Panasonic ERGP22 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

149

 Česky

Provozní pokyny

Profesionální zastřihovač vlasů

Model č.

ER-GP21/ER-GP22

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.

Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte je pro budoucí použití.

Bezpečnostní opatření ................. 152

Účel použití ............................................. 155

Identikace dílů ...................................... 155

Nabíjení zastřihovače ............................. 156

Jak zastřihovač používat ....................... 156

Péče ......................................................... 157

Řešení potíží ........................................... 159

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie ... 159

Specikace .............................................. 160

Obsah

ER-GP21_EU.indb 149 2015/12/04 15:54:49

150

Česky

Varování

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let výše a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o

bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Děti

si se spotřebičem hrát nesmějí. Čištění a uživatelskou údržbu

nesměji děti provádět bez dohledu.

• Pokud je přívodní šňůra poškozená, musí ji výrobce nebo

jeho servisní organizace či jiná kvalikovaná osoba vyměnit,

aby se předešlo riziku.

• Nepoužívejte žádný jiný, než dodaný síťový adaptér.

• Spotřebič udržujte suchý.

ER-GP21_EU.indb 150 2015/12/04 15:54:49

151

 Česky

• Následující symbol znamená, že k připojení elektrického

spotřebiče k rozvodné síti je nutná specická odnímatelná

napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky je

vyznačené vedle symbolu.

ER-GP21_EU.indb 151 2015/12/04 15:54:49

152

Česky

Bezpečnostní opatření

Abyste snížili nebezpečí zranění, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, požáru

a poškození majetku, vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření.

Vysvětlení použitých symbolů

Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí,

zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a

nesprávným používáním.

NEBEZPEČÍ

Označuje potenciální riziko,

které skončí vážným

zraněním nebo úmrtím.

VAROVÁNÍ

Označuje potenciální riziko,

které může skončit vážným

zraněním nebo úmrtím.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí, které

může vest k lehkému zranění

nebo k poškození majetku.

Následující symboly jsou používány pro klasikaci a popis typů instrukcí,

které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní

postup, který nesmí být prováděn.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní

postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu zařízení.

VAROVÁNÍ

► Napájení

Napájecí konektor do zásuvky nezapojujte, ani jej

neodpojujte, mokrýma rukama.

-

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo

zranění.

Spotřebič a síťový adaptér neponořujte do vody, ani je

neomývejte vodou.

Spotřebič a síťový adaptér neumisťujte nad vodou

naplněné umyvadlo nebo vanu, ani v jejich blízkosti.

Přístroj nikdy nepoužívejte, je-li síťový adaptér poškozený

nebo je-li napájecí vidlice připojena k zásuvce volně.

Kabel nepoškozujte, neupravujte jej ani silně neohýbejte,

netahejte za něj ani s ním nekruťte.

Nepokládejte na něj nic těžkého a vyvarujte se jeho skřípnutí.

-

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo

požár v důsledku zkratu.

Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí

nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

-

Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné

zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

Vždy se ujistěte, zda je přístroj zapojený do rozvodné sítě

odpovídajícího napětí, které je uvedené na síťovém adaptéru.

Napájecí konektor zasuňte úplně.

-

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz

elektrickým proudem.

Napájecí konektor při čištění vždy odpojte z elektrické zásuvky.

-

Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem

nebo zranění.

ER-GP21_EU.indb 152 2015/12/04 15:54:49

153

 Česky

VAROVÁNÍ

Napájecí přípojku i napájecí konektor pravidelně čistěte,

aby se v nich nehromadil prach.

-

Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku

závady izolace, způsobené vlhkostí.

Napájecí konektor odpojte a otřete jej suchým hadříkem.

► V případě jakékoliv abnormality nebo selhání

Dojde-li k nějaké abnormalitě nebo poruše, přestaňte

okamžitě přístroj používat a odpojte napájecí konektor.

-

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz

elektrickým proudem nebo zranění.

<Případy abnormality nebo selhání>

• Hlavní jednotka nebo síťový adaptér jsou zdeformované

nebo abnormálně horké.

• Z hlavní jednotky nebo síťového adaptéru je cítit

spálená elektroinstalace.

• Z hlavní jednotky nebo ze síťového adaptéru se během

používání nebo nabíjení ozývají abnormální zvuky.

-

Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném

servisním středisku.

► Tento spotřebič

Tento produkt má vestavěnou dobíjecí baterii. Nevhazujte

ji do ohně a nevystavujte ji žáru.

-

Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

Výrobek neupravujte ani neopravujte.

-

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem

nebo zranění.

Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované

servisní středisko.

S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte.

-

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem

nebo zranění.

► Prevence nehod

Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim

přístroj používat.

-

Vložení čepele a/nebo nádobky s olejem do úst může způsobit

nehodu a zranění.

Je-li náhodně požit olej, nevyvolávejte zvracení, vypijte

velké množství vody a kontaktujte lékaře.

Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je

důkladně propláchněte tekoucí vodou a kontaktujte lékaře.

-

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické problémy.

UPOZORNĚNÍ

► Ochrana pokožky

Netlačte břit na kůži.

Nepoužívejte zastřihovač k jiným účelům než k zastřihování.

Planžetu nepřikládejte přímo na uši nebo drsnou kůži

(např. jizvy, zranění nebo znaménka).

-

V opačném případě může dojít ke zranění uší nebo k poškození kůže.

Před použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené

nebo zdeformované.

-

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění pokožky.

ER-GP21_EU.indb 153 2015/12/04 15:54:49

154

Česky

UPOZORNĚNÍ

► Dodržujte ve vlastním zájmu následující

bezpečnostní opatření

Nedovolte, aby se do napájecí přípojky nebo napájecího

konektoru dostaly kovové předměty nebo smetí.

-

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo

požár v důsledku zkratu.

Přístroj nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům.

-

Mohlo by dojít ke zranění.

Při skladování nenamotávejte kabel kolem síťového adaptéru.

-

Takové počínání může způsobit zlomení drátů kabelu pod tlakem

a následný požár v důsledku zkratu.

Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte napájecí konektor

ze zásuvky.

-

Pokud tak neučiníte, můžete způsobit úraz elektrickým proudem

nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného

poškozením izolace.

Napájecí konektor odpojte tak, že držíte napájecí

konektor, ne kabel.

-

Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem

nebo zranění.

► Likvidace nabíjecí baterie

NEBEZPEČÍ

Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně s tímto

zastřihovačem. Nepoužívejte baterii s žádnými jinými výrobky.

Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí z výrobku.

• Nevhazujte do ohně a nevystavujte teplu.

• Baterii neletujte, nerozebírejte, ani neupravujte.

• Kladný a záporný pól baterie vzájemně nepropojujte

pomocí jiných kovových předmětů.

• Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s

kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky.

• Nikdy trubici nezbavujte pláště.

-

Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmutí nabíjecí baterii nenechávejte v dosahu dětí či

kojenců.

-

V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění.

Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře.

Jestliže vytéká kapalina baterie, přijměte následující

opatření. Nedotýkejte se baterie holýma rukama.

-

Kapalina baterie může zapříčinit ztrátu zraku, pokud přijde do

kontaktu s očima.

Nemněte si oči. Neprodleně propláchněte čistou vodou a

vyhledejte lékaře.

-

Kapalina baterie může způsobit zánět nebo zranění, pokud

přijde do kontaktu s pokožkou nebo oděvem.

Pečlivě propláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře.

ER-GP21_EU.indb 154 2015/12/04 15:54:49

155

 Česky

Účel použití

•

Zastřihovač je určen k profesionálnímu použití při zastřihování vlasů.

Může pracovat na dobíjecí baterie.

•

Před a po každém použití naneste na označená místa olej. (Viz str. 158.)

Pokud olej neaplikujete, může dojít k následujícím problémům.

-

Zastřihovač se může otupit.

-

Kratší provozní doba.

-

Hlučnost.

•

Nepoužívejte ředidla, benzín, alkohol ani jiné chemikálie. Nedodržení

tohoto pokynu může způsobit poruchu, prasknutí nebo změnu barvy

hlavní části. Hlavní část čistěte jen měkkým hadříkem, lehce

navlhčeným v pitné vodě, nebo v mýdlové pitné vodě.

•

Neměli byste dovolit, aby hlavní část nebo čepele přišly do kontaktu s

tužidlem, barvou nebo s lakem na vlasy.

Mohlo by dojít k popraskání nebo ke korozi.

•

Před použitím nástavce zkontrolujte, zda je správně nasazen. Pokud

tomu tak není, může dojít k příliš krátkému zastřihnutí vlasů.

Identikace dílů







  















 









  



A

Hlavní část

1

Spínač [ / ]

2

Kontrolka nabíjení ( )

3

Zdířka

B

Čepel

4

Připevňovací háček

5

Čisticí páčka

6

Pohyblivá čepel

7

Statická čepel

C

Vzorová čepel

ER-GP22

8

Připevňovací háček

9

Čisticí páčka

:

Pohyblivá čepel

;

Statická čepel

D

3 mm hřebenový nástavec

E

6 mm hřebenový nástavec

F

Síťový adaptér (RE9-77)

(Tvar napájecího konektoru se

liší v závislosti na oblasti.)

<

Nabíjecí přípojka

=

Místa pro hřebenové nástavce

>

Kabel

?

Napájecí konektor

Příslušenství

G

Čisticí kartáček

H

Olej

ER-GP21_EU.indb 155 2015/12/04 15:54:49

156

Česky

Nabíjení zastřihovače

•

Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.

1

Zasuňte zastřihovač do síťového

adaptéru.

2

Zastrčte napájecí konektor do

zásuvky.

• Nabíjení je skončeno přibližně po 8 hodinách.

• Přesvědčte se, zda kontrolka nabíjení

( ) svítí.

2

1

3

Po dokončení nabíjení odpojte napájecí konektor.

(z bezpečnostních důvodů i kvůli snížení spotřeby energie)

• Po dokončení nabíjení kontrolka nabíjení ( ) nadále svítí. Žádný

indikátor, který by ukázal, že “nabíjení je ukončeno” neexistuje.

Poznámky

•

Pokud při nabíjení slyšíte praskavé zvuky z rádia nebo z jiných zařízení,

nabíjejte zastřihovač v jiné zásuvce.

•

Když se přístroj nepoužívá 6 měsíců nebo déle, baterie zeslábne (únik

kapaliny, atd.). Baterii plně dobijte každých 6 měsíců.

•

Při prvním nabíjení zastřihovače, nebo pokud nebyl používán déle než 6

měsíců, se kontrolka na hlavní části nemusí několik minut rozsvítit, nebo

se může zkrátit provozní doba přístroje. V těchto případech nabíjejte

zastřihovač déle než 16 hodin.

•

Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 0 – 35 °C. Mimo doporučený

teplotní rozsah se může výkon baterie snížit.

•

1 plné nabití zajistí přibližně 40 minut nepřetržitého chodu.

•

Baterii můžete nabíjet i dříve, než je zcela vybitá. Nicméně se

doporučuje nabíjet, až je baterie zcela vybitá. Životnost baterie velmi

závisí na faktorech, jak je používána a skladována.

Jak zastřihovač používat

•

Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.

•

Přístroj nemusí fungovat při okolní teplotě zhruba 0 °C nebo nižší.

1

Vyberte výšku zastřihování označenou na vnitřní a

boční straně nástavců.

2

Zastřihovač zapnete přesunutím spínače na hlavní

části do polohy “

”.

Demontáž a montáž hřebenových nástavců

Montáž nástavce

(Příklad: v případě 3 mm)

Nástavec nasazujte, dokud

nezacvakne.

Demontáž nástavce

Nástavec demontujte stisknutím palce.

3mm

cvak

ER-GP21_EU.indb 156 2015/12/04 15:54:49

157

 Česky

► Použití vzorové čepele

ER-GP22

Vzorovou čepelí je možné vytvářet vzory ve vlasech, viz

obrázek.

Péče

Sejmutí a připevnění čepele

•

Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.

Sejmutí čepele

Uchopte zastřihovač tak, aby byl přepínač

nahoře a zatlačte na čepel palcem. Čepel

zachyťte druhou rukou.

Připevnění čepele

Připevněte připevňovací háček k úchytce čepele zastřihovače a zatlačte,

dokud nezacvakne.

Čištění

•

Zastřihávač a čepel čistěte po každém použití.

(Nebude-li vyčištěný, bude pohyb slabý a čepel se ztupí.)

•

Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.

1.

Pomocí kartáčku ze zastřihovače a

z okolí čepele odstraňte zbytky vlasů.

2. Z okraje čepele vykartáčujte vlasy.

3. Stiskněte čisticí páčku (

a

), aby se

pohyblivá čepel zvedla, a pomocí

kartáčku odstraňte zbytky vlasů

z prostoru mezi statickou čepelí a

pohyblivou čepelí.



ER-GP21_EU.indb 157 2015/12/04 15:54:50

158

Česky

Mazání

•

Olej na zastřihovač aplikujte před a po každém použití.

Na každý označený bod naneste

kapku oleje.

Připojte čepel k hlavní části,

zapněte napájení a nechejte jej

běžet asi 5 sekund.

Nenanesení oleje může způsobit

následující problémy z důvodu

zrezivění, opotřebení nebo spálení.

-

Zastřihovač se může otupit.

-

Kratší provozní doba.

-

Hlučnost.

Mazání vzorové čepele

ER-GP22

Vzorovou čepel namažte dle obrázku.

► Náhradní díly

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo servisního střediska

Náhradní díly pro model ER-GP21/ER-GP22

Čepel WER9352

Vzorová čepel WER-9P10

Čištění síťového adaptéru

K čištění zastřižených vlasů a prachu v nabíjecí přípojce, v místech pro

hřebenové nástavce nebo v otvoru ve spodní ploše přístroje použijte

čisticí kartáček.

Ukládání hřebenových nástavců

Hřebenové nástavce můžete ukládat na místa

pro hřebenové nástavce.

ER-GP21_EU.indb 158 2015/12/04 15:54:50

159

 Česky

Řešení potíží

Problém Akce

Zastřihovač se může otupit.

Provozní doba je krátká.

Zastřihovač přestal fungovat.

Dokud se problémy nevyřeší, postupujte

podle všech následujících kroků;

1. Zastřihovač nabijte.

(Viz str. 156.)

2.

Planžetu očistěte a naneste na ni olej.

(Viz strany 157 a 158.)

3. Vyměňte břit.

(Viz str. 157.)

4. Baterii nechte vyměnit v

autorizovaném servisním středisku.

Zastřihovač nelze dobít.

Zasuňte hlavní část do nabíjecího

stojánku nebo přípojky spotřebiče.

Dobíjejte v rámci doporučené teploty

pro dobíjení - 0 °C až 35 °C.

Vydává hlasitý zvuk.

Aplikujte olej.

(Viz str. 158.)

Baterii nechte vyměnit v autorizovaném

servisním středisku.

Pokud problémy nelze vyřešit, kontaktujte obchod, kde jste výrobek

zakoupili nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic a

požádejte o opravu.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Před likvidací zastřihovače vyjměte vestavěnou nabíjecí baterii.

Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na ociálně určené místo, pokud

takové ve vaší zemi existuje.

Tento obrázek slouží pouze pro likvidaci zastřihávače a ne pro jeho

opravu. Pokud zastřihávač sami rozeberte, může dojít k selhání.

•

Odpojte zastřihovač ze síťového adaptéru.

•

Přístroj zapněte přesunutím spínače a nechte jej pracovat, dokud se

baterie zcela nevybije.

•

Proveďte kroky

1

až

8

, nadzdvihněte baterii a potom ji vyjměte.

•

Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné

póly, a izolujte je přelepením páskou.

















Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento zastřihávač obsahuje baterii v provedení NiMH.

Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na ociálně určené místo, pokud

takové ve vaší zemi existuje.

ER-GP21_EU.indb 159 2015/12/04 15:54:50

160

Česky

Specikace

Zdroj napájení Viz typový štítek na síťovém adaptéru.

Napětí motoru

1,2 V

Doba nabíjení Zhruba 8 hodin

Likvidace použitých zařízení a baterií

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem

recyklace a zpracování odpadu

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech

a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se

použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně

baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace

použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu

s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných

přírodních zdrojů a předejdete možným negativním

dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu

požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se

vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol může být použitý v kombinaci

s chemickou značkou. Takový případ je souladu

s požadavky směrnice pro chemické látky.

ER-GP21_EU.indb 160 2015/12/04 15:54:50

Stránka se načítá ...

Panasonic ERGP22 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic ERGP22 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry